SS Ibuki Mio – Sem motivos
Tradução: Glub Glub / Revisão: AjuhCello
Foi no 10º dia do exame na ilha desabitada
Nesta manhã, fui para uma outra tenda que estava próxima.
Confirmei que o dono estava longe antes de ir procurar a mochila que estava lá dentro.
Não estou tentando roubar nada. Só quero confirmar algo.
E para fazer isso tenho que ver o que há dentro.
Mas eu realmente não quero olhar. Era uma contradição.
Segurei a mochila um pouco hesitante.
“Está mais leve do que eu esperava…”
Ver o quão leve estava me deixou ainda mais confiante e logo verifiquei o conteúdo.
Roupas, coisas para higiene pessoal, alimentos – e uma única garrafa de 500ml de água.
“Eu sabia.”
Enquanto minha dúvida se transformava em convicção, o dono da mochila estava de volta, Ayanokouji chegou.
“O que você está fazendo?”
«!!»
Ele me chamou tão de repente que acho que saltei do chão surpresa.
“Você olhou meu tablet? Ou tem algo mais que você queria?”
“‘Claro que não! Eu só queria… verificar se era realmente justo, só isso.”
Eu não quero ser confundida com uma ladra, então soltei a mochila.
De qualquer forma, agora que confirmei, preciso perguntar diretamente.
“Só resta uma única garrafa de água potável na sua mochila. Como caralhos você tem muita água, hein?”
Este cara queria fazer uma troca justa comigo ontem.
Ele queria trocar 2 garrafas de água por apenas alguns alimentos.
Eu perdi a calma e não pude mais pensar direito, pois estava com muita sede, e assim ele me convenceu.
Ele mentiu para mim.
Ele nunca teve bastante água e me ajudou porque eu estava completamente desidratada.
“Você queria que eu lhe devesse uma, certo? Por isso que me ajudou?”
Se sim, é muita ingenuidade da parte dele. Preciso fazer ele compreender isso.
Ou assim pensava…
“Se você não tivesse verificado minha mochila, você nunca teria descoberto.”
“Uh.”
Obviamente. Se eu não tivesse procurado confirmar, eu não nunca saberia que lhe faltava água também.
“Em outras palavras, era para ser uma troca justa, não importando qual fosse a verdade.”
Então é por isso que eu deveria só cuspir um ‘Obrigada’ honesto? Eu nunca farei isso, mesmo que alguém me forçasse a abrir a boca.
Nem fodendo.
“Acho que não posso aceitar isso… okay. Então você não vai ganhar nada em troca. ”
Tudo bem. Só perguntei por precaução.
“Você me daria algo mesmo se me devesse?”
“De jeito nenhum.”
Respondi num piscar de olhos, sem pensar.
Não há motivos para tal.
Porque eu simplesmente odeio este cara.
Tinky Winky