SS Kiryuuin Fuuka: Poker Face
Tradução: Glub Glub | Revisão: Black.
(NT: “Poker Face” quer dizer uma expressão neutra, sem emoções. Preferi deixar em inglês pq soa melhor.)
Assim que cheguei na minha área designada, recebi 1 ponto proveniente do Bônus de Chegada.
Sem que eu me desse conta, meu nome apareceu no top 10 devido aos pontos que eu lentamente consegui juntar.
“E pensar que o grupo do Kuronaga manteve o 10º lugar durante todo esse tempo”. Ele de fato é muito dedicado ao Nagumo”.
Ver a pontuação do grupo do Nagumo, o qual sempre esteve competindo pelo primeiro lugar, me deixa descontente.
“Que homem entediante, esse Nagumo”.
Sendo alguém que gosta de ficar sozinho, nunca poderei gostar dessa forma de lutar dele, embora eu possa admitir que ele é um pouco forte.
Talvez pareça que ele está indo com tudo, mas por trás dessa fachada você pode notar claramente seu desejo de brincar com seus oponentes.
Parece que, no fim, não consigo me interessar em um produto já pronto.
Nesse sentido, aquele que deve valer a pena prestar atenção talvez seja o Kouenji Rokusuke.
“Seria uma mentira dizer que eu não estou interessada nele, mas…”
Enquanto observava o cenário desta ilha desabitada, meus olhos se depararam com um certo estudante.
Ayanokouji Kiyotaka. Suas habilidades ainda são desconhecidas, mas ele parecia ser interessante de fato.
“Você com certeza levou um belo tempo para chegar aqui, Ayanokouji. ”
Eu já sabia que ele possuía a mesma programação que eu, com base em buscas por GPS.
“É o que parece”.
Apesar do nosso súbito encontro, ele não estava nem um pouco surpreso.
Talvez ele já tivesse feito buscas por GPS anteriormente e notou que compartilhávamos a mesma programação?
“Então você é aquele que vem me obrigando a me esforçar em prol de todos os Bônus De Chegada Antecipada, Ayanokouji?”
Tentei bisbilhotar um pouco.
“Será? As pessoas podem terminar na mesma área às vezes, apesar de terem Programações diferentes. Sobretudo, achei que você não estava interessada em alcançar o top 10, Kiryuuin-senpai.”
Ele evitou minha leve investida e mudou de assunto.
“Bem, este exame está sendo muito mais interessante do que eu esperava. É um pouco impróprio para a minha idade, mas tenho estado bem empolgada ultimamente.”
Não vou pressioná-lo muito por agora.
Perseguir alguém demasiadamente nem sempre é o mais divertido.
“Acho que vou manter meu ritmo atual, pelo menos por enquanto.”
“Então você não quer obter o primeiro lugar, Senpai?”
“Todos estão se matando pelo primeiro lugar. Se eu me envolvesse nisso, eu não conseguiria relaxar e me divertir. Embora, se Nagumo e Kouenji colapsarem, talvez as coisas mudem um pouco.”
“Um colapso? Sinceramente, isso não parece muito provável no momento.”
Me pergunto o quanto ele sabe sobre.
Que admirável, isto é, ser capaz de manter essa “poker face” até agora deve ser um talento por si só.
“Você realmente acha que Nagumo vai deixar Kouenji fazer o que bem entender livremente?”
O instiguei a fim de fazer sua expressão inerte ceder pelo menos um pouco.
“Pela maneira como as coisas estão indo, é difícil dizer que Nagumo já venceu. Parece que ele tem observado pacientemente a situação até agora, mas, mais cedo ou mais tarde, ele fará sua jogada. Ou, mais especificamente, fará sua jogada em cima de Kouenji. Dependendo do que acontecer, é possível que ambos passem a conquistar menos pontos como consequência.”
Expliquei claramente e ele acenou com a cabeça em compreensão.
“Isso é verdade. Afinal de contas, é importante eliminar um adversário.”
Geralmente consigo discernir se alguém é capaz ou não só de falar com essa pessoa uma ou duas vezes.
“E quanto a você? Está visando ocupar as melhores colocações, Ayanokouji?”
“Vou perguntar antes de nos separarmos, já que eu queria ver a reação dele diante de tal.
“Infelizmente, eu realmente não consigo me ver dentro dos dez primeiros lugares.”
“Sério? Achei que você teria aproximadamente o mesmo número de pontos que eu.”
Concluí que ele não vai me mostrar nada aqui.
Deixarei minha avaliação sobre ele para outra hora.
O tempo até minha graduação talvez tenha se tornado algo pelo qual anseio devido a ele e ao Kouenji.
Leia enquanto aguarda o novo volume!
Tinky Winky