SS Horikita – Uma certa manhã na piscina
Tradução: Tinky Winky / Revisão: Douglas
Algo que aconteceu certa manhã. Eu ouvi um profundo suspiro.
“Hah – nadar …”
Quase todos os meninos estavam em êxtase, mas apenas Hondo estava desanimado.
“O que há de errado?”
“Eh? Não é nada …”
Hondo parecia estar preocupado com alguma coisa.
“Falando nisso, você sempre esteve preocupado. Não me diga que você não sabe nadar?
“Não é como se eu fosse um especialista, tenho um nível comum. É só isso, você vê, há muitas coisas… se eu nadar…”
Eu não entendi nada sobre o que Hondo queria dizer.
“Eu não estou entusiasmado com isso. Essa coisa de natação é muito chata.”
Hondou voltou para o seu lugar muito cedo.
“O que há de errado com esse cara?”
Ike inclinou a cabeça, sem entendê-lo.
“Ah, então é isso. Então é essa coisa.”
Sudou parecia ter entendido a linha de pensamento de Hondou e começou a rir.
“Está bem?”
“Também havia alunos como Hondou no ensino médio. Ele deve estar preocupado com isso, o tamanho de suas partes inferiores.
“O que?”
A resposta de Sudou foi realmente inesperada.
“Não pode ser, certo?”
“Não, aqueles que adotam essa atitude são mais prováveis por causa disso. Se for por outras razões, sua barriga será exposta ou ele tem pelos grossos. Hondo atende algum desses dois critérios?
De fato, Hondou tem um corpo mediano que você pode encontrar em todos os lugares.
“Os homens determinam o vencedor pelo tamanho da parte inferior. Normalmente, essa parte tende a ser muito grande em indivíduos que normalmente não têm restrições. Isto é como a miniatura de si mesmo para a sociedade. Se a parte inferior de um jovem saudável é pequena, sua avaliação também sofrerá mudanças, não é assim?”
“Phahahahahaha! Aquele cara, então suas partes inferiores são pequenas!
Ike parecia ter entendido a linha de pensamento de Hondou e riu com vontade. Ah – que sociedade chata.
“Esse cara deve estar descansando, olhe de perto”
Sudou disse isso com um rosto sorridente cheio de confiança.
Então a aula de natação começou. Hoje, Ike e Yamauchi também estavam animados com os maiôs das garotas.
Sudou olhou para o Hondo que estava descansando, enquanto sorria.
É por causa de pessoas como você que até maiôs de competição foram vetados pelos adultos, e há uma tendência de rapazes e garotas vestindo roupas de banho com menos exposição, não é?
“Ei, do que Sudou está rindo, há algo engraçado?”
Kushida, que terminara de trocar de roupa, mostrou um rosto incapaz de entender e me perguntou. Como sempre, não sabia onde deveria colocar minha linha de visão.
“Há um assunto trivial”
“O que você quer dizer com assunto trivial?”
Pare, ser visto tão fofinha também é perturbador. Os trajes de banho da menina são extraordinariamente eróticos, vou ficar animado, sabe?
Se eu dissesse essas palavras, acho que Kushida nunca mais falaria comigo.
“Vamos nadar! Há muitos caras descansando.”
Sendo vago, eu disse isso enquanto observava aqueles que estavam apenas olhando em volta. Kushida também olhou ao redor comigo com uma expressão que implicava concordância, com os alunos que estavam no segundo andar.
“As garotas têm várias circunstâncias, mas os caras também têm muito. Você não é isso? Natação.”
Existem caras que simplesmente não gostam, e há caras que não são bons nisso. ”
“Apesar de não ser bom nisso, se eles desistirem no início por causa dessas circunstâncias, eles nunca serão capazes de superá-lo, não importa por quanto tempo.”
Falando como professor, Horikita chegou. Bem, a aparência dos trajes de banho é muito brilhante.
Para não parecer que eu estava olhando demais para isso, afastei meu olhar sem deixar vestígios.
“Eu realmente acho que devemos deixá-los estar. O valor da natação, como devo colocá-lo? Não há complicações diárias para quem não sabe nadar. Para quem mora nas cidades, a necessidade de nadar é completamente inexistente, não é?”
“E se houver um acidente? Se houver um terremoto, haverá também um tsunami. Para aumentar a taxa de sobrevivência em 1%, não há nada que não possa ser melhor do que ter aprendido a nadar de antemão. ”
Naturalmente, é impossível negar essa questão de sobrevivência, uma vez que você tenha criado essa palavra de 1%.
“Ahaha, a relação entre vocês dois continua a ser tão boa como sempre.”
“Nem um pouco.”
Horikita nem afirma nem nega. Ela só odeia falar com Kushida.
“Kushida-chan —! Vamos fazer o nosso melhor juntos também!”
Ike veio pulando quando percebeu a existência de Kushida.
Sua boca estava se mexendo, mas em sua mente ele estava pensando em marcar a imagem do maiô de Kushida em sua memoria.
Kushida riu e começou a conversar com Ike, não percebendo no mínimo seus pensamentos pervertidos.
“Isso mesmo, do que ele está rindo?”
“Eh?”
Horikita olhou para Sudou, que estava ridicularizando Hondo.
“Ah não. Existem vários tipos e variedades. Os homens também têm preocupações masculinas.”
“Eu não entendo muito bem”
“Vamos fazer uma analogia. Há mulheres que têm sentimentos complicados sobre o tamanho do busto, certo?
Ela me olhou espantada, como se estivesse dizendo “de que você está falando de repente?”. Ser parecido com isso parecia uma tortura.
“Em outras palavras, os homens também têm preocupações semelhantes. Por favor, tente ter empatia no futuro.”
Se eu fosse colocar em palavras mais concretas, não há dúvida de que isso é assédio sexual. Era difícil dizer se eu seria espancado por Horikita.
“… Então é assim. Tão sem sentido.”
“Sua capacidade de entender ideias é realmente boa”
“Depois de ouvir suas palavras sujas, embora sem querer, foi o suficiente para imaginar.”
“Se me pedissem para explicar isso, eu simplesmente diria os fatos. Não me trate como um cara mau.”
“Hey, Ayanokouji-kun. Ike está bem?
Kushida, que estava conversando com Ike, já havia se aproximado de nós quando a percebemos. Sobre Ike, ele estava agachado enquanto pressionava sua barriga.
“Ele parece que tem dor de estômago.”
Kushida olhou preocupada para ele a distância.
Ike, sendo o alvo da preocupação, estava realmente pressionando seu estômago, mas ele não parecia estar sofrendo.
Em outras palavras, deve ser que ele olhou demais para Kushida e agora estava pagando o preço.
Esse cara nunca vai aprender, ele estava sempre vivendo seguindo seus instintos.
Horikita olhou para Ike com um olhar implacável cheio de desprezo.
Ah, sim.
Eu pensei isso mesmo que eu não fizesse nada.