SS Karuizawa: A Mente Complexa de Uma Donzela
Tradução: Ivanictor / Revisão: Ivanictor
“Nós não decidimos sobre qualquer tática, está tudo bem?”
Tendo já organizado nossa posição de batalha de cavalaria, Shinohara, que estava abaixo de mim, murmurou estas palavras logo antes do início da competição.
“Eu não acho que haja algum problema. Em um festival de esportes, você só precisa levar isso a sério até certo ponto ”.
“Eh? Ah ok. Mas Karuizawa-san, se você acha que está tudo bem para você —”
“Eu pareço ser esse tipo de pessoa motivada?”
“É porque você se opôs à proposta de Horikita-san quando a classe estava decidindo sobre as competições por recomendação, então eu tive a impressão de que …”
“Ah …”
Isso não foi ideia minha. Eu agi seguindo as ordens daquele cara. Honestamente, a proposta de Horikita-san de distribuir os participantes de acordo com as suas capacidades não só facilitou as coisas, como também foi um estratagema que garantia o sucesso da classe. Pode-se dizer até que isso estava ajudando os estudantes que não estavam dispostos a se esforçar. Parece que recebi ordens daquele sujeito pra fazer coisas desnecessárias, o que já estava influenciando a forma como os outros me viam.
“Em suma, vamos fazer de forma aleatória”
“Entendido…”
Depois de dizer estas palavras, a batalha de cavalaria começou. Não deveria haver nada de extraordinário na batalha de cavalaria da escola – esses pensamentos foram imediatamente subvertidos.
A razão disso era o avanço silencioso, porém incessante da Classe C contra a Classe D. A vanguarda foi Ibuki-san. Ela era a existência que jogou minha classe no caos.
Ibuki-san fez a cavalaria realizar um ataque surpresa à Horikita-san.
“Shinohara, vai! Apoie Horikita-san!”
“Eh? E-Entendido!
Mesmo que ela estivesse surpresa por eu de repente emitir uma ordem, o cavalo ainda avançou.
“Embora eu não esteja interessada em ganhar, não quero perder assim…!”
Eu não sabia se essas palavras foram ditas para Shinohara ou para mim.
Em resumo, Horikita-san foi alvejada e deixá-la sozinha causaria uma situação terrível.
“Pare! Me desculpe, mas não posso deixar você passar por aqui!
A pessoa que veio nos bloquear foi a Ichinose da Classe B. Embora eu não tenha realmente interagido tanto com ela, achei que ela era difícil de lidar.
“O que fazemos, Karuizawa-san …?”
Shinohara-san, que estava segurando a posição central do cavalo, procurou minhas instruções.
“Não temos escolha a não ser seguir em frente, mesmo que eu não queira fazer isso”
Minhas capacidades físicas não são muito notáveis e eu não quero fazer coisas problemáticas. Mas-
Agora aquele cara provavelmente está olhando pra cá. Embora eu não saiba porque, eu não quero que ele me veja sofrendo uma derrota esmagadora. Aquela existência que conhece a escuridão do meu coração. Aquele garoto que dizia que me protegeria.
Felizmente, os movimentos da Ichinose não são tão difíceis de lidar quanto eu pensava. Eu atéposso lidar com ela. Enquanto desviava dela, eu dei uma instrução específica para Shinohara-san, para manter uma distância adequada.
“Por que estou tentando tanto …?”
Desta vez eu estava falando comigo mesma. Todo mundo estava se esforçando para que ninguém ouvisse meu sussurro.
Durante as férias de verão, eu também estive envolvida com aquele cara. A mesma coisa aconteceu neste festival de esportes, fazendo-me ajudá-lo com coisas que não consegui entender. Eu continuei ajudando ele, sem saber o que ele estava fazendo ou o que ele queria fazer.
Normalmente isso seria desagradável. No entanto, eu não sei por que, mas eu não via dessa forma.
Isso é certamente porque o dano com que eu estou realmente preocupada não apareceu.
As garotas da Classe C que queriam procurar problemas comigo não voltaram. Isso é apenas uma coincidência? Não, absolutamente não. Aquele cara … Ayanokouji-kun, fez algo por mim.
Só porque ele me fez ter esse pressentimento, que estou obedecendo a ele.
“?!”
Eu mal consegui escapar da mão de Ichinose.
“Ah, realmente, não estou agindo como de costume!”
A imagem do cavalo de Horikita caindo entrou no meu campo de visão. Ah, nós vamos perder.
Mas a única coisa que posso fazer agora é me concentrar na adversária à minha frente.
Eu estava mudando gradualmente.
Eu estava gradualmente sofrendo mudanças.
Mas o inesperado é que eu não desgosto disso.
Agora eu sou incapaz de enfrentar as mudanças graduais que estão me afetando.
