SS Sakura – A pessoa que eu amo
Tradução: Tinky Winky / Revisão: Cachoera
Eu estava mantendo o batimento cardíaco intenso no meu peito enquanto eu chegava ao shopping Bunanoki junto com Kiyotaka-kun.
Sempre que vejo Kiyotaka-kun andando ao meu lado, meu coração parece que vai explodir.
Isso não é uma coisa ruim, mas uma dor confortável.
… Eu deveria ter conhecimento disso.
Agora, eu amo Ayanokouji Kiyotaka-kun.
“É emocionante sair com todo mundo … Ki-Kiyotaka-kun. “
“Isso mesmo, não parece ruim. “
É graças a Keisei-kun e os outros que eu posso falar com Ayanokouji-kun como “Kiyotaka-kun”.
Claro, estou muito envergonhada e não estou fazendo isso corretamente, e ainda assim …
“Eheheheee… Kiyotaka-kun. “
Eu já estou feliz por só poder chamá-lo pelo nome dele.
“Qual é o problema? “
Kiyotaka-kun me perguntou enquanto mostrava uma expressão perplexa.
“Eh? O que você quer dizer? “
Não sabendo o motivo da pergunta de Kiyotaka-kun, não pude deixar de responder com outra pergunta.
“Você chamou meu nome, certo? “
“… E-eu chamei? Eu sinto muito, não é nada disso! “
Eu pensei que eu disse isso na minha cabeça, mas parece que eu disse em voz alta, descuidadamente.
Depois que eu comprei o ingresso de cinema de Haruka-san, procurei os números dos assentos e descobri que meu assento estava ao lado do de Kiyotaka-kun.
Não pode ser considerado um e-encontro entre nós dois, mas … mas nos sentamos em assentos juntos.
É ótimo!
“Ayanokouji-kun! “
Apenas quando eu estava regozijando, ouvi alguém chamando Kiyotaka-kun das minhas costas. Era uma voz feminina.
“Será que você vai ao cinema? Oh! Isso é para o filme que é um tema quente! ”
Foi Satou-san … Ela ficou muito perto de Kiyotaka-kun.
Senti um pouco de ódio e medo, então aumentei a distância deles.
“…Parece tão. “
“Você foi convidada por Karuizawa? “
“Não. Eu sugeri ir assistir a um filme no grupo de estudo, então Karuizawa-san me disse que também queria vir, então nos reunimos. Como é uma oportunidade rara, vamos assistir juntos. ”
Por que Satou-san tem que! Foi uma rara chance de assistir um filme junto com Kiyotaka-kun! Porque porque!?
Enquanto eu ainda estava confusa, Satou-san abraçou o braço de Kiyotaka-kun.
“Fuaa !? “
Diante dessa cena difícil de acreditar, diante de mim, meu cérebro começou a tremer.
Depois disso, não consegui ouvir meu entorno.
Recentemente, eles saem juntos, parecendo muito íntimos, não pode ser, não pode ser!
Eu fiz o meu melhor para manter a minha consciência, a fim de confirmar a verdade, então eu gritei alto.
“Ehm, Ki-kiyotaka-kun. “
“Qual é o problema? “
“Kiyotaka-kun… recentemente, Satou-san e você, estão se dando bem …”
Vocês dois estão namorando? Mesmo que eu quisesse perguntar assim, eu não conseguia tirar essas palavras da minha boca.
Eu não tenho esse tipo de coragem …
“É um mal entendido. Satou-san e eu estudamos juntos algumas vezes porque somos um “par”. “
“M-mas as pessoas normalmente não andam de braços dados? “
“Isso não foi de braços dados, ela me agarrou. “
“Eu sinto que, se você não gosta, você poderia apenas se afastar …”
“Compreendo. Eu não acho que será a próxima vez, mas vou ser cuidadoso. ”
“A-e além disso? Antes dos pares serem definidos, você também ia a algum lugar com Satou-san, certo? “
Essa era a coisa que mais me importava. Eu perguntei com toda minha força.
“… E-entre vocês dois, existe alguma coisa … “
Não é esse o presságio antes de uma confissão? – Eu não pude deixar de pensar assim, como me apagar.
Mas, e se essas fossem palavras de confissão?
Se Kiyotaka-kun aceitou a confissão de Satou-san, e eles estão namorando um ao outro agora?
Se esse fato fosse revelado na minha frente, meu coração provavelmente pararia de bater.
Mas-
“Não. “
Kiyotaka-kun fez uma afirmação direta.
Estou tão feliz … senti alívio por enquanto.
Mas eu estaria mentindo se dissesse que meu coração não foi perturbado.
“Você não está convencida? “
“N-não. Desculpe por sempre te fazer perguntas estranhas … eu te deixei desconfortável …? “
Eu continuo fazendo perguntas estranhas, será que Kiyotaka-kun me odeia?
Mesmo que eu não seja nada mais do que uma amiga de Kiyotaka-kun, eu continuo fazendo perguntas indisciplinadas.
De repente, comecei a auto-aversão e quase comecei a chorar.
Mas Kiyotaka-kun provavelmente notou meu humor, então ele falou comigo gentilmente
“De modo nenhum. Se há algo que você está preocupada, você pode me dizer a qualquer momento. “
Wuuu, tão gentil …
Nesse tipo de situação, não poderia ser ajudado se ele não se sentisse feliz, mas Kiyotaka-kun ainda me tratava como de costume.
Sempre que vejo Kiyotaka-kun assim, eu gosto dele ainda mais.
“C-conte comigo. Eu vou ficar de olho em você, Kiyotaka-kun. ”
Este é meu primeiro amor.
Eu vou gostar dele mais e mais – eu acredito firmemente nisso.