TRADUÇÃO

Misael Farias

Leonardo Costa

REVISÃO

Misael Farias

Leonardo Costa

Andreilson Brito

Ayanokõji Kiyotaka

Juliano Santos

Zumokamo Kun

Gabriel Wilhiam

AUTOR 

Shogõ Kinugasa

ILUSTRAÇÕES

Kanino

MONÓLOGO

AYANOKÕJI KIYOTAKA

Tenho certeza de que muitos estudantes ficaram felizes em ver seus celulares de volta em suas mãos após um período de duas semanas. Os telefones celulares tornaram-se uma ferramenta indispensável para as pessoas que vivem no mundo moderno, com a taxa de possesso dos telefones celulares entre os adolescentes que deverá ultrapassar os 99% até 2020.

Não há dúvidas sobre isto quando se olha para o mundo nos últimos anos.

Como estudante do ensino médio, eu ainda não tive um telefone celular, portanto não é uma alta prioridade na minha vida, mas é apenas uma questão de tempo até que eu possua um.

O luxuoso cruzeiro navega tranquilamente através do oceano, proporcionando aos estudantes umas férias de verão temporárias.

Olhando para trás, não posso dizer que realmente gostei das minhas férias de verão no ano passado. Eu não tinha amigos ou entes queridos. O número de estudantes que eu poderia chamar pelo nome, mesmo que fossem apenas conhecidos, era pequeno.

Esse número é incomparável ao do ano passado, mostrando um grande salto nesse aspecto. O tempo passado nesse luxuoso cruzeiro será uma lembrança inesquecível para mim e para outros estudantes.

Você pode desfrutar das piscinas, deliciar-se com uma abundante refeição, ou conversar com seus amigos no convés com vista para o mar. Mas isso não significa que você possa fazer o que quiser.

Você precisa se divertir dentro das regras que foram estabelecidas. Por exemplo, você não pode sair de seu quarto depois das 22 horas, a menos que haja circunstâncias especiais.

Parece que as regras são muito mais rigorosas do que as regras que foram estabelecidas a bordo no ano passado. Estas “circunstâncias especiais” incluem doenças repentinas durante a noite. Nesses casos, os estudantes são obrigados a ir para a enfermaria, que fica aberta 24 horas.

É improvável que qualquer aluno quebre as regras, mas há penalidades rigorosas em vigor, portanto, não deve ser um problema.

Além disso, há certas áreas em que os estudantes podem entrar, não apenas à noite, de modo que não podem simplesmente andar por aí em qualquer lugar do navio. Mesmo nas áreas permitidas, existem algumas que estão proibidas ao acesso, portanto, vamos aproveitar uma semana de cruzeiro com moderação e respeito.