Capítulo 3
Motivo oculto macio e fofo.
Tradução: Sol | Moonlight Valley
*Explicação no final do cap.
Subi as escadas, indo para a sala de aula dos alunos do segundo ano. A Ashida me contou muito sobre o namorado da Aizawa Rena. Como compensação por isso, dei a ela muitos detalhes sobre as minhas cinco melhores partes engraçadas da Natsukawa, que provavelmente só eu conhecia, e ela aparentemente gostou disso. Enquanto se afastava, ela me fez um comentário do tipo — É, foi tudo um mal-entendido seu. Que nojo~ — com um grande sorriso no rosto. Por que isso? Cortesia? Eu vou te matar.
De qualquer forma, o nome do ex-namorado de Aizawa Rena é Arimura Kazuki, e ele é um Senpai em seu segundo ano. De acordo com Ashida, Aizawa costumava ir à sala de aula do segundo ano e pedir que ele a acompanhasse de volta às salas de aula do primeiro ano. Só por isso, você pode imaginar que ela era bastante ligada ao Arimura-senpai.
Levantei meus óculos falsos que faziam parte do meu disfarce enquanto andava para cima e para baixo no corredor. O disfarce é só para ter certeza. Seria assustador se alguém da turma superior soubesse sobre mim. Portanto, quero evitar problemas desnecessários.
「…Lá está ele.」
Arimura Kanzaki. Também o procurei nas redes sociais. Em comparação com as fotos, ele agora tem cabelos mais curtos e transmite uma vibração esportiva. Só de olhar para ele assim, ele parecia um Senpai normal. Na verdade, ele parece ser do tipo Onii-san… ele não é exatamente o oposto de mim? Você está forçando muito a barra, Aizawa-san…
Enquanto mexia no meu celular, me aproximei dele, encostada na parede. Parece que encontrei o momento perfeito, pois ele estava tendo uma conversa amorosa com seus colegas de classe.
「Tem que ser a Minase, certo. Quero levantar aquele cabelo preto dela e dar uma olhada em sua testa.」
Eu entendo. Esse charme misterioso é insuportável. Acontece que um outro Senpai que estava ao lado de Arimura Kanzaki estava falando muito bem de Minase-san. Não faço ideia de quem seja, mas não posso deixar de simpatizar com ele… Uma garota que esconde o rosto com a franja é como o Gato de Schrodinger. Eu quero soprar em seu cabelo e receber um fofo「Kya~.」em troca.
『Estou mais interessado na Sajou-senpai.』
「Pfft…!?」
Isso me pegou de surpresa. Pensar que havia um Senpai que poderia se interessar por aquela gorila…! Que idiotice! Ela é uma mulher que grita por qualquer coisinha, mente constantemente e é pesada o suficiente para que a balança do banheiro ceda com gritos de terror! Se o humor dela estiver estragado, ela roubará meu bife de hambúrguer de mim! Você não ia perder peso?
『Quero me tornar seu subordinado e fazer com que ela me sufoque entre suas coxas~.』
O quê, você é um porco masoquista? Isso explica muita coisa. Um pervertido é uma boa opção para a minha irmã mais velha. Mas, ainda assim, não vou aceitar isso. Não vou tolerar um meio-irmão masoquista. Esse seu interesse não é algo que eu vá apoiar!
Mas, discutir sobre isso não importa agora…! Em seguida, é a vez do Arimura-senpai. Com todos ao seu redor tão entusiasmados, não há como ele ficar de fora. Infelizmente, ele não escolherá Aizawa Rena. Agora que ela está interagindo comigo, ele deve saber que ter esse tipo de emoção não o ajudará em nada.
Meu maior palpite, entretanto, é que Arimura-senpai encontrou outra pessoa de quem gosta. Foi por isso que ele terminou com a Aizawa, e ela agora está ressentida com ele por isso. Provavelmente, essa é a razão pela qual, às vezes, sinto essa sensação de “os homens são assim mesmo” por parte dela. Agora, desembuche, Arimura Kanzaki. Por quem você se apaixonou?
『E quanto a você, Arimura? Como está indo depois de ter sido rejeitado por sua namorada?』
「………Hein?」
Tudo bem, parem aí mesmo. Câmeras, vocês podem sair, isso é uma pegadinha, certo? Não, sério, ele foi rejeitado? Foi você quem levou uma facada no coração da Aizawa? Em vez de acabar com meu humor, você o dividiu completamente em dois. E então… o quê? Aizawa Rena se apaixonou por Sajou Wataru — eu — à primeira vista, e assim terminou com Arimura-senpai? Ehhh? Mas essa foi a primeira possibilidade que me ocorreu? Eu sou um 55 — não, 42 no máximo —. Além disso, o que é então? Arimura-senpai ainda sente algo por Aizawa Rena?
『Acho que… para mim, seria aquela Natsukawa do primeiro ano.』
「Queeeee—」
✧
Eu….. Não…… Entendo. O que está acontecendo? Pensando bem, sou um estudante do ensino médio que pode ser encontrado em qualquer lugar. Não quero me rebaixar, mas sou o mais comum possível. Definitivamente, não sou bonito o suficiente para criar problemas entre um casal existente.
Talvez eu deva aceitar as circunstâncias e flertar com Aizawa, então? Bem, há algo acontecendo com ela, então duvido muito que ela realmente tenha sentimentos por mim. Mas ela é bonita. Acho que não me importo de ser enganado por ela. É isso que significa ser um bom rapaz, certo? Todas as garotas deste país, estou de olho em vocês
「…Você mal voltou e já está perdido em pensamentos novamente? O que há com você, Sajocchi?」
「Pensando em minhas próprias especificações.」
「Um plebeu deve ficar quieto e estudar.」
「Cale-se, Sudra.」
「Muito bem, é hora de brigar!」
「Parem com isso, vocês dois.」
Natsukawa veio em nossa direção, abraçando Ashida por trás. Parece que interrompi o flerte delas. Como eu normalmente sempre reagiria à Natsukawa de alguma forma, Ashida deve ter desconfiado, pois voltei silenciosamente para o meu lugar.
Com uma única reclamação vinda da Natsukawa, puxei minhas presas para trás como um cachorro. Ashida viu isso e zombou de mim com um「Haha, Sajocchi. Sério!.」É isso mesmo, esse sou eu, tem algum problema com isso?
「Ah, entendi! Você ainda está pensando naquela Aizawa-san, certo?」
「Eh? Ah, bem… Algo assim, sim.」
「………」
Espere um pouco, tenho duas especialistas em relacionamentos masculinos e femininos bem aqui comigo! Mesmo que eu não consiga resolver a equação sozinho, com a ajuda de seu banco de dados feminino, talvez eu consiga filtrar a variável necessária em questão de segundos.
「Tenho algo para perguntar a vocês duas.」
「O-O que é…」
「Sobre a Aizawa e o Arimu…」
「Sajouuuu-kuuuun!!!」
「Woah!?」
No momento em que eu queria perguntar, senti minhas costas ficarem mais pesadas. Além disso, ouvi uma voz doce que fez meus ouvidos vibrarem. Sem mencionar essa sensação suave pressionando minhas costas…!? Q-Que revelação! Desculpe-me por ter dito que você não tinha muito, Aizawa. Isso é definitivamente um C! Estou feliz agora…
「A-Aizawa-san!?」
「Ah! Você estava no meio de uma conversa? Desculpe por incomodá-lo assim…」
「Tudo bem, era apenas o Sajocchi, afinal de contas.」
Desculpe-me, mas até mesmo os plebeus têm o direito básico de participar de uma conversa, Ashida-san! Sua maldita Sudra… Você tem coragem de desobedecer aos plebeus! Mas as meninas são assustadoras, então vou perdoá-la.
「…Sai de cima, Aizawa. Você é macia.」
「Woah, pervertido!」
「Vá morrer.」
…O que é isso, é o céu? Não, não, espere um pouco. Por que estou ficando feliz ao ser insultado pela Aizawa e a Natsukawa? Estou me transformando em um masoquista agora por causa daquela gorila com quem estou morando?
「Ainda não é hora do almoço. O que a traz aqui?」
「Sem motivo~. Só queria falar com você, Sajou-kun.」
「S-Sério, justo agora….?」
Na verdade, temos nos encontrado cada vez menos. Mesmo ontem, só nos encontramos para almoçar naquela pequena cabana. Por que ela se esforça tanto para vir nos encontrar aqui…? Sem falar que foi tão assertiva. Além disso, isso não é prova suficiente de que ela tem algum tipo de afeição por mim? 95% pelo menos, vambora.
「Então, então! nos conte o motivo pelo qual você terminou com seu namorado.」
「……」
Ashida, você tem uma mentalidade de ferro ou algo assim? Graças à sua pergunta, não consigo nem olhar nos olhos de Aizawa. O que você vai fazer sobre isso? Até Natsukawa está com a boca aberta em choque, ainda tão bonita quanto antes. Dá vontade de olhar para o fundo de sua garganta. Haha, eu já fui tão nojento assim?
Por causa da pergunta de Ashida sobre o laço, Aizawa cambaleou para trás, sem saber como responder.
「E-Ehh!? De onde veio isso~?」
「Qual é o problema? Você tem uma queda pelo Sajocchi de qualquer maneira, certo?」
「Ehhhh…」
Pude sentir o ar ao meu redor ficar tenso. Absolutamente aterrorizado, olhei para o rosto de Ashida, que por acaso estava exibindo um sorriso inquebrantável, como Aizawa costumava fazer. Isso é… uma briga entre mulheres? Mas, por quê? Por que estou no meio?
「I-Isso é… Bem…Porque (aquele cara era um idiota sem coragem) eu não era boa o suficiente?」
Ohh, meus sensores femininos estão reagindo. Esse é o tipo de frase que você veria de alguém que tenta bancar a heroína trágica, fazendo com que a outra pessoa pareça o vilão. Muito inteligente, devo dizer. Você é tão fofa como sempre, Aizawa. Mas tenho certeza de que Ashida também perceberá isso. Seus sentidos são muito mais aguçados do que os meus.
「Huh, isso é muito corajoso. Aquele seu ex-namorado deve ser o pior.」
「N-Né~.」
Quero dizer, isso é mais ou menos o que eu esperava, mas… isso não é uma bola reta demais? É como se você estivesse adicionando maquiagem estragada em cima da base horrível. Acho que as garotas realmente não se contém quando falam mal dos garotos.
「Mas agora você tem a Sajocchi com você, então tudo deve ficar bem! Faça com que ele deixe de lado essa personalidade de inimigo de todas as mulheres e encontre a felicidade com o Sajocchi!」
「……」
「K-Kei..!」Natsukawa agarrou o ombro de Ashida, temendo que ela tivesse ido longe demais com aquilo.
Quanto à Aizawa, que teve que ouvir tudo aquilo, ela estava de olhos fechados, com os ombros trêmulos. Talvez ela esteja se arrependendo do fato de ter falado de forma arrogante…? Eu realmente não entendo, mas compreendo. A Natsukawa é uma deusa. Nunca duvidei.
「….Desse jeito…」
「Eh?」
「Você pode não falar mal do meu ex-namorado desse jeito?」 disse Aizawa, olhando diretamente para Ashida.
Raramente, ela não estava falando em seu tom apático habitual, e eu podia dizer que ela estava falando sério. Então, esses são seus sentimentos sinceros? Depois de dizer o que queria, Aizawa saiu rapidamente da sala de aula, mal tendo conversado comigo. Ela só veio aqui para pressionar seu peito contra minhas costas? Eu poderia viver com isso…
「Você está bem em não correr atrás dela, Sajocchi~?」
「Nem a pau, estou apavorado.」
「Que franguinho… Mas, acho que você está certo desta vez.」
「………」
Gosto da Aizawa porque ela é fofa. Mas não quero dizer isso no sentido romântico, apenas vejo como uma recompensa o fato de uma garota bonita como ela estar realmente me dando atenção. Não pretendo fazer nada que possa me prejudicar no processo só por causa dela.
Dito isso, se eu continuar assim, vou acabar me envolvendo em problemas. Não é como se houvesse necessidade de Ashida ficar louca também. Pensando de forma realista, fazer silêncio não é a ideia mais inteligente.
Mas, graças a Ashida, fiquei sabendo que a Aizawa pelo menos não odeia o Arimura-senpai. Sem isso, ela não protegeria o Senpai dessa maneira. Eu realmente não entendo, mas eu deveria ser grato a Ashida, pelo menos. Do meu ponto de vista, devo ser capaz de sair dessa situação.
✧
Intervalo para o almoço. Como esperado, Aizawa não foi para a sala de aula. No entanto, não me preocupei muito com isso e, em vez disso, fui para aquela pequena cabana nos fundos da escola. Parecia que minhas orações tinham dado certo, pois Aizawa estava sentada lá sem comer o almoço. Oh, oh, oh, oh, ela estava esperando por mim! … Caramba, apenas me mate.
「Desculpe-me por isso, Sudra.」
「S-Sudra?」 Os olhos de Aizawa se arregalaram em confusão, enquanto ela olhava para mim.
Que fofo. Como o Arimura-senpai se atreve a olhar para outra garota? Bem, estamos falando daquela Natsukawa Aika, então talvez eu possa perdoá-lo. Não que eu saiba muito sobre Aizawa, para começar.
「Diga, Sajou-kun. Quando você está comigo, você nunca fala sobre a Natsukawa-san, certo?」
「Eu fui criado para não falar sobre outras garotas quando estou com uma.」
「Fufu, a pessoa que o criou deve ser muito sensata.」Aizawa mostrou um leve sorriso, brincando com a minha piada.
Eu só tinha dúvidas em relação à Aizawa, mas ela mostra vislumbres de ser outra deusa. Como ela pode ser tão admirável? Não é justo.
「Mas você gosta dela, certo?」
「Então você sabia.」
「Não há ninguém que não saiba. Vocês estão sempre juntos.」
「Urk…」
Aizawa usa argumentos sólidos, e super eficaz.
Não diga isso. Essas palavras são muito eficazes contra mim. Esse é um passado embaraçoso meu que eu prefiro não tocar novamente. Então, por favor, não… No momento, estou apoiando-a como fã, e isso é tudo o que importa. Mal posso esperar para comprar ingressos para o show dela.
「Tenho quase certeza de que a maioria das pessoas sabe sobre você e seu ex-namorado, Aizawa.」
「Entendo……Provavelmente.」
No entanto, eu não sabia, por isso nem sei como pude agir de forma tão arrogante em relação a isso. Naquela época, eu só tinha olhos para a Natsukawa, afinal de contas. Meu olhar estava focado apenas em uma única garota… Que padrão horrível de se seguir.
…Mas, de qualquer forma, vamos organizar a situação. Aizawa ainda não consegue esquecer Arimura-senpai. Tenho certeza de que ela ainda sente algo por ele. No entanto, foi ela quem terminou com ele. E, pela própria boca do Arimura-senpai, ouvi dizer que ele se apaixonou pela Natsukawa do primeiro ano. Tenho certeza de que tudo começou com isso.
Aizawa e Arimura-senpai eram um ótimo casal antes. Mas, um dia, Arimura-senpai se apaixonou pela Natsukawa à primeira vista. Sinceramente, não posso culpá-lo por isso, pois ela é fofa, bonita e tem uma ótima personalidade. Então, Aizawa percebeu isso e brigou com o Senpai, terminando com ele, apesar de isso não ser um sentimento sincero dela.
Ela deve ter odiado a ideia de ele nem mesmo olhar para ela. Ao mesmo tempo, Arimura-senpai deve ter se dado conta de sua própria atitude covarde e aceitou a decisão de Aizawa. Isso se relacionaria com as ações recentes de Aizawa. No entanto, isso é apenas uma suposição minha.
De qualquer forma, Aizawa Rena guardava rancor de Natsukawa Aika. É por isso que sua atenção se desviou para mim, que estava sempre perto da Natsukawa. Ela confundiu nós dois como um casal e tentou me roubar. Do ponto de vista dela, eu devia parecer um cara comum que era comida fácil. E veja só, quase funcionou.
O motivo pelo qual ela nunca se interessou de fato e fez tentativas vagas como essa é o mesmo que eu tinha com a Natsukawa. Ela só tinha olhos para o Arimura-senpai. Qualquer outro relacionamento não deve ter sido importante para ela.
Ao me roubar, ela planejava causar dor e tristeza à Natsukawa Aika. Por fim, ela também me deixaria de lado, e a tragédia da vingança perfeita havia terminado, com nosso relacionamento uma bagunça.
「Tenho certeza de que você provavelmente nem se importa tanto assim comigo, Sajou-kun… Afinal, você tem a Natsukawa-san.」
「…..」
Aizawa parecia ter se resignado. Como ela mesma tem uma pessoa que ama, ela sabe que não poderá mudar meus sentimentos. Ela provavelmente tentou ler meu coração com sua experiência no amor. Para ser sincero, às vezes eu ficava em dúvida.
Então, como devo interagir com ela de agora em diante? Ficar longe dela é um pouco demais para uma pessoa comum. Se eu simplesmente não me preocupasse com ela, seria um homem indeciso que tenta fazer todo mundo feliz. O que você está pensando? Eu? Não sei.
O que eu, aluno do sexo masculino A, posso fazer? Não sei. O que eu fiz até agora? Continuei a perseguir a Natsukawa. Patético, hein. Sem experiência no amor, não tenho o direito de dar lições a ninguém. Não sou uma pessoa tão especial. A única maneira de lidar com essa situação é usar as cartas que tenho em mãos.
「…」
É isso mesmo, vou puxar a Aizawa para esse poço sem fundo chamado Natsukawa também.
✧
Dei uma olhada no perfil de Aizawa. Os cílios dela são muito longos. Ehh? Ela sempre foi tão bonita assim? Nunca olhei para ela desse jeito. Esfreguei as pontas dos dedos em minhas bochechas para voltar ao caminho certo. É aqui que a coisa começa de verdade.
「Aizawa… Antes de conhecer Natsukawa, fui duramente rejeitado por outra pessoa.」
「Eh, sério?」
「Sim, isso aconteceu no Ensino Fundamental.」
Sou fã da idol Natsukawa Aika. Meus sentimentos por ela ultrapassaram as barreiras do amor e não podem ser limitados por essa definição. É por isso que quero convencer Aizawa de que Natsukawa não é uma pessoa que mereça receber rancores como esse.
「Essa rejeição realmente machucou. Dizer coisas como — Alguém como você — ou — Você está certo em sua mente? — e tudo isso, basicamente negando toda a minha existência. Mas, novamente, eles não estavam exatamente errados.」
「I-Isso não é…」
「Como se isso não bastasse, encontrei por acaso o namorado da garota que me rejeitou, no corredor da escola, entre todos os lugares. — Como você ousa fazer algo repugnante assim com a minha namorada? — disse ele.」
「…..」
「Ele me deu um soco e me fez voar. Como resultado, minha cabeça voou direto para o peito de Natsukawa Aika.」
「Eh…?」
「Ela soltou um grito e me deu um tapa.」
「Ehhh!?」
「E então eu me apaixonei por ela.」
[Slag: masoquismo ta dominando todo mundo.]
「Por quê!?」
「Brincadeira..」
[Slag: cai no bait]
[ Top 100 motivações ]
É verdade que eu voei direto para a Natsukawa Aika. Ela perguntou o que estava acontecendo, e o namorado apontou para mim enquanto gritava como eu era nojento. Como resultado disso, a Natsukawa explodiu uma espoleta e atacou o namorado. Ao mesmo tempo, ela também atacou a garota. Ela gritou a plenos pulmões que as ações deles estavam basicamente pisando na minha honra como ser humano.
As pessoas ao redor aprovavam sua raiva, pois a tinham em alta conta. Graças a isso, fui salvo e senti o desejo de aprender mais sobre a Natsukawa.
—Ou seja, eu disse a Aizawa sem pensar muito.
「A Natsukawa Aika não é apenas bonita, ela é uma ótima garota. Estou confiante de que faria o que fosse preciso por ela. Por outro lado, ela provavelmente seria capaz de lidar com tudo isso sozinha.」
「…Entendo, isso faz sentido.」
Ao ouvir minhas palavras, Aizawa esticou as pernas e abraçou os joelhos no banco. Não quero que ela pense mal da Natsukawa. É por isso que estou preparando-a para ser a “garota que entende aqueles que têm o coração partido”. Quero dizer, ela entende de qualquer maneira. Afinal, é da Natsukawa que estamos falando…!
「É por isso que me tornei seu fã apaixonado.」
「Sim… Sim?」
Isso eu tinha que dizer a ela, não importa o que acontecesse. Definitivamente, não sou o namorado dela e nunca serei isso. Não sou um artista que faz todo mundo rir tentando entender uma existência que está muito fora do meu alcance, nem sou o cara enérgico da classe que anima todo mundo. Eu sou esse tipo de criatura, um humano falso.
「..Eh? Um fã?」
「Natsukawa Aika é a idol de todos, e estou confiante de que sou seu maior fã.」
「Espere um pouco. Você não vai sair com a Natsukawa-san?」
「A única pessoa que pode sair com a Natsukawa é um cara bonito que eu aprove!」
「Essa não é a questão aqui!」
Agora, fique desnorteada, Aizawa Rena! Essa é a sua punição por tentar machucar a Natsukawa Aika! Perceba que tudo isso é apenas um mal-entendido seu! Comece a corar! Mais! Ahh, que gracinha!
「Todo mundo já sabe disso. Se eu tivesse que adivinhar, você provavelmente estava apenas fixada no seu namorado e nem percebeu.」
「Eh…? Pode… ser…」
「A Natsukawa é ótima. Tenho certeza de que a apoiaria mesmo se eu tivesse outra namorada.」
「Ehhh!? Isso é bastante complicado do ponto de vista da namorada, no entanto..」
「É assim que nós homens agimos. Há algumas garotas com namorados que ainda apoiam seus belos ídolos masculinos, certo?」
「Umm… Agora que você diz isso.」
Mesmo que Arimura-senpai fosse esse tipo de homem, ele ainda tentaria manter e conservar o relacionamento que tem com Aizawa. Como homem, é como se fosse parte de seu status ter ou não uma namorada, e basta ver como a Aizawa é bonita. Ele pode ter se apaixonado por Natsukawa Aika, mas esquecer completamente qualquer outra garota não é o que um homem faria. É assim que nós, seres humanos, somos gulosos.
A aparência é o lado mais externo de sua aparência interior. Apesar de não ter nem mesmo um penteado chamativo, Arimura-senpai parecia um “sênior confiável” quando o vi. Ele pode ter mencionado o nome de Natsukawa Aika quando lhe perguntaram de quem ele gostava, mas duvido que ele tenha planos de torná-la sua namorada. Na verdade, ele deve ter se sentido mais como um fã do que qualquer outra coisa.
No entanto, esses sentimentos se transformaram em culpa em relação a Aizawa, e isso levou ao confronto entre eles.
「Ah, o intervalo do almoço está acabando.」
「Você nem chegou a almoçar, não é mesmo? Desculpe..」
「Não se preocupe com isso. Darei a Ashida uma reclamação minha mais tarde.」
「Ah, não… Tenho certeza de que ela estava apenas tentando proteger a Natsukawa-san, e duvido que ela tivesse más intenções.」
「Eh? Ashida? Proteger?」
Achei que Ashida estava dizendo isso com clara hostilidade. Quero dizer, ela sabe que eu e a Natsukawa nem estamos namorando, além do fato de que a Natsukawa não me suporta. Ela deve estar ciente de que a Natsukawa não se incomoda nem um pouco, mesmo que eu seja roubado pela Aizawa. Acho que eu realmente não entendo nada de mulheres.
「Bem, isso é bom. Se você tiver muitas expectativas em relação aos homens, só vai se machucar.」
「Você não precisava acrescentar isso~. E o mesmo para você, Sajou-kun.」
「To de Boa.」
Não tenho nenhuma expectativa, nem sou particularmente sério. Estou mais do que satisfeito em manter um relacionamento estável e amigável. Graças a isso, comecei a sentir que minha vida útil se expandiu por uns bons cinco anos. Estar ciente disso e ainda ser enganado pode ser surpreendentemente confortável.
Pude perceber que Aizawa estava de volta à sua antiga energia enquanto a observava se afastar. Pelo que vejo, aquela maneira apática e desleixada de falar que ela me mostrou não era real, afinal. É assustador como ela tentou me enganar apenas com esse charme.
Na verdade, essa pequena cabana aqui deve ser o lugar onde Aizawa e Arimura-senpai se encontraram secretamente. Isso significa que eu provavelmente não deveria me aproximar mais desse lugar. Por outro lado, duvido que eu consiga encontrar esse lugar sozinho.
Se eu não estivesse perseguindo a Natsukawa, então a Aizawa não teria se aproximado de mim daquele jeito, e eu poderia ter evitado passar por toda essa confusão. Passar por uma dança selvagem com uma garota bonita que mal conheci, mas que mal arranhamos a superfície.
A partir desse incidente, percebi que entender meu próprio lugar e status me permite evitar a maioria dos problemas, e isso já é uma lição e tanto.
「…..」
Se eu tivesse feito isso desde o início, poderia ter evitado ficar sozinho e solitário assim… Ei, agora, eu realmente tive minhas esperanças por um segundo, hein.
Resenha do Tradutor / Revisor
[Sol: Sudra seria um relativo a ou indivíduo da quarta casta da tradicional estratificação social indiana. Descendentes dos povos autóctones da península da Índia, os sudras foram subjugados pelos invasores arianos, submetidos a trabalhos servis e discriminados pela cor escura de sua pele (o que não impediu a histórica miscigenação característica do povo indiano)..]
