Capítulo 2
Dama Protegida
Ao chegarmos à segunda metade de julho, com apenas dez dias de férias de verão já passados, parece que já se passou um mês inteiro. Desta vez, estou fazendo progressos sólidos com os trabalhos de casa de verão. Dependendo da tarefa, levanto-me bem cedo e, estranhamente, sinto-me satisfeito com esse estilo de vida, pelo menos um pouco. O trabalho sério que faço, graças ao meu emprego de meio período, certamente contribui para isso. O que me deixa ainda mais feliz é a conexão que surgiu a partir de uma boa ação minha.
「Bom dia, Sajou-san.」
「Bom dia, Sasaki-san.」
O indesejado Sajou Wataru está sendo mimado por uma universitária. Quanto mais ela passa pela livraria de segunda mão, mais começa a procurar por mim. Ela anda dizendo “Sajou-saaan~” com uma expressão adorável, e eu fico sem palavras, apenas conseguindo responder um breve “Ah, olá”.
Por que ela não consegue encontrar alguém mais digno do que eu?
「Como sempre, a luz do sol de verão e Sasaki-san não estão muito longe no que diz respeito ao brilho deslumbrante que cega meus olhos.」
「Não diga isso. Você realmente é um mulherengo, Sajou-san.」
「Se fosse, então todos os normais da turma seriam baladeiros…」
A única razão pela qual consigo elogiar uma beldade como ela é porque está fora do meu alcance. Mesmo que eu tentasse seriamente, seria apenas uma piada.
「B-Baladeiros? O que é isso?」
「Ah, bem…」
Às vezes, Sasaki-san parece mesmo uma dama protegida, como se tivesse pulado do ensino médio para a universidade. Até a palavra “mulherengo” ela desconhecia até pouco tempo atrás. Eu disse que era uma expressão antiga que ela não precisava lembrar, mas ela rejeitou essa ideia. Como é algo usado pelos jovens atualmente, parece mais uma percepção inconsciente do que uma declaração clara, é difícil explicar…
「Sinto-me um pouco mal. Como se estivesse te influenciando negativamente, Sasaki-san…」
「Você não está, Sajou-san. Para mim e para o Kou-kun, você é como um herói.」
「Ahaha, você está me lisonjeando.」
…Será que ela não está exagerando? Se eu não soubesse, diria que ela está tentando me seduzir. Mas como um simples funcionário de livraria com um avental pode ser considerado um herói?
「Eu só… não estou muito familiarizado com o funcionamento do mundo… Com Sajou-san na minha frente, sinto-me como uma criança.」
「Eh, n-não diga isso.」
Ela não está exagerando? Está me elevando a uma espécie de divindade. Por que isso? Não consigo entender. De pé, ela seria uma peônia chinesa; sentada, uma peônia de árvore; e andando, um lírio. Como alguém como ela pode perder a confiança assim?
(N/R: Peônia é uma flor.)
「O problema é que… cheguei a um beco sem saída nos meus estudos…」
「Eh?」
Estudos? Quanto mais me aproximo do beco sem saída, mais longe fico do caminho certo… Por que estou sendo forçada a encarar essa realidade agora? Estou aterrorizado com a universidade.
「Conversar com Sajou-san é uma boa mudança de ritmo. Faz-me sentir como se tivesse me tornado adulta, mais inteligente do que antes.」
「……」
Hum… bem, sim. Você diz as coisas mais cruéis com esse sorriso sincero. Por eu ser tão imaturo, ela se sente mais madura? Falar comigo é revigorante para ela? Era isso que ela desejava ao vir me conhecer? Não sei como me sentir sendo usado dessa forma e ainda assim sendo insultado. Bem, ela é uma beleza, então perdoo-a. Ela é uma universitária de uma faculdade só para garotas (o que é importante). Não posso ajudá-la com isso, sou apenas um garoto do ensino médio…
「…Heh…」
「Sajou-san…?」
Quando eu estava rindo de mim mesmo, Sasaki-san inclinou a cabeça em sinal de confusão. Droga, ela é fofa demais… Meu coração não para de acelerar… Agora que chegamos a esse ponto… Aguenta, corpo…! Soco no estômago três vezes!! (Autodestruição)
「Se eu puder ser de alguma ajuda para você, me avise. Use-me como achar melhor.」
「E-Ehh…? Usar você…?」
「Sim, sem restrições.」
Seja Sasaki-san ou Natsukawa, não há nada mais gratificante do que ajudar beldades como elas. Quero dizer, essa motivação foi suficiente para eu trabalhar em meio período durante o ensino médio. No entanto, acabei não conseguindo ajudar a Natsukawa… Mas consegui comprar muitos jogos.
「Se for esse o caso, então… já que você está em uma escola de alto nível, tem alguma dica secreta para estudar?」
「Sim, uma muito simples.」
「Eh!? Qual é!?」
Oh, ela está se interessando… Será que ela está tendo tantos problemas assim? Bem, agora as coisas mudaram, mas quando eu estava me preparando para entrar na escola que eu queria, minha motivação estava em um nível completamente diferente. Naquela época, usava todos os momentos livres para estudar… Que lembranças horríveis.
「Bem, não é exatamente um método, mas depende da sua experiência…」
「Não me importo…! Por favor, me ensine!」
「O que acontece é que… os resultados dos seus estudos mostram um feedback imediato.」
「Feedback… é isso?」
Agora que chegamos a esse ponto, tenho que revelar tudo. Sempre pensei que levaria isso para o túmulo, mas como ela só pensa em mim como uma pausa nos estudos, acho que não tem problema.
「No meu caso, minha motivação para estudar era entrar na mesma escola que a garota que eu gosto.」
「Eh…!? A garota que você gosta!?」
Minhas notas eram bem medianas naquela época. Quando ouvi que “a escola desejada por Natsukawa Aika é o colégio Kouetsu”, estudei o máximo que pude, trabalhando com motivação ilimitada com o objetivo de acabar na mesma escola que Natsukawa. Esse é, sem dúvida, meu truque para estudar.
「Você ainda gosta dela!? Ela é possivelmente sua namorada!?」
Hum, você está me ouvindo? Agora que penso nisso, posso ter sido pego em uma conversa sobre romance que as garotas adoram. Sinto que nos desviamos do tema dos estudos. Em vez de morder o lábio, os olhos dela agora estão brilhando de excitação. Isso é como aquelas noites de excursão, onde todo mundo pergunta de quem você gosta.
「Bem, eu gosto dela, mas… já desisti. Percebi que ela é como a flor intocável da escola.」
「T-Tão incrível… O charme dela fez você desistir…」
Você também está na mesma categoria. Com a sua aparência, parece que eu teria que ser uma pessoa de alto nível para estar ao seu lado. Por que está me dando atenção? É só para me usar?
「De qualquer forma! Você vai encontrar mais motivação quando vir os frutos do seu trabalho! Você deve estar almejando algo grande, certo? Só precisa imaginar essa coisa certa nas suas mãos.」
「Algo nas minhas mãos… algo encantador…」
Qual é a razão para o seu estudo tão diligente? É para o seu emprego…? Ouvi dizer que é preciso estudar muito para ser funcionário pública… Deve ser difícil. Mas talvez ela só esteja tentando conseguir um bom emprego para fazer seu irmão mais novo, Kouta-kun, feliz. Já estamos conversando há algum tempo, e posso ver que ela é muito carinhosa com ele, então talvez essa seja sua motivação? Ou, mesmo que não seja…
「Por exemplo, como eu… querer estar perto da pessoa de quem se gosta.」
「Hm-!? Uma pessoa de quem eu gosto!?」
「Ah, você disse que não tinha experiência com homens, certo.」
「Que atrevido! Eu tenho alguma experiência!」
O quê!? Ah, que surpresa. Acho que uma beldade como ela já deve ter tido algum tipo de experiência com pelo menos um ou dois caras. Se eu fosse uma beldade como ela, faria meu próprio harém. Meu, isso é frustrante. Deveria terminar meu trabalho e ir para casa… Hm?
「……Hum.」
「~~~!」
「Hum, Sasaki-san?」
Por que ela está me olhando assim? Está dizendo que uma conversa normal como essa conta como “experiência”? Não, Onee-san, você precisa entender de que tipo de experiência estou falando, mesmo que seja uma mulher comum… Sabe, aquela experiência mais… erótica.
—Ah, claro, ela é uma dama protegida.
「Isso mal conta como experiência, sabia?」
「Ehh!? Sério!?」
Ah, acho que falei algo desnecessário. Ok, espera um segundo. Consegue não olhar para mim com esses olhos tão puros? Se segurar meu braço, isso já conta como uma relação ilícita, sabia? Você quer colocar suas suaves mãos em um estudante do ensino médio? Por mim tudo bem!!!
Resenha do Tradutor/Revisor
Sol: Esse cara cada vez me impressiona mais, slk atacante nato.
Slag: Ele fala como se tivesse alguma experiência kkkkk. PODE ANOTAR…
