Capítulo 8 – Cruzando a Linha. (Parte 8)
Tradução: Tinky Winky
Até as coisas que lhe vinham à mente quando pensava nisso eram tão comuns que ele só queria desaparecer. Haruhiro sempre soube que ele era comum, então ele não se sentia nem um pouco frustrado, mas ainda assim o fazia se sentir vazio. Se ele pensasse que tinha potencial para ser alguém e estivesse mirando no topo, o choque poderia tê-lo deixado incapaz de se recuperar.
Ele estava feliz que ele e todos os outros reconheceram sua mediocridade. Graças a isso, ele só teve que sofrer com esse sentimento de desamparo.
“Soma!” Uma criatura de beleza e graça desumanas gritou enquanto passava correndo por Haruhiro.
Era natural que ele parecesse desumano. Ele não era humano.
Ele é um elfo. Bem, Taro é um garoto extraordinariamente fofo também. Talvez a raça élfica só tenha gente bonita? De qualquer forma, sua beleza se destaca. Essa pele branca deve ser contra as regras naturais. Ele também tem cabelos prateados. Do jeito que seus olhos brilham, eles parecem exatamente como pedras preciosas. Quando se trata de sua figura, eu acho que você poderia dizer, ou seu físico e musculatura, eles nem são humanos. Tipo, a cabeça dele é tão pequena. A maneira como ele corre também é diferente. Seus passos são muito mais leves que os de um humano. É menos como se ele estivesse correndo pelo chão e mais como se estivesse deslizando sobre ele.
“Você está fugindo por conta própria de novo!” Lilia pegou uma espada fina que se encaixava bem nela e atacou direto na hidra.
Ela era uma dançarina de espadas. Era realmente como se ela estivesse dançando. Lilia circulou os tentáculos, fazendo sua espada dançar. Em vez de atingi-los com a espada, era como se os cortasse com o movimento da espada e do corpo. Mesmo que ela não pudesse cortá-los como Soma fez, Lilia estava definitivamente machucando os tentáculos que ela atacou. Naturalmente, eles não podiam tocá-la. Ela não deixou nada chegar perto.
Enquanto Haruhiro prendeu a respiração e observou cuidadosamente as magníficas e sublimes técnicas de espada do elfo, ele ouviu alguém soltar um suspiro que soou como um bocejo. Quando ele olhou, o homem grande com os dreadlocks passou por Haruhiro com passos relaxados, mas incrivelmente largos.
Kemuri era um paladino como Akira-san, Tokimune e Kuzaku. Naturalmente, isso significava que ele tinha um escudo nas costas, mas a espada muito longa que ele carregava diagonalmente nas costas chamou a atenção de Haruhiro primeiro.
Desembainhando lentamente a espada com as duas mãos, Kemuri se aproximou da hidra.
Não importa o quão bom ele seja, ele não é um pouco desleixado?
Um dos tentáculos apontou para Kemuri. De cima e para o lado, e cortou diagonalmente nele.
“Aqui…” Kemuri não se esquivou. Ele atingiu o tentáculo com sua espada. “…esta!”
Quando colidiu com a espada, o tentáculo se partiu em dois. Como fez isso? Ele tinha acabado de vencer uma luta de força bruta contra um tentáculo que tinha mais de dois metros de espessura.
“Se ele faz coisas assim, estou surpreso que suas costas não doam.” Akira-san estava acariciando seu queixo, tendo mudado para o modo espectador.
Esse é o problema aqui?
“Você tem dores nas costas, afinal.” Miho esfregou as costas de Akira-san.
“Hum! Eu poderia fazer isso também…” Branken tinha colocado o machado em seu ombro e parecia que ele estava fazendo uma pausa também.
“Eu vou passar, obrigado.” Kayo caminhou até Gogh, agarrando sua querida e carregando-a em seus braços como se ela fosse uma princesa. “Foi um bom esforço que você fez. Você deve estar cansada de usar toda essa magia, certo, querida?
“…Eu não estou tão cansada, então pare de me guiar assim.”
“Na sua idade, do que você tem que se envergonhar?” perguntou Kayo.
“É precisamente a minha idade que torna isso tão embaraçoso. me solte!”
“Não quero.”
“Xingamentos!”
Ao olharem para aquele marido e mulher que estavam tão próximos que deixavam todos que os viam envergonhados por eles, seu filho elfo exibia um sorriso verdadeiramente feliz.
“Oh céus. É Shima-chan,” Miho disse. Olhando na mesma direção que ela, Haruhiro viu a garota sexy caminhar graciosamente em sua direção.
“Ei,” Shima disse com um aceno de cabeça. “Qual é a situação aqui?”
“É mais forte do que pensávamos.” Akira-san inclinou a cabeça ligeiramente para o lado. “Parece que não seremos capazes de apenas acertar seu ponto fraco e acabar com ela rapidamente assim. Teremos que desgastá-la. Onde está Pingo-kun?
“Ele está se aproximando do deus gigante. Zenmai também. Ele está com o Pingo desde que voltou, quando não conseguia mais perseguir a hidra.”
“Você acha que Lala e Nono fugiram?” Akira-san perguntou.
“Eu me pergunto”, disse Shima. “Você não pode prever esses dois.”
“Acho que vamos ter que resolver a hidra primeiro.”
“Se alguma coisa acontecer, eu vou curá-lo”, disse Shima. “Não que eu ache que vai acontecer.”
“Não, eu conto com você. Quer dizer, estou ficando velho, afinal. Eu poderia estar errado.”
“Certamente você está brincando.”
“Estou falando sério. Branken, Kayo, é hora de voltar ao trabalho.”
“Muito bem.” Branken acariciou sua barba, com fogo queimando em seus olhos.
“Querida, espere por mim, ok?” Kayo abaixou Gogh, então girou os braços em círculos para se aquecer.
“Eu vou ajudar também!” Taro preparou seu arco.
Oh. Eles realmente vão fazer isso. Bem, sim, eu acho que eles iriam, hein? Quer dizer, parece que Soma, Lilia e Kemuri poderiam ir sozinhos, pensou Haruhiro. Não havia nada que ele e os outros pudessem fazer, então eles provavelmente eram bons em ficar ali no modo espectador e assistir a luta até o fim. Ou melhor, eles não podiam fazer nada além disso.
Tada falou. “Vamos roubar os holofotes deles, Tokimune.”
“Vamos fazer isso, Tada!”
Tada e Tokimune estavam ansiosos para sair, Iron Knuckle, Berserkers e Orion pareciam ter visto isso como a hora de mudar as coisas, mas Haruhiro não tinha intenção de ser arrastado para isso.
Apesar disso, Ranta disse: “T-Tudo bem, eu também!” Com um tremor na voz. Ele não tinha esperança.
“Espere, você não vai me impedir?! Maldito seja você e seus olhos sonolentos!”
“Meus olhos não têm nada a ver com isso…”
“Tem sim, idiota!” Ranta gritou. “Isso me assusta, esse olhar em seus olhos!”
“Akira-san e os outros estão partindo sem você, você sabe”, disse Haruhiro.
“Uau, você está certo! Perdi minha chance! Cara, eu sou muito lento. Que pena, hein. Eu não posso ir agora. É tudo culpa sua, Parupiro.”
“Minha culpa, hein…”
Enquanto pensava, cara, que tal você enfrentar a hidra, Haruhiro olhou ao redor. Não havia como ele lutar contra a hidra, mas ainda poderia haver cultistas ou gigantes brancos vindo. Se necessário, eles poderiam lidar com vários deles.
Está bem. Eu tenho que fazer o que eu tenho que fazer. Nós, pessoas comuns, precisamos fazer coisas de pessoas comuns. Está tudo bem, ou melhor, é tudo o que podemos fazer. Mesmo que sejamos medíocres, não vamos deixar as habilidades apodrecer, sabe? Quer dizer, se deixá-las apodrecer, seríamos ainda piores do que medíocres.
“…Espera? Isso é… hein…? Espere… Yume?
“Miau?” Yume perguntou.
“Ei, ali…” Haruhiro apontou para o sul. “Quero dizer, pode ser minha imaginação, mas…”
“Ei? Uau. Há algo lá,” Yume concordou. “Eu não tenho certeza sobre isso, mas talvez seja uma hidra?”
“Sim, eu pensei assim. Foi o que eu pensei que fosse.” Haruhiro entrou em pânico e olhou para cima novamente. “P-Parece uma, não é? Parece uma hh-hidra, certo? Sim?!”
“Outra?!” Mary deu de ombros.
“Não pode ser…” Shihoru estava tremendo.
“Ei? Não é ruim?” Talvez por exaustão, a postura de Kuzaku estivesse ainda pior que o normal.
“Você está brincando…” Enquanto ainda estava debaixo do braço de Mimorin, Anna-san protegeu os olhos com uma mão e olhou para longe. « Que porra é essa?! De jeito nenhum! «
“Ah, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!” Ranta apontou a ponta de sua Espada Relâmpago para Haruhiro. A culpa é toda sua, amigo! Eu culpo você!”
“Que diabos?” Mimorin disse, em uma voz monótona e atingiu Ranta na parte de trás da cabeça com seu cajado.
“Urgh…” Ranta se agachou de dor.
“Mano!” Kikkawa tentou brincar por algum motivo. “É tipo, isso não acabou com todo mundo? Eu até tenho que chorar para o meu tio depois de ver isso! Espere, eu tenho um tio?
“Hm…” Gogh parecia estar pensando nisso.
“Bem, isso é um dilema.” O tom de Miho não soou sério o suficiente, dada a gravidade da situação.
É porque ela é muito bonita? Haruhiro se perguntou, ou isso não tem nada a ver?
“Havia outras, hein.” A maneira como Shima disse isso com uma carranca parecia, em uma palavra, sedutora.
Espere, por que essas pessoas estão agindo tão destemidas? É a experiência? Esse tipo de crise não é nada para eles? Talvez eles pensem que no final eles serão capazes de sair disso?
“AA-Akira-san!” Haruhiro correu em direção a ele.
Akira-san estava prestes a se lançar na hidra. Ainda assim, ele notou Haruhiro e se virou para olhá-lo.
“O que há de errado, Haruhiro-kun?”
“I-Isso é ruim! Há uma hidra!” Haruhiro olhou para o sul mais uma vez, depois olhou para leste e oeste.
Ele estava quase sem palavras.
Não, não posso me dar ao luxo de ficar sem palavras. Agora não.
Não era só o sul. Também era bom que ele enfrentasse o leste e o oeste. Era bom? Ele não poderia dizer. Mas fatos eram fatos.
“AAA-Há mais vindo! Eu vejo uma, duas, três, não, quatro?! Em torno disso, muitas!”
“O que você disse?” Até Akira-san ficou chocado com essa notícia, mas aparentemente não a ponto de ficar atordoado. Ele deu uma olhada rápida ao redor da área, então levantou sua espada bem alto. “Miho, Gogh, mantenha-me informado da situação. Para qualquer soldado voluntário confiante em suas habilidades! Sigam-me e Soma! Não fique para trás! A vitória pertencerá a quem a arrebatar!”
Com o lendário homem iluminando-os, os soldados voluntários rugiram como um só.
Ei? Haruhiro pensou, atordoado. Está bem…?
Desta vez, Haruhiro ficou realmente sem palavras e ficou em estado de choque.
Não, bem… se é isso que Akira-san diz… é a resposta certa, eu acho. Provavelmente.
A hidra original foi empurrada por Soma e os outros, deixando-a com apenas três tentáculos totalmente intactos. Estava usando aqueles tentáculos para pular e correr. Uma vez que os tentáculos restantes fossem cortados, ela nem seria capaz de fazer isso.
Aquela hidra seria derrotada em breve. Mesmo que a nova hidras viesse, isso não mudaria. Eles poderiam acabar com elas uma de cada vez. Akira-san deve ter certeza disso. Se eles tivessem Soma e os outros, eles poderiam matá-las. Ele deveria ter tomado sua decisão explicando isso.
Haruhiro usou as costas da mão para limpar a área ao redor de sua boca e olhou ao redor.
Hidras.
Havia uma ao sul, uma ao leste e uma ao sudoeste. Essas eram as três que ele podia ver. Mas ele não podia dizer com certeza que não havia mais por trás delas. Além disso, como ele esperava, havia mais do que apenas hidras. Gigantes brancos, também. E cultistas. Alguma parte deles viria como um enxame para atacar os soldados voluntários, sem dúvida.
Você está planejando usá-los? De repente, ocorreu a Haruhiro.
Entre Soma, Akira-san e seus grupos, eles poderiam derrotar as hidras. Eles não precisavam da força dos outros soldados voluntários. Apesar disso, Akira-san os incitou e os convenceu a lutar. Se inimigos menores se envolvessem em sua luta, isso complicaria as coisas. Eles estavam planejando usá-los para lidar com os alevinos?
Não, não, Akira-san não era esse tipo de homem. Essa foi a sensação que Haruhiro teve. Akira-san era um grande homem e uma boa pessoa. Ele não usaria os outros como peões descartáveis. Ele era muito gentil e atencioso com os outros, ele era completamente perfeito—
Era realmente?
Ele costumava ser um covarde. Isso é o que Miho tinha dito. Mesmo que não parecesse nada.
Akira-san parecia muito amigável. Ele era forte, confiável, e se algo acontecesse, ele sentiria que iria protegê-los, como um pai, mas ele realmente iria?
Akira-san não era o tipo de gênio. Havia outros mais talentosos que ele, mas todos morreram. Akira-san sobreviveu para se tornar mais forte. Foi o que disse Gog.
Como Akira-san sobreviveu? Ele não foi ocasionalmente forçado a tomar decisões duras, até mesmo frias? Ele não ficou mais forte porque ele podia fazer isso, e então sobreviveu?
Haruhiro voltou e então, tão casualmente quanto pôde, perguntou a Gogh: “Quais você acha que serão nossas perdas?”
“Oh, você é desse tipo, hein.” Gogh ergueu uma sobrancelha. “Isso é um pouco inesperado.”
“O que quer dizer?”
“Eu tinha levado você para o tipo emocional. Eu não te conheço muito bem, então foi apenas minha impressão. Se você for capaz de calcular as perdas com calma, talvez seja mais adequado para ser um comandante do que eu pensava.”
“…Você não respondeu minha pergunta ainda.”
“É sorte.” Gogh girou o dedo indicador em um círculo. “Se nossa sorte for ruim, podemos até morrer. É assim que funciona. Não há como saber quantas pessoas vão morrer. Claro, não tenho planos de morrer aqui. Se você também quer sobreviver, sugiro que fique ao nosso lado.”
“Isso não está certo”, disse Haruhiro.
“Ei?”
“Não está certo.” Haruhiro suspirou.
Parece que o sangue está correndo para minha cabeça. Não se emocione. Não é que eu esteja com raiva. É só, não é isso, pensou.
“Se você afirma que sobreviveu porque teve sorte, só pode dizer isso em retrospectiva”, disse ele. “Na verdade, há muitos fatores que entram nisso, certo? Você chamaria de sorte ser usado como peão descartável por outra pessoa? Eu não vejo assim. Tenho casos em que penso: ‘Só sobrevivi por causa daquele cara’, ou ‘eu teria morrido se as coisas tivessem acontecido assim’. Não é sorte. É graças a alguém, ou algo.”
“E?” Gogh estava sorrindo levemente. “O que é o que você quer dizer?”
“Eu não sei se posso dizer isso muito bem, mas…”
“Basta ir direto ao ponto. Eu odeio rodeios.”
“I-Isso é exatamente o que eu estava pensando, não seria possível tentar minimizar o número de pessoas morrendo? Sim, tenho certeza que os fortes podem sobreviver. Pode significar que aqueles que sobrevivem são fortes. Mas, mesmo que sejam fracos ou azarados, ainda não são pessoas vivas?
“Por que devemos nos dar ao trabalho de cuidar dos fracos e dos azarados?” perguntou Gog.
“Eu não acho que você tem que cuidar deles…”
“Já deu. Não somos filantropos e não temos uma instituição de caridade aqui.
“Ainda assim, se houver alguma coisa que você possa fazer, por favor, faça.”
“Para que?” perguntou Gog.
“O que eu quero dizer é que se eles morrerem, tudo estará acabado!”
Haruhiro mordeu o lábio e balançou a cabeça. Se ele fosse mais esperto, teria conseguido apresentar um argumento convincente e persuadir Gogh? Ou o pensamento de Haruhiro estava errado para começar?
“Uma vez que você morre, não resta mais nada”, explicou ele. “Pelo menos para essa pessoa, a porta para todas as possibilidades estará fechada. Então é tão estranho que ele queira que o menor número possível de pessoas morra? Se não houver outra maneira, que assim seja, mas se houver algo que você possa fazer, acho que deveria fazê-lo. Você não está usando pessoas que você não conhece como peões de sacrifício simplesmente tomando o caminho mais fácil?”
“Você está dizendo que devemos tomar o caminho mais difícil?” Gogh exigiu.
“Acho que seria melhor assim.”
“Você é tão verde.” Shima riu. “No entanto, eu não me importo com isso.”
“Mas Haruhiro-kun.” Miho olhou Haruhiro nos olhos. “O que pode fazer? Você não quer sacrifícios. Ok, mas o que você pode fazer sobre isso?
“Não, isso é…”
Era um olhar estranhamente intenso. Haruhiro quase olhou para baixo, mas de alguma forma conseguiu não fazê-lo. Com os olhos voltados para cima, ela mal conseguiu resistir ao olhar de Miho. Isso era o melhor que ele podia fazer.
“Não… não há nada que eu possa fazer. Realmente não. Se houvesse algo, eu estaria fazendo. É por isso que pergunto a Gogh-san.”
Oh. Os olhos de Miho se arregalaram um pouco mais.
“Você é um absurdo.” Gogh franziu a testa e deu de ombros. “Eu não acho que sua honestidade seja uma virtude. Nem um pouco. Mas é algo que em algum momento perdemos. É bom voltar às nossas raízes de vez em quando.”
“Os instintos de Soma podem ter sido corretos, você sabe.” Com essas palavras misteriosas, Shima se inclinou para Haruhiro. Algo cheirava incrivelmente bem.
Espere, ela não está muito perto?
“Estamos procurando um caminho de volta ao nosso mundo original.” Sua voz era um sussurro quase sem fôlego.
Haruhiro segurou sua orelha e deu um passo para trás. “…Ei?” Original? O que você quer dizer com um caminho de volta…?
“Esqueça isso por enquanto.” Shima levou o dedo indicador aos lábios franzidos. “Vamos discutir isso em outro momento. Primeiro, temos que sair daqui, certo?
“Isso foi ideia sua”, disse Gogh, pressionando um dedo contra a testa de Haruhiro. “Mesmo que você não possa fazer nada, se você apenas lutar para escapar, eu não vou tolerar isso. Você ficará conosco até o fim. Você tem que nos dar pelo menos isso.”
“Está bem-”
Ele estava prestes a concordar imediatamente, mas então ele caiu em si. Este não era apenas o problema de Haruhiro. Isso afetou seus companheiros também. Haruhiro era o líder do grupo.
Quando ele se virou, Ranta riu e olhou para ele com amargura. “Se você não tivesse dito isso, eu teria feito isso, careca.”
“Não há muita certeza de que isso seja verdade.” Yume estufou uma de suas bochechas.
“Já decidi segui-lo.” Kuzaku era como um cachorro grande e leal agora.
“Eu também.” Mary sorriu e assentiu.
“…Eu acho que está tudo bem.” Shihoru deu a ele um sorriso estranho também.
“Umm, umm, e quanto a todos nós?!” Kikkawa olhou para Mimorin e Anna-san, depois olhou em volta inquieto. “O que ?! Cadê o Inuicchi?!”
“Aquele cara meio maluco não vem aqui há muuuuuuito tempo , sim?!” Anna-san gritou.
“A sério?! Eu meio que nunca percebi isso”, disse Kikkawa. “Bem, tanto faz! Ele provavelmente está vivo! Quanto a nós, bem, acho que isso depende de Tokimune, hein!?
“Infelizmente,” Mimorin assentiu.
Ah, problemático. Quão problemático. Gogh olhou para Haruhiro e os outros rapidamente. Sua expressão fez parecer que ele estava farto, mas havia um fogo em seus olhos que não estava lá um momento atrás. “Por enquanto, você vai escoltar Miho, Shima e eu. Fique perto de nós e faça o que eu digo. Eu vou te ensinar o que significa trilhar um caminho espinhoso. A partir de agora, vamos nos retirar, mantendo as baixas ao mínimo. Vamos contornar o deus gigante de alguma forma e escapar do Reino do Crepúsculo.”
Fim do capítulo…
