Capítulo 5:
A Bela Estudante de Intercâmbio Quer Acreditar
No sábado seguinte…
“Onii-chan, o que é isso?” Emma-chan perguntou com grande interesse, apontando para uma raquete de tênis em uma loja de artigos esportivos onde fomos comprar uma bola de futebol depois do almoço. Como de costume, ela veio comigo e, claro, Charlotte-san também estava lá.
“É uma raquete de tênis.”
“Tênis…?” Emma-chan, inclinando a cabeça adoravelmente, parecia confusa. Nós realmente não assistimos esportes em casa, então ela pode não estar familiarizada com isso.
“É um esporte em que você bate na bola com esta raquete,” expliquei, pegando uma bola próxima para demonstrar. Era uma explicação muito simplificada, mas espero que Emma-chan entenda a essência.
“Você vai jogar, Onii-chan?” Emma-chan pegou a bola da minha mão e inclinou a cabeça novamente, curiosa. Parecia mais um convite do que apenas uma pergunta.
“Desculpe, vamos jogar outra coisa hoje, tudo bem?” Notei o preço na raquete, na metade de 20.000 ienes, o que era um pouco caro para um estudante como eu. Havia raquetes mais baratas para iniciantes por alguns milhares de ienes, mas considerando o custo das cordas e bolas, ainda era muito caro. Não tem problema comprá-la se fosse para uso sério em um clube ou algo assim, mas não valia a pena comprar apenas para jogar ocasionalmente.
“Hmph.” Emma-chan estufou as bochechas, aparentemente desapontada. Mas ela não reclamou, provavelmente entendendo que era difícil, já que fui eu quem recusou, em vez de Charlotte-san. Normalmente, tento atender aos pedidos de Emma-chan, então sua compreensão de que eu tinha que dizer não dessa vez deve ter deixado claro que estava fora do nosso alcance.
“Akihito-kun, parece que as bolas de futebol estão ali,” Charlotte-san apontou, tendo-as encontrado enquanto eu estava distraído com Emma-chan.
“São tantas…” Ela comentou surpresa, olhando para a prateleira cheia de bolas de futebol. Ela não pratica esportes, então tal visão provavelmente era novidade para ela. “Qual devemos pegar?”
“Sim…” Deixei Emma-chan com Charlotte-san e peguei uma bola de futebol com preço razoável na prateleira. “Esta deve ser boa.”
“Há alguma diferença entre elas?”
“Bem, mesmo dentro das bolas de futebol, há vários tipos para diferentes propósitos, como bolas de jogo ou bolas de treino, e há aquelas para jogo casual. Elas podem variar em costura, dureza e assim por diante,” expliquei. A durabilidade e a sensação de uma bola de futebol podem diferir significativamente, e há vários tamanhos também.
“A Emma também vai jogar…!” Provavelmente porque eu a peguei, Emma-chan, parecendo ansiosa, estendeu a mão para a bola de futebol.
“Não é um pouco cedo para a Emma…?” Charlotte-san parecia preocupada, provavelmente pensando que a bola de tamanho padrão poderia ser muito difícil para Emma-chan manusear.
Mas Emma-chan balançou a cabeça de um lado para o outro. “Eu consigo…!” Ela parecia um pouco teimosa, possivelmente por ter sido rejeitada para a raquete mais cedo. Havia uma clara determinação de participar se eu a comprasse.
“Há uma bola de futebol tamanho 3 para crianças, vamos comprar essa para a Emma-chan.” Uma bola tamanho 5 normal, como a que eu uso, seria muito grande, pesada e dura para ela manusear, o que provavelmente a desencorajaria de jogar. Em vez disso, uma bola menor, mais leve e mais macia provavelmente seria mais agradável para ela.
“Emma, você realmente jogaria futebol se a comprássemos?”
“Mhm! Eu vou!” Emma-chan assentiu vigorosamente para a pergunta de Charlotte-san. Essa é uma resposta muito boa.
“Bem, então… devemos comprá-la? Seria uma coisa boa se isso a encorajasse a brincar mais ao ar livre.” Atualmente, Emma-chan era mais do tipo que fica em ambientes fechados. Mas é benéfico para as crianças brincarem ao ar livre. Então, sim, esta pode ser uma ótima oportunidade para ela se isso a fizer brincar ao ar livre.
…Bem, Emma-chan provavelmente prefere brincar em ambientes fechados porque ela pode brincar comigo…
“Sim, seria uma boa ideia experimentar.” Quem sabe, Emma-chan pode gostar de futebol e até entrar para um clube quando for para a escola primária. Com seu atletismo e aprendizado rápido, ela pode até se tornar uma jogadora capaz de representar o país no futuro.
(Akihito) “Falando nisso…”
“O que foi?” Enquanto eu inconscientemente murmurava algo que de repente me veio à mente, Charlotte-san falou em japonês, provavelmente porque eu tinha murmurado em japonês.
“Nah, não é nada,” eu disse com um sorriso, ignorando. Claro, não era realmente “nada”. Eu estava com muito medo de perguntar.
A questão na minha mente — quanto tempo elas ficariam no Japão?
“De qualquer forma, vamos escolher uma bola de futebol para Emma-chan,” eu disse, mudando de assunto e indo em direção à prateleira com as bolas tamanho 3.
◆
“Onii-chan, vamos jogar…!” Depois de voltar para casa e trocar de roupa para exercícios, fomos para o parque. Emma-chan já estava quicando sua pequena bola de futebol, ansiosa para começar. Quer dizer, eu deveria estar praticando — foi por isso que pegamos a bola em primeiro lugar.
“Emma, eu vou jogar com você. Akihito-kun precisa praticar,” Charlotte-san ofereceu, percebendo que eu estava em apuros. Emma-chan pareceu um pouco desapontada, mas, ao ver a bola de futebol na minha mão, ela concordou relutantemente. Ela gentilmente chutou a bola em direção a Charlotte-san com o dedão do pé, aparentemente sabendo como jogar.
“Akihito-kun, estamos bem aqui, então, por favor, vá em frente e pratique,” disse Charlotte-san, parando a bola com o pé e sorrindo para mim. Enquanto isso, Emma-chan estava se afastando dela, provavelmente querendo chutar a bola com mais força. Vendo que Emma-chan estava bem com isso, decidi aceitar a oferta de Charlotte-san e começar a praticar—
“Okay, Emma, aqui vou eu—Ah!”
Assim que eu estava desviando minha atenção deles, vi Charlotte-san errar a bola completamente. Bem, sim… Eu já vi pessoas errando ao chutar uma bola em movimento na escola, mas errar uma bola que está parada ali é a primeira vez para mim.
“………” Opa, isso não foi bom. Eu estava olhando demais. Nossos olhos se encontraram, e o rosto de Charlotte-san instantaneamente ficou vermelho brilhante. “N-não, não é assim…! Agora mesmo, eu… eu pensei que precisava chutar com mais força, okay? Mas então fiquei preocupada que chutar com muita força seria difícil para Emma, então hesitei e acabei chutando o lugar errado…!” Ela deve ter ficado realmente envergonhada porque Charlotte-san estava tentando desesperadamente explicar.
“Ah, certo, certo, eu entendo totalmente! Acontece com os melhores de nós, certo? Tenho certeza de que já fiz algo assim também!” Tentei entrar no jogo, me sentindo meio mal por ela. Verdade seja dita, eu nunca tinha feito isso, mas não podia simplesmente deixá-la esperando daquele jeito.
Até Emma-chan, sentindo o clima, estava tentando diminuir a distância com Charlotte-san.
“Eu queria poder me enfiar em um buraco…” Charlotte-san murmurou, cobrindo o rosto com as mãos e balançando a cabeça em constrangimento. Suas bochechas ainda estavam vermelhas.
“Quando você está chutando a bola para alguém, é melhor usar a parte interna do seu pé, assim.” Decidi mudar de assunto para aliviar seu constrangimento e chutei a bola para Emma-chan usando a parte interna do meu pé. A bola rolou perfeitamente para seus pés, e Emma bateu palmas de alegria.
“Incrível, Onii-chan! Assim?” Emma-chan tentou me imitar, chutando a bola em minha direção. Mas ela acertou errado, e a bola desviou para a minha direita. “Hrm…” Ela estufou as bochechas, claramente irritada por não ter saído como planejado.
“Nada mal para uma primeira tentativa. Agora é sua vez, Charlotte-san.”
“E-eu?”
“Você vai jogar com a Emma-chan, certo…?” Charlotte-san parecia chocada, então eu chequei duas vezes para ter certeza. Ela parecia um pouco preocupada enquanto olhava ao redor, talvez com medo de perder a bola novamente.
“Não se preocupe, um chute interno usa uma área de superfície maior do pé, então é menos provável que erre. Além disso, você está perto da Emma-chan, então concentre-se em acertar a bola e mire no centro dela,” expliquei gentilmente a ela como fazer. Passar a bola é bem básico e não muito difícil. Acertar um alvo pode ser um pouco difícil, mas o outro jogador era uma pessoa. Mesmo que a bola saia do curso, a outra pessoa pode simplesmente se mover para pegá-la, então não há necessidade de se preocupar.
“Tente.”
“Okay… aqui vai!” Charlotte-san chutou a bola de forma fofa para Emma-chan. Ela saiu um pouco do curso, mas ainda estava a alguns passos de Emma-chan. Muito bom para sua primeira tentativa. “E-eu consegui…!”
“Isso, você foi ótima. Continue assim!”
“Sim, muito obrigada…!”
Certo, agora posso voltar a praticar—
“Hmph… Onii-chan, ensine a Emma também…” Antes que eu pudesse voltar a praticar, Emma-chan, que estava um pouco ausente, agarrou-se à minha perna. Ela deve ter querido algumas dicas, especialmente depois de ver Charlotte-san se sair melhor. Bem, temos muito tempo…
“Você precisa acertar o centro da bola com esta parte do seu pé,” coloquei minha mão no pé de Emma-chan e mostrei a ela qual parte da parte interna deveria fazer contato com a bola. “E para o pé com o qual você não está chutando—chamado de pé de pivô—aponte os dedos na direção que você quer que a bola vá.”
“Assim?” Emma-chan rapidamente apontou os dedos do pé esquerdo, que era seu pé de pivô, em direção a Charlotte-san. Ela geralmente é teimosa, mas escuta bem quando é ensinada, então ela aprende bem rápido.
“Exatamente. Mantenha seu tornozelo firme e balance direto na bola.” Peguei a bola dela e demonstrei chutando-a.
“Uau! Perfeita de novo…!” Emma-chan bateu palmas novamente quando a bola caiu bem nos pés de Charlotte-san.
“—Agora, por que você não tenta, Emma-chan? Mire na Charlotte-san, okay?”
“Okay!” Emma-chan assentiu alegremente enquanto eu passava a bola que voltou de Charlotte-san para ela. Ela chutou a bola assim que eu a ensinei perfeitamente aos pés de Charlotte-san. Bem, sim… mesmo que não seja tão longe, ela pode realmente chutá-la perfeitamente tão rápido…? Essa criança deve ser super talentosa, hein…?
“A Emma é melhor do que eu…” Charlotte-san parecia um pouco deprimida ao ver o chute perfeito de Emma-chan depois que o dela saiu do curso. Deve ser um choque ver sua irmãzinha superar você…
“Eu consegui, Onii-chan!” Por outro lado, Emma-chan, tendo conseguido, puxou minhas roupas para elogiá-la. Ela é adorável, mas era difícil ficar totalmente feliz sabendo que Charlotte-san se sentia mal.
“Pronto, pronto, bom trabalho.”
“Tee hee… mh!” Por enquanto, dei um cafuné na cabeça dela, e ela sorriu para mim. Ela ainda é tão fofa quanto um anjo.
“………” Mas então tem Charlotte-san. Eu queria que você parasse de me olhar com suas bochechas infladas desse jeito… Mesmo enquanto ela continuava a me encarar, não consegui evitar o pensamento que cruzava minha mente.
“Lottie, a bola…!” Emma-chan estava quicando para cima e para baixo, balançando os braços e pedindo a bola que parou nos pés de Charlotte-san. Em resposta, ela a chutou novamente, mas — como esperado, ela saiu do curso.
“………” Depois de parecer um pouco desanimada, Charlotte-san olhou para meu rosto. É isso que eu acho que é? Ela quer que eu a ensine também?
“Charlotte-san, se for para a direita de Emma-chan, significa que você está liderando com os dedos dos pés. Tente manter o pé de chute para o lado e liderar com o joelho.” Mostrei a ela como fazer, e ela imediatamente seguiu o exemplo.
“É assim?” Dessa vez, o chute foi perfeito, direto para os pés de Emma-chan.
“É isso, Charlotte-san, você está indo muito bem.”
“O-obrigada…!” Eu a elogiei e ela me agradeceu, seu rosto corado, mas então ela olhou para mim com um olhar que parecia estar pedindo por algo. Poderia ser que—
“Onii-chan, é minha vez de chutar…!” Quando tentei dar um cafuné na cabeça de Charlotte-san, Emma-chan puxou minhas roupas, como se dissesse: “Veja como chuto a bola!”
“Lá vai!” Emma-chan deu um passo para trás um pouco mais dessa vez e chutou a bola com gosto. Parecia que ela poderia ter exagerado, e eu pensei que sairia do curso, mas a bola acabou rolando perfeitamente para os pés de Charlotte-san. Sério, talvez fosse melhor colocá-la no futebol agora…?
“Charlotte-san, chute a bola como você fez da última vez, bem devagar. Ela vai rolar bem sem forçar,” eu disse gentilmente. Antes que ela tentasse igualar o chute forte de Emma-chan, eu a lembrei de manter o chute leve. Imaginei que se ela tentasse com muita força, ela poderia errar de novo. Iniciantes geralmente não conseguem mirar bem quando chutam com muita força, exceto Emma-chan, que parecia acertar incrivelmente todas as vezes.
“Okay… aqui vai!” Charlotte-san seguiu meu conselho e chutou a bola levemente. Foi lento devido à força suave, mas caiu bem nos pés de Emma-chan. Não deve haver problemas se as coisas continuarem assim.
Comecei a me alongar, mantendo um olho em Emma-chan e Charlotte-san. Elas estavam apenas brincando, então eu não tinha mencionado antes, mas eu planejava me movimentar muito mais, então eu precisava me alongar. Então, enquanto eu fazia isso, Emma-chan parou de chutar a bola e começou a imitar meus alongamentos.
“O que é isso, Onii-chan?”
“É chamado de alongamento. Você deve fazer isso antes e depois de se exercitar.”
“A Emma não fez isso?”
“Não, vamos fazer isso juntos então.”
Não há mal nenhum em fazer algum alongamento. Melhor ainda, algum exercício leve seria o ideal. Eu não tinha pedido para Emma-chan se alongar antes porque pensei que ela não iria gostar de futebol se eu o tornasse muito estruturado. Ao nos ver nos alongando, Charlotte-san também começou a se alongar. Essa dupla de irmãs realmente pensa igual. Mas é isso que as torna fofas.
“—Tudo bem, é isso. Emma-chan, você pode voltar a brincar com a Charlotte-san agora,” eu disse para Emma-chan depois que terminamos de nos alongar, mas ela apenas balançou a cabeça vigorosamente.
“Onii-chan, você também brinca…!” Parece que ela não ficará satisfeita a menos que eu brinque com ela, já que estávamos fazendo isso juntos antes.
…Isso mesmo, “Okay, Emma-chan. Que tal tentarmos ‘embaixadinha’?”
“Hmm? ‘Embaixadinha’?” Emma-chan inclinou a cabeça, olhando para mim com olhos curiosos. Parece que ela não sabe o que é, embora entenda de futebol.
“É assim,” coloquei meu pé em cima da bola, depois a puxei para trás, usando a sola do meu pé para dar um giro nela, e então levantei a bola com o peito do pé.
“Wow…!” Ver a bola levantar do chão provavelmente a surpreendeu, enquanto Emma-chan me observava maravilhada. Ciente de Emma-chan e Charlotte-san assistindo, comecei a chutar a bola para frente e para trás entre as pontas dos meus pés.
“Uau, incrível!”
“Haha, obrigada. ‘Embaixadinha’ é quando você mantém a bola fora do chão assim e conta quantas vezes você consegue tocá-la. Como é futebol, você não pode usar as mãos, okay?”
“Mm-hmm!” Emma-chan levantou a mão animadamente e então pegou a bola de Charlotte-san. Então, tentando fazer o mesmo e manter a bola flutuando, mas a bola rolou para longe, como se escapasse dela. “Ah!?”
“Emma-chan, comece segurando a bola nas mãos e jogando-a no pé, certo?” Continuei fazendo embaixadinha com a bola enquanto dava dicas a ela. Em clubes, até mesmo iniciantes começam a fazer embaixadinhas deixando a bola cair das mãos. Levantar a bola com o pé é fácil quando você se acostuma, mas é complicado para iniciantes. Mas então…
“Não…!”
Emma-chan queria fazer a mesma coisa que eu estava fazendo, balançando a cabeça de um lado para o outro. Ela parecia um pouco teimosa sobre isso. Ela tem talento, então talvez seja melhor deixá-la fazer o que ela quer. Enquanto pensava nisso, mudei a bola dos meus pés para as minhas coxas, agora fazendo embaixadinhas entre as duas coxas.
“………” Emma-chan, esperando que eu a ensinasse, observou atentamente. Então, chutei a bola para o alto com minha coxa e a peguei atrás do meu pescoço, deixando-a cair suavemente nos meus pés e segurando-a parada.
“Ooooh…!” Emma-chan, que estava assistindo, bateu palmas de alegria. Suas palmas alegres e sua alegria com cada pequena coisa sempre me deixavam feliz também. …Mas é preciso ter cuidado para não se deixar levar demais.
“Akihito-kun, você é realmente habilidoso nisso…!” Charlotte-san também pareceu impressionada, aplaudindo junto com Emma-chan. Embora seja um pouco embaraçoso ser elogiada por algo tão básico, não posso deixar de me sentir feliz com isso.
“Depois que você praticar um pouco, você também consegue fazer isso. Mas por enquanto, deixe-me te ensinar, Emma-chan.”
“Mh…!” Emma-chan assentiu ansiosamente, claramente esperando minha orientação. A partir daí, comecei a ensiná-la os truques de fazer embaixadinhas com uma bola de futebol.
Durante isso, Charlotte-san apenas nos observou sem tentar participar. Talvez ela pensasse que não conseguiria — não, espere. Ela está usando uma saia, então tentar fazer embaixadinhas com a bola pode acabar revelando mais do que ela gostaria. Percebendo por que ela estava hesitante, decidi não pressioná-la. Emma-chan estava pronta para o futebol, já vestida com calças por Charlotte-san, pois sabia que jogaria, então não havia problemas.
—No final das contas, o dia terminou comigo ensinando Emma-chan até escurecer.
◆
“—Aoyagi-kun, podemos sair no próximo sábado ou domingo?” Isso aconteceu quando voltávamos do refeitório. Shinonome-san de repente convidou Akihito-kun para sair.
“O fim de semana, hein…” Ultimamente, Akihito-kun tem se concentrado muito nos treinos de futebol, tanto depois da escola quanto nos fins de semana. Ele joga futebol desde pequeno, mas com uma pausa de três anos, ele tem trabalhado para recuperar o gosto pelo jogo. É provavelmente por isso que ele está hesitante em sair no fim de semana. Com o dia dos esportes com bola já próximo, seu tempo de treino é bem limitado, especialmente porque Emma tem tomado uma boa parte dele…
“Hum… amanhã é nosso aniversário, certo…? Nesse dia, hum… Aoyagi-kun, pensei que você gostaria de passar o dia sozinho com Charlotte-san… Então, podemos sair no sábado ou domingo, qualquer que seja o dia em que você estiver livre…?”
Era incomum Shinonome-san convidar alguém para sair, mas agora eu vejo o porquê. Hoje é 10 de novembro, fazendo com que amanhã seja o aniversário de Akihito-kun e Shinonome-san. Claro, eu tenho um presente de aniversário pronto… mas parece que Shinonome-san está dando seu tempo de aniversário com Akihito-kun para mim. Ela é uma pessoa tão gentil. Já que também é seu aniversário, seria perfeitamente aceitável que você fosse um pouco mais egoísta…
“Akihito-kun, eu cuido da Emma, então, por favor, vá em frente,” eu disse, já que Shinonome-san está abrindo mão de seu tempo, eu deveria dar um passo para trás também. Ele ficará bem com sua prática, tenho certeza. Mais do que tudo, eu queria que ele valorizasse seu tempo como irmãos.
“Não, mas… Shinonome-san, tudo bem se Charlotte-san for junto?” Akihito-kun parecia ter algo em mente e perguntou isso a Shinonome-san. Para isso, Shinonome-san olhou para mim, então assentiu firmemente.
“Está tudo bem…”
“Tudo bem então, Charlotte-san vai se juntar a—”
“E-espere um minuto, por favor. Acho que seria melhor vocês dois saírem juntos, considerando a ocasião…!” Pensando que não seria bom continuar a conversa como estava, e como Saionji-kun era a única outra pessoa ali, eu inadvertidamente interrompi com uma voz bem alta. Todos me olharam surpresos, mas sentindo pena de Shinonome-san se as coisas continuassem assim, continuei falando. “Acho que é importante ter esse tipo de tempo ocasionalmente…!” Eu disse ambiguamente enquanto olhava para Akihito-kun, evitando mencionar “tempo entre irmãos” diretamente, caso outra pessoa ouvisse.
“Mas, uhm… você está realmente bem com isso, Charlotte-san…?”
Com o que ele poderia estar preocupado? Certamente, é natural se sentir desconfortável sobre ele sair com outra mulher, mas a pessoa em questão é sua irmã. Não é como se algo inapropriado fosse acontecer, nem ele seria tirado de mim. Além disso, se eu me juntasse, significaria levar Emma junto, o que restringiria muito a liberdade deles. Especialmente porque Emma não sai do lado de Akihito-kun quando ele está por perto, o que significa que Shinonome-san não teria a chance de falar com ele. Eu não poderia me juntar a eles considerando tudo isso.
“Está tudo bem, sério. Por favor, tire um tempo para Shinonome-san de vez em quando.”
“Entendo… bem, se Charlotte-san diz que está tudo bem… Shinonome-san, podemos ter que ir bem longe para evitar sermos vistos por alguém, mas está tudo bem?”
“Ah… Mhm, estou bem.”
Parece que eles decidiram sair só os dois. Vai ser solitário com Akihito-kun fora no fim de semana, mas não tem jeito. Às vezes, dias como esses são necessários. Passar todos os dias juntos tornaria difícil ficarmos separados mais tarde. É importante para mim não me tornar muito dependente, como Emma, então acho importante ter dias como esse.
“—Está tudo bem mesmo…?” Quando começamos a caminhar de volta para a sala de aula depois da nossa conversa, Akihito-kun murmurou para si mesmo, com a mão na boca.
O que o está incomodando tanto? A menos que ele tenha uma sorte terrível, é improvável que eles encontrem alguém familiar se estiverem indo para longe. Talvez ele esteja preocupado com a situação financeira de Shinonome-san…? Ela não parecia particularmente bem de vida, então as despesas de viagem podem ser uma preocupação. Mas já que ele não mencionou isso antes, acho que suas preocupações estão em outro lugar. Então, com o que mais ele poderia estar preocupado…? Não consegui descobrir exatamente com o que ele estava preocupado enquanto voltava para a sala de aula, perdida em pensamentos.
◆
“Akihito-kun, feliz aniversário…!”
“Onii-chan, feliz aniversário…!” Na noite seguinte a Shinonome-san me convidar para sair, Charlotte-san e Emma-chan comemoraram meu aniversário. Cada uma delas segurava uma sacola de presentes, e Emma-chan me entregou o dela primeiro. “Aqui, Onii-chan. Para você.”
“Obrigado, Emma-chan. Posso abrir?”
“Mm-hmm…!” Depois de obter a aprovação de Emma-chan, abri o presente bem grande. Dentro estava…
“Pijama com orelhas de gato…” Inesperadamente, era um conjunto de pijamas com orelhas de gato no capuz.
“Mh!” Na minha frente, Emma-chan estava sorrindo para mim, com seus olhos brilhando. Entendo, ela foi por esse caminho.
“Obrigado, eu realmente aprecio isso.”
“Mh, combinando!” Parece que Emma-chan queria que eu usasse isso para dormir de agora em diante e dormíssemos juntos, fazendo com que parecessemos uma família de verdade. É constrangedor usar pijamas com orelhas de gato nessa idade, mas a consideração de Emma-chan me deixa muito feliz. Será só para os nossos olhos, então decidi usá-lo no futuro. Bem, eu realmente não tenho coragem de usá-lo fora de casa.
“Vou começar a usá-lo hoje à noite.”
“Mh…!” Emma-chan assentiu alegremente e caminhou em minha direção, então se virou e se sentou no meu colo. Era sua maneira de dizer que sua vez havia acabado.
“Akihito-kun, aqui está meu presente para você,” dizendo isso, Charlotte-san me entregou seu presente e, após obter sua aprovação, eu o abri para encontrar — um cachecol longo.
“Isso é por acaso…”
“Sim, é feito à mão… Hum, pode não ser muito bom, mas… como está ficando mais frio, pensei que você gostaria…” Eu tive um palpite, considerando a personalidade de Charlotte-san, mas realmente parecia ser um cachecol que ela mesma fez. Nunca pensei que chegaria o dia em que receberia um cachecol feito à mão dela. Ela disse que pode não ser ótimo, mas parecia tão bom quanto qualquer coisa que você encontraria em uma loja. Apesar do que ela diz, essa garota é inesperadamente habilidosa com as mãos.
Mesmo assim… ela tem ficado no meu quarto sem ir para casa recentemente, então quando ela encontrou tempo para fazê-lo? Talvez ela esteja trabalhando nisso há algum tempo.
“Muito obrigado, estou muito feliz. Vou cuidar bem dele.”
“Okay…!” Ela sorriu feliz quando agradeci. Ela é realmente maravilhosa e fofa.
“Este cachecol parece mais longo do que o normal, a menos que eu esteja enganado…”
“Sim… Eu o fiz para que duas pessoas pudessem enrolá-lo juntas…” Ela respondeu timidamente, corando e olhando para baixo. Então, em outras palavras, devemos usá-lo juntos quando estiver frio. É constrangedor em público… mas estou feliz de poder fazer isso com ela.
“Onii-chan, você parece mais feliz com o presente da Lottie do que com o meu…” Enquanto eu estava perdido em pensamentos, Emma-chan puxou minhas roupas, parecendo descontente. Ela parecia estar fazendo beicinho.
“De jeito nenhum, Emma-chan. Estou muito feliz com seu presente também.” Usá-lo pode ser constrangedor, mas estou genuinamente feliz porque é da Emma-chan.
“Então, de qual você gosta mais, do da Lottie ou do meu?”
“Isso é…” É uma pergunta difícil para uma garota tão jovem… Honestamente, estou mais feliz com o cachecol feito à mão de Charlotte-san, mas dizer isso deixaria Emma-chan chateada. E mais importante, eu não estava mentindo quando disse que estava realmente feliz com o presente dela. Então, eu realmente não quero compará-los assim. “Estou igualmente feliz com os dois,” essa foi a resposta mais segura que eu poderia dar.
“Hmph…” Emma-chan pareceu insatisfeita com minha resposta, me dando um olhar de beicinho novamente. Embora eu entenda seus sentimentos, não posso simplesmente escolher um em vez do outro, então ela terá que suportar isso.
Depois, nós três tivemos um jantar agradável, e assim que Emma-chan adormeceu, aproveitei um tempo sozinho com Charlotte-san.
—Pensando nisso, Charlotte-san tende a ficar com ciúmes facilmente, então me pergunto se ela realmente está bem comigo saindo com outras garotas? Devo presumir que está tudo bem só porque é minha irmã de verdade? Mas, por outro lado, ela fica com ciúmes até de Emma-chan…
Me sentindo um pouco desconfortável com isso, decidi mimar Charlotte-san mais do que o normal até o dia em que saí com Karin.
◆
“Onii-chan não está aqui…?” No sábado, ao perceber que Akihito-kun não estava em casa, a expressão de Emma ficou turva.
“Sinto muito, o Akihito-kun tinha algo para fazer hoje, então não tem jeito.”
“Hmph…” Emma olhou para mim com insatisfação, mas não disse mais nada. Talvez ela tenha percebido que não havia sentido em reclamar comigo, já que Akihito-kun já tinha ido embora.
“Vamos sair, só nós duas hoje? Vou comprar muitos doces e roupas para você, okay?”
“Nh…” Emma assentiu mal-humorada. Ela devia estar ansiosa para passar o fim de semana com Akihito-kun. Mas não precisa se apressar; ela pode passar um tempo com ele a qualquer momento. É melhor deixar Shinonome-san ter esse dia.
“Vamos brincar com o Akihito-kun outro dia, okay?” Eu a consolei e me levantei para preparar o café da manhã. Então…
“Ei, Lottie. Mamãe não voltou nem no meu aniversário…” Emma, parecendo triste, puxou minhas roupas. Ela nunca mencionou isso nem no aniversário dela. Ela provavelmente não se importou muito porque Akihito-kun estava por perto. Mas agora que ele não está aqui, parece que ela está procurando nossa mãe para se confortar.
“A Mamãe está ocupada com o trabalho. Então, vamos perdoá-la, okay?” Tentei acalmá-la, mas por dentro não conseguia me livrar da sensação de desconforto que sentia.
Até agora, não importa o quão ocupada ela estivesse, nossa mãe sempre vinha para casa nos nossos aniversários. Mas desde que viemos para o Japão, ela quase não está em casa. Ela poderia arranjar tempo se insistíssemos, mas ela prefere se encontrar fora do que em casa. Embora possa ser simplesmente uma questão de não ter tempo suficiente, não pude deixar de sentir que havia mais nisso. É como se ela estivesse evitando nossa casa. O que ela poderia estar escondendo…
Há outras coisas estranhas também. Claro, o incidente na creche de Emma foi uma delas. Mas também tem o fato de que ela instalou uma câmera no quarto onde Emma geralmente fica quando está sozinha, para que ela pudesse ver imediatamente se algo acontecesse. Afinal, não importa o quão inteligente ela seja, Emma ainda é apenas uma criança, então, enquanto eu estou na escola, minha mãe deveria estar observando-a pela câmera. Mas no dia em que Emma fugiu, minha mãe não nos contatou. Ouvi dizer que ela estava em uma reunião no momento, e imediatamente fui procurar por Emma. Já que a encontramos, não pensei muito nisso… mas considerando seu comportamento recente, foi realmente um acidente? Poderia ser que minha mãe intencionalmente deixou Emma…
“—Desculpe, Lottie…? Emma, está bem…”
“Huh?”
“Não serei egoísta… Por favor, não fique brava…” Parece que me perdi em pensamentos sem perceber. O olhar ansioso nos olhos de Emma enquanto ela me observava pode ser porque eu inadvertidamente deixei meus sentimentos transparecerem em minha expressão ou comportamento.
“Não estou brava de jeito nenhum.” Forcei um sorriso e acariciei gentilmente sua cabeça. Eu seria uma irmã terrível se a deixasse ficar assustada. Mesmo que nossa mãe tenha passado a não gostar de nós, não vou desistir. Afinal, Akihito-kun e eu somos os que estamos criando essa criança. Enquanto ele estiver conosco, não há nada a temer. “Que tal eu fazer bife de hambúrguer para o almoço hoje?”
“Bife de hambúrguer!? Obaa!” O rosto de Emma se iluminou com a menção de bife de hambúrguer. É um pouco patético animá-la com um truque tão simples, mas é melhor do que deixá-la ficar triste.
Depois disso, preparei o café da manhã e aproveitamos nossa refeição juntas, só nós duas.
◆
“—Lottie, vamos sair…!” Depois de comer hambúrgueres no almoço, Emma estava de ótimo humor.
Ela havia trocado de roupa, pronta para sair.
“Que tal irmos para a área da Estação de Okayayama hoje?”
“O lugar que você foi com Onii-chan?”
“Isso mesmo. Há muitas lojas lá.”
A Estação Okayayama tem várias lojas, apesar de ser uma estação. Assim que você sai da estação, há um grande shopping, lojas de departamento e muitas outras lojas que Akihito-kun e eu visitamos juntos. É um ponto de encontro popular para estudantes que vivem na cidade de Okayayama. Há também lojas especializadas em produtos de anime, que eu gostaria de visitar hoje.
Eu também gostaria de tentar comprar doujinshi diretamente de uma loja, em vez de online, pelo menos uma vez.
Então, fomos para a Estação Okayayama. Claro, nos certificamos de usar chapéus e óculos falsos, nossa camuflagem era perfeita. E então…
“Huh!? É você, Charlotte-san…?” Nós esbarramos em Shimizu-san. Embora eu tivesse ouvido que os estudantes costumam vir aqui, eu não esperava realmente encontrar uma amiga. “O que é isso, você vem para a Estação Okayayama?” Shimizu-san parecia encantada e interessada enquanto olhava para mim. Emma, que estava em meus braços, não pareceu gostar disso, e enterrou o rosto em meu peito.
“Não venho aqui com frequência, mas pensei que seria legal visitar hoje. Você está aqui com amigas, Shimizu-san?”
“É, eu deveria sair com a Kei. A Azusa disse que tinha um encontro com um cara, então eu a provoquei por ser uma traidora e a mandei embora.” Shimizu-san brincou, parecendo gostar da conversa. As duas pessoas que ela mencionou devem ser Kiriyama-san e Arasawa-san, que estavam na mesma mesa que eu na minha festa de boas-vindas.
“Onde está a Kiriyama-san?”
“Escuta isso! Aquela garota, eu não acredito nela!” Eu ia cumprimentá-la se ela estivesse por perto, mas assim que mencionei Kiriyama-san, Shimizu-san se inclinou para perto de mim. Hein…? Eu pisei em uma mina terrestre…?
“O-o que aconteceu…?”
“Achei estranho ela não ter entrado no trem que combinamos, então entrei em contato com ela, e adivinha? Ela disse que dormiu demais…! Você acredita!?”
“Er, mas já passou do meio-dia…?”
“Aquela garota, ela consegue dormir até o meio-dia sem se importar… Mas ainda assim, quem dorme demais quando tem planos de sair com os amigos…!”
“Ahaha… Kiriyama-san é bem relaxada, não é…”
“Simplesmente diga, ela é uma idiota.” Eu certamente não conseguiria dizer algo assim. Mas muitas vezes me pego pensando que ela é bem natural à sua maneira.
“Então, você está esperando por ela agora?”
“Sim, sim. Quando ela chegar aqui, estou pensando em fazê-la me presentear com algumas tortas de maçã que eles vendem no subsolo. Muuiitas delas.”
“Ahaha, por favor, vá com calma com ela…” Ela provavelmente está brincando sobre a parte do “muuiitas delas,” mas com Shimizu-san, você nunca sabe. Ela pode simplesmente fazer isso.
De qualquer forma, eles vendem tortas de maçã no subsolo?
Emma pode ficar feliz se eu comprar algo para ela. Há várias lojas não só no subsolo, mas também no primeiro e segundo andares, então eu gostaria de dar uma olhada.
“A propósito, Charlotte-san, pensei que você não gostasse de lugares lotados, mas se você não se importa com lugares como este, eu deveria ter te convidado,” talvez ela tenha se sentido mal por não me convidar. Shimizu-san disse se desculpando com um sorriso.
“Ah, não… Eu acho difícil…” Mesmo que eu seja encarada na escola, nunca me acostumo a ser observada. Ainda é desagradável, mas eu simplesmente não demonstro. Então, agora, estou usando um chapéu e óculos para ser o mais discreta possível. Ainda assim, acabo atraindo olhares… “Além disso, tenho que cuidar da Emma, então talvez eu não consiga sair muito…”
“Entendo, isso não tem jeito então. Bem, se você tiver tempo agora, você gostaria de estar com o Aoyagi-kun, certo?” Shimizu-san sorriu para mim, fazendo meu rosto esquentar. Shimizu-san, você é malvada. “Huh? Falando nisso, o Aoyagi-kun não está aqui, certo? Eu pensei que ele morasse sozinho, e você disse que seus pais quase nunca voltavam para casa, então presumi que vocês sempre estavam juntos, Charlotte-san?”
Parece que Shimizu-san associou completamente eu e Aoyagi-kun como um conjunto, então ela ficou surpresa. De fato, desde que nos conhecemos, quase sempre estive com Aoyagi-kun, mas…
“Ele está aproveitando o dia com a Shinonome-san hoje, só os dois. Um tempo de irmãos sem interrupções.”
“Huh, sério…?” Houve algum tipo de problema? A expressão de Shimizu-san tornou-se bastante severa.
“Sim, sério…?”
“Não, Charlotte-san. Só porque eles são irmãos, você pode pensar que está tudo bem, mas eles não se conheceram até o ensino médio, certo? Em outras palavras, eles são como qualquer outro garoto e garota, exceto que eles compartilham o mesmo sangue.”
“Huh…?”
“A maneira como a Shinonome-san é tão apegada a ele é totalmente exagerada. Quero dizer, eles são irmãos de verdade e tudo, mas você não vê colegas de classe que mal interagem sendo tão próximos, vê?”
“M-mas, eles estão se comportando como irmão e irmã…”
“Claro, mas você nunca sabe realmente o que está acontecendo no coração de alguém, certo? A Aoyagi-kun pode ser uma coisa, mas não é impossível que a Shinonome-san tenha sentimentos românticos, certo?”
“H-huuh!?” Eu engasguei em choque, chamando a atenção daqueles ao nosso redor, e nós rapidamente nos mudamos para outro lugar. “A Sh-Shinonome-san não iria…”
“A Shinonome-san, com sua franja escondendo seus olhos, sempre pareceu uma garota quieta que não conseguia se misturar bem com os outros, certo? Imagine se você fosse assim. Se um cara que te entende e fica ao seu lado aparece, você definitivamente o veria como alguém especial, não é mesmo?”
“I-isso é verdade, mas… eles são irmãos…”
“É mais difícil reconhecer alguém que você conheceu há apenas um ou dois anos como um irmão de verdade.”
Certamente… agora que você mencionou, pode ser o caso… Eu também acho que seria difícil para mim aceitar de repente um irmão aparecendo do nada…
“Okay, vamos seguir o Aoyagi-kun e a Shinonome-san.”
“Is-isso não é… segui-los…!?”
“Eu mal interagi com a Shinonome-san, então eu realmente não confio muito nela. Ela pode ser uma garota legal, mas ela sempre esconde os olhos e tudo. Sem ter nenhuma interação real, é difícil para mim confiar nela, sabe?”
“M-mas, o Aoyagi-kun traindo…” De jeito nenhum, ele de todas as pessoas sendo tão sincero…
“Ele provavelmente não faria isso. Mas, deixando a traição de lado, Charlotte-san, você é bem ciumenta, não é? Acho que é melhor esclarecer as coisas antes que elas fiquem complicadas, sabia?”
“…O quê? E-eu… ciumenta…?”
“Você não percebeu?” Shimizu-san olhou para mim, obviamente surpresa.
N-não, eu estava ciente disso, mas… é realmente tão óbvio para todos os outros…? E, é ruim o suficiente que a Shimizu-san esteja preocupada comigo…?
“É realmente tão sério…?”
“Vamos lá, quando o Aoyagi e a Shinonome saíram para comer sem você, Charlotte-san, você ficou totalmente com ciúmes, e fica toda nervosa sempre que qualquer garota fala com o Aoyagi-kun, certo? Além disso, você não tornou público seu relacionamento com o Aoyagi-kun na escola não só porque queria ficar com ele, mas também para mostrar que ele é seu e manter outras garotas afastadas?” E-ela viu através de tudo… Assim como eu pensei, Shimizu-san é meio assustadora… “Tipo, eu tenho pensado nisso desde a coisa da confissão, mas você não é meio astuta, Charlotte-san? Não foi sua ideia que o Aoyagi-kun e o Shinonome-san se tornassem irmãs? Para mim, parece que você estava tentando transformar a Shinonome-san, que poderia ter sido uma rival, em uma personagem irmã, para que o Aoyagi-kun não a visse como um interesse amoroso. O que você acha disso?” Shimizu-san perguntou com um sorriso.
P-poderia ser que… ela está brava…? “U-uhm, isso…”
“Ah, não entenda errado. Não estou brava ou desapontada. Só estou curiosa, ou melhor, é meio identificável ver que você tem esses lados humanos, então estou perguntando.”
“V-você acha que é identificável…?” Não pude deixar de perguntar, surpresa com suas palavras.
“Porque você não é apenas uma garota super bonita, Charlotte-san, mas também é inteligente e super gentil, como uma personagem bem-humorada saída de um mangá ou anime, sabe? Quando alguém assim existe na vida real, eles sentem como se fosse uma flor em um pico alto, quase perfeita demais. E você acaba quase as adorando.”
“De jeito nenhum, como um deus…!?” Eu retruquei para Shimizu-san, que estava rindo de brincadeira. É legal ser pensado como alguém que poderia estar em um mangá ou anime, mas ser reverenciada assim parece um pouco demais.
“Mas é verdade. Acho que é provavelmente por isso que os caras não conseguiram confessar. Então, ser um pouco mais ciumenta do que o normal ou até mesmo um pouco dissimulada é ótimo. E sobre a coisa do ciúme, Aoyagi-kun provavelmente iria gostar.”
“Isso é… Akihito-kun também disse que estava feliz com isso…” Quando ele percebeu que eu estava com ciúmes, ele me disse isso com um sorriso muito doce. Eu realmente acho que ele é um cara tão legal.
“Faz todo o sentido. Ficar com ciúmes só mostra que você realmente gosta dele. E imagine, ser invejado pela Madonna da escola? Ídolo? Qualquer cara se sentiria orgulhoso.”
“Eu não sou exatamente uma Madonna ou uma idol., no entanto…”
“Vamos lá, a escola inteira enlouqueceu só porque você arrumou um namorado. Você é praticamente uma idol neste momento,” Quando tentei negar, Shimizu-san apenas riu, como se não pudesse acreditar no que eu estava dizendo. “Não é realmente uma coisa ruim, sabe.”
“Então, você está me dizendo para ficar toda preocupada e com ciúmes sobre a Shinonome-san também…?”
“Na verdade não. Eles não nos esperam lá, certo? Então podemos ver como eles agem um com o outro. Isso vai ajudar você a descobrir se deve se preocupar com a Shinonome. A propósito, já cancelei meus planos coma Kei para hoje. Então vamos lá. Você está perguntando para onde eles estavam indo, certo, Charlotte-san?” Ela rapidamente mexeu no telefone e sorriu para mim. Ela está sempre um passo à frente. Ela sabia que eu tinha perguntado para onde Aoyagi-kun estava indo… “Ainda assim, pode ser um pouco complicado encontrá-los…”
“Ah, nesse caso, podemos encontrar a localização do Akihito-kun com GPS.”
“…A propósito, quem sugeriu colocar isso?” Percebendo que tinha deixado algo escapar acidentalmente, inadvertidamente desviei meu olhar.
“…F-fui eu…” Shimizu-san não conseguiu deixar de rir depois de ouvir minha resposta. Depois, comprei um ingresso para a área onde Akihito-kun e os outros estavam, e quando eu estava prestes a passar pelo portão de venda de ingressos com Emma, que já tinha adormecido, vi uma garota conhecida saindo do portão.
“Ugh…” A garota com marias-chiquinhas pretas me notou e fez uma cara obviamente enojada. No entanto, talvez porque ela não o viu perto de mim, ela apenas abaixou a cabeça como se nada estivesse errado e tentou passar pelo meu lado. Shimizu-san foi quem a impediu.
“Espere aí. Fazer essa cara para a sua veterana, isso é bem rude, não acha?”
“Hum, Shimizu-san… Eu não…” Eu apreciei ela me defendendo, mas brigar aqui não ajudaria em nada. Então eu tentei intervir, mas Shimizu-san apenas balançou a cabeça.
“Essa é a garota, a Kousaka-san, que agitou as coisas, certo? Eu me lembro dela do ensino fundamental.”
“Desculpe, admito que fiz uma cara dessas porque tirei conclusões precipitadas. Agora, você pode me deixar ir?” Kousaka-san olhou diretamente para Shimizu-san, seus olhos se estreitaram. Ela provavelmente pensou que Akihito-kun estaria aqui porque eu estava, mas como ele não está, ela queria ir embora como se nada tivesse acontecido.
“Ei, se você estava na mesma escola de ensino fundamental que o Aoyagi-kun e o Saionji-kun, então é cerca de uma hora de trem até nossa escola, não é? Por que você escolheu nossa escola?” Shimizu-san soltou o braço de Kousaka e olhou para ela como se estivesse tentando entendê-la.
“Eu não lhe devo uma resposta.”
“Nossa escola é para alunos avançados com altos padrões acadêmicos, mas não é o tipo de escola pela qual as pessoas viajariam para longe. O único benefício real pode ser a chance de obter uma recomendação especial, mas é tão raro — talvez uma pessoa a cada poucos anos. Não consigo imaginar alguém vindo de longe só para isso, sabe?”
“O que você está tentando dizer? Ou melhor, eu fiz algo para merecer tal atitude da minha veterana?”
Embora o tom de Shimizu-san fosse calmo, suas palavras carregavam uma ponta inconfundível de confronto. A perplexidade de Kousaka-san era justificável. Afinal, os envolvidos no que ela fez foram Akihito-kun e eu, ela não fez nada diretamente para Shimizu-san. No entanto, Shimizu-san demonstrou abertamente seu descontentamento.
“Estou irritada. Assim que as coisas começaram a ir bem, você teve que entrar e bagunçar tudo. Você, que nunca teve coragem de falar com o Aoyagi-kun antes, agora está confrontando-o corajosamente só porque ele tem uma namorada? Você percebe que por sua causa, os dias de ensino fundamental do Aoyagi-kun estão sendo desenterrados?”
“Isso é…” Sendo repreendida por Shimizu-san, Kousaka-san desviou o olhar desajeitadamente. Ficou claro pela reação dela que ela não agiu com malícia.
“Shimizu-san, por favor, acalme-se. Não parece que a Kousaka-san pretendia fazer mal.”
“Por que defendê-la? O Saionji-kun não te contou? Essa garota Kousaka foi uma das que encurralaram o Aoyagi-kun no ensino fundamental. E agora ela o segue para o mesmo ensino médio?”
De fato, Saionji-kun mencionou isso no refeitório. Mais importante, seu comportamento em relação a Kousaka-san estava claramente errado. No entanto, discutir sobre isso na ausência de Akihito-kun não me pareceu certo.
“Kousaka-san, posso te perguntar uma coisa? Você desgosta do Akihito-kun?”
Após alguns segundos de silêncio, Kousaka-san respondeu: “……Sim, está certo. Eu não gosto do Akihito-senpai.”
A pausa antes de sua resposta me fez pensar que ela não estava expressando seus verdadeiros sentimentos. Considerando a menção de Shimizu-san de Kousaka-san seguindo Akihito-kun até nossa escola, ela pode estar abrigando—
“Olha, esse tipo de comportamento sugestivo—”
“Shimizu-san, vamos parar. Isso é inútil.”
“Charlotte-san… você tem certeza disso…?” Shimizu-san olhou para mim preocupada. Eu entendi que sua raiva era por minha causa. E eu sei que ignorar o assunto com Kousaka-san não seria do meu interesse. No entanto, pensei que encurralar alguém apenas para nossa própria satisfação não era a abordagem certa. Isso não nos tornaria diferentes daqueles que encurralaram Akihito-kun.
“Eu acredito no Akihito-kun,” eu disse, esperando apaziguar Shimizu-san. Talvez pensando que não seria bom insistir mais, ela suspirou em resignação. Então, voltando-me para Kousaka-san, continuei: “Sobre os eventos do ensino fundamental, como alguém não envolvida, não consigo compreender sua raiva. No entanto, posso afirmar isso. O Akihito-kun nunca trairia ou machucaria alguém intencionalmente. Por favor, acredite nele.”
Eu já sabia o que havia acontecido em seus dias de ensino fundamental. Mas mesmo sem esse conhecimento, eu ainda teria acreditado nele. Mesmo que eu nunca o tenha conhecido durante nossos dias de ensino fundamental, posso dizer observando-o até agora. Ele definitivamente não é do tipo que prende alguém por seus próprios desejos.
“…Eu sei disso, sem que você precise me dizer… É por isso que é imperdoável, não é…”
“Kousaka-san…?”
“Eu entendo o que você está dizendo, Bennett-senpai. Peço desculpas por perturbar seu descanso. Com licença.”
“Ah, Kousaka-san…!”
Kousaka-san fez uma reverência para nós e então saiu correndo. O olhar em seu rosto quando ela saiu — com lágrimas brotando nos cantos dos olhos — ficou gravado em minha mente. Embora eu não tivesse provas… Eu tinha a sensação de que seus motivos para raiva pareciam diferentes dos outros.
“Desculpe, acho que exagerei um pouco,” Shimizu-san se desculpou com um olhar de remorso depois que Kousaka-san saiu.
“Não, você estava falando por nós, e eu aprecio isso. Mas vamos evitar conflitos afinal. Ela também tem seus motivos.”
“Sim, eu entendo. Desculpe por isso. Bem, nós usamos um pouco de tempo, mas devemos ir para o Aoyagi-kun agora?”
Então fomos para a Prefeitura de Kagawa, onde Akihito-kun estava. E então — vendo Shinonome-san agindo de forma pegajosa como Emma, com ele a mimando indulgentemente, eu não pude deixar de sentir um pouco de ciúmes. Enquanto eu estava me sentindo assim, Emma acordou e chamou Akihito-kun. Ele pareceu entender tudo a partir disso e, embora aparentemente relutante, gentilmente me mimou também.
