Capítulo 1: O coelho furioso

 

A estrada de pedras estava aquecida graças ao sol desta calma tarde.

O clima tem estado bom a vários dias, e todos parecem estar de bom humor. O centro da cidade está transbordando de vozes alegres. A larga rua principal está preenchida de carruagens, demi-humanos e viajantes cuidando de seus negócios.

No centro da cidade, através das ondas de pessoas, onde a rua principal se inicia, erguesse uma torre branca tão alta que parece ser capaz de perfurar o céu azul
— Mesmo assim, eu estou feliz que você e os outro conseguiram voltar sãos e salvos.

— Desculpe-me por preocupar você… E também, obrigado.

Eu estava na frente de um dos bares da West Main Street1, a <Senhora da Abundancia>

. Eu não sei quantas vezes já me desculpei e agradeci a Syr-san, mas acabei de fazer isso outra vez. Eu nunca vou me esquecer de seu olhar quando vim lhe avisar que havia retornado do 18º Andar. O sorriso, o brilho em seus olhos, como seus cabelos prateados balançavam para frente e para trás—tudo.

Nem consigo acreditar que já se passaram três dias desde que derrotamos o <Goliath> e retornamos para a superfície.

Já faz uma semana desde que ficamos presos nos andares intermediários e tivemos que descer até o 18º Andar. Aparentemente muitas pessoas na superfície estavam preocupadas conosco. Syr com certeza era uma delas. Ao contrário dos Deuses, já que não podia ir para a dungeon, ela enviou sua colega Ryu a nossa procura.

Eu estarei eternamente grato a elfa que salvou minha vida incontáveis vezes.

Claro que, eu nunca esquecerei quão feliz fiquei por ela ter feito isso por mim.

Eu fiz uma careta para esconder meu constrangimento da garota sorrindo em minha frente.

— Seu corpo já está recuperado?

— Sim, Miach-sama—eu recebi tratamento de um amigo da <Família> e estou bem agora.

Graças ao Miach-sama e aos fortes medicamentos e poções de Nahza-san, eu fui capaz de recuperar toda a minha força física e mental que havia perdido três dias atrás.

Nós retornamos para a superfície um dia após termos derrotado o Boss do andar. E eu passei os últimos dois dias me recuperando, e também contatando as pessoas que conheço para ter certeza que saibam que estou bem.

1 Rua Principal Oeste.

Danmachi Volume 6 Capítulo 1 Parte 1
O calor do sol sobre minha pele e o céu brilhante são provas de que eu realmente consegui voltar com vida.

Eu realmente voltei.

Mesmo com toda a comoção a minha volta, eu conseguia sentir minhas bochechas se esticarem em um sorriso.

— Syr, Mama Mia disse para abrirmos… Oh, Cranel-san. Eu não sabia que estava aqui.

— Ryu-san.

Ryu emergiu pelas portas do bar para chamar Syr para dentro. Ela me deu um rápido cumprimento e eu a cumprimentei também.

A capa com capuz e a roupa de batalha haviam sido substituídos pelo seu uniforme usual de garçonete. Ver ela vestida assim após lutar ao lado da poderosa e linda aventureira encapuzada parece um pouco estranho… Há uma grande diferença entre está linda garçonete e a guerreira que eu conheço.

— Estou feliz em ver que você está bem. Você parece um pouco melhor comparado a aquele cadáver em nosso caminho de volta da dungeon. Eu estava preocupada com a sua saúde.

— S-sinto muito sobre isso.

Eu exagerei além da conta e fui meio que carregado até a superfície. Então a elfa mexeu sua cabeça de um lado para o outro e finalmente disse — Sem problemas. — seus finos e definidos lábios se moveram em um leve sorriso.

Foi apenas por um breve momento, mas eu senti como se a distância entre nós tivesse diminuído um pouco. Seu tom parecia levemente mais amistoso e sua expressão mais suave que a usual. Foi apenas um pouco, mas o suficiente para mim perceber.

Foi por pouco tempo, mas o tempo que passamos juntos na dungeon me permitiu ficar um pouco mais próximo dela.

— …Bell-san, você e Ryu ficaram bem íntimos, não?

— O… O quê?

— Mas, mesmo assim, espiar não é certo, entendeu?

— E-entendido…!

Com seu dedo apontado para meu nariz, ela me deu um olhar de reprovação.

Sua advertência foi tão intenção que pude apenas engolir seco em resposta.

Quando vim ver ela a primeira vez, Syr já sabia sobre o incidente do banho… Eu meio que vi a Ryu-san nua. Ela me repreendeu firmemente, mas parecia mais como uma punição.

Eu nunca havia visto Syr-san tão brava antes. Uma repreensão severa de uma garota mais velha é mais do que o suficiente para me deixar intimidado. É verdade que eu tive o que mereci, ainda assim…

Eu me encolhi como se uma nova onda de constrangimento e arrependimento inundasse meu corpo e meu rosto ficou vermelho.

— Syr, isso foi um acidente. Por favor não culpe o Cranel-san.

— Ryu, como pode ter tanta certeza de que foi um acidente?

— Se eu tivesse sentido qualquer emoção impura, eu teria cortado ele pela metade lá mesmo.

Eu senti meu espirito congelar. Preciso fazer de tudo para não cometer mais esse tipo de erro.

— Eu ouvi isso da Ryu, é verdade que você lutou contra um monstro extremamente poderoso, Bell-san?

Ela me acertou com essa pergunto no momento em que voltava de meus pensamentos.

— Ah, sim. — Eu consegui responder logo após perceber que ela estava falando sobre o <Goliath> do 18º Andar.

— Eu também ouvi que você derrotou ele, é verdade?

— Eh, uhn, sobre isso…

Eu havia começado a negar, mas de repente meus olhos se encontraram com os de Ryu.

“Não precisa ser modesto”. Seu olhar me dominou e minha voz gradualmente sumiu.

Eu me lembrei dela me repreendendo por me menosprezar no lago onde ela estava tomando banho. Eu fiquei quieto até que Syr começou a falar para disfarçar o clima estranho.

— Nossa, isso é incrível! Bell-san, você se tornou um aventureiro poderoso.

— Bem, eu, uhn…

Syr juntou suas mãos com uma palma de forma excitada, e tudo o que pude fazer foi forçar um sorriso em resposta.

Receber todos esses elogios me faz sentir bem, e eu fico muito contente em ver esse olhar de respeito em seu rosto, mas eu não posso ficar com todos os créditos.

Eu tenho certeza absoluta que se alguma daquelas pessoas não estivesse na batalha aquele dia, eu não estaria aqui agora.

É verdade que eu dei o golpe final com minha Skill, <Argonauta>. Mas se não fosse por Ryu-san e todos os outros me protegendo, eu nunca teria tido a chance de usa-la. Não apenas o Boss do andar poderia ter me pego, como também haviam centenas de monstros em volta do campo de batalha. Eu tive muita ajuda, e eu precisava dela.

Nós só conseguimos sair vitoriosos porque todos os aventureiros colocaram suas <Famílias> de lado para cooperarem uns com os outros.

É muito mais correto dizer que todos nós derrotamos o monstro.

— Um de nossos clientes regulares se tornou um aventureiro famoso! Eu tenho tanto orgulho de trabalhar aqui! — Ela está radiando de alegria, como se fossem suas próprias realizações e eu fosse só um cara qualquer. Seus olhos se estreitaram e sua boca se alargou em um sorriso que me fez sentir bem, e então continuou. — Você gostaria de fazer outra festa para celebrar? Não é todo dia que você volta de uma experiência de quase morte, certo? Que tal hoje à noite?

Ela sugeriu de fazermos algo como na vez que eu subi para o Level 2.

Ver ela excitada assim realmente me deixa feliz, mas… a sombra de uma figura assustadora estalou em minha mente.

Talvez seja melhor eu recusar dessa vez.

— Eu não posso pedir a você para fazer isso, não depois de todos os problemas que eu te causei… E também, eu não acho que eu seria capaz de encarar a Mia-san…

Mia-san é a dona e gerente do <Senhora da Abundancia>. Aparentemente, ela estava extremamente zangada por Ryu-san ter deixado seu posto e se juntado ao meu grupo de busca. Ela saiu dizendo que alguém que precisava confiar na ajuda de pessoas de fora da sua própria <família> poderia “acabar precisando de gente para me procurar”.

Apenas a imagem de seu rosto fervendo de raiva em minha mente me faz tremer de medo.

— Fufu, ela vai se alegrar rapidinho se você contar a ela histórias sobre o que aconteceu, sabe?

As bochechas da Syr ficaram vermelhas conforme se inclinou em direção a mim com um estranho sorriso em seu rosto. Enquanto isso, Ryu nos deu sua opinião em seu usual tom monótono. — De fato, Mama mia gosta de contos de heroicos.

— O que me diz? — Syr perguntou com uma voz amigável. Me deixa feliz saber que ela se sente assim, mas infelizmente hoje não tem como.

Eu acenei com minha cabeça em negação.

— Eu sinto muito, mas vou ter que recusar por hoje. Eu já fiz planos para esta noite…

— Ah, você fez?

— Cranel-san. Esses planos envolvem a Erde-san e Welf-san?

Meus lábios se alargaram em um sorriso enquanto eu acenava entusiasmado.

É como Ryu-san disse, hoje à noite eu vou celebrar com meus companheiros.

O sol se escondia por de trás das paredes da cidade, cobrindo as ruas com uma sombra azul.

Orario se enchia ainda mais de vida conforme anoitecia.

Sons alegres ecoavam das tavernas, e artistas de rua iniciavam seus shows nos parques e lugares abertos ao redor da cidade. Muitas pessoas se amontoavam para cumprimentar os aventureiros conforme emergiam do interior da Dungeon. Lâmpadas de Pedras Magicas iluminavam a noite.

Um bloco adjacente à West Main Street2 estava muito animado.

2 Rua Principal Oeste, mas achei que fica melhor em inglês.

Lâmpadas de Pedras Magicas de várias cores iluminavam a larga estrada. As lâmpadas sozinhas possuíam um brilho forte o suficiente para rivalizarem com as estrelas do céu. Olhando para a rua, todas as construções são altas e cada uma possui uma característica única. Há também bares, casinos e teatros por todo o lugar, juntamente com outros estabelecimentos que não são encontrados em nenhum outro lugar da cidade. Cada parte da West Main Street estava tão lotada quanto sua reputação de distrito de entretenimento sugeria.

Mas eu deixei tudo isso para trás e fui um bloco adiante.

Eu me encontrei com Lilly e Welf dentro de um bar com as paredes repletas com todos os tipos de máscaras de animais, de pássaros a leões.

Nós três nos sentamos em volta da mesa e batemos nossas canecas umas nas outras.

— Kanpai3!

Sorrisos transbordavam pelo lugar assim com a espuma de nossas canecas de cerveja. Nós não somos os únicos nos divertindo. Clink, clink! Outros aventureiros em mesas ao redor de nós estão se divertindo enquanto apreciam suas bebidas após um duro dia de trabalho.

A uma enorme placa vermelha que se parece muito com o emblema de uma <Família> na parede com algum tipo de inseto desenhado. É o símbolo deste bar: Hibachitei, a Vespa Flamejante.

Localizado em um beco afastado de um distrito de negócios, esta taverna é popular entre diferentes grupos de aventureiros e ferreiros, Welf é um deles. A fama deste bar vem de um Hidromel vermelho escuro. Aparentemente é bom o suficiente para as pessoas virem só para bebe-lo.

Comparado com a <Senhora da Abundancia>, este lugar é bem apertado. Eu acho que a razão é por ele ser em uma rua afastada ao invés da rua principal. Há muitas mesas, cadeiras e outros tipos de obstáculos que dificultam a locomoção. O interior e um pouco sujo com anões e homens rindo juntos, com vozes altas. É difícil não compara-lo com bar onde Syr-san trabalha. Lá é um lugar brilhante e moderno, enquanto a Vespa Flamejante se parece mais com um bar de aventureiros grosseiros.

Algumas garotas prums trabalhado passavam por nós enquanto eu compartilhava risadas com Lilly e Welf.

— Parabéns por subir de level, Welf-san.

— Welf-sama agora é oficialmente um Ferreiro de Level Superior, não?

— Sim, sou… Obrigado.

Ele abaixou a cabeça, parecendo um pouco mais envergonhado que o normal. Mas esse sorriso em seus lábios é a prova que eu preciso para saber que ele alcançou tanto seu objetivo quanto o orgulho que o acompanha.

Welf ganhou excelia o suficiente em nossa jornada aos andares intermediários e nas várias batalhas no 18º Andar para ir do Level 1 ao Level 2. E ao mesmo tempo ele adquiriu a Skill avançada “Forja”.

3 Uma saudação ao brindar, semelhante ao “Saúde” ou “Tim-Tim”

Hephaistos-sama atualizou seu status, e anuncio de seu Level Up foi feito esta manhã. Ele veio direto para a casa da minha kami-sama para nos contar assim que descobriu, com um grande sorriso em seu rosto. De lá, ele foi contar para a Lilly, e agora nós três estamos celebrando.

Welf agora é um Ferreiro de Level Superior—não podemos deixa um dia tão especial passar sem uma comemoração.

— Welf-sama, agora você pode assinar seu trabalho com o nome de sua <Família> quando quiser, não pode?

— Quando eu quiser é um pouco demais. Eu ainda preciso da aprovação da Hephaistos-sama e de muitos outros líderes antes que eu possa usar essa marca. Uma arma de merda sendo assinada iria apenas sujar seu nome.

Agora que Welf se juntou ao rank dos Ferreiros de Level Superior, ele tem permissão de gravar a insígnia da “Ἥφαιστος” em suar armas e armaduras.

Então não é sempre que ele pode, mas eu acho…não, eu tenho certeza que o trabalho do Welf vai vender muito bem. A marca “Ἥφαιστος” tem muita influência.

Adicionado ao fato de que equipamentos feitos por Ferreiros de Level Superior estão sempre com a demanda alta, a reputação de Welf como um ferreiro deve se espalhar como um incêndio. Enquanto eu estou extremamente feliz pelo meu amigo, ao mesmo tempo estou triste.

— Mas isso significa que…você vai deixar o grupo, não é?

A razão principal para o Welf ter se juntado a nós foi para que ele pudesse ganhar a skill <Forja>. Ele atingiu seu objetivo, então não há motivos para continuar conosco. Impedir ele de seguir seus sonhos seria apenas egoísta de minha parte.

Está pode ser a última vez que vejo ele. Lilly está um pouco cabisbaixa também.

Welf passava a mão em sua nuca. Algumas vezes seus sorrisos e olhares pareciam os de um irmão mais velho, tentando impedir a si mesmo de corar. — Não me olhem como se eu fosse algum coelho abandonado ao lado da estrada. — ele rodou a cerveja dentro de sua caneca algumas vezes e continuou. — Eu devo muito a vocês. Não posso apenas dizer “Já terminei aqui, vejo vocês por aí” e ir embora.

— Huh…

— Eu vou me juntar a vocês sempre que me chamarem, inclusive para rastejar pela Dungeon. Então não se preocupem. — ele terminou de falar com um grande sorriso no rosto.

Meus olhos piscaram algumas vezes antes do sorriso do Welf me contagiar. Os olhos de Lilly também se iluminaram enquanto brindávamos com nossas canecas outra vez.

Nós ainda somos um grupo!

— Welf-sama se juntou a nós a apenas duas semanas atrás… Subir de level não demorou muito. Lilly tinha certeza de que demoraria mais tempo.

— Bem, eu não estava só coçando a minha bunda antes de me juntar a vocês. Mas é verdade, aconteceu em um piscar de olhos… Suponho que quase morrer cinco vezes nos andares intermediários ajudou um pouco.

— Ahhaha…

Nossa conversa se misturou com o resto das vocês dentro da animada taverna.

Pratos e mais pratos com todos os tipos de comida eram carregados para as mesas dos outros clientes. Bife grelhado, peixe frito com molho de ervas—o cheiro aqui era incrível.

Eu juntei um pouco de coragem para experimentar esse tal hidromel vermelho. Apenas um gole foi suficiente para enviar uma onda de calor descendo pela minha garganta e aquecer meu estomago. Foi Welf que sugeriu para nos encontrarmos no Hibachitei.

Após experimentarmos um pouco da comida e bebida, eu entendi o porquê deste lugar estar no mesmo nível da <Senhora da Abundancia>.

Eu me pergunto qual deles é o mais barato?

Nossas Kamis também iriam se juntar a nós hoje.

Mas de acordo com Welf, Hephaistos-sama estava meio brava com a kami-sama—algo sobre a kami-sama ter “outras responsabilidades” ou algo assim…

Ela tinha que ir para o seu trabalho de meio período na Torre de Babel, e não estava nada feliz com isso. Ela fez o seu melhor para dar os parabéns ao Welf, mas a depressão em seu rosto era óbvia. Welf deu um sorriso forçado e aceitou os parabéns.

— Então Bell, você não subiu de level? — Welf mudou de assunto.

— Não, ainda não. — respondi honestamente.

Minhas habilidades básicas deram um grande salto nos últimos quatro dias de excursão através dos andares intermediários, mas não o bastante para subir de nível.

— É mais difícil de ganhar excelia no Level 2 do que no Level 1. O mesmo vale para subir de nível… Mas Lilly tem certeza de que Ryu-sama recebeu a maior parte da excelia da batalha final.

Lilly esta disfarçada como uma jovem garota werewolf usando sua magia para esconder sua identidade. As orelhas de lobo em sua cabeça se mexiam para frente e para trás enquanto falava. Eu concordei com cada palavra que ela disse.

A batalha final… O Boss do andar, Golias.

Nós unimos forças com os aventureiros de Rivira para atacar esse monstro. Tinha mais de cem de nós trabalhando juntos, protegendo uns aos outros e criando aberturas para que pudéssemos atacar. Contudo, o Golias sumonava4 hordas de monstros no campo de batalha. E outros aventureiros cuidaram deles para que pudéssemos focar apenas no Boss. Agora que penso a respeito, acho que deveria ter pelo menos quinhentos de nós.

Todos os aventureiros que tomam parte em grupos compartilham a excelia obtida durante o combate. Mesmo assim, aqueles que carregaram um fardo maior recebem uma parcela maior da excelia—neste caso Asfi-san por ter atacado por mais tempo e Ryu-san por ter infringido mais dano.

E tenho certeza que Ryu-san recebeu muito mais excelia do que qualquer outro.

Se Welf e os outros não tivessem conseguido tempo para que me preparasse, eu nunca teria dado o ataque final. Ryu-san, por outro lado, fez tudo sozinha.

Encarar um monstro dessa magnitude sozinha para proteger seus aliados e ainda infringir tanto dano. Eu ainda estou admirado com o que ela fez. Seus feitos heroicos são dignos
4 “Sumonar” vem de Summon que significa Invocar.

Termo usado em jogos de RPG

de cerem eternizados em um livro de contos heroicos. Relembrando como ela se movia, a nitidez de seus ataques, a própria aura dela ainda me da arrepios na espinha.

— …Então, o que foi aquilo? Aquele Golias.

Já que o tópico parecia estar vindo nesta direção. Welf perguntou sem rodeios sobre o “Irregular” que apareceu no 18º Andar.

Nós três nos aproximamos o suficiente para não sermos ouvidos pelas pessoas a nossa volta.

— Não há outra explicação além de que foi um Irregular…

Um Boss de Andar aparecer em uma área segura, nunca tinha acontecido nesta era.

— Esse desgraçado era mais forte do que deveria, não é? Ele estava jogando aventureiros de Classe-alta por aí como se fossem insetos! Se outro dessa coisa aparecesse, nós estaríamos perdidos, com certeza.

— Acho que você tem razão.

Um Boss de Andar Negro. Um poderoso Monster Rex.

Um monstro aparecendo em um andar que não deveria aparecer, enviando-nos em uma espiral do mais profundo desespero. Tudo isso vai contra o senso comum. Dizer simplesmente que foi um Irregular não faz a devida justiça.

— Hestia-sama parecia saber algo sobre isso.

O momento em que ela viu a coisa negra emergir—ela disse que fora enviado para elimina-la.

A Dungeon estava zangada com os deuses em seu interior.

Os kamis permanecem fora da Dungeon para esconder suas presenças.

Vendo como ela reagiu e ouvindo o que disse, não consigo me livrar desse inquietante sentimento de que os Kamis tem algum tipo de conexão com a Dungeon. Talvez todos esses Deuses oniscientes estejam escondendo algo.

— Hestia-sama não falou nada a respeito disso com você, Bell-sama? — perguntou Lilly, mas eu neguei com a cabeça. Após a batalha, kami-sama se desculpou muitas vezes, mas sempre desconversava quando perguntava algo a respeito do que havia acontecido para ela.
Ela continuou agindo como se isso fosse algo que eu não tivesse permissão de saber, e eu não podia lutar contra sua vontade divina. Isso me deixou um pouco inquieto.

Mas ela não queria dizer, ou talvez não precisasse.

Foi essa a impressão que eu tive.

Descobrir mistérios que circundam a Dungeon é nosso trabalho como aventureiros.

Esses e mais pensamentos correram pela minha mente enquanto eu ficava parado, de boca aberta, em frente a kami-sama.

— Bem, isso é tudo que sabemos a respeito… Mas, como as pessoas reagiram as notícias? — Welf mudou de assunto para melhorar o clima em nossa mesa.

Nós começamos a falar sobre o que aconteceu após a batalha e nossas situações atuais.

— Não houve confusão ou pânico em Orario porque a Guilda emitiu uma ordem de silencio bem rápido. Nós somos os únicos que sabemos o que realmente aconteceu, além de todos que estavam lá.

— “Não digam merda nenhuma” é o que queriam dizer…

— E que terá uma grande punição, também. A Guilda pode ser bem obstinada as vezes.

— Lilly ouviu que Rivira já está de volta aos negócios no 18º Andar. A dungeon parece estar normal, como se nada tivesse acontecido.

Lilly é muito boa em conseguir informações graças ao seu passado como gatuna. Ela sabe muito mais sobre o que está acontecendo do que eu e Welf sabemos.

Aparentemente a Dungeon e a cidade de Orario estão voltando ao seu estado normal. Os esforços da Guilda mantendo tudo sobre sigilo deve estar dando resultados—depois de tudo, a Guilda tem poder sobre todos os aventureiros já que controla sua renda tanto quanto gerencia os recursos da Dungeon.

Deixando isso de lado, fico pensando sobre os residentes de Rivira agindo como se nada tivesse acontecido. Foi uma situação de vida ou morte, então não sei se eles são só destemidos, mercadores extremamente motivados ou apenas loucos…

— Falando nisso, Bell, você está bem? Eu ouvi que a Guilda foi bem severa com você e a Hestia-sama. E aplicaram uma punição bem severa.
— Ah—sim…

Para ser mais preciso, tanto minha <Família> quanto a de Hermes-sama foi punida.

Hestia-sama e Hermes-sama foram convocados para a Guilda para fornecerem as informações sobre o incidente. Foi quando bateram o martelo.

Ignorando completamente as explicações deles, a Guilda declarou este incidente como uma “Calamidade”—um desastre a qual os deuses são diretamente responsáveis. Ambos receberam uma severa advertência e uma rigorosa punição.

Quanto a punição, bem… recebemos uma multa.

— De quanto, Bell-sama?

— Metade… Metade dos espólios de nossa <Família>.

— …Ouch.

Pelo contrário, nós tivemos sorte.

A Guilda sabia que a <Família Hestia> era extremamente nova e não tinha muito em termos de poupança. Nós fomos multados em apenas alguns milhares de Varis—ainda assim, uma quantia razoável de dinheiro.

O item dropado5 após a batalha contra o Boss, Golias Oculto, praticamente forçado em mim durante a loucura que se seguiu à nossa vitória…

foi suficiente para cobrir a multa. Mesmo assim, eu nunca vou me esquecer da kami-sama caminhando vagarosamente em direção a Guilda, carregando grandes sacolas de dinheiro, com lagrimas escorrendo pelo seu rosto enquanto soluçava por todo o caminho.

5 Drop no mundo do RPG é um item, objeto, dinheiro, que cai de um inimigo ao ser derrotado.

Por outro lado, o que Hermes-sama teve que enfrentar beirava uma tragédia.

Os membros da <Família Hermes> estão envolvidos em muitos diferentes campos e possuem muito mais ativos. A quantia de dinheiro que eles tiveram que entregar para a Guilda faz nossa multa parecer uma esmola em comparação com a multa deles. O olhar no rosto pálido de Hermes-sama enquanto ria secamente ainda me assombra. Tudo que Asfi-san fez foi suspirar.

Eu fiz o meu melhor para sorrir em resposta ao olhar de espanto que Welf tinha em seu rosto após ouvir minha história.

— …?

Após isso, aproveitamos nossa comida enquanto éramos completamente rodeados pelas altas vozes de outros clientes.

De repente percebi que Lilly parecia um pouco estranha. Então me virei para ela e perguntei:

— Lilly… você está bem?

Pensando bem, ela tem agido estranho a noite toda.

Seu apático olhar para lugar nenhum… o que é isso? É como se ela estivesse desesperadamente tentando não olhar para mim.

Ela está aqui fisicamente, mas acho que mentalmente está em algum outro lugar.

— Sinto muito, Bell-sama.

Lilly estava distraída.

—percebendo a preocupação em minha voz ela sorriso na tentativa de me mostrar que tudo estava bem.

— A reputação do Bell-sama cresceu consideravelmente nos últimos dias. Pelo menos, todos os aventureiros que testemunharam a batalha conhecem a força do Bell-sama.

— Q-que bom…

Está foi uma óbvia tentativa de mudar de assunto. Eu acenei desajeitadamente para ela.

Eu olhei para Welf com o canto dos olhos. Ele também percebeu. Ele olhava para Lilly por cima de sua caneca. Então a pôs de volta sobre a mesa e me olhou. Agora não é a hora, seus lábios se moveram enquanto encolhia os ombros.

Lilly, em sua forma de criança werewolf, mexia sua calda de um lado para o outro, tentando parecer alegre. Tenho certeza de que Welf está certo.
— Escuta só, algum “coelhinho” ficou famoso da noite para o dia.

Uma alta voz cortou atrás das demais vozes.

Ela veio de um aventureiro da mesa ao lado da nossa.

O aventureiro da raça prum, falando muito mais alto do que precisava, estava segurando um copo em uma das mãos e sentado em uma mesa com outros cinco aventureiros.

— Esse novato tem coragem! Não importa se ele é o dono do recorde, é incrível que as pessoas engulam todas as suas mentiras! Eu não cairia nessa nem em um milhão de anos!

Sua voz tinha o timbre de um garoto e parecia preencher o bar de canto a canto. Eu posso sentir os olhares dos outros clientes começando a focar em nós enquanto olhamos para a mesa.

Um arco e flecha dourado em frente de um orbe em chamas… Não, este é o sol do seu emblema.

Todos os seis aventureiros, incluindo o prum, possuem esse símbolo em algum lugar de suas roupas.

Eles são todos da mesma <Família>.

O prum se inclinou em sua cadeira e deu outro gole em sua cerveja. Nossos olhos se encontraram e seus lábios se torceram para cima.

— De qualquer forma, eu ouvi que ele é ótimo em fugir. Deve ter sido assim que ele subiu de level

—ele correu até que o Minotauro morresse de exaustão.

É assim que o coelhinho é! Um belo de um talento!

Seu tom… é realmente seco. Isso é desprezo?

Prums são conhecidos pelos seus grandes olhos, e este não é uma exceção. Ele continua falando bem alto, parece que ele quer que eu escute também. Os outros aventureiros em sua mesa não estão fazendo nada para pará-lo. Na verdade, eles parecem estar se divertindo.

Obviamente eu não gosto do que este cara está fazendo… mas eu mantenho minha boca fechada.

É melhor evitar conflitos entre <Famílias>. Foi o que minha kami-sama disse no dia em quem me juntei, e o que Eina-san enfiou a força em minha cabeça depois disso. E eu tenho a intenção de seguir esse conselho.

E acima de tudo, eu não tenho a raiva ou a coragem para responder ou fazer alguma coisa sobre isso. Lamentável, eu sei, mas é a verdade.
Eu ouvi suas risadas insultantes e fiz o meu melhor para ignora-los.

Os outros clientes no bar devem estar esperando alguma coisa. Eu posso sentir isso em seus olhares.

— Oh, e vocês sabem o que mais? O coelhinho se juntou a dois pedaços de lixo! Um ferreiro derrotado e uma supporter insignificante. Esse grupo é tão desbalanceado que eu estou surpreso que consigam se manter!

Eu virei minhas costas para a mesa deles e olhei para Lilly e Welf. Keh-keh-keh. Os homens em sua mesa riram ainda mais alto, junto a gargalhada do prum.

Meus ombros se contraíram.

Eu não posso ignorar estas palavras. Meus punhos se fecharam com força após ouvir meus amigos serem insultados.

Eu virei meu corpo sobre minha cadeira para encara-los. E imediatamente, Welf e Lilly seguram meus braços.

— Fica calmo, não se preocupe. Deixa eles falarem o que quiserem.

— Bell-sama, não ligue para eles.

Welf teve calma o suficiente para tomar outro gole de cerveja de sua caneca. Já Lilly me encarou como se me repreendesse.

Já faz muito tempo desde a última vez que senti uma onda de raiva tão grande. Graças a Lilly e Welf, ela estava passando, e eu consegui de alguma forma me controlar.

Nós estamos em um bar, e eu estava bebendo. Talvez esteja um pouco bêbado. Continuei repetindo isso para mim mesmo de novo e de novo, respirei profundamente algumas vezes e tentei relaxar.

Então, pude ouvir o som de um “tch” como se ele estivesse desapontado por não termos caído em suas provocações. Suas próximas palavras tinham um tom muito mais rancoroso.

— Eu também sei que sua <Família> é liderada por alguma deusa que não vale nada. Você tem que ser realmente fraco e estupido para se juntar a uma deidade vergonhosa como essa!!

Neste momento, faíscas estalaram em meu campo de visão.

Eu me levantei em um pulo, minha cadeira voou para trás.

— Retire o que disse!

— eu gritei.

As palavras saíram de minha boca como uma explosão.

Eu malmente ouvi o som de minha cadeira colidindo com o chão enquanto encarava furioso o homem prum.

Lilly que olhava para mim estava sem palavras. Isso era o quão furioso eu estava.

Kami-sama—a pessoa em minha vida a qual tenho mais consideração que em qualquer outra—havia acabado de ser insultada. Nada mais neste mundo poderia me deixar com tanta raiva. Ela é minha família, minha kami-sama, e esse merda esta insultando ela, falando como se ela fosse um lixo.

Todas as pessoas no bar olhavam para mim em silencio. Eu não sei se o pequeno prum havia perdido sua coragem, mas enquanto olhava para mim em pé na sua frente, havia um inconfundível traço de medo em seus olhos.

De algum jeito, ele forçou seus lábios em um sorriso e disse com uma voz tremula:

— V-veem? Acertei em cheio. Não consegue suportar a vergonha, é?

Whoosh! Todo o sangue fervendo em meu corpo subiu até minha cabeça de uma só vez.

Dominado por essa onda de emoções. Meu corpo moveu-se por conta própria.

— Não faça isso, Bell-sama!

A voz de Lilly não podia me parar agora. Minhas mãos miravam a garganta deste desgraçado.

Um segundo antes de alcança-lo—uma súbita explosão de ar.

Uma perna passou voando pelo meu campo de visão—whok—e se enterrou no rosto do prum.

— Bmmph?! — O prum soltou um guincho abafado de dor enquanto ele e sua cadeira iam em direção ao chão.

Um rio de sangue jorrou de seu nariz quebrado enquanto seus olhos rolavam em suas orbitas e algumas partes de seu corpo se contraiam.

Ele desmaiou.

O silencio novamente tomou conta do bar enquanto o homem que roubou meu alvo com um chute, Welf, estava de pé em uma perna só ao meu lado.

Sua perna direita continuava esticada enquanto cada par de olhos no bar o observava.

Ele estreitou seus olhos e deu um sorriso de escarnio em direção aos aventureiros sentados.

Como se suas ações fossem um sinal. Todos os amigos do prum se levantaram de uma única vez.

— Seu filho da puta!

— Agora você tá fodido!

Um dos aventureiros deu um chute na mesa, fazendo ela voar pelos ares. O barulho de pratos quebrando ecoou pelo bar, acompanhados pelos gritos dos funcionários. Os aventureiros empurram tudo em seu caminho enquanto caminhavam em nossa direção. No mesmo instante, Welf sorriu e relaxou seu braço direito com um chacoalhar de seu punho.

Eu levei um segundo para recuperar os sentidos, mas ataquei um dos homens que tentava acertar Welf pelo lado.

— Waaa!! As vocês dos outros clientes irromperam em uma parede de som. — Por que, por que sempre os aventureiros?!

Uma onda de gritos tomou conta da taverna. A voz de Lilly de alguma forma conseguiu cortar através do barulho enquanto chutes e socos eram dados em todas as direções.

Está é uma briga generalizada. Todas as mesas e cadeiras perto de nós foram arrastadas enquanto enfrentávamos os aventureiros que nos ofenderam, para o deleite e diversão dos outros clientes do bar. Com canecas e garrafas em suas mãos, eles rapidamente se aglomeraram em volta de nossa batalha.

Eu me esquivei, defendi e contra-ataquei os golpes em uma atmosfera tão elétrica capaz de iluminar a noite. Agora no Level 2, Welf é capaz de lidar com os ataques dos quatro aventureiros sozinho. Ele deve estar acostumado com esse tipo de luta. Um dos aventureiros se lança sobre ele, mas ele apenas sorri antes de manda-lo voando com um uppercut. Eu me movo em direção a briga, me abaixo e dou uma rasteira com minha perna direita, acertando um demi-humano na parte de trás de seu joelho, fazendo o cair seco sobre sua bunda, com um gemido de dor alto.

— Gah!

Eu me abaixo e mergulho desviando de ainda mais socos e chutes enquanto Welf e eu usamos uma formação básica para lutar com nossos oponentes, igual a linha de ataque com um supporter no centro que usamos para lutar com monstros na Dungeon.

— …

O público fica ainda mais barulhento com nós dois nos sobressaindo sobre os quatro Aventureiros.

Porém, o último amigo do prum escolheu esse momento para fazer seu movimento.

Ele esteve sentado por todo o tempo, calmamente bebendo o que restou em seu copo. Crash! Ele jogou-o no chão e se levantou. Seus movimentos eram rápidos e refinados—claro que, eu estava sendo distraído e não consegui prestar atenção, mas eu percebi—quando ele se aproximou de Welf.
O homem segurou o braço de Welf logo antes de fazer contato com a cara de outro aventureiro, o puxou com apenas uma mão, e o girou até suas costas.

— Uwah!

— Welf?!

Uma nova onda de raiva me consumiu no momento em que o vi ser lançado ao chão. Eu fui em direção ao aventureiro tentando ataca-lo de frente.
Soco após soco, ele continua se esquivando com a menor margem possível—foi então que tive um vislumbre de seu sorriso pomposo entre meus pulsos.

Subitamente seu corpo se tornou um borrão. E assim, meus socos não acertam nada além do vento.

— …

Eu tenho bastante confiança em minha velocidade e agilidade, mas sinto como se ele estivesse tentando se exibir.

Ele estava rindo de mim.

Finalmente recuperei minha visão dele e de sua investida direta, apenas para sentir uma súbita dor intensa logo abaixo de meu peito. Meus olhos saltaram de dor e finalmente percebi seu joelho enterrado em meu estomago.

Ele agarrou meu corpo no ar pelo meu ombro, a aproximação de seu punho preencheu meu campo de visão, parecendo um pedregulho vindo em direção ao meu rosto. Estrelas explodiram em meus olhos.

— Bell-sama?!!

Eu voei para trás.

Os outros aventureiros que estavam nos assistido pularam para desviar e eu pousei direto em cima de uma das mesas redondas atrás deles.

O grito de Lilly se misturou com o som de madeira se estilhaçando com o impacto.

Meu rosto estava quente. Eu estava de bruços, um pedaço da mesa estava embaixo de mim. Eu segurei meu nariz que estava sangrando, de algum jeito consegui levantar minha cabeça.

— Esse foi apenas um tapa de amor.

Ele estava calmamente de pé do outro lado dos destroços, olhando para mim.

Ele é um aventureiro alto e esguio. Bonito o suficiente para rivalizar com um elfo.

Seu longo cabelo castanho estava preso com um rabo de cavalo. Sua pele era pálida, um tanto quanto feminina. Ele usava vários acessórios sobre o uniforme de sua <Família>, incluindo vários brincos dourados. Seus olhos como o vasto azul do oceano estavam focados em mim.

— Este é… Hyacinthus.

— O Criança Favorecida pelo Sol, Phoebus Apollo.

— Ele é Level 3, um aventureiro de segunda linha?!

Várias vozes subitamente preencheram o bar, uma mescla de choque e surpresa. Meus ouvidos pegaram algo que fez meus dedos adormecerem.
Level 3—classe-alta, aventureiro de segunda linha.

Esse cara está um rank inteiro acima de mim.

— Você é bem mal-humorado, Little Rookie. — Hyacinthus—acho que este é o seu nome—tinha uma voz muito estridente para um homem.

Seus olhos me deixaram e foram em direção ao prum, que continuava se contorcendo em sua cadeira quebrada. Ele olhou para o outro lado e os corpos caídos de seus companheiros refletiram claramente eu seus olhos.

Ele é o único que ainda tem forças para ficar de pé.

Lilly correu em minha direção para me ajudar, mas mesmo com sua ajuda não consigui me levantar.

 

Welf já estava sobre seus joelhos. O homem estava apenas parado lá, olhando silenciosamente para nós.

Toda a excitação que havia preenchido o bar um minuto atrás pareceu se dispersar em um instante.

 

 

Os músculos em meu rosto começaram a ficar tensos, sangue pingava de meu queixo enquanto o homem ajeitava seu cabelo.

— Vocês machucaram meus amigos. Isso é uma grave ofensa. Nós temos que receber uma compensação apropriada.

Ele tinha um olhar sádico. Tenho certeza do que estou vendo.

Ele sorriu maliciosamente para mim e deu outro passo em minha direção como se para dar o golpe final. Foi quando alguém mais se fez presente em meio aos clientes na taverna.

Outra vez o barulho de madeira se quebrando chegaram aos meus ouvidos como se outra mesa fosse chutada na parede.

— !

Todas as cabeças no bar se viraram em sua direção.

A figura de um homem werewolf de cabelo cinzento sentado em uma cadeira. Com sua perna lentamente abaixando após chutar a mesa.

— Cala a boca, peixinho, você é muito irritante.

— O werewolf resmungou como se estivesse irritado e louco por uma luta, a tatuagem azul em seu rosto estava um pouco distorcida graças a sua cara fechada.

O silencio novamente se espalho através do bar. As orelhas e calda do werewolf se mexiam, demonstrando seu mau-humor.

Eu conheço ele. Não posso acreditar.

— Aquele cara.

Aquela noite ainda não havia desaparecido de minha memória.

A noite naquele bar que se tornou a minha motivação para alcançar a Princess Knight, a garota que se tornou meu objetivo.

Um dos aventureiros da <Família Loki>, ele estava lá no dia em que fui encurralado pelo Minotauro.

Eu acho que seu nome era… Bete?

— Também é culpa sua que essa cerveja aguada ficou com esse gosto ruim. Você ferrou com meu humor. Seu fracote de merda. Cai fora da minha frente!

Ele e alguns outros aventureiros a sua volta estavam todos usando o emblema do “Brincalhão”. Os aventureiros ao redor deles estavam admirados com o grupo da <Família> mais forte de Orario.

Mesmo sendo muito mais grosseiro e estupido que Aiz-san e os outros, ele tem a mesma aura de força. Eu tenho certeza de que todos aqui perceberam o quão perigoso esse homem é.

Apenas o homem elegante foi capaz de falar, ou mesmo se manter calmo enquanto dava de ombros.

— Hmm… Que rude. Aparentemente a <Família Loki> acolheu um vira-lata. E esqueceram de colocar uma coleira nele.

Os olhos âmbar de Bete se estreitaram, Ele estava de péssimo humor enquanto olhava para o homem.

— Quer que eu te rasgue ao meio, engomadinho?

O Werewolf e o humano se encaravam.

A tensão aqui era sufocante. Algum tempo passou, até que o homem elegante desviou o olhar primeiro.

— Eu perdi o interesse nisso.

— disse ele enquanto se virava.

— Estamos indo embora.

— falou para seus companheiros enquanto se dirigia a saída sozinho.

Os outros quatro de alguma forma conseguiram se levantar, dando um ombro ou dois para o prum inconsciente, e seguiram seu líder para fora do bar.

O último deles se foi, uma tranquila calma recaiu sobre a taverna.

“…Ele acabou de… me ajudar?”

A <Família Loki> expulsou o grupo de aventureiros… eu não faço ideia de por que o Bete-san faria algo por mim.

Eu parei de pensar nisso e limpei o sangue seco de meu rosto…

O Werewolf começou à andar para frente, ele estava vindo em minha direção.

— Eh? — Eu engoli seco, e não fui o único. Os aventureiros que assistiam nossa luta não perderam tempo em sair do caminho de Bete. Eu continuei sentado no chão enquanto olhava para cima, para sua figura imponente. Ele parou bem na minha frente.

Meu coração acelerou. O sentimento de ter sido motivo de piada naquela noite estava terrivelmente se revirando em minha mente.

Ele fez eu me sentir um idiota na frente da Aiz-san. Eu não pude fazer nada além de sair correndo. Esse desespero começava a tomar conta de minha mente uma vez mais, quando de repente eu vejo sua mão esquerda descendo em minha direção.

Ele estava me estendendo sua mão—mas não houve tempo para segura-la. Ele agarrou minha gola e me ergueu.

Não posso respirar.

— Saiba seu lugar.

Ele me puxa em frente ao seu rosto, nariz com nariz.

A raiva em seus olhos está transbordando. Não consegui dizer uma única palavra, e tive que acenar com a cabeça. Eu podia sentir a força pulsando em seus dedos. Apenas manter contato visual era aterrorizante.

Então ele me soltou no mesmo lugar. Thump! Uma dor aguda correu através de minhas pernas no momento em que atingi o chão. A boca do Bete-san se torceu antes de se virar e caminhar em direção a saída, com uma aura de raiva emanando de suas costas. Sua calda balançava parecendo um borrão acinzentado enquanto andava.

Os outros aventureiros de seu grupo se levantaram rapidamente. Um deles deixou algum dinheiro sobre o balcão antes de seguir seus companheiros para fora.

Logo após o homem elegante e seu grupo, a <Família Loki> também deixou o Hibachitei.

— Você está bem, Bell-sama?

— Droga, o que esses caras queriam…?

Lilly sentou-se próxima a mim enquanto Welf massageava suas costas e olhava para a saída.

Eu acenei para Lilly e segui o olhar de Welf. A porta ainda estava aberta. Eu podia ver a rua escura e também um pedaço do seu noturno. Eu toquei meu rosto e instantaneamente senti a dor passar através de meu lábio inchado.

Os funcionários do bar já tinham voltado ao trabalho, juntando os pedaços das cadeiras e mesas quebradas e varrendo as lascas que estavam no chão.

Nós éramos os únicos restantes, mas nenhum de nós tinha ideia do que dizer.

Algum tempo havia se passado após a briga no Hibachitei.

Welf, Lilly e eu havíamos feito nosso caminho até a sala escondida sob uma velha igreja, a casa da <Família Hestia>.

— Ohh, então teve uma briga, — disse kami-sama enquanto calmamente passava uma pomada em meu rosto—era uma pomada barata, então qualquer um em Orario poderia comprar. Minha cara tinha pequenos espasmos sempre que seus dedos passavam sobre um de meus vários cortes e contusões.

Estamos aqui para explicar nós mesmos o que aconteceu e tratar nossos machucados ao mesmo tempo.

Não estamos tão machucados assim, mas a kami-sama ficou extremamente surpresa ao nos ver cobertos de hematomas e escoriações quando chegamos. Lilly explicou o que tinha acontecido e a kami-sama pareceu aceitar sua explicação. Nós nos desculpamos com o dono do bar após a luta e dissemos que a <Família Hestia> iria pagar pelos danos.

— Voltando ao assunto, você é um pouco mais bravo do que eu achava, Bell-kun. Isso me deixa um pouco feliz, mas também um pouco preocupada.
— Bell-sama estava agindo igual ao Welf-sama. Bell-sama tem se tornado mais e mais violento desde que conheceu Welf-sama.

— Ei, ei, você sabe que isso não é verdade… Espera um segundo, tem que ter uma maneira melhor de se explicar isso!

A kami-sama gentilmente deslizava seus dedos pelo meu rosto enquanto sentávamos lado a lado na cama. Lilly e Welf estavam sentados no sofá próximo a nós. Os dois estão argumentando desde que Lilly declarou que apenas um idiota gastaria uma poção para se recuperar de uma briga de bar e começou a tratar rudemente as feridas do Welf com a mesma pomada que a kami-sama estava usando em mim.

Lilly está com uma aura de superioridade desde que saímos do bar.

— Lilly não pode acreditar…

Isso com certeza vai voltar para nos assombrar… Por favor pensem em quão preocupada Lilly está.

— Ela continuou a repetir isso entre seus suspiros.

Kami-sama ouviu o que ela tinha a dizer e fez o seu melhor para rir de volta para nós.

— Eu estou muito surpresa com você, entrando em uma briga desse jeito. Mas, apesar de tudo, você é um garoto, Bell-kun.

— …
Seus finos dedos estavam gentilmente passando mais pomada em meu rosto. Eu me sinto muito mal por faze-la se preocupar assim, mas não há nada que eu possa dizer.

Satisfeita com meu tratamento, kami-sama afastou as mãos de mim e me deu um olhar sério.

— Mesmo assim, brigar nunca é bom! É como sua supporter disse. Você percebe o quão machucado ficou dessa vez?

Eu esperei ela terminar de falar e então imediatamente me levantei.

Tudo que aconteceu no bar, toda a raiva, eu não posso manter isso dentro de mim.

— Mas esses caras… eles insultaram você!

Está provavelmente é a primeira vez que a respondo. Lilly e Welf congelaram enquanto olhavam para mim.

Eu não me importaria se eles tivessem insultado somente a mim

—eu consigo suporte isso.

Entretanto, eles atacaram a pessoa mais importante para mim

—insultaram minha kami-sama. Ela não pode esperar que eu simplesmente deixe isso passar.

Minha kami-sama já me deu tanto, e esse prum falando como se ela não fosse nada além de sujeira da sola da bota de alguém.

Eu fechei meus olhos bem apertados na tentativa de impedir que as lagrimas de ódio que eu estava sentido saíssem.

Ela apenas me olhou por um momento até que um pequeno sorriso surgisse em seus lábios.

— Fico feliz que você fique tão zangado por minha causa. Mas fazer isso põe você em muito perigo, e isso me deixa muito, muito triste.

O tom suave da kami-sama contrastava com meu corpo tremendo de raiva.

— Eu compreendo como está se sentindo, Bell-kun. Se fosse eu em seu lugar e alguém te insultasse, eu ficaria zangada o suficiente para cuspir chamas. Mas se eu entrasse em uma briga por causa disso e voltasse para casa toda machucada como você fez hoje, como você se sentiria?

— …Eu iria querer chorar.

— Vê? É assim que eu me sinto. Eu sei que não é justo, mas por favor não fique zangado se escutar alguém dizendo algo sobre mim. Kamis estão felizes quando suas crianças estão saudáveis.

— e então ela sorriu para mim.

— Faça uma piada da próxima vez. Algo como “Isso não irrita minha kami-sama, ela tem um grande coração” ou algo assim.

As palavras da kami-sama… Minha kami-sama acalmaram minha cabeça quente.

Ela gentilmente aceitou toda minha raiva e ódio, contendo-a e a deixando se esvair.

Seu sorriso desfez os nós de emoções que haviam se amarrado em meu peito.

Eu silenciosamente me curvei, acenei, e pedi desculpas. — Eu vou me lembrar disso na próxima vez… Desculpe.

Meu olhar estava voltado para o chão enquanto fazia minha promessa antes de olhar para o seu rosto. Seu sorriso de orelha a orelha—absolutamente radiante, como uma chama aconchegante em uma lareira.

Tap, tap. Ela deu alguns tapas na cama próximo a ela. Eu fiz o que ela pedia e me sentei ao seu lado. Ela lentamente correu seus dedos através do meu cabelo. Eu comecei a corar, mas não me mexi.

Lilly e Welf estavam nos observando. Eles não fizeram nada para tentar esconder suas caras de divertimento.

Uma calma e serena atmosfera preencheu aquela sala escondida sob a velha e decadente igreja.

— Lilly está preocupada sobre o que a outra <Família> vai fazer em resposta. Seria bom se eles esquecem sobre isso e não viessem atrás do Bell-sama.

Kami-sama estava acariciando minha cabeça e meus ombros e estava prestes a me abraçar quando Lilly revelou suas preocupações.

Welf passava sua mão pela sua jaqueta preta, procurando por danos. Ele nem mesmo ergueu seus olhos para dizer, — Eu que comecei isso, Bell não deve ter problemas.

— Talvez… mas aventureiros são orgulhosos. Se a <Família> deles estiver preocupada com a reputação deles, podemos ter problemas.

— Hmm, esse é um bom ponto. — A kami-sama olhou para Lilly e concordou com ela. — Talvez eu deva ir falar com o kami deles para prevenir problemas futuros?

— Eu sinto muito, Kami-sama…

Eu me inclinei um pouco, mas a kami-sama forçou um sorriso. — Ah, está tudo bem. Você sabe de qual <Família> eles são? — ela perguntou para mim.

— Hmm, eu acho… — Eu tentei me lembrar de tudo antes da luta começar e relembrar dos detalhes. Minha memória teve um click, e eu contei para ela. — … eles tinham um emblema de Sol.

Emblemas dourados carregando um sol refletiam a luz do luar que descia do limpido céu noturno.

Eles entraram em um beco escuro, longe das luzes das lâmpadas de pedras magicas.

Um grupo de 5 homens composto por humanos, demi-humanos, e prums haviam encontrado seu caminho em um dos incontáveis becos na cidade de Orario.

— Da um tempo, Hyacinthus. Por que eu sempre fico com a pior parte?

— Hee-hee, não fique assim, Luan. Você precisa ser a estrela.

Hyacinthus sorriu para o pequeno homem, que ainda tinha o contorno bem definido de uma bota em seu rosto. O resto do grupo trocaram risadas, causando ainda mais dano ao ego de seu aliado prum.

O aventureiro prum tinha um rosto jovem. Suas suaves bochechas se contraíram em desaprovação ao papel que lhe tinha sido atribuído.

Os lábios de Hyacinthus se curvaram em um sorriso malicioso quando percebeu a expressão de dor no rosto do prum.

— Houve uma interferência inesperada, mas nós cumprimos nosso objetivo.

Os ruídos da vibrante vida noturno de Orario estavam distantes.

O jovem homem elegante abriu um largo sorriso quando mencionou seu kami pelo nome.

— Apollo-sama ficara satisfeito.

Seus brincos dourados balançavam na escuridão.

Hyacinthus olhou para cima e estreitou seus olhos em direção a brilhante lua, brilhando no lugar do Sol nesta noite clara.

 

 

(ANIME CENTER BR : SALVE PESSOAL ✌(ツ) se acharem erros na tradução deixem nos comentários a parte que irei corrigir já que algumas partes da novel é pelo Google tradutor e acabo não tendo tempo para fazer uma boa revisão… peço desculpas por quaisquer erros mas é o que da para fazer já q todo o site é mantido por mim, então não se esqueçam de comentar e compartilhar com os amigos para ajudar …)