Capítulo 12 — Olá, meu nome é Pochi! Prazer em conhecê-lo
Tradutor: Tink Winky | Editor: Tinky Winky
“Em outras palavras, Alexia e Zenon-sensei estão noivos.
Atualmente, estou enfrentando Alexia atrás do prédio da escola depois das aulas.
“Nós não estamos noivos. Ele é apenas um candidato a noivo.
Então retorna Alexia com uma cara composta.
“Seja como for, é a mesma coisa.”
“Não, não é o mesmo. Ainda nem foi confirmado, mas ele já está tentando avançar com força nas negociações. Estou bastante preocupada com isso.
“Ok, sério, tanto faz. Desculpe, mas não tenho intenção de ser varrido pelas circunstâncias entre vocês dois.
“Oh, que coisa sem coração para o meu namorado me dizer.”
“Namorado? Você só queria um cavalo de perseguição conveniente, não queria?
“Isso é verdade. Mas o mesmo vale para você, não?
Um sorriso desagradável aparece no rosto de Alexia.
“Mesmo? Do que você está falando?”
“Oh, você pretende fingir ignorância?
O sorriso dela se aprofunda ainda mais.
Okey, espere um segundo. Vamos nos acalmar.
“Que cruel, brincar com as emoções de uma garota inocente assim.”
É o que diz Alexia enquanto chorava lágrimas de crocodilo sem sequer um pingo de inocência vindo dela.
Não tem problema, eu estou calmo.
“Eu não tenho ideia do que você está falando. Você tem provas ou algo assim?
Sim, evidência.
Independentemente de quanta suspeita ela possa ter, desde que esses dois não me traiam …
“O nome dele é Jaga-kun? Assim que falei com ele, seu rosto ficou vermelho e ele começou a me dizer coisas que eu nem sequer perguntei. Você tem um amigo tão bom.
Eu bati mentalmente em Jaga e o esmaguei como um purê de batatas para manter minha própria saúde mental.
“Você está bem? Seu rosto está tremendo como um louco.
“Não é um problema. Meu rosto está torcido, então minha boca também está torcida. ”
“Ahhh, entendo.”
“Ainda melhor do que você, no entanto.”
“Nn, você acabou de dizer alguma coisa?”
“Oh não. Então, o que você quer de qualquer maneira?
Eu admito a derrota. A razão da minha perda é a minha escolha de amigos.
“Deixe-me ver……”
Alexia cruza os braços e se inclina contra o prédio da escola.
Por enquanto, continue fingindo ser meu amante. A duração do tempo é até aquele homem desistir.
– Meu status é apenas o de uma mera família Baron. Para ser sincero, nem tenho forças para ser útil como um cavalo perseguidor. ”
Estou plenamente consciente. Contanto que possamos ganhar tempo, isso será suficiente. O resto eu vou cuidar sozinha.
“Além disso, não quero ser colocado em perigo. A outra parte é o Instrutor de Espadachim do país. Se algo acontecer, eu não seria capaz de lidar com isso. ”
“Blá, blá, blá, você com certeza é barulhento.”
Dizendo isso, Alexia tira moedas de ouro do bolso do peito e as espalha pelo chão.
“Buscá-las.”
Uma moeda de ouro é 100.000 Zeny. E há pelo menos 10 peças lá.
“Heeh ~, pareço um cara que abanaria o rabo por dinheiro?”
É o que digo enquanto rastejo no chão e cuidadosamente pego as moedas de ouro, peça por peça.
“Sim você é.”
“Você tem um bom olho.”
11ª peça, 12ª peça, 13ª peça …… ah, tem mais uma!
Bem quando estou prestes a pegar a última peça de moeda de ouro.
Eu olho para Alexia. Os olhos vermelhos de Alexia olham para mim. Eu posso ver o interior de sua saia plissada.
“Você vai se mover exatamente como eu digo, sim?”
Confirma Alexia com um sorriso, revelando cada pedacinho de sua terrível personalidade.
“É claro é claro.”
“Bom garoto, Pochi.”
Alexia dá um tapinha na minha cabeça como se eu fosse um cachorro ou uma criança, depois sai com uma agitação de sua saia curta.
Limpei cuidadosamente a moeda de ouro que tinha a pegada dela antes de embolsá-la.
(N: ‘Pochi’ é um nome extremamente comum para cães no Japão, da mesma forma que ‘Tama’ é para gatos.)
☬☬☬
Mesmo depois de entrar na academia, continuei cortando minhas horas de sono para continuar meu próprio treinamento. Mas agora, com toda essa coisa de amor falso com Alexia, meu tempo diminuiu ainda mais.
“Venha comigo.”
Com apenas essa expressão, fui forçado a ir à sala de aula do Royal Capital Bushin Style Group 1 de manhã cedo.
Raios do sol da manhã entram, iluminando o quarto silencioso e espaçoso ocupado por apenas nós dois.
Prática da manhã.
Alexia se concentra apenas em balançar a espada.
Eu também balanço minha espada ao lado dela.
Alexia é singularmente sincera em relação à sua espada. Pelo menos esse ponto é algo que eu realmente aprecio.
Nós não conversamos. Nós apenas continuamos balançando em silêncio. Para mim, é um momento surpreendentemente não doloroso.
“É realmente muito misteriosa, sua espada.”
Foi Alexia quem primeiro quebrou o silêncio.
“Você entendeu o básico. E isso é literalmente a única coisa que você está fazendo. Mas ainda……”
Claro, estou suprimindo minha força, minha velocidade, minha magia, minha habilidade e tudo mais, enquanto balanço minha espada diante dela.
Então, naturalmente, a única coisa que resta é o básico.
“Por alguma razão, acho difícil desviar os olhos.”
“Obrigado, eu acho?”
Um pássaro gorjeia fora da sala de aula. Aquela voz adorável não está realmente cantando, mas lutando por território. Também posso ouvir os bicos batendo.
“Mas eu realmente não gosto disso, sua espada.”
Depois de dizer isso, nossa conversa é interrompida e, em seguida, voltamos a balançar nossas espadas em silêncio.