Lição 1: Princesa de ouro, Princesa de prata.

Tradutora: Mimiko

SEGUNDA PARTE

No centro do jardim que formava o fundo da propriedade. Hoje também era dia de treino, olhando Melida, que estava coberta de sujeira, com um rosto sem expressão Kufa virou de costas.

– Agora, senhorita. Por que nenhum de seus socos me acertou? Ao contrário, eu consegui te acertar a qualquer momento que eu quis. Você entende a razão?

-É porque o Sensei é um demônio!

-Está errado. Esse não é o problema, dessa vez. Eu não sou nenhum demônio, e sobre o assunto, você irá se convencer disso mais tarde …*cof cof*

Limpando sua garganta para começar novamente, Kufa levantou seu dedo indicador.

-Por que seria isso? A senhorita tem que entender a distância entre cada um.

-Distância?

-Sim, me deixe mostra um exemplo simples.

Depois Kufa recuou 2 ou 3 passos pegando uma distância razoável e liberou o seu soco direito. “Pow”, o ar foi dissipado.

Então com seu braço totalmente esticado, ele avançou. Seu punho acertou a testa de Melida com um baque.

-Aí!

-Isso é distância. É o alcance onde meu lado direito pode aplicar mais força. Enquanto posso livremente usar um jogo de pés ou movimento corporal defensivo, soco ou finta. Daqui eu posso mirar em um chute para nocaute. Por exemplo, por favor, seja quem vai atacar.

-S-Sim … tudo bem!

Com um suspiro fofo, Melida foi para sua posição e liberou um soco direito direto. (N.T: direito direto, é um tipo de soco na luta).

 Enquanto cortava o vento, o seu punho parou mais rápido que o de Kufa. E ele se moveu para sua frente, tocando seu punho e estômago. (N.T: A tradução literal de cortar o vento, seria fazendo o vento rugir, mas n acho que ficaria bom, então alterei.)

– Em relação a isso, essa é a distância que a senhorita alcança. Primeiro de tudo, você não consegue determinar isso, então você poderia evitar os ataques do oponente, além do necessário, e perder a chance de contra-ataque em vão.

Ambos saíram de suas posições, e voltaram a se encarar com uma postura reta.

-Determinando a distância nesse ponto seria a sua vantagem entre você e o seu oponente. Isso não para só porque acertou um simples ataque. Qual é o seu ponto de ataque, e o do inimigo? Qual seu ponto forte e a fraqueza do seu adversário? Tomar decisões baseadas nas mudanças constantes, situação atual, e as possibilidades que estão ao seu redor ,e ser capaz de elevar seu ponto forte e neutralizar o do oponente. Isso que é chamado, ter a capacidade de controlar a distância.

-Controlar… a distância…

Para alguém no primeiro ano de escola de treinamento, ainda era muito cedo para uma aula de combate real, mas a sua estudante sempre se perdia em pensamentos, tentando juntar as peças. Enquanto Kufa com um sorriso discreto continuava a dar dicas.

-Por exemplo, o comprimento de acerto é uma vantagem, mas ao mesmo tempo tem um risco, que é “a área de acerto se torna maior”. Resumidamente, se torna fraco quando acertado no peito. Para a senhorita, comparado a mim a sua estatura e força, são pequenas, mas em troca da desvantagem no alcance tem um ponto forte em ser pequena. Suas manobras são eficazes.

-Dito isto, seu décimo chute foi magnifico. Devido a minha altura, um ataque vindo por baixo se torna algo difícil de se lidar. Usando sua vantagem e me deixando em desvantagem, devo te parabenizar por esse ataque.

Após essas palavras, Melida levantou seu rosto e disse com interesse.

-Eu, eu entendi! Quer dizer que mesmo se eu for pequena, tem uma forma de usar isso para lutar!

Animada ela inclinou seu corpo para frente, pressionando ambas as mãos no peito das roupas de treino. Os seus seios, mudaram um pouco a forma, e entraram no campo de visão de Kufa, que discretamente estava com problemas em saber onde olhar.

– S-Sim. Exatamente como você disse.

– A propósito Sensei, grandes ou pequenos, qual você prefere?

– Bem, vamos ver… ambos têm suas próprias vantagens, mas-

-Entendi! Eu devo fazer bom uso das armas que tenho!

-…. Fua, Fight

Mesmo que fosse uma conversa sobre técnicas de combates, por que de alguma maneira parecia que elas não estavam falando sobre a mesma coisa? Enquanto estava levemente inquieto, Kufa pressionou firmemente seus pulsos e a parabenizou pelo seu avanço. De qualquer maneira, não faria mal se havia motivação ali.

Logo após a lição terminar, como se fosse combinado de antemão, a empregada gritou.

-Senhorita! Kufa-San!. Está na hora de ir para escola!

-Sim~! Sensei, muito obrigada pela aula.

De forma educada Melida curvou sua cabeça, respondendo com um sorriso calmo para Kufa. A governanta da casa Emy, olhando aquela cena entre os dois, com fortes emoções em alguns aspectos.

Imediatamente, ela retirou o lenço do bolso, e ela tinha começado a soluçar?

– Uuu… não serei capaz de ver essa interação por um tempo, estou ficando solitária!

– Eeh? Emy, você está exagerando. Devido ao evento da academia não há nada que possamos fazer, tem?

Esses últimos dias. ela sempre está com esse humor. Melida deixou seus ombros caírem como se estivessem cheias.

As férias de verão tinham acabado e para as garotas da Academia St. Frideswide um novo semestre começou. A escola de treinamento para usuários de mana, que Melida frequentava, todo ano sediava um grande evento.

O evento de abertura deveria ser em um mês. Nesse meio tempo, os estudantes que iam e vinham de casa, como Melida, estavam planejando ficar nos alojamentos especiais da escola.

Claro que o servo que estava encarregado da educação de Melida, Kufa, iria junto também. Precisamente, a partir de agora, por um mês eles não iriam retornar para essa casa, o que significa que não terá problemas para as 4 empregadas que trabalham aqui.

Com isso o quão solitário seria essa experiência, já que desde muito nova Melida tinha sido cuidada e protegida, por uma única empregada. Ao mesmo tempo ela tinha uma visão de irmã mais velha, Emy estava chorando todos os dias, apelando para seu lado emocional.

– Por um mês, não poderei tocar na Senhorita, eu vou secar! (N.T: Secar, como se fosse ficar sem lágrimas de tanto chorar)

– Gugyuu…! Emy, isso é desconfortável!

Com os braços ela abraçou Melida firmemente, mas com o coração de um familiar, ou mesmo uma criança que ela não conhecia, Melida se liberou do abraço, e correu de volta para a casa.

– Sensei, eu vou me arrumar imediatamente, então espere por mim!

-Aa, senhorita! Por favor, me deixe lavar suas costas hoje~~~!

Os passos similares ao da governanta retornaram a propriedade, Kufa a olhou e mandou de volta um sorriso irônico.

Mesmo que não fosse como se ele não tivesse nenhuma simpatia por Emy, qualquer coisa além disso seria como forçar ao ponto de quebrar. Oque seria provável, considerando que a garota estava ansiosa para o evento da academia.

Até antes das férias de verão – antes de Kufa ser colocado como professor particular-, até chegar ao ponto de conseguir ir para academia com esse sentimento ou gostando, ela com certeza não iria adivinhar. Ela mesma, tinha recebido o título de “garota sem talento”. enquanto se escondia dos olhares, ela passou três anos com uma melancolia sem fim, e atormentada pela ansiedade, isso era certo.

De qualquer forma, agora a garota sempre tinha um sorriso brilhante para mostrar a Kufa.

Mesmo que não houvesse nenhum significado em sua vida antes, Kufa também pensou que foi recompensado, mesmo que pouco.