Capítulo 11 – Um trabalho em andamento. (Parte 2)
Tradução: Tinky Winky
“Você acha? Não sei… estou tentando evitar que aconteça. Estou tomando cuidado com isso, honestamente. Tipo, tem hora que eu me empolgo. Pode ser assustador.”
“É por isso que podemos confiar em você.”
“Você está tentando me parabenizar até a morte?” Haruhiro perguntou. “Parece assim, sabe? Você está me fazendo ficar envergonhado…”
“Sinto muito.” Shihoru olhou para o fosso, respirando fundo. “É só que… eu queria te dizer o que eu estava pensando. Eu tenho que transmitir o máximo que posso. Eu não quero… me arrepender de novo.
Haruhiro de repente se viu incapaz de falar. Ele queria concordar com ela, então assentiu.
Lado a lado na beira do poço, por um tempo, eles ficaram agachados ali em silêncio.
É algo misterioso, pensou. Esse silêncio não é nada constrangedor. Isso é porque é Shihoru hein. Se ele estivesse com Mary, poderia não ser assim.
Foi quando aconteceu.
“Haruhiro-kun… você gosta de Mary?”
“Eh…?!” Ele pulou para frente, quase caindo no poço.
Depois disso, obviamente, Haruhiro negou desesperadamente suas suspeitas. Acontece que Shihoru não tinha muitos motivos para acreditar nisso, e ela pareceu aceitar quando ele disse não, mas Haruhiro teve que ter cuidado para não fazer nada que pudesse causar mal-entendidos no futuro.
São mal-entendidos? Ele pensou . Isso é verdade? Me pergunto…
Fim do Capítulo…
Notas.
Próximo capítulo: Amanhã (Sábado), 5 de março.
Por um momento eu pensei que Shihoru iria confessar ou algo assim.
Considerando como Shihoru era quando chegaram em Grimgar, ela é o personagem que se tornou mais forte que Haruhiro que também era uma covarde, além da melhora em sua personalidade. Possivelmente ela terá mais destaque nas batalhas a partir de agora.
A partir do próximo capítulo o assunto vai começar a ficar interessante!
