Capítulo 19 – Além do arco-íris. (Parte 1)
Tradução: Tinky Winky
Todos os orcs tinham um pano decorativo amarrado em um ombro e usavam pintura corporal vermelha e preta. Homens e mulheres, jovens e velhos.
Havia orcs tocando tambores. Havia orcs tocando instrumentos de cordas. Havia orcs tocando flautas. Os orcs, incluindo crianças, bateram palmas, chutaram e cantaram em uníssono.
Os orcs carregando bastões com desenhos de dragão não cantaram, mas disseram algo em voz alta. A maneira como eles falavam no ritmo do ritmo, trabalhando com as mãos e os gestos do corpo, fazia parecer que estavam fazendo um discurso ou dirigindo os instrumentistas e canções.
Eles estavam maravilhosamente vivos e, embora parecesse que tudo poderia desmoronar a qualquer momento, eles estavam unidos. Eles podem ter sido selvagens, mas não eram de forma alguma rudes.
Não, Haruhiro pensou, balançando a cabeça na sombra da cerca de um gigantesco cercado de lagartas. Não os ouça. Claro, eles são incríveis. Eu sei que vale a pena ouvir também. Parece algo que eu tenho que ouvir, mas não posso. Não é hora de se apaixonar por uma música.
Haruhiro enfiou a cabeça por trás da cerca para dar outra olhada nos orcs celebrando na praça central de sua aldeia. Na verdade ainda era meio-dia, mas os orcs adultos já tinham seu álcool fluindo, e as crianças também estavam cansadas. Além disso, estava a mais de vinte metros da praça. Mesmo durante o dia, eles não seriam capazes de vê-lo tão longe. Não havia como eles descobrirem.
Haruhiro acenou com a mão, apontando para Ranta e os outros na parte de trás. Então deu o sinal para Lala e Nono. Houve um pequeno incidente em que Yume atingiu Ranta, que estava olhando para longe, na cabeça, e então, quando ele tentou reclamar, Mary o atingiu com o cabo de seu cajado. Mas todos eles se mantiveram abaixados e vieram por aqui.
No caso de Kuzaku, sua armadura tilintava bem alto enquanto ele se movia. Mas o barulho do festival o escondia, o que tornava este um bom arranjo.
Haruhiro assentiu, então passou para o próximo ponto. Ele confirmou que era seguro e então falou para seus companheiros, além de Lala e Nono. Era um trabalho chato e repetitivo, então ele ficou um pouco surpreso que não apenas seus companheiros, além de Ranta (aquele lixo), mas Lala e Nono também fizeram o que ele disse sem dizer uma palavra. No entanto, não havia como dizer quando eles se voltariam contra ele.
Lala tinha um relógio de bolso, para que pudessem ver as horas com relativa precisão. Este festival estridente começou três horas depois que a chama foi apagada. Haruhiro e os outros entraram na área da vila uma hora depois e passaram uma hora e meia caminhando em direção a Waluandin.
A propósito, de acordo com Lala-sama, o tempo desde o nascer do sol, ou melhor, a chama subindo, até o pôr do sol, ou o pôr da chama, era de aproximadamente dez a quinze horas, e o tempo do pôr do sol entre a chama e a chama também era de aproximadamente dez a quinze horas. . Havia uma variação na duração do dia e da noite, mas se você os somasse, eram cerca de vinte e cinco horas, o que significava que um dia em Darunggar era uma hora a mais do que um dia em Grimgar.
Apesar disso, em mais uma hora e meia, eles estariam fora da área da aldeia… ou assim estavam pensando quando outro incidente ocorreu.
Oh merda, Haruhiro pensou, é um dragão .
O dragão veio de Waluandin!
Para ser mais preciso, o dragão era… um boneco… uh…
Tinha mais de três metros de altura e mais de dez metros de comprimento. Era bem grande. Era pintado de vermelho e preto como corpos de orcs, e seus dois soquetes estavam cheios de gemas amarelas brilhantes, ou algo semelhante. Seu pescoço, mandíbula, corpo, cauda e quatro membros eram móveis, e mais de trinta orcs cobertos de trajes pretos o carregavam, bem como o manipulavam com bastões.
Quando o dragão portátil chegou, os orcs nas aldeias ficaram muito animados. Essa foi provavelmente outra parte do Festival do Dragão de Fogo. Houve cantos e sons de instrumentos, a fala daqueles que seguravam os bastões de dragão ficou mais alta, e as crianças orcs fugiram com medo. O dragão portátil estava correndo atrás deles e algumas das crianças estavam gritando e chorando. As mulheres que presumivelmente eram as mães orcs riam enquanto acalmavam seus filhos.
Ranta estava ansioso para participar das festividades, mas isso estava obviamente fora de questão. Haruhiro continuou em direção a Waluandin. Se as coisas estivessem tão animadas, não havia como eles serem descobertos. Esse era o objetivo deles, e a razão pela qual eles esperaram o início do Festival do Dragão de Fogo.
A área da vila era barulhenta praticamente em todos os lugares, mas o barulho também se concentrava em certos lugares. Todos os orcs agricultores de todas as aldeias se reuniram em várias áreas da praça com suas famílias. Eles cantaram, tocaram instrumentos e curtiram o dragão portátil quando ele foi trazido. Em todos os lugares estava deserto, e nenhuma pessoa ou orc à vista. Ainda assim, Haruhiro não relaxou. Ele fez questão de não se apressar, sempre dando os passos certos antes de seguir em frente, e foi tão cuidadoso ao fazê-lo que até se exasperou consigo mesmo.
Waluandin fervilhava de espírito festivo. No entanto, parecia ser um feriado, então não havia sinais de waluos no distrito das oficinas ou na mina. As ferrarias também tinham adegas aqui e ali. Ele encontrou uma que não era muito grande nem muito pequena, usou o Picking na fechadura e decidiu usar como um esconderijo temporário.
Ranta, Shihoru, Yume, Mary, Kuzaku e Lala entraram em modo de espera. Quando Haruhiro e Nono se separaram para explorar, descobriram que a situação em Waluandin era mais ou menos a mesma que na área da aldeia. Os waluos estavam concentrados nas ruas principais, cantando, atuando, dançando e fazendo barulho. Cada waluo usava tecidos decorativos e pintura corporal, e um em cada vinte ou trinta carregava um desses bastões de dragão e vestia trajes festivos. Havia comida e bebida por toda parte, e os waluos pareciam livres para pegar um pouco.
Haruhiro voltou para onde seus companheiros estavam escondidos, mascarando seus passos e andando pelas ruas do bairro residencial. Não havia pessoas, orcs e ninguém para ser visto. Todas as casas estavam vazias. Dito isso, ainda poderia haver waluos que estivessem em casa por qualquer motivo. Ele não podia baixar a guarda. Haruhiro se certificou de que estava na tarefa quando entrou no beco.
Ele engoliu em seco.
Havia um waluo que era claramente muito jovem e ainda esguio agachado ali. O waluo segurava a cabeça com as duas mãos. Ele estava usando pintura corporal, mas suas roupas estavam no chão, estava uma bagunça emaranhada aos pés dele.
O que devo fazer? O que devo fazer? O que devo fazer? Haruhiro se fez essa pergunta mais de dez vezes no espaço de um segundo. Ele encontrou sua resposta. Haruhiro decidiu se afastar silenciosamente. Esse foi o exato momento em que o orc olhou em sua direção.
O waluo respirou fundo e tentou gritar. O corpo de Haruhiro se moveu sozinho e ele pulou no orc. Ele o empurrou para o chão e o estrangulou.
Se o fizesse em pé, poderia ter batido a cabeça ou alguma outra parte do corpo perigosamente na parede ou no chão enquanto o waluo lutava e se debatia. Sim, ele o prendeu primeiro, bem, ele tinha mais ou menos certeza de que estaria seguro. O braço direito de Haruhiro estava apertado em volta do pescoço do waluo. Ele estava apoiando aquele braço direito com o esquerdo, então não seria fácil se libertar.
O waluo tentou arranhar o rosto de Haruhiro com as duas mãos, mas conseguiu revidar de alguma forma.
Eu posso fazer isso, Haruhiro disse a si mesmo. Parece que isso vai funcionar. OK….
O waluo desmaiou com as presas à mostra. A força foi completamente drenada de seu corpo. Não havia nenhuma dúvida sobre isso. Isso não foi um ato; ele estava muito frio.
Haruhiro o rolou e então se levantou. Ele estava prestes a sair, mas então…
Não, não, não… Haruhiro balançou a cabeça. Isso não é ruim? Quero dizer, claro, ele está inconsciente. Ele provavelmente vai sumir por um tempo. Mas não posso deixar assim, posso? Tenho que fazer algo. Algo? Algo que não possa se mover? Amarrar? Ou… algo para que ele nunca mais se levante? Como, matá-lo?
“…Maldito seja.” Haruhiro pressionou a palma da mão na testa.
Não sei o que fazer. Eu estou rasgado. Estou com dúvidas. Este jovem waluo estava sozinho. Mesmo que seja metade do Festival do Dragão de Fogo. Por que ele estava sozinho em um lugar como este? Ele era ruim com grupos? Um solitário? Talvez ele estivesse sendo intimidado? Esse pode ser o motivo. Nada disso importa. Ele me viu. Seria perigoso deixá-lo viver. Eu vou matá-lo. Apenas um golpe rápido. É hora de fazê-lo.
Com isso feito, Haruhiro saiu do beco e correu de volta para seu esconderijo.
Não deixe isso te abalar. Stealth, Stealth. Concentrado. Se aconteceu uma vez, pode acontecer de novo. Eu poderia conhecer outro waluo. Está bem. Eu lidei com isso direitinho. Está bem. Não há problema. Foi um bom susto. Coisas assim podem acontecer. Cara, eu fiquei surpreso. Tenho que ter mais cuidado. Claro. Eu vou ter cuidado, ok? Vou ser muito cuidadoso. Obviamente. É óbvio. Céus…
Haruhiro se virou e olhou para trás. Nono estava lá. De pé como um cadáver, Não, cadáveres não ficam de pé. Haruhiro ouviu muitas vezes que ele tinha olhos sonolentos, mas Nono tinha os olhos de um homem morto. Ele estava olhando para Haruhiro, ou não? Não havia como saber.
Haruhiro curvou-se para ele e levantou a mão ligeiramente. “…Olá.”
Nono virou a cabeça para a direita e depois lentamente para a esquerda. Sua expressão não mudou. Ou melhor, por causa da máscara, Haruhiro não conseguia ler nada.
Isso, você é um pouco assustador…
“Ehm… Você quer ir… voltar?” Quando Haruhiro apontou hesitantemente para o esconderijo, Nono assentiu. Ele sabia que o homem não falava, mas Haruhiro não pôde deixar de pensar: Diga alguma coisa! No entanto, talvez a máscara o impedisse de falar.
Foi estranhamente tenso voltar com Nono. Quando Nono ficou atrás dele? Haruhiro se virou porque notou a presença de Nono então? Ou foi apenas porque ele sentiu vagamente? Ele não podia ter certeza.
Eles finalmente chegaram ao seu esconderijo no porão. Nada parecia fora do comum. Quando eles entraram no porão, Ranta, que estava sentado no canto, pulou e disse: “Ei!”
Foi quando aconteceu.
Nono de repente o agarrou pelo pescoço.
Foi uma surpresa, e ele não tinha previsto, então ele não podia evitar. Mesmo que estivesse preparado para isso, não tinha certeza se poderia ter evitado.
Nono pressionou sua boca mascarada perto da orelha de Haruhiro. Sua voz estava abafada, é claro. Foi como um gemido. Era realmente difícil entender o que ele estava dizendo, mas por algum motivo, Haruhiro sabia muito bem o que ele queria dizer.
Quando Haruhiro respondeu: “… eu entendo”, Nono o soltou.
Nono se aproximou de Lala e imediatamente ficou de quatro. Ele tinha acabado de voltar, mas já era uma cadeira novamente. Lala não lhe deu palavras de gratidão. Em vez disso, sentou-se impiedosamente nas costas de Nono, como se isso fosse algo perfeitamente normal, e cruzou as pernas. Ela parecia satisfeita.
Haruhiro caminhou em direção a Ranta e os outros, arrastando os pés como um cadáver.
“O-o que foi isso…?” Shihoru perguntou com preocupação.
“…Nada.” Haruhiro balançou a cabeça. “Não é nada, realmente.”
“Ele disse algo para você?” Ranta indicou Nono com um olhar. “…Espere, aquele cara pode até falar? Bem… acho que ele deveria ser capaz de fazer isso.
“Não o chame de ‘aquele cara'”, Haruhiro corrigiu o lixo sem muita força. “É Nono-san, ok?”
“O-Ok,” Ranta disse. “Espere, amigo, você está bem? Você está agindo estranho, sabia? Alguma coisa aconteceu?”
“Haha… Se você está preocupado comigo, eu provavelmente estou pronto para…”
“Você é um cara rude, você sabe disso?” Ranta estalou. “Você pode não olhar assim, mas eu estou cheio de amor, ok? Eu sou o cavaleiro das trevas do Amor, entendeu?»
“Você ama Haruhiro?” Mary perguntou, parecendo irritada.
“S-Sua idiota, claro que não! Não é isso que estou dizendo!”
“Não é apenas um amor, é um amor romântico, hein?” Yume riu.
“Eu não o amo, romanticamente ou qualquer outra coisa, caramba! Isso é óbvio, idiotas! Maldita seja!”
Kuzaku soltou uma risada curta. “Quando você está tão desesperado para negar, isso realmente me deixa mais desconfiado.”
“Vou fazer carne picada de você, Kuzacky! Sério sério! Não trate um cavaleiro das trevas assim!”
“Ei,” Lala-sama falou. «Você, o macaco ali. Você é irritante. Fique quieto.”
Ranta imediatamente se levantou e a cumprimentou. Sua boca se moveu, mas nenhuma voz saiu. Senhora, sim senhora! Parecia que, em algum momento, Lala o havia treinado completamente.
Aterrorizante.
Honestamente, ela era assustadora. Haruhiro estremeceu. Não era apenas Lala-sama. Nono também. O que ele tinha feito um momento atrás, isso era uma loucura. Isto foi o que Nono disse a Haruhiro:
“Se Lala-sama sofrer um arranhão por seus planos ou pelo seu grupo, eu vou matar cada um de vocês.”
Isso foi tudo.
Ele provavelmente não era uma ameaça vã. Nono estava falando sério. Além disso, o cara não parecia normal. E ele era hiper competente. Se Nono decidisse matar todos eles, ele provavelmente poderia fazê-lo sem que eles pudessem mover uma sobrancelha para se defender.
A pergunta era: por que Nono escolheu aquele exato momento para dizer isso a Haruhiro? Não era como se ele estivesse sem ideias, mas ele não queria pensar sobre isso. Haruhiro não pôde deixar de pensar sobre isso de qualquer maneira. Ele decidiu esquecer o assunto por enquanto. Havia outras coisas que ele precisava pensar. Muitos e muitos delas.
Haruhiro e os outros saíram do esconderijo. Eles deixaram o distrito de oficinas e passaram pela área residencial além. Haruhiro liderou o caminho, verificando se tudo estava seguro antes de chamar todos, assim como antes. Eles estavam evitando as áreas do festival, então havia poucas pessoas, não, poucos waluos, passando, mas ele tinha que tomar cuidado com os desgarrados. Mesmo que ele pensasse que não havia nenhum, nada era absoluto. No entanto, dito isso, se ele fosse muito tímido, eles não seriam capazes de se mover. Se fossem encontrados, ou se encontrassem um waluo, teriam que lidar com isso imediatamente. Ele teve que aceitar. Nada foi perfeito.
– Certo?
Seu estômago doía. Ele estava suando como um louco. Sua garganta estava seca. A estrada que se seguiu era algo grande. Mas quando ele explorou mais cedo, parecia que eles poderiam atravessá-la.
Ele enfiou a cabeça um pouco para fora. Não havia waluos. Ele deu o sinal, depois atravessou a estrada primeiro. Seus companheiros, junto com Lala e Nono, seguiram Haruhiro.
Eles ainda estavam na área residencial, mas a inclinação de repente se tornou mais íngreme. Era uma ladeira bem íngreme. Era difícil ver de baixo, mas havia uma boa visão de cima. Ele teve que se esconder habilmente enquanto avançava.
Seu estômago realmente doía. Ele estava envelhecendo um ano para cada segundo que passava. Ele não podia deixar de se sentir assim.
Em vez de seguir direto para a Montanha do Dragão de Fogo, ele escolheu as ruas laterais o máximo possível. Não importa que tipo de estrada fosse, ele fez questão de verificar bem antes de entrar. Mesmo isso não era perfeito. Ele tinha que ter certeza de que não importa o que acontecesse, ele não perderia a cabeça.
Ele estava se esforçando demais. Empurrando seu corpo inteiro.
Não force, disse a si mesmo. Mantenha a calma, mantenha a calma.
Não, ele não podia. Seu coração parecia que estava prestes a quebrar em mil pedaços. Ele mal estava se segurando. Com coragem, teimosia, ou algo assim, provavelmente. Essa era a condição em que ele estava, mas Haruhiro provavelmente estava com os olhos sonolentos e parecia estar fazendo seu trabalho desinteressadamente. Ele não sabia se isso era uma coisa boa ou ruim. De qualquer forma, ele ainda não estava no seu limite.
Eu posso lidar com isso de alguma forma.
Desde a última vez, ele não tinha visto um waluo. Talvez eles fossem capazes de romper Waluandin assim? Toda vez que ele pensava que seria fácil, algo ruim acontecia. Bem, suas previsões mais duras tendiam a se tornar realidade também, então talvez tudo fosse o mesmo, não importava para que lado ele se inclinasse.
“O som dos tambores… Não está perto?” comentou Ranta.
Mesmo antes de Ranta dizer isso, Haruhiro percebeu. Se até Ranta tinha notado, Lala e Nono deviam estar muito à frente deles também. No entanto, eles não disseram nada.
Mais uma vez, Haruhiro foi lembrado de que não podia confiar neles. Ele não sabia se eram maus ou não, mas Lala e Nono só pensavam em si mesmos. Eles estavam apenas acompanhando Haruhiro e os outros porque, por enquanto, eles decidiram que valia a pena usar. Se isso mudasse, eles provavelmente deixariam o grupo sem hesitação. Usá-los como peões de sacrifício, se necessário. Eles nem se sentiriam culpados por fazê-lo.
Dito isso, Haruhiro e seus companheiros estavam trabalhando com eles porque era benéfico para eles também. Então, nesse sentido, eles eram iguais. Bem, se ele poderia ou não abandonar Lala e Nono, se necessário, isso era outra questão, ou melhor, ele provavelmente teria dificuldade em se forçar a fazê-lo. Ele estava sendo… ingênuo, talvez? Pode ser.
Haruhiro fez os outros sete esperarem enquanto subia ao topo de um prédio próximo. Quando olhou para baixo do telhado, pôde ver colunas de luzes que supôs serem tochas movendo-se ao redor de Waluandin. Uma coluna estava a menos de cem metros de distância. Isso era muito perto, considerando todas as coisas.
O que fazemos?
Haruhiro desceu do telhado. Como devo explicar? Sua cabeça não estava funcionando direito.
Quando ele estava lá, Ranta se virou para ele. “O que, você está olhando para o espaço? E aí cara? O que está acontecendo?! Haruhiro! Estou fazendo uma pergunta, então diga alguma coisa, seu idiota estúpido!”
“…Podemos estar em apuros.”
“Em apuros, como?”
“Eles podem estar procurando… por nós.”
“Procurando por nós… Espere, o queaaaaa!”
“Afinal, Ranta está falando muito alto há um tempo”, disse Yume.
“Cala a boca, Peitinhos! Apenas cale a boca! Estamos tendo uma conversa importante aqui!”
“Por que eles estariam procurando por nós?” Shihoru perguntou.
Era uma pergunta perfeitamente razoável. Do ponto de vista de seus companheiros, deve ser um mistério. No entanto, não era nenhum mistério para Haruhiro. Não era assim. Na verdade, ele tinha mais ou menos entendido. Ele não queria que fosse verdade, mas tinha que assumir que provavelmente era.
“Primeiro, temos que correr”, disse Mary como se tentasse se convencer, e então olhou para seus companheiros. “Seja qual for a causa ou motivo, pode esperar.”
“Soa bem.” Kuzaku assentiu. “Devemos correr antes que eles nos encontrem.”
“Para onde vamos correr?!” Ranta gritou. “Estamos profundamente em Waluandin, sabe?! Você acha que há um lugar para nós corrermos aqui?!”
“Não há necessidade de correr.” Lala lambeu os lábios vermelhos, então apontou para a Montanha do Dragão de Fogo. “Para os orcs de Waluandin, a montanha é provavelmente um solo sagrado. Eles não iriam nos perseguir até lá, iriam?
Nono fixou Haruhiro com um olhar desdenhoso.
Assustador, Haruhiro pensou. Esse olhar, ele está totalmente zangado. Droga.
Pelo menos, Nono sabia disso. Ele sabia quem havia causado esse estado de coisas.
Sim. Isso estava correto. Foi culpa de Haruhiro. Provavelmente. Bem, quase certamente. Haruhiro teria dado uma chance de oito a nove em dez de que ele fosse o culpado.
Ele não tinha matado o orc. Ele não tinha conseguido. Não aquele jovem Waluo. Ele amarrou suas mãos e pés, amordaçou-o e depois o deixou lá.
Eu tenho que dizer a eles? Haruhiro se perguntou. Mas temos pouco tempo, certo? Talvez não agora? Ainda assim, por que Nono não me condenou por isso? Não importa como Haruhiro olhasse para isso, isso era uma crise. Lala também estava em perigo. Então porque? Por que Nono não quis falar? Ele prefere matá-lo primeiro e culpá-lo depois? Ele estava procurando a oportunidade? Fosse o que fosse, eles tinham que se apressar.
Mary estava certa. Quando se tratava de causa ou motivo, isso podia esperar.
“Vamos lá! Para a Montanha do Dragão de Fogo!” Haruhiro dirigiu.
Os waluos batiam seus tambores, agitavam suas tochas e gritavam enquanto procuravam por Haruhiro e os outros. Mesmo em uma contagem aproximada, havia muitas tochas. Facilmente nos três dígitos. Mais do que isso, nem todos necessariamente carregavam tochas. Pode ser um em poucos, um em dez ou até menos.
Seria melhor supor que havia cerca de dez vezes mais no grupo de busca do que tochas. Havia mais de mil, e possivelmente milhares de waluo procurando por Haruhiro e os outros.
Haruhiro fez o possível para tentar liderar o grupo, mas Nono saiu na frente. Ele tinha que continuar. Ele não podia dizer: deixe isso comigo. Se Haruhiro dissesse isso, Nono provavelmente o mataria. Além disso, ele sentiu que provavelmente teria problemas novamente.
Era melhor deixar de lado o que aconteceu com o jovem waluo por enquanto. Ele sabia, mas não podia simplesmente esquecer. Honestamente, Haruhiro não podia confiar em sua capacidade de tomar decisões agora. Agora mesmo? Somente agora? Que tal no futuro? Você poderia dizer: “Está tudo bem, estou bem agora” ? Ele não podia ver isso acontecendo.
Nono avançou suavemente, às vezes ele ia direto, sem hesitação, às vezes virava e, às vezes, descia becos. Como ele poderia continuar sem hesitar assim? De vez em quando, Lala o chamava dizendo: Direita, esquerda, direita. Foi graças a Lala? Se ele fosse fazer algo errado, Lala o corrigia. Foi porque mesmo que ele estragasse tudo, Lala estava lá para cobri-lo? Seria a confiança entre eles? Porque ele não estava sozinho? Porque eles eram um casal? E Haruhiro? Ele acreditava em seus companheiros? Não que ele não acreditasse neles, era apenas…
“Pare!” Lala gritou, percebendo que um bando de waluos apareceu na frente deles.
Os waluos tinham mais de dois metros de altura e usavam pintura corporal, tornando-os aterrorizantes até mesmo só de olhar. O coração de Haruhiro saltou para cima e para baixo, causando uma dor aguda e intensa em seu peito.
Nono atacou o líder waluo. Kuzaku preparou seu escudo e entrou. Ranta o seguiu.
Nono usou a faca na mão direita para abrir o pescoço do primeiro waluo em um piscar de olhos e depois pulou para outro waluo. Kuzaku bateu em um com seu escudo, provavelmente com a intenção de derrubá-lo, mas o inimigo era maior que ele e ele conseguiu se manter firme. Ranta golpeou o waluo que carregava a tocha, mas mesmo que ele tenha conseguido cortá-lo, ele não sofreu um ferimento grave.
Haruhiro agarrou o punho de seu estilete, ajustou seu aperto e então o segurou com força.
Ah Merda. Oh merda. Isso não é bom. Não. Ele estava estático, de pé, as pernas pareciam paus.
O que estava fazendo? Nada. Haruhiro não estava fazendo nada.
Ele olhou ao redor. Ele olhou e pensou. Ele fingiu estar pensando. A verdade era que ele não estava pensando em nada.
“Por aqui!” Lala gritou.
No momento em que ouviu Lala gritar isso, sentiu-se incrivelmente aliviado. Ela estava apontando para um beco um pouco mais atrás por onde eles tinham vindo.
Ele enviou Yume, Shihoru e Mary para a frente, então esperou por Ranta, que havia se virado e fugido, e Kuzaku, que estava recuando lentamente enquanto usava seu escudo para bloquear os chutes de um waluo. Nono não era apenas rápido, ele estava usando técnicas de artes marciais de velocidade variável em conjunto com sua faca com grande efeito, e ele estava parando os waluos. Não era tão grande, e tudo o que tinha era uma faca curta, mas corria ao redor dos grandes waluos. Como ele poderia fazer um truque como esse?
Agora não era hora de olhar com admiração.
Ranta entrou no beco. Kuzaku ainda não estava lá. Havia um waluo seguindo-o.
Eu tenho que fazer algo sobre ele, Haruhiro pensou. Está bem. Tenho que. Eu preciso fazer pelo menos isso. Faça.
Haruhiro passou por Kuzaku e o waluo, então deu uma volta repentina e o acertou com Backstab. Seu objetivo era atingir o rim passando pelas costas, mas errou o órgão.
O waluo se virou.
Kuzaku o acertou na mandíbula com Bash, então seguiu com Thrust usando sua lâmina preta. Não houve necessidade de nenhum deles dizer: vamos . Eles foram para o beco juntos. Nono os seguiu também.
Para o beco.
Para o beco.
Era um beco estreito, talvez com apenas um metro de largura, e Lala estava lá, apontando graciosamente para a direita. Por que Lala ainda não abandonou Haruhiro e o grupo? O que Nono estava pensando?
Não. Isso não importava. Não por agora. Ele calou a boca e fez o que Lala disse. Era sua única opção. Isso era o melhor que ele podia fazer. Afinal, Haruhiro não poderia lidar com isso sozinho. Ele não tinha nenhum plano para sair disso. Ele só podia correr às cegas.
Lala era diferente. Ela não mostrou sinais de pânico. Nono era do mesmo jeito. Eles estavam calmos. Como sempre.
Eu tenho que ser assim, Haruhiro pensou. Ele queria ser como eles, mas poderia? Bem, isso era questionável. Provavelmente não. Não havia jeito. Ele poderia trabalhar a vida toda e nunca poderia ser como Lala e Nono.
Quando emergiram em um grande caminho de paralelepípedos, eles tiveram uma boa visão de Waluandin em sua totalidade. Eles estavam em uma altitude bastante elevada. Esta já era a extremidade mais distante de Waluandin. Os waluos os pressionaram do outro lado da estrada.
“AHA!” Lala riu. “Tartarugas! Ganhamos!”
Eles realmente fizeram isso? Ela estava mentindo? Lala assumiu a liderança na subida do grande caminho morro acima.
Ranta gritou: “Isso é tão legal!”
Os waluos prenderam completamente Haruhiro e os outros agora. Esta grande estrada parecia se estender do distrito do palácio, serpenteando um pouco enquanto percorria todo o caminho até a Montanha do Dragão de Fogo. Como eles sabiam? Tochas iluminavam claramente o caminho.
Incrível. Havia um número realmente incrível de waluos.
Se Kikkawa estivesse aqui, ele poderia ter chamado isso de “Espanto patético”. Sim, talvez não.
Cara, Haruhiro sentiu falta de Kikkawa. Era para estar tudo bem, para que eles pudessem se encontrar novamente? Não havia muita esperança disso. Ele não podia deixar de se sentir assim.
Um córrego lamacento. Com suas pinturas corporais e roupas decorativas usadas como uma banda, os waluos balançando em torno de seus bastões de dragão e tochas pareciam um riacho lamacento correndo pela estrada na tentativa de engolir Haruhiro e os outros. Honestamente, era um pouco difícil dizer quantos metros havia entre Nono na parte de trás do grupo e a frente da linha de waluos, mas eram menos de dez metros. Bem, foram poucos metros.
Nono provavelmente poderia deixá-los para trás se ele ficasse sério. Mas Shihoru e Kuzaku teriam problemas, e Mary também não parecia ter dificuldade em fazer isso. Havia uma sensação no ar de que era apenas uma questão de tempo.
Eles não estavam fora dos movimentos? Não foi este o fim?
Foi tudo culpa de Haruhiro.
Sinto muito. Sinto muito. Desculpe pessoal. Sinto muito. Foi eu. Foi minha culpa. Eu sou o único culpado. De tudo isso. Eu. O que posso fazer para ser perdoado? Sim, nada, aposto. Claro que não. Quero dizer, a culpa é minha, afinal! Ninguém mais tem culpa. É tudo por minha conta!
Haruhiro correu o mais rápido que pôde, chorando e gritando para si mesmo. Ele não olhou para trás. Ele apenas olhou para frente. Ele estava apenas com medo. Ele não queria ver nada ou saber de nada.
O suficiente. Acabou mesmo. Por causa de Haruhiro, tudo acabou. Todos iriam morrer. Eles seriam espancados até virar uma polpa sangrenta e seriam brutalmente assassinados.
Foi estranho. Não importa quanto tempo passasse, isso não aconteceu. Deveria ter sido a qualquer momento, mas Haruhiro ainda estava vivo.
Ele passou entre dois pilares de pedra com detalhes em forma de dragão. Ele finalmente havia deixado a cidade. O caminho íngreme de paralelepípedos continuou, mas não havia mais prédios. A montanha rochosa se estendia dos dois lados. Não havia uma única árvore crescendo aqui. Aqui e ali, lava jorrava como se de uma veia pulsante, e havia uma nuvem de fumaça.
“Eles não virão atrás de nós!” Yume gritou, com sua voz cheia de alegria.
Nossa. Está tudo bem. Haruhiro enxugou suor, lágrimas, ranho e saliva de seu rosto enquanto se virava. Os waluos estavam lá. Eles não haviam retornado. Mas eles haviam parado nos pilares de pedra. Era como se uma parede invisível os estivesse segurando.
A Terra Santa. A montanha provavelmente era um solo sagrado para os orcs Waluandin, então talvez eles não os perseguissem ali. Essa foi a leitura de Lala da situação, e ela foi clara. No final, tinha sido perfeito.
Lala havia obtido uma vitória calculada. Não apenas Nono, mas Ranta, Yume, Shihoru, Mary e Kuzaku podem ter esperança agora. Haruhiro era o único que não tinha.
Haruhiro estava sozinho em seu desespero total.
Ele entrara em pânico tanto que perdera a capacidade de pensar com clareza. Ele estava arrependido. Incrivelmente. Ele só queria desaparecer. Ele não queria mais viver envergonhado.
O caminho se transformou em degraus de pedra. Era tão íngreme que, se não estivessem em uma escada, parecia que iriam cair. Ao passarem por aquela encosta, ela se estabilizou quase plana, e a estrada chegou a um fim abrupto.
“Oofwhah…!” Ranta soltou uma estranha exclamação. “Lá! Aí estão! São salamandras, certo? Espere, como elas estão bem naquela lava derretida?!”
A partir daí, houve altos e baixos reais na encosta da montanha, fluxos de lava por toda parte e também nascentes de lava borbulhando. Salamandras flutuavam na lava, nadavam e pulavam nela.
Na verdade, se ele as descrevesse exatamente como eram, seriam como montes de lava derretida em forma de lagartos. Quando não estavam se movendo, eram indistinguíveis da lava. Então, na verdade, Haruhiro não tinha ideia de quantas salamandras havia. Era possível que toda aquela lava fosse salamandras. Bem, isso provavelmente não era verdade, mas ele não podia negar a possibilidade.
“Vamos ser um pouco mais cuidadosos daqui”, disse Lala baixinho, como se eles não tivessem sido particularmente cuidadosos até agora.
Que tipo de nervos ela tinha? Ou ela estava apenas colocando uma frente forte? Isso não podia ser. Ela só tinha nervos de aço.
Nono ficou na frente, verificando seu equilíbrio enquanto avançava. Lala estava atrás, e atrás dela estavam Ranta, Kuzaku, Mary, Shihoru, Yume e, finalmente, Haruhiro. Eles não tinham discutido isso antes; tinha acabado assim, naturalmente. Provavelmente porque Haruhiro não tinha feito nada ou dito uma palavra, todos tinham assumido que ele pretendia fechar a retaguarda.
Haruhiro realmente não estava pensando em nada, mas não tinha queixas. De qualquer forma, ele estava agradecido. Ele estava feliz por estar na parte de trás; a volta ficou ótima. Ele não tinha que sentir os olhos de ninguém sobre ele. Eu não poderia assumir um papel de liderança neste estado.
“A razão pela qual estávamos de olho neste lugar”, começou Lala a explicar sem ser solicitada a fazê-lo. “Foi por causa da presença dos orcs. Porque eles também estão em Grimgar. Quando uma raça existe em dois mundos diferentes, como regra geral, você pode assumir que esses mundos estão conectados. Em nossa experiência, se essa raça se enraizou em um local específico, geralmente há um caminho entre elas. Embora, em muitos casos, haja uma razão pela qual eles não podem ir e vir facilmente.”
“Aqui está um dragão de fogo…” Shihoru abaixou o chapéu, temendo pular em uma fina corrente de lava.
Imediatamente depois que ela fez, uma salamandra saltou, quase tocando a perna de Shihoru.
“…Oh!”
“Você acha que realmente existe um dragão de fogo?” Yume saltou facilmente e, claro, a salamandra saltou também. Yume evitou facilmente tanto o fluxo de lava quanto a salamandra. “Afinal, aqui é muito tranquilo.”
Haruhiro correu e pulou o mais forte que pôde, tentando não olhar para a corrente ou para a salamandra. Ele tinha que dizer alguma coisa. Era estranho para ele permanecer tão quieto. Mas o que ele diria? Não era como se ele não tivesse coisas que deveria dizer. Se ele dissesse isso, porém, o que aconteceria? Não sabia. Ele não queria imaginar.
“Você acha que é o cume?” Kuzaku apontou diagonalmente para a esquerda na frente deles.
Definitivamente havia uma forma montanhosa escura naquela direção. A que distância estava, aproximadamente? Algumas centenas de metros à frente? Mais, talvez?
“Espere…” Ranta parou de repente. “Haruhiro. Você estava dizendo algo antes, não estava, amigo? De volta a Waluandin. Além disso, cara… você estava chorando. Estava imaginando isso?
Haruhiro apenas balançou a cabeça. Ele não respondeu. Quando ele tentou continuar, Ranta afastou seus outros companheiros para se aproximar de Haruhiro.
“Você estava dizendo algo, algo sobre como foi por sua causa. O que significa isso? Tipo, você disse que era tudo culpa sua. Você também está agindo estranho, sabia? Quero dizer, eu sei que você é estranho na maioria das vezes. Você tem aqueles olhos sonolentos e tudo mais. Mas ainda assim, você não está agindo normalmente. Cara, o que há de errado com você?
“… Mais tarde,” Haruhiro sussurrou.
“Eh?”
“Eu vou te dizer mais tarde. Eu prometo que vou. Por enquanto… não importa.
“Se importa.” Ranta agarrou Haruhiro pelo pescoço. “Não tem como eu não! Não me dê merda! Escute cara, não há nada que eu odeie mais do que quando as coisas ficam tão vagas quanto isso!”
“É por isso que eu disse que te contaria mais tarde! Pense na situação!”
“Que situação? Você não vai sair dessa! Quando eu decido fazer algo, eu faço! Eu vou caçar você e tirar a verdade de você, não importa o que aconteça!”
“Ranta! Pare!” Yume tentou ficar entre Haruhiro e Ranta.
Empurrou Haruhiro para trás.
“Uh…!” Ele perdeu o equilíbrio e na direção em que deu um passo, pequeno ou não, havia uma poça de lava. Seu pé não pousou diretamente sobre ela, mas seu calcanhar direito roçou a lava levemente, faiscando e queimando. “Urgh…!”
“H-Haru-kun?!” Yume gritou.
“…Estou bem…” Haruhiro se abaixou e esfregou o calcanhar. Ele havia tirado o pé imediatamente, então não achava que fosse grande coisa. Isso era o que ele esperava. Ele traçou o contorno de sua bota com os dedos. Como estava? O calcanhar parecia derretido? Foi só do lado de fora? O que há dentro? Parecia doloroso, e talvez quente…?
“E-eu não vou me desculpar, está tudo bem!” Ranta disse arrogantemente. I-Isso foi culpa de Yume, e sua! Eu não estou errado aqui, não é uma ninharia!”
“Você é insignificante…” Shihoru murmurou.
“Ei?! O que foi isso, seus peitos caídos e podres?!
“C-com… V-você poderia…?!”
“Haru! Deixe-me ver!” Mary passou por Shihoru, Yume e Ranta para se agachar ao lado de Haruhiro.
Lala deu de ombros, olhando para eles com total espanto. Nono aproximou o rosto de Lala e sussurrou algo em seu ouvido. Ele poderia tê-la pressionado a fazer uma escolha. Tipo: não é hora de abandoná-los? Talvez?
Isso não era bom. Não é nada bom. O grupo precisava que eles reconsiderassem, ou estariam em apuros.
“Ah, wa-” Haruhiro empurrou Mary para o lado enquanto ela tentava curá-lo, e se levantou. A dor atravessou seu calcanhar direito e ele soltou um estranho grito de dor.
“Ei?” Kuzaku disse algo incrivelmente estranho. “O cume mudou?”
“Montanhas não se movem”, disse Lala com um ronronar alegre em sua voz por algum motivo. “Em outras palavras, isso não é uma montanha, certo?”
“S-se não for…” Ranta se virou e olhou para o topo, não, o que eles pensavam ser o topo. “O-O que… é aquela coisa…?”
Ele sacudiu para a esquerda e para a direita, não, não apenas isso. Aquele som. Estava vibrando. Ou melhor, o chão estava tremendo. A coisa estava se aproximando.
“Corram!” Haruhiro gritou reflexivamente.
“Para onde?!” Ranta gritou com ele.
“Eu não sei-“
Por onde? Para onde eles correriam? De volta? De onde eles vieram? Tão longe? Poderiam descer a montanha? Mas eles não podiam fugir para Waluandin. Isso era óbvio. O que eles devem fazer? Como deveriam saber? Haruhiro naturalmente tentou se agarrar a Lala e Nono.
Eles se foram.
Eles estavam lá até um momento atrás. Não. Ele podia ver suas costas. Eles estavam avançando. Ele os havia perdido de vista por um momento quando a sombra de uma rocha à sua frente bloqueou sua visão. Dito isso, eles já estavam a mais de quinze metros de distância.
“Atrás deles! Siga aqueles dois! Depressa!”
“Xingamento! Essa cadela!” Ranta gritou.
“Shihoru, vá em frente!” Yume gritou. “Yume estará logo atrás de você!”
“S-Sim! Entendido!”
“Mary-san, você também!”
“Nós vamos! Haru, você pode correr?!
“E-eu posso, sim! Agora se apresse! Kuzaku, você também!”
“Vamos!’
Os tremores ficaram maiores e mais violentos. Haruhiro perseguiu desesperadamente as costas de Kuzaku. Quando seu calcanhar direito tocou o chão, a dor percorreu todo o caminho até o topo de sua cabeça. Tudo o que ele podia fazer era trabalhar para evitar que o calcanhar direito tocasse o chão, correndo nas pontas dos pés. Não foi fácil, de forma alguma.
Quando o peso de seu equipamento e outras posses não importavam, Haruhiro era o mais rápido ou o segundo corredor mais rápido do grupo. Kuzaku era o mais lento. Apesar disso, isso foi inútil. Não só ele não estava alcançando Kuzaku, ele estava ficando para trás.
Kuzaku ocasionalmente olhava para trás, diminuia a velocidade e esperava por Haruhiro. Ele estava tão feliz que podia chorar, mas não era uma solução. Mesmo se diminuísse um pouco a diferença, ela rapidamente se reabria e às vezes piorava.
De repente, ele perdeu Kuzaku de vista. Ele finalmente desistiu dele? Não, isso não poderia ser. Ele passou por uma abertura entre duas rochas e saiu para um lugar mais aberto.
Não era apenas Kuzaku. Eles estavam todos lá. Até Lala e Nono estavam lá, à distância.
Kuzaku se virou, olhando para Haruhiro e depois para algo mais alto.
“…!” Kuzaku soltou um grito silencioso que era ameaçador, para dizer o mínimo.
Pode ter sido um pouco exagerado, mas Haruhiro sentiu como se estivessem contando a ele sobre o fim do mundo.
Ele não conseguia decidir. Ele deveria ver por si mesmo, ou era melhor não? Antes que ele pudesse tomar uma decisão, seus olhos foram atraídos para aquilo. Ele não desejava não tê-lo visto, e não estava feliz por tê-lo visto. Ele ficou pasmo.
Ele gostaria de pensar que encontrou seu quinhão de criaturas. Como o deus gigante no Reino do Crepúsculo. Bem, provavelmente havia espaço para debate sobre se era uma criatura viva ou não, mas era enorme.
Aquela coisa não era um ser de magnitude maior que o deus gigante. Mas havia algo na forma de seus olhos que o fez sentir uma emoção especial e profunda. Eles não eram bonitos. Era diferente disso. Se ele tivesse que resumir em uma palavra…
Aterrorizante. Isso era provavelmente o que era, mas isso certamente não era tudo.
Todo o seu corpo estava coberto de escamas avermelhadas, ou talvez escamas pretas com um brilho vermelho. Nesse ponto, era semelhante a um réptil. Na verdade, poderia ser justo chamá-lo de lagarto gigante, mas realmente era diferente. Parecia andar sobre quatro patas, mas suas patas dianteiras também pareciam capazes de agarrar coisas. Ele tinha patas que pareciam surpreendentemente hábeis. Seu pescoço era bem comprido e sua cabeça bem pequena. Por menor que fosse, provavelmente ainda era grande o suficiente para engolir uma pessoa inteira. Era uma questão de tamanho relativo.
Ele não era gordo. Não parecia lento, e parecia se mover rapidamente por causa de seu tamanho grande. Se corresse rápido como aquelas poderosas patas traseiras pudessem suportar, provavelmente seria muito rápido. Ele levantou sua longa cauda, esticando-a.
Isso é um dragão.
Muito provavelmente, mesmo que eles não soubessem que os dragões existiam, qualquer um poderia dizer à primeira vista que essa criatura tinha uma posição especial. Se essa pessoa tivesse sido informada de que ele era um dragão, ele aceitaria imediatamente. Mesmo que não soubessem o que eram dragões, sem dúvida pensariam: “Ah, entendo, é isso que um dragão é”. Dragões tinham que ser gravados nos instintos de todos.
Continua na segunda parte…
