Capítulo 8
Por enquanto
Tradutor: João Mhx
O fato de ele ter conseguido se juntar ao grupo em apenas um dia deve ser considerado boa sorte.
A delegação do Exército da Fronteira havia perdido quatro cavalos. No entanto, Bikki Sans incrivelmente permaneceu montado durante todo o desastre, e os cavalos de Itsukushima, Yume e Setora não tinham ido muito longe, então eles conseguiram pegá-los. Neal, o batedor, que havia fugido por conta própria, também voltou. O mais importante era que eles não tinham perdido ninguém. Eles tiveram muita sorte.
“A culpa é minha. Talvez eu não tenha dado às Planícies do Vento Rápido o respeito que elas merecem”, desculpou-se Itsukushima, refletindo sobre sua falha. “Normalmente, venho sozinho para as planícies. Posso ter cães comigo, mas como sou a única pessoa por perto, quase nunca baixo a guarda. Manter a máxima consciência de meu entorno é uma obrigação. Mas desta vez…”
As pessoas não podem deixar de se sentir mais confiantes em um grupo. Três pessoas se comportarão como se fossem um grupo de dez, e dez pessoas agirão com a audácia de cem. É assim que os humanos são. Essa era a opinião de Itsukushima e, embora possa ter sido um pouco exagerada, Bikki Sans assentiu repetidamente em concordância.
“Quando os seres humanos nascem e crescem em uma cidade de pedra, quanto mais paredes e prédios sólidos construímos, maiores pensamos erroneamente que somos. Tendemos a esquecer que, quando damos um passo para fora de nossas cidades, somos criaturas fracas com pouca capacidade de nos defender. Precisamos ser mais humildes”.
Neal estava ignorando toda essa conversa, parecendo farto dela, mas talvez tenha sido uma sorte que um homem como Bikki Sans tenha sido escolhido como representante da delegação. Se o representante da delegação fosse incompetente ou tivesse uma personalidade horrível, você poderia apostar que nada de bom teria acontecido. Neal era indiscutivelmente um pedaço de merda, mas Bikki Sans era decente. Só o fato de saber disso já era bastante reconfortante.
A delegação continuou seu avanço pelas Planícies do Vento Rápido, agora com ainda mais cautela do que antes. Parecia que havia muitos gigantes desajeitados na área ao redor das Montanhas da Coroa. Talvez esse fosse um dos lugares onde eles viviam. Itsukushima não sabia, então não havia como ter certeza, mas provavelmente seria melhor, por enquanto, se a delegação os deixasse de lado, desviando para o nordeste enquanto se dirigiam para Iroto.
“Por enquanto” era a frase-chave aqui. Se surgisse um problema, seria tarde demais para agir naquele momento. Se algo parecesse estranho, se alguém tivesse uma premonição ruim, precisaria compartilhá-la e discuti-la. Se fosse necessária uma mudança de planos, eles não poderiam hesitar.
Itsukushima disse que era incrivelmente raro correr perigo ao operar sozinho nas Planícies Quickwind. Isso porque ele sempre fazia da prevenção do perigo a sua maior prioridade e nunca teve qualquer receio de mudar de rota.
Entretanto, operando em um grupo com um destino fixo, não era tão fácil fazer isso. Nessa expedição, eles estavam tentando pegar a rota mais curta possível para a Cordilheira Kurogane. Seguir as rotas ideais não lhes dava muito espaço para desvios, o que dificultava a resposta flexível às ameaças emergentes.
Bikki Sans ordenou que Itsukushima atuasse mais como líder do que como guia, tornando oficial que Itsukushima e seu experiente cão-lobo, Poochie, seriam os únicos a escolher a rota que seguiriam, e o resto do grupo apenas teria que segui-los.
Foram necessários três dias de viagem até chegarem ao lado norte das Montanhas da Coroa. Não passava um dia sem que eles avistassem um gigante desajeitado à distância, mas Itsukushima mudava de direção conforme necessário para evitar se aproximar. Eles conseguiram não agitar os gigantes dessa forma.
A partir daí, a delegação avançou na direção nordeste. Após cerca de um dia e meio, eles começaram a ver mais bosques de árvores e colinas cobertas de arbustos. O solo não era plano, o que dificultava a visão de longe, mas eles podiam ver que as florestas se estendiam para o leste e nordeste. Itsukushima disse que o Iroto não estava longe agora. Não havia nenhum gigante em lugar algum para ser visto e já estava na hora de eles se deitarem para passar a noite.
“O que está achando?” Bikki Sans perguntou a Itsukushima. Desde o ataque do gigante, Bikki Sans só estava montado em sua montaria ocasionalmente. Ele e os outros cavalos estavam sendo usados principalmente para carregar bagagem agora. Neal era o único que permanecia a cavalo, olhando constantemente para todos eles.
“Parece bom para mim”, disse Itsukushima com um aceno de cabeça. “Vamos acender uma fogueira e acampar aqui por hoje. Amanhã, finalmente, chegaremos ao Iroto.”
“Ah, sim!” disse Ranta, pulando de alegria.
“É hora da fogueira! É sério! Sério, sério! Estou sentindo falta de uma boa fogueira! O fogo é justo! Não, ele é maligno! Louvado seja o Skullhell!”
O grupo de Haruhiro andou por aí juntando gravetos e depois acendeu uma fogueira embaixo das árvores onde Itsukushima lhes disse para fazer. Yume e Poochie saíram e pegaram alguns ratos grandes e gordos das planícies, bem como uma raposa de cauda longa com um padrão de óculos ao redor dos olhos em pouco mais de uma hora de caça. Itsukushima e Yume os esquartejaram com grande habilidade, oferecendo uma parte da captura ao Deus Branco Elhit, e depois cozinharam o restante. Eles tinham apenas um pouco de sal e ervas para temperar a carne, mas deram a todos um pouco de tudo, até mesmo as vísceras um pouco amargas, e tudo estava delicioso.
Quando terminou de comer, Bikki Sans começou a cuidar de seus cinco cavalos. Ele havia trazido uma escova com ele nessa viagem. Sempre que tinha tempo, ele escovava os cavalos, conversava com eles e tocava seus corpos, verificando se havia algo de errado. Provavelmente, ele gostava tanto dos cavalos que não conseguia se conter. Parecia que os cavalos retribuíam esse afeto.
“Os cavalos são muito fofos, não são?” Kuzaku se aproximou e disse a ele.
Bikki Sans abriu um sorriso tão largo que você pensaria que o elogio tinha sido feito para ele. Sua sobrancelha característica deu a ele um sorriso bastante singular. Parecia um pouco cômico, mas também mostrava o quanto ele era bem humorado.
“Você entendeu, não é? Quanto mais afeto você demonstrar a eles, mais os cavalos o amarão de volta. Ao contrário das pessoas. Eles são criaturas realmente adoráveis.”
“Entendo o que você quer dizer. Isso faz sentido… Quero dizer, eles têm rostos tão adoráveis. Como esses olhos fofos.”
“Esses olhos nunca mentiriam para você, certo?”
“Ohhh, sim, eu entendo você. Eles realmente se sentem assim. Esses olhos nunca mentiriam.”
“Já cuidei de mais cavalos do que você pode contar. Alguns deles eram temperamentais, alguns eram difíceis e alguns eram teimosos. Mas nunca conheci um cavalo que tenha mentido para mim.”
“Então é assim. Os cavalos não mentem, não é? É bom saber.”
“Estou apenas tendo uma sensação aqui…” disse Ranta enquanto se agachava perto do fogo. Ele tinha um meio sorriso no rosto. “Esse cara deve ter sido enganado por uma mulher ou submetido a um inferno absoluto por alguém, e perdeu a fé na humanidade, não acha?”
“Ele é esquisito”, disse Neal, que estava a uma curta distância da fogueira, com um sorriso de canto.
“Há rumores de que ele fode os cavalos.”
Ranta apenas olhou para Neal, mas não disse nada. Neal poderia ter pensado que ele tinha acabado de contar uma piada engraçada, mas era um pouco vulgar demais.
“O que está acontecendo, idiota…?” disse Neal, estalando a língua diante da falta de resposta. Ele poderia estar prestes a ir para algum lugar, mas acabou decidindo não fazê-lo, em vez disso, sentou-se de costas para uma árvore próxima.
“Ahhh! Ei, ei, Mary-chan, Setoran!”
Yume pegou Mary e Setora pelos braços, puxando-as para perto de si enquanto dizia coisas como: “Vamos” e “Qual é o problema?” As três mulheres estavam sentadas em frente à lareira, de braços dados. Setora parecia um pouco chateada com isso, mas aparentemente estava disposta a tolerar a situação. Mary, por sua vez, parecia não se importar nem um pouco.
“Vou fazer uma patrulha. Vocês vão dormir ou o que for”, disse Itsukushima, afastando-se da fogueira com Poochie.
Bikki Sans voltou para a fogueira com Kuzaku, que o estava ajudando a cuidar dos cavalos.
“Cara, os cavalos são tão bonitinhos. Eu realmente poderia gostar deles.”
“Você tem potencial”, disse Bikki, dando um tapinha nas costas de Kuzaku. Kuzaku parecia genuinamente satisfeito.
“Uau! Está falando sério?”
“Se treinar com afinco, você será um bom cuidador de cavalos.”
“Bem, não sei se quero treinar para isso e, na verdade, não estou querendo me tornar um.”
“Um bom cuidador de cavalos pode se tornar um bom cavaleiro.”
“Ooh! Agora isso tem algum apelo.”
“Escute, você…” Ranta parecia que estava prestes a dizer algo, mas apenas deu de ombros e rolou para o lado.
“Vou dormir. Se acontecer alguma coisa, me acorde.”
“Para o primeiro turno -” Bikki Sans começou a dizer, mas Haruhiro levantou a mão antes que ele pudesse nomear alguém.
“Eu faço isso. A partir daí, faremos turnos. Itsukushima-san está patrulhando, então acho que não deve haver problema.”
“Isso parece certo”, disse Bikki, satisfeito com o arranjo, e tirou dois cobertores da bagagem. Ele estendeu um no chão e depois colocou o outro sobre ele, com uma mochila como travesseiro. Ele se arrastou entre os cobertores e virou seu rosto sem sobrancelhas para Haruhiro e os outros.
“Boa noite.”
Depois que Haruhiro e os outros lhe deram boa noite, Bikki Sans assentiu e fechou os olhos. Ele sabia o que estava fazendo. O homem era muito meticuloso.
“O resto de nós deveria estar dormindo também, não é? Fique de olho em nós, ok, Haru-kun?”
Yume, Mary e Setora foram dormir um ao lado do outro.
Mary parecia ter melhorado um pouco. Haruhiro ficou aliviado ao ver isso. Ele sentia que estava adiando a resolução do problema durante todo esse tempo, então talvez não devesse estar levando as coisas tão facilmente. Mas o que ele deveria fazer? Não apenas sobre Mary. Ele também tinha que encontrar uma maneira de trazer Shihoru de volta. Haruhiro estava pensando nessas coisas, mas, honestamente, não tinha a menor ideia de como resolveria qualquer um dos problemas.
Kuzaku soltou um grande bocejo ao lado de Haruhiro. Suas pálpebras pareciam bem pesadas.
“Vá dormir”, disse Haruhiro a ele.
“Sim”, respondeu Kuzaku, parecendo que já estava meio dormindo.
Neal estava sentado contra a árvore, ainda com a cabeça baixa. Ele não se mexia há algum tempo, então talvez estivesse realmente dormindo. Por ser um escoteiro, provavelmente estava acostumado a dormir em posições estranhas.
“Ei, Haruhiro”, disse Kuzaku com outro grande bocejo.
Haruhiro olhou para o fogo e perguntou: “O quê?”
“Você se lembrou de tudo, certo?”
“Sim… acho que sim?”
“Ainda bem.”
“O que você quer dizer com isso?”
“É uma coisa boa, eu acho. Eu estava meio que pensando…”
“Sim.”
“Tipo, em vez de eu me lembrar e você não, é melhor que você se lembre e eu não, sabe?”
“Talvez… Você pode estar certo.”
“Definitivamente estou. Então é por isso que estou feliz que as coisas tenham se resolvido dessa forma.”
“Apenas vá dormir.”
“Sim. Vou fazer isso.” Kuzaku se levantou, deu dois ou três passos para longe do fogo, depois caiu como se tivesse ficado sem energia. Ele já estava roncando.
“Você só pode estar brincando comigo…”
Era um pouco exasperante, mas esse lado simples e infantil de Kuzaku – talvez você pudesse chamá-lo de direto, se estivesse sendo gentil – tinha sido um grande apoio para Haruhiro. Ele até sentiu que isso o havia salvado antes.
Agora que pensava nisso, Haruhiro tendia a ser hesitante em relação a tudo, não querendo ficar na frente ou acima dos outros. Apesar disso, ele conseguiu percorrer todo esse caminho pensando em si mesmo como o líder do grupo. É bem possível que Kuzaku tenha sido um fator importante para isso, perdendo apenas para o desejo de Haruhiro de proteger seus companheiros.
Seja qual for o caso, Kuzaku tinha fé absoluta em Haruhiro e o apoiava. Apesar de ser um pouco mais alto que Haruhiro, Kuzaku estava sempre admirando o ladrão. Kuzaku era o único que sempre agia como seguidor de Haruhiro, não importava o que acontecesse. Para Kuzaku, ele era mais experiente – um líder e uma figura de irmão mais velho – alguém que ele tinha que respeitar.
“Seu esquisito…” Haruhiro murmurou, olhando de volta para o fogo. O fogo estava ficando bem baixo. Ele lhe deu mais alguns galhos secos.
Kuzaku tinha sentimentos por Mary. Houve um tempo em que Haruhiro chegou a suspeitar que eles poderiam estar em um relacionamento íntimo. Isso o deixou com ciúmes e deprimido. Sim, isso foi uma coisa que aconteceu.
Itsukushima e Poochie voltaram, mas saíram novamente depois de dizer a Haruhiro que nada parecia fora do comum.
A noite aqui era totalmente diferente da noite no meio das Planícies do Vento Rápido, isso era certo. Para começar, não havia vento. Também não estava tão frio. Não havia a sensação de que predadores cruéis estivessem à espreita do outro lado da escuridão. Muitos insetos estavam piando, mas a sensação era de silêncio. Obviamente, ele ainda não podia baixar a guarda. Ele sabia disso, mas estava começando a ficar com sono.
Mary acordou e foi até a fogueira. Ela se sentou ao lado de Haruhiro em silêncio.
“Você conseguiu dormir um pouco?” Haruhiro perguntou e ela assentiu com a cabeça.
“Sim.”
“Ah, que bom.”
“Devo assumir o comando para você?”
“Ah…” Haruhiro esfregou o queixo.
“Não, ainda estou bem.”
“Entendo.”
“Hnnn.”
Mary hesitou por um momento.
“Me desculpe.”
“Hã? Por quê?”
Mary apenas balançou a cabeça, recusando-se a entrar em detalhes.
Alguém suspirou. Não era Haruhiro ou Mary.
Foi o Neal.
“Pelo amor de… Que diabos é essa merda?” Neal murmurou enquanto caminhava e se sentava ao lado da fogueira.
Haruhiro e Mary olharam um para o outro. Que diabos é essa merda? deveria ter sido a frase deles.
Neal suspirou novamente. Ele estalou a língua, depois suspirou uma terceira vez. Para completar, ele cuspiu no chão.
“Você está no caminho.”
“O quê?” Haruhiro não era do tipo que se irritava facilmente, mas é óbvio que agora ele ia ficar bravo. O que havia de errado com esse cara?
“Estou tentando dizer…” Neal rasgou um pouco de grama e a jogou.
“Você está no meu caminho, então vá dar uma volta ou algo assim. Eu vou ficar de olho em você. De qualquer forma, não vou conseguir dormir direito.”
Aparentemente, ele estava tentando ser atencioso com eles. Levou algum tempo até que Haruhiro entendesse isso. Por que Neal faria isso? Por que ele estava sendo atencioso? Haruhiro meio que entendeu e meio que não entendeu. Mas não era totalmente incompreensível.
Haruhiro deu uma olhada na área, mas não por um motivo específico. Ranta estava se sentando um pouco, o que o assustou um pouco. O Cavaleiro das Trevas fez um gesto silencioso com o queixo. Como se estivesse dizendo: “Vá em frente”.
Haruhiro queria pensar: “Pare de tentar ser legal quando você é apenas o Ranta”, mas não conseguiu.
“Tudo bem, só um pouquinho…”
Quando Haruhiro se levantou, Mary fez o mesmo. Sem nenhum lugar específico para ir, eles decidiram dar uma olhada nos cavalos, que ainda estavam calmos, graças ao Bikki Sans.
Haruhiro não pôde deixar de dar uma olhada no rosto de Mary.
“Está tudo bem”, disse Mary, sorrindo enquanto acariciava a crina de um cavalo.
“Eu sou eu neste momento.”
Haruhiro não pensou nem por um segundo que a Mary que estava com ele não era a Mary. Dito isso, sair do seu caminho para dizer a ela que não suspeitava do contrário parecia ser a coisa errada a se fazer.
“Eu posso dizer”, disse Haruhiro, acariciando um cavalo também. “Não sei como, mas eu meio que percebo.”
“Entendo”, murmurou Mary em voz baixa. O que isso queria dizer? Haruhiro realmente não sabia. Ele tinha acabado de dizer que entendia, mas não entendia isso, nem um pouco.
Haruhiro olhou para o céu noturno.
“A lua com certeza está brilhante hoje…”
Mary também olhou para cima. O perfil de seu rosto era claramente visível à luz da lua. Seus olhos se estreitaram ligeiramente.
“Com certeza está.”
Quando se deu conta, Haruhiro descobriu que estava olhando para Mary.
Ele ficou todo nervoso quando ela se virou para olhar para ele.
“Que tal darmos uma volta?”, sugeriu ele, com a voz estridente no final. Não foi particularmente engraçado, mas Mary sorriu um pouco…”Está bem.”
“Cuidado com seus pés. Está escuro.” Essas foram apenas as primeiras palavras que lhe vieram à mente.
Mary assentiu com a cabeça. Então, um momento depois, ela olhou para baixo.
Ela poderia estar verificando se conseguia ver o chão. Não importava quão grande e claramente visível fosse a lua vermelha no céu, não importava quantas estrelas incontáveis estivessem brilhando sem piscar, a escuridão era profunda aqui nas Planícies Quickwind. Mary deu um passo à frente, mas deve ter pisado em uma pedra ou algo assim porque tropeçou, mesmo que só um pouco.
Haruhiro instintivamente agarrou seu braço e a apoiou.
“Obrigada”, sussurrou Mary, com a voz incrivelmente próxima.
“Sua mão.” Isso foi uma surpresa. Ele não esperava que ele mesmo dissesse isso. Sem esperar pela resposta dela, ele moveu a mão que segurava seu braço para baixo. Ele nunca imaginou que fosse capaz de fazer isso. Haruhiro segurou a mão de Mary.
Mary olhou para baixo e acenou com a cabeça. Em seguida, ela segurou a mão dele em troca.
Os dois caminharam pela escuridão, de mãos dadas. Haruhiro não conseguia se orientar pelas estrelas como Itsukushima ou Yume, mas podia ver a fogueira deles ao longe, então não havia risco de se perder.
O piso aqui era sólido e havia uma pequena colina que parecia ser fácil de escalar. Ele viu algumas árvores crescendo no topo. Haruhiro conduziu Mary pela mão e começou a subir a colina. Chegar ao topo foi tão fácil quanto ele esperava. Lá em cima estava um pouco mais arejado.
“Você não está com frio?” Haruhiro perguntou, e Mary balançou a cabeça.
“Tudo bem, então.”
Foram momentos como esse que o fizeram se ressentir de sua falta de jeito para falar. Ele desejava que, mesmo que fosse apenas uma vez, ele pudesse ser como Ranta e divagar por horas quando tivesse vontade.
“Dentro de mim…”
No final das contas, Haruhiro ficou em silêncio até que Mary começou a falar sozinha.
“Dentro de… você?”
“Há alguém… algo dentro de mim que não sou eu. Mas você já deve saber disso”.
Haruhiro apertou um pouco mais a mão de Mary.
“Sim.”
“Aquilo…” disse Mary, referindo-se à coisa dentro dela. “Não está sempre tentando me empurrar para o lado e sair… Não sei como descrever isso. Não sou eu. Mas não é totalmente outra pessoa. Eu o sinto. Ele está sempre lá, existindo. Observando, ou fingindo não observar. Há momentos em que penso que ele está tentando ajudar. Mas talvez não esteja… Há várias pessoas lá dentro.”
“É… não é apenas uma pessoa?”
“Não.” Mary balançou a cabeça, depois assentiu. “São várias pessoas. Tenho certeza de que todos eles já foram indivíduos em algum momento.”
“O Jessie é… uma delas?”
“Sim.”
“Ele não está aqui.'”
Não era Mary, mas a coisa dentro dela havia dito isso a Haruhiro.
“Certo.” Mary acenou com a cabeça.
“As memórias de Jessie foram quebradas.”
“Quando voltamos para Grimgar, o mestre da Torre Proibida nos deu algum tipo de droga. Você era… Jessie na época?”
“Eu fugi. Fugi para dentro de mim mesma. Não queria sair.”
“É por isso que você não se lembra muito bem de Parano?”
“É bastante vago, então só tenho uma noção vaga do que aconteceu.”
“Jessie se foi…”
Havia várias pessoas dentro da Mary. Haruhiro tinha testemunhado o conteúdo de Jessie sendo derramado dentro dela. Jessie também não era uma pessoa só. Ele também tinha várias outras pessoas dentro dele. Mary os havia herdado.
Alguma pessoa, ou alguma coisa, tinha que ser o criador. Vamos chamá-los de A. A entrou em B. Naquele momento, A também estava dentro de B.
Em seguida, B entrou em C. Agora C tinha tanto A quanto B dentro de si.
Posso perguntar sobre isso? Haruhiro hesitou por um bom tempo, mas acabou decidindo ir em frente. “Quantos deles existem? Você sabe?”
Mary não respondeu imediatamente. Em vez disso, ela disse: “Você se importaria se eu me sentasse?”
“Claro que não.”
Haruhiro encontrou uma pedra seca que parecia boa e sentou-se nela com Mary. Ele nem sequer pensou em soltá-la. Ao se sentarem de mãos dadas, seus ombros acabaram se tocando naturalmente.
“Os que eu conheço bem são… uma mulher – um soldado voluntário. Ela tinha um amante. E companheiros… Todos eles morreram. Ela foi a última que restou. Ela mesma quase morreu… E então ela parou de respirar. Seu nome era Ageha.”
“Ela era… uh, a que estava antes do Jessie?”
“Acho que sim. Antes dela havia… um mago. Ele também era um soldado voluntário. Yasuma… Ele estava aprendendo com um mago da guilda dos magos, Sarai. Se bem me lembro, o mago mestre de Shihoru também se chamava Sarai”.
“Ele não é de um passado tão distante, então”.
“Sarai entrou para a guilda ainda jovem e passou a liderá-la. Acho que deve ter sido há uns vinte ou trinta anos que Yasuma foi aprendiz dele.”
Antes disso, surpreendentemente, havia um homem da Vila Oculta. Seu nome era Itsunaga. Ele quebrou o código de seu povo e foi exilado com sua mãe quando ainda era jovem. Depois disso, sua mãe faleceu e ele ficou sozinho. Ele guardava um profundo rancor dos aldeões e vagou por muito tempo em vários lugares diferentes.
Ele se manteve vivo trabalhando como bandido e também como assassino, mas quem vive pela espada morre pela espada. Depois de não conseguir matar o líder de um bando de ladrões, ele acabou sendo perseguido por outros que buscavam sua vida. Ele correu, correu e, por fim, entrou em uma luta estúpida que o deixou mortalmente ferido. Quando estava morrendo, um orc apareceu diante dele.
Diha Gatt.
Esse era o orc que havia revivido Itsunaga.
“Não sei muito sobre Diha Gatt. Ele não aparece muito. Mas parece ter viajado por toda parte”.
Haruhiro os contou nos dedos.
Mary.
Jessie.
Ageha.
Yasuma.
Itsunaga.
Diha Gatt.
Seis pessoas.
“Isso é… todo mundo?”
A pergunta na mente de Haruhiro agora era: Quem era aquele? Em frente à Torre Proibida, ele havia falado com Haruhiro por compaixão por Mary, dizendo-lhe que ela não era responsável por isso. Ela não escolheu isso. Em seguida, ele também disse o seguinte:
“Nem fui eu que a escolhi”.
Normalmente, ele teria presumido que era Jessie falando. Afinal, foi ele quem a reanimou. Mas Jessie havia desaparecido. Então, quem era “eu” nesse caso?
É apenas uma vaga sensação que tenho, mas a maneira como ele falou me faz pensar que não era uma mulher. Provavelmente não era Ageha. Seria o mago Yasuma, então? Seria Itsunaga da Vila Oculta? Ou talvez o orc, Diha Gatt?
“Todo mundo…” Mary murmurou. “Não… Não é.”
“Ainda há mais?”
“Acho que sim.”
Mary baixou a cabeça, estremecendo. Parecia que isso era difícil para ela. Ela cerrou os dentes, respirando apenas pelo nariz. Eu quero fazer algo por ela, Haruhiro sentiu fortemente. Mas o que ele poderia fazer? Haruhiro estava segurando a mão esquerda de Mary com a direita. Ele colocou sua outra mão sobre a dela também. Então, Haruhiro soltou a mão direita. Ele se sentiu nervoso, mas colocou a mão, agora vazia, nas costas dela, ou melhor, na cintura. Haruhiro começou a duvidar se estava fazendo isso pelo bem de Mary ou porque ele mesmo queria. Ele não podia negar completamente. Mas a boca de Mary se abriu e ela exalou. Ele a sentiu relaxar um pouco.
“Um rato”, disse Mary.
“Um rato?”
“Sim… Não sei muito sobre ele. Mas… acho que, provavelmente, ele era um rato. Dentro de… um rato”.
“Quem estava dentro de um rato?”
“Era…” A respiração de Mary ficou irregular. Haruhiro esfregou suas costas.
“Você não precisa se forçar.”
“Eu não devo… voltar… mais longe.”
“Hã?”
“Não devo olhar… Não devo ouvir… É melhor não saber… Eu não deveria saber… Algo está… tentando… me impedir…”
Maryy repetia a si mesma.
“Não devo voltar mais para trás.”
Ela repetia isso de novo e de novo.
“Não posso voltar mais… Não posso voltar mais… Não devo voltar mais… Não devo voltar mais. Não devo voltar mais. Não devo voltar mais longe, não devo voltar mais longe, não devo voltar mais longe, não devo voltar mais longe, não devo voltar mais longe, não devo voltar mais longe, não devo voltar mais longe, não devo voltar mais longe, não devo voltar mais longe, não devo voltar mais longe, não devo voltar mais longe”.
Marry repetia esse mantra cada vez mais rápido. Como ela não ficava com a língua presa? Era um mistério. E, obviamente, Haruhiro não tinha tempo para ficar pensando nisso agora.
“Pare com isso, Mary. Já chega. Isso não está funcionando. Você não precisa ficar pensando nisso. Você claramente não deveria. Mary. Mary.”
“Não. Não. Não. Não. Não. Não, não, não, não, não, não, não, não, não…!”
Mary balançou a cabeça de um lado para o outro, bagunçando o cabelo. Haruhiro estava apavorado. Não era necessariamente o medo do desconhecido. Ele não tinha ideia do que, ou de quem, estava além do ponto sobre o qual Mary estava falando. Nesse sentido, era um desconhecido para ele. Mas o medo de Haruhiro era de algo mais concreto. Se isso continuasse, Mary poderia acabar como antes. Essa era a preocupação dele. Basicamente, ela poderia ser incapaz de manter seu senso de identidade. O resultado seria que ela recuaria, ou afundaria, e aquele outro “eu” surgiria novamente em seu lugar.
“Mary.”
Haruhiro agarrou os ombros de Mary com força, virando o corpo dela para o dele. Mary reagiu ao toque dele como se não gostasse, mas isso pode ter sido reflexo. Mesmo assim, Haruhiro se recusou a soltá-la.
“Mary, olhe para mim. Mary. Mary. Mary!”
“Haru…”
“É isso mesmo. É Haruhiro. Mary, você me conhece, certo? Olhe para mim.”
Mary acenou com a cabeça algumas vezes, com a mandíbula trêmula.
“Inspire… Expire. Suavemente. Sim. Inspire… E expire.”
Mary ajustou sua respiração conforme as instruções de Haruhiro. Isso pareceu ajudá-la a se acalmar um pouco.
“Contanto que eu me mantenha firme, essa coisa não vai sair. Provavelmente depende de mim”.
“Isso não é verdade”, rebateu Haruhiro instantaneamente.
Mary piscou para ele duas ou três vezes.
“Hã…?”
“Não é verdade, Mary. Você tem a nós. Você tem a mim”.
“Eu tenho… você”.
“Sim. Isso não é tudo para você. Não faremos com que você carregue o fardo sozinha. Eu não sou a mesma pessoa que era quando o convidei pela primeira vez para ser nossa companheira. Pode ser estranho eu mesmo apontar isso, mas acho que mudei muito. Não sou tão pouco confiável como costumava ser.”
“Nunca achei que você não fosse confiável.”
“Bem, você pode confiar mais em mim. Eu quero que você confie. Ouça, Mary…”
“Está bem.”
“Eu lhe devo um pedido de desculpas. Por ter deixado você morrer e por tê-la trazido de volta depois. Decidi isso por conta própria, sem pedir.”
“Sim, mas…”
“Ouça.”
“Está bem.”
“Mas ainda não me arrependo. Não importava o que fosse preciso, eu queria que você voltasse. Não conseguia suportar a ideia de nunca mais ver você. Quero ficar com você. Sei que um dia teremos que nos separar. Não importa o quanto algo seja precioso, sempre o perdemos no final.”
“Sim. Acho que isso é algo que sabemos muito bem.”
“Sim. Mas mesmo assim. Eu quero estar com você. Mesmo que seja apenas por um minuto, ou um segundo, mais tempo. Eu faria qualquer coisa por mais um momento com você. Isso é o quanto você é importante para mim.”
Será que Haruhiro queria dizer tudo isso na cara dela?
“Porque eu te amo, Mary.” Haruhiro ficou chocado quando essas palavras saíram de sua boca. Mas, apesar de toda a sua surpresa, havia uma parte dele que não estava realmente perdendo a cabeça com isso. Ele até pensou: “É, já era de se esperar”. Os sentimentos de Haruhiro por Mary já estavam claros há muito tempo. Desde que ela não fosse incrivelmente densa, já saberia sem que ele dissesse nada.
Haruhiro vinha nutrindo sentimentos por Mary há algum tempo. A essa altura, ele não tinha certeza se era o belo rosto dela, a bondade escondida por trás de seu exterior espinhoso ou a sinceridade direta pela qual ele havia se apaixonado. Fosse que fosse, quanto mais eles ficavam juntos, mais importante Mary se tornava para Haruhiro.
Mesmo quando Mimori e Setora deixaram claras suas intenções românticas, o coração de Haruhiro nunca vacilou. Nem um pouco. Ele tinha grande afeição pelas duas como seres humanos. Mas ele sentia que isso era algo totalmente diferente. Haruhiro amava Mary. Do fundo de seu coração. Não havia como ele amar outra pessoa quando já a amava tanto.
“Eu realmente amo você. Tudo, tudo em você. Acho que meus sentimentos nunca mudarão. Não, eu sei que não vão.”
“Haru.” Mary fechou os olhos. As lágrimas escorriam de ambos. Ela poderia estar tentando contê-las. Mas elas não seriam detidas.
“Eu… amo você também. Eu te amo, Haru.”
“Eu nunca…” Haruhiro segurou Mary junto a ele.
“Soltarei você de novo.”
Mary não era pequena. Mas quando ele a segurava assim, ela parecia incrivelmente delicada. Mary era tão macia que chegava a ser entorpecente. Além disso, porém, ela tinha um peso definido, então não era como se ela fosse se desfazer. Enquanto Haruhiro abraçava Mary com força, um suspiro escapou dos lábios dela ao lado do ouvido dele. Mary abraçou Haruhiro de volta. Então, ela se aconchegou com ele como um gato, esfregando a cabeça na bochecha e na mandíbula de Haruhiro. A sensação foi muito gratificante. Ele já estava satisfeito o suficiente. Havia uma impaciência ali também. Ele não conseguia ficar parado, segurando-a daquele jeito. Haruhiro continuava se mexendo, e Mary também. Logo, suas bochechas se tocaram.
As bochechas de Mary estavam molhadas de lágrimas.
Se ele virasse um pouco o rosto, parecia que algo aconteceria.
Mas ele não podia fazer isso. Não poderia, mas foi exatamente isso que Haruhiro fez.
Com uma leve virada de rosto, os lábios de Haruhiro roçaram, ainda que levemente, em algo incrivelmente, excepcionalmente macio.
Eu deveria me afastar, pensou ele.
Sinceramente, ele estava hesitante.
Ele nem mesmo sabia como se livrar de sua indecisão.
Haruhiro pressionou seus lábios contra os de Mary.
Se você colocar em palavras, tudo o que aconteceu foi uma boca tocando outra boca, então por que a sensação foi essa? Que sensação era essa?
Realmente amo a Mary.
Eu a amo tanto que meu peito poderia explodir e meu corpo poderia se despedaçar.
Mary é a única pessoa que poderia costurar meu peito novamente, reconectar todos os meus pedaços quebrados.
Porque ela é muito importante para mim.
Mary afastou seu rosto. Seus lábios se separaram. Mas apenas por um momento. Mary imediatamente encostou seus lábios nos dele por vontade própria.
Haruhiro não soube dizer quem terminou o beijo, nem como. Ele não se lembrava.
O que quer que tenha acontecido, eles ainda estavam se abraçando. Eles estavam fazendo isso o tempo todo, então ele já estava acostumado. Ambos estavam ficando bons em abraçar um ao outro de forma a minimizar o espaço entre eles.
“Eu amo você”, disse Mary. Parecia que ele estava sonhando. Mas Haruhiro sabia que aquilo não era um sonho.
“Haru. Eu amo você. Não me deixe ir embora.”
