Capítulo 70: Eu Ainda Sou uma Criança
Tradutor: qa1nn
pensamentos: Call of Duty Modern Warfare World at War III! (Sublinhados)
Itálico : Indicações do Sistema: ( +100 pontos de afeição) & outros sons / coisas que merecem ser destacadas de algum jeito
Roel sentiu seu coração contrair rapidamente. Não era por conta de um ataque inimigo ou um problema de saúde, mas sim uma resposta natural ao puro choque que ele experienciou.
As pistas que ele tinha davam uma ideia da situação que ele se encontrava, mas ele ainda estava tendo dificuldades para acreditar. Atravessar o tempo e ir para o passado, isso é realmente algo que os transcendentes podem alcançar com sua força?
Ao menos, Roel sabia com certeza que nem Nora nem ele eram capazes de tal feito. No Nível de Origem 5 e 6, respectivamente, os dois eram fracos demais! Mesmo o Peter que era do Nível de Origem 4 foi capaz de triunfar facilmente sob eles.
Era impossível para as crianças lidarem com qualquer coisa relacionada com o espaço-tempo, dada as limitações de sua força. Esse mundo no qual eles viviam era um que não possuía aquelas portas que teleportam tão comum nos mundos de fantasia, caso contrário viajar não teria sido tão trabalhoso!
Transcendentes com habilidades relacionadas ao espaço-tempo de fato existiam, mas a maioria deles eram limitados a teletransporte de curta-distância, e eles tinham que pagar um preço assustadoramente alto para utilizá-la. E isso era para as habilidades de espaço de fácil compreensão!
Roel nunca nem tinha ouvido falar de alguém que possuía uma habilidade de espaço-tempo, e claramente, isso era o mesmo para Nora.
“Poderia ter sido coisa do meu avô? Mas, eu não acho que ninguém em nossa casa tenha tal tipo de habilidade…” murmurou Nora em confusão.
Repentinamente, ela olhou para Roel, observando o garoto da cabeça aos pés. Por processo de eliminação, se fosse ela, só poderia ser ele. Contudo, seu companheiro estava tão surpreso quanto ela.
O tempo passava em silêncio. O medo do desconhecido estava gradualmente tomando conta de seus corações, deixando-os como navios desgovernados em direção a águas turbulentas. Levou um bom tempo até que eles conseguissem se acalmar.
“Pode ter sido um artefato do labirinto, ou pode ser que eu tenha alguma habilidade misteriosa que eu não tinha conhecimento, mas de qualquer forma… parece que nós realmente retornamos para a época da Imperatriz Victoria.”
“Mas, tal coisa…” murmurou Nora.
“Caso contrário, nós não podemos explicar esse corpo. Existe algum soldado no mundo que iria vestir um set completo de armadura de cem anos atrás e marchar para guerra? Além disso, é óbvio que essa armadura é nova, e não algum tipo de artefato antigo.”
Roel pegou o peitoral para enfatizar sua superfície metálica lustrosa que claramente não havia encontrado o combate ainda. Contra isso, Nora foi incapaz de vir com um contra-argumento.
“Falando nisso, como você pode afirmar que é da era da Imperatriz Victoria?”
“Eu estive treinando na Ordem dos Cavaleiros desde muito jovem. Meu conhecimento histórico sobre equipamentos militares ainda é bem confiável.”
Respondendo a pergunta do herdeiro Ascart, a princesa apontou para a intersecção do peitoral.
“Nos designs mais recentes do peitoral da Teocracia, essa parte é normalmente conectada ao resto com uma cota de malha. COntudo, durante a época da Imperatriz Victoria, a forma mais comum era utilizar muitas camadas de material similar a seda para conectar essas partes da armadura.”
“É verdade?”
Roel tentou tocar a seda branca utilizada para conectar a ombreira com o peitoral, e era surpreendentemente duro, ele podia dizer que esse material era um tecido novo, fazendo-o ser bem rígido.
“…Vamos procurar por mais pistas. Nós primeiros precisamos descobrir onde é que nós estamos,” disse o moreno.
Ele levantou o peitoral e tentou ver se servia, mas no fim, ele jogou fora depois de um longo suspiro, ele havia confirmado que era grande demais para ele. Seria ótimo se coubesse. Primo, iria melhorar sua capacidade defensiva, segundo…
Bom, ele e Nora simplesmente estavam vestidos bem demais, com um terno e um vestido respectivamente. Não importa quem olhasse, eles estavam fora do comum dada a situação.
Além do mais, eles dois foram abençoados com ótimas aparências, fazendo-os parecer como crianças modelo no meio do campo de batalha. Isso era tanto conspícuo quanto incongruente, sendo muito fácil atrair atenção indesejada..
Todos sabem que crianças nobres tinham dinheiro fácil em época de tumultos! Era procedimento padrão para exércitos revolucionários sequestrar crianças nobres e pedirem por resgate para suas casas. Se suas casas se recusassem a pagar, eles iriam vendê-las para servirem de escravas.
(Se estiver lendo esse capítulo em outro site além do Anime Center BR, saiba que estão roubando nossa tradução.)
(Apoie a tradução, leia no site Animecenterbr.com)
“A armadura é grande demais para nós. Vamos procurar roupas comuns nas casas aqui por perto.”
“Uhun, já está escurecendo. Nós temos que nos mover rápido.”
Os dois rapidamente discutiram o plano debaixo das últimas chamas do sol, antes de determinar que iriam para três residências relativamente intactas. A garota mais forte foi na frente, e o garoto mais fraco cobria a retaguarda com sua espada curta.
A jornada foi relativamente suave visto que com o pôr do sol a visibilidade não era das melhores, ainda mais levando em conta que as silhuetas de duas crianças eram bem menores do que os troncudos soldados. Era difícil para qualquer um percebê-los de longe.
A primeira coisa que eles dois viram ao se esgueirar dentro do pátio de uma das casas era os corpos e marcas de sangue. Nora rapidamente procurou um caminho seguro para entrar na residência enquanto Roel prestou atenção no peitoral dos corpos, prestando atenção em suas insígnias.
Tigre, tigre e tigre novamente. Parece que a Casa Elric sofreu grandes baixas. Bom!
Tendo uma clara distinção entre amigo e inimigo permitia Roel deixar sua empatia para com os soldados mortos de lado. Depois de escanear a área e não encontrar nada perigoso, ele procedeu para entrar na casa através de uma das janelas abertas. Era mais seguro assim, já que eles seriam capazes de evitar o barulho produzido ao abrir a porta.
O par se manteve próximo à janela enquanto controlavam sua respiração antes de avançar novamente.
Haviam corpos demais dentro da residência, e eles não tinham certeza se ainda haviam pessoas lá ou não. Então, eles foram forçados a prosseguir com maior cautela. Levou dez minutos para eles explorarem essa casa de dois andares.
No fim, havia apenas duas causalidades. Uma delas era um soldado próximo à janela no segundo andar– parece que seu rosto foi destruído por algum tipo de feitiço poderoso– e o outro era um idoso morto na sala de estar. Roel deduziu que o homem mais velho era o dono dessa residência, julgando por suas roupas finas, o relógio de bolso de prata que não havia sido saqueado e um envelope em seu peito.
【Estimado Senhor Rhodes,
Eu segui sua recomendação, assegurando minhas posses e enviando minha família para longe em antecipação. Contudo, a batalha na cidade está piorando a cada dia. E temo que ela irá eventualmente chegar até aqui.
Eu espero que você consiga encontrar uma forma de me ajudar para que eu consiga passar por essa crise em segurança.
Edward Pott
Ano 828, 13 de Março 】
Nora caiu em silêncio após ler a carta. Roel também suspirou profundamente.
Março de 828, essa era uma data que deixou uma grande marca na história. A batalha dos gêmeos reais, a Turbulência de Março*. Foi dito ser o maior evento na história recente da Teocracia, uma batalha que marcou o ponto de virada do país. Foi um evento estudado de novo e de novo pelos historiadores.
Quem poderia pensar que o dia chegaria, o dia em que eles se tornaram testemunhas desse grande evento?
“Certo, vamos parar de pensar muito no assunto. A coisa mais importante que nós temos que fazer agora é garantir nossa sobrevivência. Nós precisamos assegurar água e comida. Vamos procurar pela área,” Roel disse enquanto se recompunha.
Nora, agora lembrada de seu propósito no local, rapidamente acenou em concordância. Os dois começaram a saquear a residência, procurando a cozinha, sala de jantar, a lavanderia, e até mesmo os quartos do segundo andar. Entretanto, não havia nem um pedaço de comida ou gota d’água a ser encontrada.
Muito provavelmente, os soldados já haviam saqueado o local.
“Tsk, eles não foram diligentes demais com o saque? Nós precisamos fazer nossa procura à noite, caso contrário vai ser difícil para nós conseguirmos suprimentos uma vez que o sol nasça. Não há nem ao menos roupas próprias por aqui; todas elas foram rasgadas.” reclamou Roel.
“Mesma formação; vamos lá.”
A dupla, cujo trabalho em equipe estava gradualmente melhorando, rapidamente deixou a primeira residência e seguiu para a próxima. Mas dessa vez, eles encontraram uma situação inesperada.
“Espera um minuto, de onde veio essa neblina?”
“Isso é estranho. Não havia neblina alguma quando viemos aqui antes!”
“Isso não é bom. Deve ser o efeito do labirinto!”
A repentina invasão da neblina deixou as crianças agitadas. Foi tão rápido que levou apenas algumas dúzias de segundos para o destino que estava longe ser coberto quase que completamente.
E esse não era o fim de seu azar. Logo quando eles se apressaram para a segunda residência, eles ouviram passos demais vindo do noroeste de sua posição. Ao mesmo tempo, uma voz soou de seu nordeste, e uma figura encoberta pela névoa gradualmente se aproximou.
Assim como Roel e Nora estavam atônitos por esse encontro ridículo, os soldados blindados também. O comandante dos soldados notou imediatamente as roupas finas que os dois vestiam, e seus olhos se acenderam. Ele imediatamente deu a seguinte ordem para os soldados.
“Figuras suspeitas! Capturem-os!”
“Roel, nós vamos fugir. Segure minha mão!”
Seguindo a ordem do comandante, os soldados empunharam suas armas e se aproximaram. Vendo que estavam em profunda desvantagem, Nora se moveu para segurar a mão de Roel enquanto se preparava para fugir no meio da névoa.
Para sua surpresa, Roel foi quem segurou seu pulso e a impediu.
“Roel?”
Nora olhou para o herdeiro Ascart em surpresa, e então percebeu que seus olhos não estavam nos soldados que se aproximavam mas sim na outra figura que vinha de seu nordeste. A figura que já estava na linha de visão, porém ninguém estava prestando atenção.
Era um homem de rosto pálido e cabelos negros cobertos de sangue. Havia um fluxo de sangue fresco em seu ombro esquerdo, o qual ele segurava com sua mão direita. Ele não parecia estar nada bem.
Sim, não era ninguém menos do que Peter Kater.
Sua aparição repentina rapidamente tomou a atenção dos soldados. No entanto, antes que eles pudessem ordenar que o homem se identificasse, Roel já tinha dado a resposta que eles procuravam.
Foi uma performance maravilhosa que transcendeu os limiares da realidade e ficção, expressando detalhes tão vívidos que provocou uma imersão da audiência no cenário que ele criou. Com olhos brilhando com lágrimas de agitação, Roel olhou para o ainda congelado Peter como se o homem fosse seu familiar à muito tempo perdido que ele havia acabado de encontrar.
“Agora! Eles caíram na nossa armadilha, Tio Peter!” Gritou Roel.
