Capítulo 2: O Ex-Casal troca de assentos
Tradutor: qa1n
(……….0,325%……….)
Eu posso dizer agora que eu era jovem e tolo, mas eu tive uma existência chamada namorada entre meu 8° e 9° ano do ensino médio.
Para ser mais preciso, foi de Setembro até Março, 19 meses no total. E por sete desses dezenove meses, nós fomos colegas de classe.
Sete meses.
Qualquer um que estudou qualquer coisa no Japão entenderia o por que disso ser tão significante.
Sim. Yume Ayai e Eu trocamos assentos algo em torno sete vezes durante nosso relacionamento.
Por quê ‘algo em torno?’ Bom, durante o período de Dezembro até Março, eu esqueci se a gente trocou de assentos ou não. Mas, foi mais ou menos essa quantidade de vezes.
E nós dividimos a mesa apenas uma vez.
Aquele mês foi a única vez na escola que nós estávamos a menos de um metro um do outro.
Se isso acontecesse agora eu iria dar de ombros e falar “E daí?” Mas naquela época, era um milagre. Quando eu olho minhas anotações daquela época, eu não posso evitar de ver o quão bagunçadas elas eram. Eu posso facilmente imaginar meu eu daquela época escrevendo sem olhar para o quadro negro. Eu não podia me concentrar de jeito nenhum.
Bom, afinal, tanto eu quanto Ayai éramos introvertidos, então nós nem ao menos conversávamos muito durante a aula.
O que a gente fazia era olhar de relance um para o outro, ou fingir toques acidentais, ou até mesmo passar recadinhos escritos no caderno… Sério, isso era para ser divertido? Pensando bem, a gente podia ter usado o telefone.
…Mas eu acredito que naquela época, nós ficamos muito felizes de passar papeizinhos discretamente e ver a expressão um do outro ao ler a mensagem. Nesse ponto, eu não tenho ideia do por que de nós termos tal sentimento pra começar!
E aqueles dias acabaram após o fim do mês.
Pela rotina da nossa classe, nós mudávamos de lugar no fim de cada mês– infelizmente, nós fomos designados para assentos longe um do outro.
Se nós fossemos pela probabilidade, as chances de sentar com a mesma pessoa consecutivamente, em uma classe de 30 alunos contando as 10 mesas, é de 0,325%. Não é tão improvável quanto um ex-casal virar meio-irmãos, mas ainda assim a probabilidade é bem baixa.
.. O por que de eu saber essa probabilidade tão bem, bom, eu exerço o meu direito de ficar calado. Era porque no fundamental II eu era um aluno que gostava de colocar a teoria em prática.
Eu era assim. Isso aconteceu durante uma longa aula, a qual após seu fim, marcaria o fim da mesa compartilhada entre eu e Ayai.
Todos foram para o pódio para pegar os papeizinhos que a professora fez.
O estudante que sentou na minha diagonal pegou seu papelzinho, e depois foi a Ayai, a qual o assento era do meu lado. Naquele momento.
“…E-erm…”
Ninguém, a não ser eu, que estava ao seu lado, pôde ouvir o murmúrio que viajou com o vento e chegou ao meu ouvido.
Foi nesse momento que ela falou comigo pela primeira vez em sala de aula.
“Eh?”
Então, é claro que eu estava surpreso.
Eu me virei, e tenho certeza que minha cara era a de alguém que foi chamado por um estranho.
Aqueles que nunca sentiram as palavras presas nas gargantas ao falar com os outros podem não entender isso, mas essa reação era uma sentença de morte para uma garota fraca como Ayai– e claro, eu não estou me referindo a mulher de merda de agora.
“Ah… de-desculpa…”
Ela rapidamente se moveu em direção ao pódio para pegar seu papelzinho, sem ao menos terminar de se desculpar, e eu perdi minha chance de responder.
Claro, eu sou um cara que entende o psicológico de uma pessoa com problemas de comunicação. Quando nós nos encontramos depois da escola, eu me desculpei e perguntei o que ela queria dizer, mas Ayai apenas encerrou um assunto com um rápido “Não é nada”.
Para sua informação: Quando alguém diz “Não é nada”, é sempre alguma coisa.
Pessoas com problemas de comunicação sempre se destacam de formas estranhas.
No fim, eu pude apenas desistir de perguntar, e nós nunca tivemos a chance de falar sobre o assunto novamente.
É tão pequeno, Ukyo Sugishita iria provavelmente apenas ignorar, ainda assim de tempos em tempos, eu iria me lembrar dessa situação.
Era óbvio que ela estava corando, nervosamente respirando fundo.
Ela apertou os punhos, tentando juntar coragem, exceto por seu pequeno polegar direito.
Ela olhou para mim por um tempo, como se estivesse esperando por algo…
O que a Ayai daquele dia queria me dizer?
(NT: Ukyo Sugishita é um detetive de “Doraemon”)
◆
“Agora, como foi dito antes do intervalo, nós estaremos trocando de assentos durante essa aula~”
“Yaaaaaaayyyyyyy!!”
Por que a classe inteira está comemorando sem utilizar seus cérebros?
Sério. Mudar de assento é algo para se comemorar? Eu realmente invejo essas pessoas que conseguem aproveitar a vida desse jeito.
-Eu normalmente diria isso em alto e bom tom, mas dessa vez, até eu não conseguia esconder a minha felicidade de mudar de lugar.
Quase um mês se passou desde que a escola começou. Os nossos lugares foram decididos com base na lista de chamada, até hoje, o primeiro dia depois da ‘Golden Week’.
Essa situação estava prestes a mudar.
Nossos lugares estavam prestes a mudar.
Em outras palavras- Eu seria liberto das garras da mulher terrível atrás de mim!
Mas que dia maravilhoso.
Eu fui continuamente abusado por essa mulher, já que ela sentava atrás de mim… Ela continuava a chutar minha carteira, me espetar com a ponta da lapiseira, até tentava me distrair na chamada. Aqueles dias de sofrimentos dignos dos Nove Círculos do Inferno finalmente iriam acabar.
Vamos celebrar esse dia, o dia em que nosso professor sugeriu mudança de assentos.
“… Você parece um tanto quanto feliz.”
Minhas costas ainda doíam mesmo após o professor sair da sala, e eu ouvi uma voz cheia de raiva atrás de mim.
Para ser preciso, minhas costas foram perfuradas pela lapiseira novamente.
A culpada era obviamente minha meio-irmã mais nova/ ex-namorada, minha colega de classe Yume Irido.
…Ha, haha. Esse é o desafio final. Ó Deus, Você me trouxe tanto sofrimento, mas eu devo prevalecer no fim. Eu devo sobreviver a esse último desafio e provar a resiliência da humanidade.
“Hey… Fala alguma coisa!”
Um forte, ininterrupto tormento veio de trás de mim, carregando o mal da humanidade.
…Bom de qualquer forma, começou a doer.
Uma vez que eu percebi que o professor da primeira aula ainda não tinha chegado, eu puxei meu celular de dentro da mesa.
“Ninguém te ensinou a não apunhalar as pessoas pelas costas, mulher sádica?” -09:02
Eu enviei uma mensagem no LINE.
Os hits contínuos nas minhas costas pararam por um momento, e eu recebi uma resposta.
“Ahhhh erro meu, eles não testam isso nos exames.” – 09:03
“Parece que você tem que ir para a recuperação na classe de morais.” -09:03
“Eh? Não é biologia? Já que nós estamos falando de pets.” -09:04
Minhas bochechas tremeram uma vez que vi o emoji de um porquinho rosa.
“Desculpa, eles não pedem isso nas provas.” -09:05
“Huh?” -09,:05
“Nem mesmo eu posso entender japonês escrito por um orangotango” -09:06
“Orang…!?”
Eu ouvi uma voz em choque atrás de mim, e coloquei uma mão na minha boca, impedindo a risada de sair.
“Não pense que vai escapar agora.” -09:07
“Woaah, que resposta da criança do primário! Corram por suas vidas!” -09:07
“Tão arrogante, só porque vai um pouco melhor em humanas.” -09:07
“Eu vou aceitar como o maior elogio da minha vida, Oradora da Turma Yume Irido-san.” -09:08
Minha carteira foi chutada novamente.
Nós comparamos nossos ‘vestibulares’ no passado, e eu ganhei dela por pelo menos dez pontos em humanas.
(Investigação pessoal minha) Para a maioria dos estudantes apaixonados pela leitura, a nota em humanas, em especial português e literatura, sempre será nosso orgulho. Eu acho que a derrota realmente machucou seu ego, e ela sempre fica mal quando eu menciono esse fato, enquanto eu saboreio a situação.
“Desculpa, eu estou atrasado!”
O professor da primeira aula chegou dez minutos atrasado, antes que eu pudesse receber a próxima resposta…
Hmph. Hoje a batalha no LINE terminou com minha vitória. Eu até podia visualizar aquela mulher cerrando os dentes de raiva atrás de mim.
Logo quando eu estava prestes a desligar o celular e colocar no bolso, ele vibrou novamente, indicando a vinda de uma mensagem.
“Hey.” -09:11
Isso foi tudo. Ela não enviou mais nada.
Eu me virei em choque, e vi Yume completamente focada, seu caderno e livro já abertos. O celular não estava em lugar nenhum de sua mesa.
Ela provavelmente queria dizer algo, mas decidiu contra quando o professor chegou.
Nosso destino de ter o sobrenome começando com ‘I’ significava que nós sentávamos na fileira 1 e 2. O professor iria instantaneamente perceber se tentássemos usar o celular, e o tratado implícito que temos é que nós não iríamos fazer nada com o outro durantes as aulas. Eu não seria capaz de aguentar a humilhação de ter meu celular confiscado junto com o dessa mulher, ou algo do tipo.
… O que exatamente ela está tentando dizer?
Eu estaria mentindo se dissesse que não me importava, mas já que o professor já havia começado a escrever na lousa, eu tinha de prestar atenção.
No momento em que o sinal tocou, o clima da classe relaxou imediatamente.
As aulas da manhã haviam terminado.
Uns 30 alunos (Eu realmente não lembro o número exato) se levantaram, como se tivessem se livrado de uma prisão temporal. Eles estavam segurando ou seus bentos ou suas carteiras, e chamavam seus amigos para almoçar como o esperado.
Bom, as pessoas não podem só almoçar sozinhas?
-Eu não diria tais coisas hoje. Afinal, esse era o memorável dia em que nós iríamos trocar de lugar.
Eu peguei o bento enrolado em um guardanapo, e sem dizer uma palavra eu juntei minhas mãos.
Eu costumava ser de uma família de um único parente, e até o fundamental II, eu comprei minha comida ou fui na loja de conveniência. Mas desde que eu entrei no ensino médio, minha madrasta Yuni-san estava estranhamente motivada para cozinhar bento para nós antes de ir trabalhar.
Claro, quando eu digo ‘nós’, eu quero dizer ‘Yume e eu’.
Eu falei para a Yuni-san que não precisava se forçar, mas de acordo com ela, era seu sonho preparar bentos para seu filho na puberdade. Ela dizia em brincadeira que só aconteceu da Yume existir e ela fazer o dela também, e seu rosto estava tão feliz quando ela falou isso que não tive coragem de falar não. Na verdade, havia outra razão pela qual nós educadamente tentamos recusar ter seu bento.
“Yo, meu bom amigo. Impaciente como sempre.”
O cara de cabelos marrom e olhar frívolo chamado Kogure Kawanami chegou com seu pão doce e uma limonada. Ele se chamava meu bom amigo, e uma vez que ele viu o bento sem tampa, sua expressão frívola se tornou uma debochada.
“Esse é um almoço bem chique. Esse é o bento da Irido-san…”
“Pare. Eu não me importo com o que você queira dizer.”
Sim. Yume e eu tínhamos bentos idênticos.
Bom, já que eles foram feitos pela mesma pessoa, eles obviamente seriam idênticos. Ainda assim, nós não aguentávamos isso. Se nós começássemos a comer a mesma coisa no almoço, as pessoas iriam pensar que nós nos damos bem. E queríamos evitar isso.
Claro, tanto eu quanto Yume sabíamos que era uma forma bem infantil de pensar, e nós não fazíamos nada sobre isso. Yume iria normalmente comer em outro lugar, então ninguém iria comparar nossos bentos.
Eu não iria mudar de lugar, no entanto. Por que eu deveria fazer isso pelo bem daquela mulher?’
“Eu serei seu parceiro de almoço hoje então.
“Ahh, porque eu sempre tenho 1,5x a porção dela…?”
“Ela provavelmente pensa que todos os garotos do ensino médio comem muito, mesmo se você é um rato de biblioteca comum.”
“Mas eu não deveria jogar comida fora.”
“Bom, sempre há uma reclamação. Eu não sei, já que eu não tenho uma nova mãe.”
Kawani colocou uma rodela de tomate em sua boca enquanto dizia isso, e mostrou um sorriso maroto.
“Irido-san com certeza vai ter uma visão diferente de você ao ver seu bento vazio. Algo como ‘ele pode agir assim, mas ele é um cara afinal’. Eu posso te ajudar a comer uma parte.”
“Obrigado por isso. Eu seria mais grato se ela não estivesse atrás de nós.”
Eu senti um olhar congelante em minhas costas. É aquele sentimento de “Ahh eu vejo uma fraqueza aqui”. Eu seria assassinado.
“Yu~me-chan~! Vamos almoçar juntas~!”
Uma voz animada foi direcionada a Yume.
Um rabo-de-cavalo foi pulando até passar pelo meu campo de visão. Woah, Akatsuki Minami! Eu apaguei minha presença.
“Okay… Cadê todo mundo?”
“Elas disseram que era época de eventos dos clubes. Ahh~ Isso é tão problemático~ Eu não decidi qual clube me juntar ainda. E você, Yume-chan?”
“Eu também… ainda não decidi qual clube me juntar.”
“Nós não visitamos tipo, todos já? Eu ainda não decidi o que quero fazer de agora em diante~ A Golden Week acabou, e para ser sincera, está ficando cada vez mais difícil se juntar a um clube. O que vamos fazer~”
Espera um minuto, eu nunca ouvi falar delas visitando os clubes. O que há contigo ao agir junto com tal pessoa perigosa?
“Yo, meio-irmão mais novo, seu rosto está assustador.”
“Eu sou o mais velho.”
Depois de uma rápida correção, eu coloquei um pedaço de frango frito na minha boca. O frango frito da Yuni-san era realmente incrível. Yume e eu sempre lutávamos por ela quando ela preparava esse prato. Era como uma viagem para NIWAKA.
Você é de Kyoto não é? Eu lembro que você é de Kyoto.
(NT: Então, NIWAKA é uma marca de Jóias baseada em Kyoto, é bem famosa por sinal)
“De qualquer forma, nós estamos sozinhas pelo almoço de hoje, Yume-chan! O que vamos fazer~? Que tal irmos para um lugar privado~?”
Minami-san injetou adrenalina na conversa, a frase era apenas alta o suficiente para que eu ouvisse. Obviamente, a implicação era basicamente “Só nós dois~ Você está com inveja~?”
Como poderia? É como ter um objeto afiado atacando minhas células cerebrais. (Essa é uma boa resposta)
Mas honestamente, Yume indo sozinha com Minami-san levantava todas as placas de perigo. Yume sendo drogada era uma possibilidade real que merecia consideração.
Bom, seja lá o que fosse acontecer com ela não seria da minha conta, mas eu provavelmente teria de fazer algo para que o papai e Yuni-san não ficassem tristes desnecessariamente. Erm, o que fazer…?
“O quê, Minami? Só vocês duas hoje?”
Logo quando eu pensei em algo, Kawanami tirou 20 no dado de iniciativa.
“Que tal vocês comerem conosco hoje? Nossos lugares vão mudar hoje; então comer com a gente seria legal né?
“…O..quê..?”
Eu, e as garotas, olhamos para o Kawanami incrédulos quando ele veio com a sugestão inesperada.
Kawanami, no entanto, olhou para mim, e me deu uma piscadela. Você me enoja,
“…Ehh~? Kawanami, você está tentando se aproximar da Yume-chan? Você me enoja~”
Minami-san imediatamente começou seu contra-ataque, e usou sua vantagem de ser garota e lançou seu ataque super efetivo “Você me enoja~”.
Kogure Kawanami era a arma mortal contra MInami Akatsuki entretanto, e mesmo que esse movimento pudesse destruir qualquer homem, ele foi inefetivo contra Kawanami.
“Não não não. Não se preocupe com isso. Eu sou um crente da virtude SML quando se trata de situações amorosas.”
“MSL? O que é isso?”
“Membro Só da Leitura. Em outras palavras, eu irei apenas assistir. Esse é o método mais relaxante afinal.”
“…Hmm~? Em outras palavras, você está apenas espiando?”
Meu divino, a voz da Minami-san esfriou bastante. Ela normalmente tinha aquele som energético irritante, então era raro ver mudar tanto assim.
…Mas Yume falava nesse tom também, de tempos em tempos.
“Bom, eu não posso confiar em alguém como você, Kawanami.”
“Você fez algo com ela, Kawanami-kun?”
“Me ouça Yume-chan! Lá no fundamental, esse cara—”
“Para, para, para, não há necessidade de falar sobre mim!”
“Se você quer que eu me cale, então não tente entrar no jardim das donzelas!”
Oh, a Minami-san estava ganhando. E agora, como você vai lutar, Kawanami?
Eu estava comendo pipoca, “Grr” e Kawanami deu um olhar em conflito de um jogador de xadrez pensando em seu próximo movimento, antes de finalmente dizer, “…Entendi. Vamos aproveitar essa chance para conhecermos mais um ao outro. Vamos comer bentos e falar sobre nossa vida do fundamental?”
“””….?”””
Nós três ficamos em silêncio ao ouvir as palavras de Kawanami.
E-esse cara… o que ele está tramando… todo mundo foi acertado por uma flecha no joelho! Ataque crítico!
“Eh, ehhh~? Sobre nosso fundamental? …Eu estou okay com isso, mas Yume-chan..”
“N-não, erm, eu estou okay com isso também… embora não seja nada interessante.”
Olhe para elas! Era como se essas duas garotas arrogantes estivessem indo pedir por uma comida exótica no estrangeiro!
Por alguma razão, Kawanami sorriu uma vez que ele viu o olhar “pare com isso logo” de todos nós.
“Entendi! Se não queremos falar do fundamental, que tal apenas termos uma refeição ordinária?”
Minami-san e eu estávamos chocados por essa proposta repentina, mas Yume respondeu.
“Bom, se for só isso…”
“Certo, está decidido!”
Kawanami imediatamente se levantou no momento em que alguém concordou, e juntou nossas mesas.
Que técnica!
É uma técnica de negociação para fazer com que as pessoas aceitem, a ideia era basicamente pedir algo difícil que elas iriam obviamente rejeitar, e então agir como estivesse voltando e pedir o que realmente quer. É um truque para os outros pensarem ‘já que eu já recusei uma vez, vai ser estranho recusar novamente’ e então aceitar o pedido. Qualquer livro de psicologia tem informações disso.
Esse foi o truque que Kawanami utilizou. Minami-san e Eu percebemos porque nós estávamos cautelosos quanto a ele desde o começo, mas Yume foi pega porque ela não tinha o mesmo nível de atenção. Esse cara é bom.
“…Grr~!”
“Heh?”
Minami-san deu um olhar vingativo para Kawanami aproveitando o ponto cego de Yume, enquanto isso Kawanami tinha um sorriso vitorioso. Ele ganhou.
E então, esse grupo estranho de quatro pessoas foi formado. Eu acabei sentado na frente da Minami-san com o Kawanami do meu lado. Era óbvio que nós faríamos os garotos e garotas sentarem separados, mas acho que foi instintivo escolhermos quem queríamos à nossa frente.
“Eh meio estranho ter o almoço de frente com o Irido-kun~”
“Ahhh… Bom…”
A expressão de derrota da Minami-san a tempos havia desaparecido, e ela sorriu quando começou a falar. Eu respondi como um garoto introvertido, como se eu não estivesse acostumado a conversar com garotas. Não que eu era esse tipo de pessoa, claro, mas eu não queria que Yume percebesse que havia algo entre MInami-san e eu. Bom, mesmo que não fosse uma relação ou qualquer coisa do tipo.
…Mas bom, isso criou um outro problema. Eu senti um olhar gelado, e meu celular vibrou.
“…?”
“Não dê em cima da minha amiga apenas porque ela foi legal com você uma vez, otaku de merda.” -12:38
Bom, se eu sou um otaku de merda, você não é uma cadela otaku? Foi o que eu pensei, mas essa resposta não tinha a elegância necessária, então eu respondi imediatamente.
“Obrigado pelo conselho, mas eu sou diferente de uma certa pessoa ingênua que foi hipnotizada por alguém apenas porque ela foi tratada com gentileza. Por favor não se preocupe comigo, e obrigado pelo conselho.” -12:39
Que resposta mais educada. Era como se fosse um comprimento. Um ataque preemptivo para a vitória.
Eu vi Yume discretamente olhar debaixo de sua mesa, e seus ombros tremeram. Funcionou, funcionou! E não tem como ela me encarar daquele jeito com ambos Minami-san e Kawana por aqui, quanto mais me responder verbalmente. Ha ha ha!
“Irido-san e eu não temos interagido muito, no entanto?”
Eu acho que Kawanami jogou a batata quente enquanto Yume tentava responder. Boa assistência. Ele era um amigo que eu podia contar apesar de tudo.
“Eh? Ahhhh, sim… É verdade, agora que você falou.”
“Não existe um mundo em que eu deixe tal cara frívolo se aproximar da Yume-chan! O especial de hoje, Kawanami~!”
“Sim sim. Tudo graças a você.”
Uma vez que a conversa estava centrada entre Kawanami e Minami-san novamente, Yume olhou para baixo de novo. Ah, shit here we go again
NT: Não consegui traduzir, é o meme do GTA San Andreas – Lá vamos nós denovo)
“Mudando de assunto, eu gostaria de saber algo. Como você passa o tempo na sua casa, Irido-san?”
“Ah.”
“Isso é apenas uma litt” -12:40 (revisar)
A mensagem interrompida foi enviada… Que lit, o quê? Algum meme novo?
“…Ah, erm, passar o tempo em casa, como assim?”
“Bom, tipo o que você faz nos seus dias de folga…”
“Woah, você é terrível~! As pessoas normalmente perguntam esse tipo de coisa para uma garota que eles nem conhecem direito!?”
“Eu não quis dizer nada estranho. Bom, esse cara pode ser um herbívoro, mas ela está debaixo do mesmo teto que ele. Como eles passam o dia normalmente”
“Bom, eu tentei perguntar ao Irido-kun sobre isso antes.”
“Eu ouvi o que o cara disse, mas o lado da garota… hmmm, eu acho que tem mais coisas a serem ditas.”
“Mas na verdade, sim… esse cara raramente sai de casa, mesmo em seus dias de folga.”
“Você não é igual?” -12:41
“Eu normalmente fico do lado de fora do quarto, mantendo minha guarda. Nós nos damos bem de uma maneira surpreendentemente pacífica.”
“Melhor que você.” -12:42
É incrível que você consiga mandar mensagens enquanto conversa.
“Heh~” Kawanami pareceu ter tido uma ideia.
“É assim então na vida real? Se isso fosse um mangá, vocês se encontrariam no banheiro ou coisas do tipo.”
“Não junte mangá e realidade, seu idiota~!”
“Quem é o idiota aqui? Cala a boca sua idiota… Yo Iridos. Bom, ela diz isso, mas vocês nunca se encontraram em nenhuma situação típica de mangá?”
“Não. O banheiro e o toillet são dois lugares que nós discutimos e chegamos a um consenso.”
“Mesmo que você tenha roubado meu sutiã.” -12:43
“Eu disse que apenas peguei do chão.” -12:43
“ [x] Dúvida.” -12:44
Ela está trazendo o passado novamente… A gente já não superou isso?
Logo quando eu estava prestes a criticar sua personalidade irritante e sombria novamente.
“Você é um mentiroso no fim de tudo.” -12:44
Essa mensagem apareceu… Mentiroso? Eu? O que ela está dizendo….? Quando foi que eu menti para ela?
Eu olhei para a diagonal, e Yume desviou o olhar, focando na janela. Em outras palavras, ela estava olhando para mim por todo esse tempo.
Eu nunca menti para ela nem coisa do tipo, nem uma vez, nem no ensino médio. Basicamente, não havia tido uma ocasião em que a mentira seria uma opção. Eu nunca inventei desculpas por esquecer uma promessa ou coisa do tipo. Não estou me gabando, mas eu era o tipo de pessoa que lembraria de todo o tipo de promessa, não importa o quão insignificante ela fosse. Como–
E então, meus sentidos aranha se ativaram.
“–Ah!!”
Eu repentinamente soltei em voz alta. Kawanami e Minami-san me olharam surpresos.
“O que foi? Há algo errado?”
“Você esqueceu seus livros das aulas de tarde?”
“N-Não é isso.. Desculpa, não é nada demais. Erro meu.”
Eu tentei dispersar o assunto, e juntei meus pensamentos.
…Cl-claro… Era isso que Ayai queria dizer então…
Eu olhei para Yume discretamente, e vi que ela havia retornado para a conversa como se nada tivesse acontecido, mas para mim, apenas para mim, aquela expressão pareceu congelada.
…Isso era… ahh deuses. Merda, eu não tenho nada.
Eu perdi.
Por favor, deixe-me retirar as palavras ‘Eu sou um cara que entende a psicologia de alguém com problemas de comunicação.’
Finalmente era a hora de nossa longa aula, o momento em que nós mudaríamos de assentos.
“Então Irido, o homem, por favor venha pegar seu papelzinho.”
Eu acho que mesmo que tenhamos nos mudado do fundamental para o ensino médio, a forma em que os novos assentos eram designados nunca mudavam.
Eu puxei minha cadeira, me levantei, e peguei um dos muitos papéis dobrados que estavam sob a mesa. Nenhum de nós podia abrir antes que todos fossem pegos.
“Próxima, a Irido mulher, venha aqui por favor.”
‘Sim.”
E antes que eu pudesse retornar ao meu assento, Yume, a número 2, se levantou.
Eu puxei meu papel, e encostei na Yume no pódio naquele momento em que ela estava prestes a pegar o papel dela.
E naquele momento.
Eu deixei minha mão discretamente para baixo, garantindo que eu pudesse tocar a dela.
“!?”
Yume imediatamente parou, e se virou. Seu rosto era um exemplo claro de surpresa.
Eu vi sua expressão de relance, antes de despreocupadamente retornar ao meu assento.
“Irido? O que foi?”
“…N-nada. Eu estou bem.”
Yume pegou seu papel também, e retornou para seu assento.
Ela passou pelo aluno número 3, e ao passar por mim ela deu um olhar que significava algo como.
‘ O que foi?’
Eu poderia entendê-la mesmo sem mensagens do LINE, ou papeizinhos.
Nada.
Apenas que eu sou o tipo de pessoa que mantém minha promessa.
….A verdade do assunto era algo tão pequeno e trivial.
Aconteceu a muito tempo atrás, lá no fundamental, na época em que passávamos papeizinhos um ao outro.
Eu não lembro exatamente o que eu escrevi, mas Ayai claramente respondeu da mesma forma no seu papelzinho imediatamente.
Será incrível se nós pudermos nos sentar na mesma mesa mês que vem.
Naquela época, eu calculei que a possibilidade era minúscula, então essa era a resposta que eu fiz.
Será um milagre se nós conseguirmos sentar na mesma mesa.
Eu não consegui dizer para ela, como isso era possível? Então eu tentei escrever da maneira mais legal possível. Claro, milagres são chamados de milagres porque eles não aconteciam, obviamente, essa é minha definição. Esse parecia ser o caso para Yume, no entanto ela respondeu.
Nesse caso, vamos lançar um feitiço para criar esse milagre.
De acordo com ela, realmente existia um feitiço para aqueles que gostavam um do outro sentarem juntos.
Como um garoto do fundamental que passou por muita coisa na vida, eu estava realmente pensando, woaah, isso é apenas para enganar as crianças, mas Ayai parecia estranhamente excitada. Ela normalmente gostava de ler romances sobre humanos com suas cabeças e membros cortados, mas ela agiu como uma garota aqui.
Nessa época, quando eu vi esse (extremamente assustador) adorável lado da Ayai, eu pensei que era meu dever como namorado dar uma resposta feliz e positiva. No entanto, Ayai não foi capaz de achar um feitiço para um duo que já estava namorando, então ela criou seu próprio feitiço baseado em nossos hábitos rotineiros.
E ele foi, quando nós fôssemos pegar os papeizinhos, nós iríamos tocar nossos mindinhos.
Foi isso.
E nós tocamos nossos mindinhos incontáveis vezes na classe, fingindo passar a borracha, e apesar de eu não ser capaz de entender a diversão nisso. O feitiço foi uma extensão de tal ato.
Mas quando chegou no dia D, eu esqueci completamente disso e não tocamos os mindinhos.
….Por favor permita-me defender meu pobre eu.
Não é uma coisa boa se os outros fossem ver os papeizinhos que nós passávamos um para o outro. Se eles vissem, o fato de que nós estávamos namorando seria revelado. Nós sempre destruímos toda e qualquer evidência rapidamente, como espiões.
E o papel contendo o feitiço era um deles.
Humanos transformam memórias de curto prazo em de longo prazo através de ações repetitivas. Eu só vi uma vez, e essa pequena conversa ( pelo menos de acordo com meu pensamento no passado) aconteceu quando nós não podíamos deixar o professor perceber, quando eu tinha que me concentrar. Verdade? Poderia eu ter memorizado? Claro que não!
…Bom, desculpas são desculpas. Como o cara que estava errado, era minha culpa.
Eu finalmente entendi o que Ayai estava pensando naquele dia.
É um feitiço que nós dois fizemos, mas eu nunca pretendi utilizá-lo. Ayai não teve escolha a não ser juntar coragem e me lembrar, mas eu reagi como se eu tivesse esquecido de tudo. Eu acho que foi isso que Ayai pensou.
“Ah, parece que eu fui a única que levou a sério. Ahh, então é isso, eu sou realmente uma pessoa triste. Eu acredito em feitiços mesmo que já esteja no fundamental II. Graças aos deuses que ele não se lembrou. Nós iremos continuar daqui pra frente como se nada tivesse acontecido. Nenhum de nós se machucará com isso, né? Ahaha…”
A única coisa que ela pôde fazer foi chorar sozinha até dormir.
A Yume Ayai daquela época era esse tipo de garota, completamente diferente de seu eu atual.
Apesar de ter sido a mais de um ano atrás.
Apesar de eu não possuir sentimentos por ela diferentes de nojo.
Apesar de tudo, meu orgulho não me permite deixar passar.
Então dessa vez, com essa chance que eu tive, eu decidi cumprir minha promessa inicial.
Eu pude sentir um olhar atrás de mim. Eu senti que ela ia me atacar com a lapiseira novamente.
…Mas eu poderia dizer adeus para esse olhar depois de hoje.
Afinal, esse feitiço é apenas para enganar crianças.
◆
E o resultado foi o esperado.
“…”
“…”
Yume e Eu nunca nos encaramos, e ao invés disso, nós meramente olhamos um para o outro com olhares vazios.
Nós estávamos sentados um na frente e outro atrás.
“Oy oy, irmãos Irido, vocês estão um atrás do outro novamente? Isso é um milagre.”
“Woah… E pensar que isso realmente acontece~”
Kawanami e Minami-san estavam positivamente impressionados enquanto se juntavam ao nosso redor, nós mudamos das duas primeiras cadeiras para duas no meio.
Sim. Esse é o resultado de uma estrita e justa implementação do sorteio, foi que Yume e eu novamente acabamos um na frente do outro.
“…….0,325%….”
O olhar de Yume foi ao meu assento enquanto ela murmurava tão suavemente, praticamente ninguém mais podia ouvi-la.
…Sério, esse número parecia tão familiar.
Eu peguei meu celular, e rapidamente digitei algumas palavras.
“O primeiro arranjo foi baseado na ordem alfabética. A probabilidade atual não é tão baixa.” -14:56
Yume pegou o telefone dela, olhou, e me encarou.
“É nojento que você tenha calculado a possibilidade” -14:57
Haa, é inútil. Eu não sinto nada mesmo que essa pessoa tenha me chamado de nojento.
E então, por conta da interferência daquele Deus bastardo, eu nunca fui capaz de me livrar dela.
Mas…. apesar disso, eu alcancei meu objetivo.
Nós estávamos sentados um na frente do outro, mas dessa vez, eu era aquele sentado atrás. Em outras palavras, nossos papéis estavam trocados dessa vez. Era minha vez de dominar ela por trás.
Agora… como eu devo pagar de volta o abuso que eu sofri no último mês…?
“Kekekekekekekeke…”
“E-espera, o que há com esse sorriso… O que você está planejando…!?”
“Olhe para seu coração.”
Enquanto eu não consegui minha liberdade, eu consegui uma chance de vingança. Foi o feitiço que causou isso? Sem chance.
Para nós no momento, esse feitiço certamente não poderia funcionar.
É assim que deveria funcionar, certo?
Esse é um feitiço para um casal que ainda esteja namorando.
