Capítulo 1 – Código Zero, Voltando 10 Anos. (PARTE 1)

Tradutor: Tinky Winky | Revisão: Tinky Winky | Edição: Tinky Winky

<Status do jogador>

Nada me veio à mente. Uma dormência me permeava enquanto eu segurava um pequeno mármore na minha mão esquerda.

“Jogador Kim Su Hyun.”

10 anos. Durante muito tempo, realizo o que ansiava, o que sonhava.

Mas em minhamente, não desaparecia. Eu ainda estava cheio e atormentado pela sensação de perda e frieza no meu coração.

“Jogador Kim Su Hyun. Você me permite perguntar novamente?

A voz fria e calma, mas bonita, bateu no meu ouvido. Puxado pela voz, gradualmente levantei minha cabeça. Quanto mais eu despertava, mais eu era assombrado pelo chão de tijolos cinzentos. Quando minha visão foi preenchida com um espaço atingindo cerda de 30 metros, minha visão gradualmente ampliada parou.

Aquilo que anuncia o início de todas as coisas e forma todos os fins, a ‘Sala de Convocação’. No centro da sala havia um altar retangular e, em cima do altar, asas translúcidas balançavam brilhando com uma luz branca. Cheio da sensação de vazio, concentrei minha visão no ‘Anjo’ sentado no altar.

“Jogador Kim Su Hyun, reconfirmo seu pedido. Deseja realmente reverter o tempo do Hall Plain?

“Sim.”

Lentamente, acenando com a cabeça, olho para o anjo na minha frente. Aparências que seriam elogiadas como pináculo da beleza, pele impecável e lisa, as roupas coladas que indicavam o seu belo corpo. Tudo isso tinha olhos apenas para mim.

Mas nenhum desejo vinha em mim. Mesmo com a beleza do anjo, ou seu olhar amoroso. Nada poderia fazer meu coração já morto reagir. Desde aquele ‘dia’, eu tinha perdido todo o sentimento.

Não posso consentir com isso. Todo anjo, inclusive eu, não consegue te entender.

“Não, você está enganada. Eu nunca desejei o entendimento de sua espécie, Seraph.

Meu ouvido pegou minha própria voz, estava frio. O anjo, Seraph, extraordinariamente tremulava sua voz um pouco hoje. Exceto por hoje, nem me lembro de uma vez que ela tenha discordado de mim. O que eu disse realmente foi tão perturbador?

Havia uma pitada de concordância, mas Seraph imediatamente recuperou sua expressão vazia. Ela começou a me admoestar com sua voz suave, mas cortês.

“Jogador Kim Su Hyun, você cumpriu todas as missões do Hall Plain e se tornou o primeiro jogador a chegar a seu auge.”

“SIM.”

“’Sim’ não é a resposta. Pelo que você ansiava sinceramente, o Código Zero foi atingido. Você tem o ‘direito’. Com o limite desse ‘direito’, você pode realizar o que quiser. ”

“Seraph. A discussão já acabou.

“Voltar à terra? Aceitável. Você pode retornar à Terra mantendo todas as suas habilidades. Permanecer em Hall Plain? Também é aceitável. Com o Código Zero, você pode se tornar o governante de todo o continente; não, você pode se tornar uma existência ainda maior do que um rei. ”

Ela não parece que terminará tão cedo. Soltando um grande suspiro, descansei minha mão direita perto do meu quadril. Minha mão pousou em um fio familiar de uma lâmina.

“Suspiro, 10 anos engolindo sua bajulação é suficiente. Eu cansei disso. Seraph! Não falarei mais. Não importa que palavras você use para me seduzir, não reconsiderarei o uso do Código Zero. ”

Agarrando a alça firmemente ao ponto de ruptura, eu despertei meu poder mágico. Como se ela lesse a energia crescente do meu corpo, Seraph fechou os lábios em um instante. Mas mesmo isso foi momentâneo. Seu rosto sempre atento estava gravado com preocupação. Parece que ela ainda não tinha desistido de tentar convencer meu curso de ação.

“A propriedade completa do Código Zero está nas mãos do jogador Kim Su Hyun. Não temos jurisdição para tocá-la. Portanto, é um pensamento ilógico. Usar o item que abriga esse poder onipotente para simplesmente voltar no tempo. ”

“……”

Vou confirmar pela última vez. Jogador Kim Su Hyun, você realmente deseja repetir os seus 10 anos de tormento? ”

A voz de Seraph estava quase implorando tristemente no final. De repente, uma risada sem motivo explodiu em mim. Foi exatamente como descrito, uma risada sem razão.

Eu ri silenciosamente por um longo tempo.

Isto não era a Terra. Isso era completamente diferente do simples dia em que as pessoas eram abençoadas com o “Hall Plain”, um mundo diferente onde algo acontecia fora dos limites de uma rotina comum.

Fechei meus olhos gentilmente e retrospectivamente refiz tudo o que havia experimentado um por um.

A primeira vez que cheguei ao Hall Plain, foi há 10 anos, quando eu tinha 23 anos com todo o futuro diante de mim. As últimas lembranças que tenho da Terra foram eu, felizmente, voltando para casa após 2 anos de treinamento no exército. Essa é a única coisa que eu posso lembrar.

Depois de relatar minha volta das forças armadas e durante minha viagem de volta para casa, adormeci no trem. Quando eu acordei, fui convocado para esta mesma ‘sala de convocação’. À medida que ganhei plena consciência, um anjo que só existia na minha imaginação estava na minha frente, com as asas balançando suavemente.

Uma situação que eu não sabia de nada, ou poderia ter feito qualquer coisa. Flutuante pelo sonho de finalmente voltar para casa, a situação não era diferente de ser atingido por um raio.

Isso não era sonho ou imaginação. Quando cheguei à conclusão dessa realidade, implorei ao anjo que me devolvesse para casa. Mas fui transferido para o próximo local chamado ‘Rito de Passagem’, um local que comprova meu direito. Naquele lugar, vi monstros pela primeira vez na minha vida, fui perseguido e forçado a terminar o teste contra minha vontade.

A duração do teste foi definida por 7 dias. Situado em um campo de batalha com constantes lutas pela sobrevivência. Afundado em inúmeras situações de risco de vida, eu me apeguei à vida por uma semana para ganhar o direito de ‘Jogador (Usuário)’ para entrar no mundo de ‘Hall Plain’.

Mas o Rito de Passagem não terminou aí. O verdadeiro começo foi no próprio Hall Plain. Se o Rito de Passagem era uma batalha de vida ou morte, Hall Plain era o verdadeiro inferno, onde apenas a morte esperava.

Era o começo da minha vida em Hall Plain.

Eu queria viver… Por querer viver, me adaptei a esse mundo anormal chamado ‘Hall Plain’ com desespero. Eu agarrei toda a minha esperança à palavra do anjo que eu poderia retornar assim que chegasse ao fim, eu cambaleei por 10 anos de existência. Sim, eu só queria viver e voltar. Com todos os meus entes queridos que eu não poderia esquecer.

“Jogador Kim Su Hyun. Em que você está pensando tão profundamente? Talvez seus pensamentos …

Quando as palavras ‘Jogador’ surgiram, uma onda de emoções surgiu. Eu balancei minha cabeça violentamente. Ficar preso em minha reminiscência não era uma questão importante.

“Ah, eu só estava pensando em algumas coisas do passado. A propósito, repetindo 10 anos de tormento….

Ao ver você usar essas palavras, você tem pelo menos algum pingo de consciência?

“……”

“Sim. Graças ao seu tipo, senti uma angústia que não precisava. Nada menos que 10 anos disso. ”

“Jogador Kim Su Hyun.”

Como se ela estivesse tentando ler meu estado de espírito, os olhos de Seraph estavam observando todos os meus pontos. No instante em que tentei dizer a ela para desistir, seus belos lábios se abriram e uma voz tranquila saiu.

“Talvez, se o jogador Kim Su Hyun estiver pensando no jogador Han So Yung… eu acredito que entendo o que você quer. (NT: Han So Yung é uma mulher, eu não irei diferenciar Jogador para jogadora, irei usar o modo estilo exercito, onde a palavra Soldado se refere a ambos os gêneros.)

Jogador Kim Su Hyun. Eu tenho uma proposta muito razoável. Com o GP atualmente possuído, você acumulou pontos suficientes para invocar vários desejos. Você não precisa ser tão obstinado em usar o Código Zero para voltar ao passado… (NT: GP – Gold Point = Ponto de Ouro, Moedas de Ouro)

– Não quero admitir, mas essa bastarda está certa.

Eu sabia que essas palavras sairiam. Mesmo antes de Seraph terminar seu discurso, puxei minha espada da bainha e com toda a minha força a girei.

PING!

O tom agudo penetrante do vento sendo rasgado em fios. A onda que atirei sacudiu o altar em que Seraph estava sentada. Embora isso fosse tudo o que fiz. A onda se dissipou sem deixar rastro contra a casca branca pura que ela criou.

“Jogador Kim Su Hyun … eu entendo seu sentimento, mas isso não faz sentido. Acredito que você já tenha percebido isso.

Entendo. Os jogadores não podem ferir os anjos. Independentemente disso, o motivo pelo qual puxei minha espada foi para reafirmar com veemência que estava determinado a seguir esse curso de ação.

Astaroth me contou como tal no momento em que morreu.

“Você agora acredita nas palavras do diabo? Você de todas as pessoas?

“Não é verdade? Isso não é permitido? No final, não há diferença. ”

“Paremos, paremos a conversa…. Acredito que você tenha esclarecido suficientemente sua solicitação.

“Você não tem ‘direito’. Isso não é permitido sem o ‘direito’. Por que você está tão insatisfeito quando eu te disse que voltaria e ganharia ‘direitos’? ”

“Su Hyun!”

PING! PING!

“Fique quieta, não bloqueei meus ouvidos. Além disso, usei o título de jogador como sempre.

Mais uma vez as ondas voaram para ela e desapareceram. Como se ela não pudesse acreditar na explosão repentina, ela olhou para mim com olhos melancólicos. Independentemente, eu fixei meu punho na espada ferozmente. Enquanto eu bombeava poder mágico nela, pequenos brotos de chamas azuis profundas começaram a subir. Olhando fixamente para a ponta da espada, Seraph mordeu o lábio.

“Vou avisá-lo pela última vez. Retire sua espada de uma vez. Independentemente da configuração que você tem permissão para usar, sua origem é Humana. Permita-me esclarecer que é um erro de cálculo pensar que você pode matar um ser Dimensional ”

“Você acha isso? Devemos testar? Se eu deixar tudo de lado e usar o Código Zero para ter o direito de matar a sua espécie deve funcionar. ”

“Você tem a autoridade clara em seu uso. Embora para concluir a ativação do Código Zero, ele deve passar por nós incondicionalmente. Por favor, abandone seu sonho infrutífero.

Você está confiante. Realmente não há outro caminho?

“Su … .. Jogador Kim Su Hyun. Est…… Esta é uma briga sem sentido. Apesar…..”

Seraph parece ter mais a dizer quanto seus lábios conseguem proferir. Mas como se ela sentisse a raiva fria e florescente da espada e a emoção sincera que se seguiu, ela fechou a boca com força.

“……”

“……”

Momentaneamente, o pesado silêncio nublou-se entre Seraph e eu. Acalmei minha agitação fervente e abaixei a espada lentamente. Com meu espírito desolado, levantei o Código Zero, que estava preso na minha mão esquerda. Uma luz azul escura refletia dentro do pequeno e atraente pedaço de mármore. Realmente, essa coisa pequena…….

“Seraph. Não desejo brigar ou falar mais sobre isso. Se você realmente entende meu coração, e realmente compreende meu interesse. Eu o confio a você.

Infiltrada de tristeza, assim que falei de ‘confiança’, os olhos de Seraph se abriram repentinamente. Estendi a mão segurando o Código Zero na direção dela. Agora, eu estava completamente certo em minha decisão.

“Eu pedirei novamente. Eu quero voltar 10 anos. Naquele momento em que entrei aqui, naquele período específico. ”

Como se lesse minha sincera determinação, naquele momento, a luz negra emitida pelo Código Zero irrompeu em um halo brilhante de luz. Abri a mão que segurava firmemente o Código Zero. A esfera brilhante brilhava suavemente, ele desenhou uma parábola muito fina enquanto voava em direção a Seraph. Ela aceitou a esfera com uma expressão vaga.

O olhar vazio de Seraph encontrou o meu e se enredou no espaço. Quanto tempo devemos ter passado olhando um para o outro. Seus lábios, lentamente, muito lentamente se abriram.

“Se é isso que você realmente deseja.”

“……”

“Eu respeitarei.”

“Seraph.”

Quando Seraph olhou inexpressivamente para mim, seu rosto sem espírito falou novamente.

“Por favor, não interprete mal o que estou prestes a dizer. Eu falei antes, Jogador Kim Su Hyun, você está atualmente na posse de um GP considerável. Deixá-lo desaparecer assim não é uma ação racional. ”

Eu balancei minha cabeça da esquerda para a direita com as palavras de Seraph. Eu ia voltar, então qual era a utilidade do Gold Point (GP)? Mas parece que Seraph teve uma ideia diferente, ela manipulou as mãos tão rápido que não podia ser visto a olho nu.

“É uma ocorrência inacreditável, sua determinação despertou uma reação do Código Zero.

Aceitável. Pela minha autoridade como sua Assistente, cuidarei dos assuntos específicos a meu critério. Obviamente, o usuário Kim Su Hyun não verá um recado do trabalho necessário. Vejo você mais uma vez assim que o trabalho estiver concluído.

Depois que o trabalho estiver concluído? Me vê logo? No instante em que eu estava prestes a perguntar como eu podia trocar palavras quando ela falou coisas que não faziam absolutamente nenhum sentido, no momento em que eu estava prestes a abrir a boca, a sala de convocação estava cheia de uma grande voz que eu nunca tinha ouvido antes.

“Recebi a solicitação do usuário Kim Su Hyun. 27%, 58%, 77% 100%. Carregando…. Aprovado. Acesso concedido. No momento, o Código Zero inicializara. Por favor, esteja pronto.

Grrrr. Krrggrrrrrr.

Do nada, um som semelhante ao movimento de máquinas enferrujadas podia ser ouvido. Simultaneamente, o Código Zero que entrava no seio de Seraph brilhava com uma luz clara e brilhante que se espalhava no ar.

Paah!

A luz tão brilhante que doía os olhos continuava a derramar. O som de máquinas enferrujadas encheu o fundo. Uma sensação indescritível e misteriosa percorreu todo o meu corpo e passou. Isso não era familiar. A sensação de espaço sendo distorcido e a sensação de algo voando. A sensação se assemelhava muito ao mundo que estava sendo distorcido quando o Grande Príncipe do Inferno apareceu na batalha para recapturar Atlanta.

Com o passar do tempo, a luz radiante cobriu Seraph completamente, eu não conseguia mais ver a figura dela. Em pouco tempo, fechei os olhos.

O que quer que seja será…

(Fim do capítulo.)

===== Notas do tradutor =====

• Muitas pessoas não entenderam esse “Prólogo”, então darei uma breve explicação, o protagonista Kim Su Hyun foi levado para um ‘outro mundo’ nesse outro mundo ele completou todas as missões e chegou ao fim, conseguindo assim o ‘código zero’ item que é capaz de ‘realizar qualquer desejo’, mas o desejo do prota é voltar no tempo, 10 anos atrás no mesmo dia que ele foi levado para esse outro mundo.
• Sobre as habilidades eu irei traduzi-las, quando elas aparecerem pela primeira vez, eu deixarei elas em inglês e sua tradução ao lado, mas nas próximas vezes que aparecerem ficarão só em inglês.
• Essa Novel é muito foda, eu não vejo dificuldade em lê-la muito menos traduzi-la, com isso não dropem se acharem a linguagem difícil porque daqui para frente só melhora.
• Se acharem erros na tradução, por menor que sejam me marquem nos comentários que irei corrigi-los.