MEMORIZE – Capítulo 02

Capítulo 2 – Código Zero, Voltando 10 Anos. (PARTE 2)

Tradutor: Tinky Winky | Revisão: Tinky Winky | Edição: Tinky Winky

Quando a luz que martelava incessantemente minha pálpebra começou a enfraquecer gradualmente, abri meus olhos gentilmente. Apenas restos daquela luz brilhante que enchia toda a sala permaneciam e desapareciam lentamente. Enquanto pisco várias vezes, minha visão nebulosa entrou em foco. Mais tarde, quando me recuperei o suficiente para não distorcer as coisas, comecei a observar calmamente o meu entorno.

‘É diferente.’

No momento em que fechei os olhos, muitas coisas mudaram. A espada que estava na minha mão direita, o equipamento que eu usava, tudo desapareceu no ar. Olhando para minhas mãos vazias, notei os padrões de camuflagem de um uniforme militar. Quando vi a etiqueta presa no bolso esquerdo do peito, prendi a respiração. Então.

“Código zero. Completo. 

Confirmando a ativação do Código Zero. 

Confirmado. 

Ativação Normal.

Usuário Kim Su-Hyun, parabéns. ”

Uma voz familiar me fez olhar para cima, Seraph estava sentada no altar, ainda focada em mim. Franzi minhas sobrancelhas enquanto falava. Só de olhar para ela, pude ver que seu estado era anormal e grave.

“Por que você me olha assim?”

Suas atraentes asas brancas que balançavam atrás dela eram tão transparentes que não podiam mais ser vistas. Todo o seu corpo era translúcido que eu podia ver através dela. Apenas seu rosto inexpressivo era o mesmo de antes.

Mantendo meu silêncio, inclinando a cabeça, Seraph falou.

“Parece que faz muito tempo que eu não sou alvo de um olhar despreocupado. Mas não se preocupe. Agora, no tempo da Terra, é o ano de 2011, mês 12, o dia é 27, é uma quinta-feira. A seu pedido, o tempo foi revertido para o período em que Kim Su-Hyun entrou pela primeira vez na ‘Sala de Convocação’. Mais uma vez, deixe-me reiterar, a solicitação do jogador Kim Su-Hyun foi processada e compilada com sucesso. ”

“Sim…. Claro. Então Seraph, você voltou comigo?

Enquanto eu falava baixinho, Seraph respondeu balançando a cabeça suavemente em negativo.

“Embora eu não possa fornecer uma descrição exata, por enquanto, responderei como NÃO. Usuário Kim Su-Hyun, ainda há coisas a serem explicadas e, portanto, pedi uma pausa momentânea no Código Zero. Felizmente, parece que o Código Zero considerou meus pontos adequados, pois aceitou meu pedido. ”

“Algumas coisas para explicar?”

“Sim. Como você diz.”

Ainda vendo a carranca nas minhas sobrancelhas, Seraph apenas sorriu gentilmente em troca. Em todos os meus 10 anos em Hall Plain, foi a primeira vez que vi esse sorriso no anjo. A brusquidão de sua franca vinda me fez, sem saber, relaxar minha carranca.

Aquela atmosfera estranha de antes havia diminuído. Em vez de mim, foi Seraph quem abriu a boca primeiro para falar. Colocando seus cabelos brancos e prateados atrás da orelha, ela falou com os olhos semicerrados.

“Lembro-me do dia em que o usuário Kim Su-Hyun foi chamado pela primeira vez a Hall Plain. Você se lembra do que disse quando me viu pela primeira vez?

“Não lembro.”

Não há como me lembrar de tal coisa. Não sei que história gato com lebre ela estava tentando contar, mas decidi ouvi-la com calma. Seraph era uma “assistente”, uma existência que sempre, no mínimo dava os conselhos mais adequados.

“O-Onde eu estou? Uh? Q-Quem é você! Foi o que você disse.

“Sério, até minha gagueira? Você se lembra de algumas coisas inúteis.

Huhu. Isso não é tudo. Depois disso….”

PAJAAK!

Um som do espaço sendo rasgado podia ser ouvido. No meio de sua história exasperante, o corpo inteiro de Seraph entortou. Como uma TV que não podia receber sinal, seu corpo se distorcia como uma tela branca estática.

“Hhk!”

Ela entortou e voltou ao normal. Seraph soltou um gemido dolorido, enquanto seu estado andava de um lado para o outro, sua transparência se tornava cada vez pior. Sua aparência estava se tornando tão estranha de se olhar. Se eu abrisse e fechasse os olhos, parecia que eu a veria novamente normal e tranquila. Mas como uma vela ao vento, Seraph parecia frágil.

Depois de um tempo, quando o fenômeno do ruído diminuiu, Seraph endireitou o corpo com uma expressão amarga no rosto.

“Meu desejo de autorização do Código Zero é difícil de obter. Embora tenhamos passado 10 anos juntos… .. A autorização para discutir o afeto de nossa despedida lamentável foi negada. ”

‘Ah, eu realmente não consigo me ajustar.’

O velho eu dela nunca teria proferido essas palavras, antes entraria no discurso principal imediatamente. Como disse Seraph, Anjos como raça foram definidos pela racionalidade. Tendo recebido o mesmo comportamento conspicuamente nos últimos 10 anos, eu simplesmente não consegui me adaptar à mudança repentina na atitude dela.

“Então…. Sim, então vamos terminar a discussão rapidamente.

No final, eu respondi bruscamente. Olhando para mim com seus olhos tristes, Seraph deu um suspiro curto antes de continuar.

“Jogador Kim Su-Hyun, desde o meio do jogo você quase não consumiu nenhum GP. Utilizando alguns pontos que você ganhou até agora, pensei em conceder vários privilégios ao reiniciar. ”

“Hum? Privilégios? ”

“É claro que deixarei em sua posse o GP restante.”

“Privilégios…. Não sei o que é isso, mas receber esse serviço por chegar ao fim. Estou chorando lágrimas de alegria.

Na minha observação quase sarcástica, Seraph balançou a cabeça para corrigir minha suposição.

“Eu apreciaria se você reconhecesse isso como boa vontade e não como um serviço. Eu, incluindo todos os anjos, compreendo suficientemente seus sentimentos, entendemos e simpatizamos. ”

“Simpatizar? Hahaha …

“Peço desculpas se você ouviu ‘simpatizar’ com uma conotação negativa. Eu não tinha intenção de degradar. Mas nós, os Anjos, ainda cumprimos o dever mínimo de ajudar os Jogadores no Hall Plain. Eu já enganei o jogador Kim Su-Hyun com algum conselho meu? Por favor, pense com cuidado. Aceite essa boa vontade ou passe adiante, confiarei isso inteiramente na mão do jogador Kim Su-Hyun. ”

Ela disse que me confiaria, mas como se estivesse me forçando a aceitá-lo, Seraph quase não me deu margem para refutar essa “boa vontade”. Embora eu quisesse fazer mais perguntas, estava desenhando um espaço em branco. Inquieto, assenti.

“Excelente escolha. Não tenho dúvidas com esta seleção que o jogador Kim Su-Hyun terá um caminho muito mais fácil. ”

No momento em que expressei minha concordância, a expressão de seus olhos foi visivelmente aliviada e se estreitou em um sorriso. E pelo que vi, parecia ser a última vez, ela deu uma batida poderosa com suas fracas asas. A distância entre eu e ela desapareceu em um instante, e eu pude sentir uma mão macia acima da minha cabeça. Enquanto eu olhava furtivamente acima, Seraph falou com uma voz relaxada.

“Embora isso possa ser desagradável, por favor, seja paciente. Não resta muito tempo. Iniciarei a transferência da informação diretamente em sua mente.

Quando Seraph terminou de falar, senti um flash e um choque por onde ela colocou a mão no topo da minha cabeça. Não houve dor. De maneira fascinante, as informações que Seraph estava transferindo foram incorporadas diretamente em minha mente. Com os olhos fechados, saboreei calmamente as informações.

Mas se você optar por aceitar uma habilidade única, uma habilidade latente será consumida. Apenas metade dos 4 slots restantes serão liberados para a seleção desejada do jogador. (Os outros 2 slots serão preenchidos aleatoriamente.)

1. Por apenas um uso, você poderá receber um procedimento de modificação corporal.

2. O jogador Kim Su-Hyun poderá escolher um equipamento sem restrição de tipo. O equipamento com classificação EX não poderá ser selecionado.

Sem descanso, um monte de informações sobre privilégios estava enchendo minha cabeça. Com sentimentos confusos, abri os olhos. Apenas um esboço vago de Seraph podia ser visto agora. Embora ela ainda tivesse que tirar a mão da minha cabeça, não senti mais os toques anteriores.

Com grande dificuldade, resolvi as informações transferidas. Eu dei um gemido silencioso.

“Isto é….”

Verdade seja dita, eu não podia imaginar em meus sonhos mais loucos que tais privilégios eram concedidos e fiquei espantado. Se eu realmente pudesse começar com esses privilégios, não era diferente de iniciar um jogo na página de criação de personagens.

Como se ela lesse minha mente, Seraph deu um sorriso insignificante enquanto falava.

“Esses privilégios foram criados a partir dos pontos adquiridos do jogador Kim Su-Hyun. Obviamente, eu não negaria que minha boa vontade tenha alguma contribuição. Tendo o consentimento da comunhão do poder dos anjos, não deve haver o menor dos problemas. ”

“Eu gostei deles, mas acabará por desaparecer. Então, não serei contido por débitos? ”

“Não. Da inflexão do jogador Kim Su-Hyun agora, eu detectei uma pitada de vaidade. Uma e outra eu lembrei você nos últimos 10 anos, a desatenção em qualquer situação é proibida. ”

Vou prestar atenção. Mas o equilíbrio não será um problema. Pense nisso, o que os outros jogadores recém-chegados pensarão quando eu começar com esses privilégios? ”

“Por favor, não se preocupe, pois essa parte pode ser resolvida através de um simples ‘Tanay’. Em termos de equilíbrio…. Claro, o equilíbrio foi pensado em …

Parando por um segundo, Seraph tentou ler meu semblante. Então, com uma voz hesitante, ela começou a falar com cautela.

“Levando em consideração o potencial latente original de Kim Su-Hyun, pode ser visto como um equilíbrio.”

Havia tantas implicações no que ela disse, mas eu pude entender o que ela quis dizer imediatamente. Na realidade, o ‘potencial latente’ era uma chave crucial na decisão das ‘Informações do Jogador’.

Embora eu pudesse entender o significado de Seraph, me perguntei por que ainda deixava um gosto amargo na minha boca.

Não importa o que alguém diga, eu fui o único jogador que alcançou o auge do Hall Plain. Foi através de inúmeros milagres e contratempos que eu subi até esse ponto do fundo do poço, e não pensei em negar. Mas não havia esse ditado? Não é o mais forte que sobrevive, mas quem sobrevive é forte.

Se eu estava falando sobre força comum, estava confiante o suficiente para dizer que era forte. Claro, eu sabia sem dúvida que não poderia ser chamado de o melhor, o mais forte. Mas como posso dizer …

“… Ufa.”

“Ser vaidoso é proibido. Por favor, seja cuidadoso.

No final, senti que não era isso que Seraph desejava transmitir. Como se ela me desse consciência da minha auto-presunção, de repente me senti desanimado. Soltando um suspiro curto, assenti. Afinal, suas palavras não estavam erradas, e apenas meu ego estava levemente ferido. Mas, enquanto olhava para a forma de Seraph, agora era dificilmente reconhecível e muito indistinto que cedi imediatamente.

“Enfim…. A hora de partir …. Chegou …

Como Seraph disse, o fim estava quase chegando. Como uma tela de TV à beira da quebra, ela constantemente se deformava e se distorcia. Seraph não voltou mais à sua forma original. Isso, eu só podia encarar isso vagamente.

“Há sim…. Você…. Alguma coisa…. Realmente…. Dizer….”

Gradualmente, as palavras de Seraph não podiam mais ser ouvidas. Lenta mas seguramente, sua presença estava desaparecendo. Mesmo assim, Seraph continuou falando desesperadamente.

“Este…. Realmente….”

“Seraph. Sei que esse é o fim e lamento, mas mal posso ouvi-la.

Ainda assim, como se ela tivesse ouvido o que eu disse, o rosto de Seraph estava submerso em tristeza. Mas nessa situação, não havia nada que eu pudesse fazer. Em primeiro lugar, isso era algo que eu desejava, algo que eu trouxe para mim. Mas ela não desistiu.

“Por … favor s … ”

PHAK!

Como parecia que o barulho estava piorando, a luz branca emitiu um som repentino de Phak e piscou. Ao redor de Seraph, vários raios de luz brilhantes apareceram e piscaram. O fim finalmente chegou. Seraph mordeu o lábio uma vez, e a força parecia encher seus olhos enquanto ela lentamente abria os lábios.

“Por favor seja feliz…..”

..…

Com suas últimas palavras, Seraph desapareceu. O fenômeno do ruído não ocorreu mais. Mas suas últimas palavras, as que ela proferiu com todas as suas forças, permaneceram em meus ouvidos. Em seu último momento, pensei que ela me desse um sorriso espirituoso, mas eu estava tão concentrado em suas palavras que não tinha tanta certeza.

Por um breve momento, apenas continuei a olhar distraidamente para onde Seraph estava sentada.

Fim do capítulo

===== Notas do tradutor =====

• Para as muitas pessoas que ainda não estão entendendo esse “inicio”, darei uma breve explicação, o protagonista Kim Su Hyun foi levado para um ‘outro mundo’ nesse outro mundo ele completou todas as missões e chegou ao fim, conseguindo assim o ‘código zero’ item que é capaz de ‘realizar qualquer desejo’, mas o desejo do prota é voltar no tempo, 10 anos atrás no mesmo dia que ele foi levado para esse outro mundo.
• Já shippo ele com Seraph, se aparecer mais cocotas não há problema em um harém.