MEMORIZE – Capítulo 08

Capítulo 8 – Começando o Rito de Passagem. PARTE (1/3)

Tradução: Tinky Winky | Revisão: Tinky Winky | Edição: Tinky Winky

A sala de preparação. Um lugar que não vejo há muito tempo. A sala estava bem equipada, qualquer pessoa que olhasse para a Sala de Preparação sem qualquer contexto por trás dela pensaria que ela era uma réplica perfeita de qualquer sala na Terra.

Cheguei a uma súbita epifania, os Anjos realmente gostam de se concentrar nas coisas mais inúteis. Quando cheguei aqui pela primeira vez, devido ao ambiente imensamente parecido com o da Terra, tentei abrir a porta principal e sair. Claro, a porta não se mexia e eu lembrei de como eu me afundava em desespero. Gostaria de saber se isso foi feito de propósito, para que os Anjos pudessem zombar de nós.

Tempo restante até o Rito de Passagem: 03 minutos e 26 segundos.

“3 minutos e 26 segundos. Eu preciso me apressar.

Fui em direção à caixa grande e atraente que foi jogada no meio da sala. Sentado no canto, abri a caixa. Dentro havia vários itens e equipamentos necessários para o Rito de Passagem. Eu cheirava a porcaria, mas agora a coisa mais importante era encontrar tecido para vestir. Seraph era Seraph, então não importava, mas eu estava quase nu e se eu fosse transferido para o Rito de Passagem agora, seria rotulado como pervertido para sempre.

Cavando através da caixa, vi um pano apertado e percebi instantaneamente que tinha estatísticas extremamente boas. Mas eu simplesmente não tive coragem de usar algo assim. Levantando isso e aquilo fora da caixa por um tempo, eu fui com roupas simples no final. As roupas íntimas, meias, sapatos, camisa e calça que eu escolhi eram todas de variedade comum. Embora fossem todas de cores escuras para evitar manchas.

Embora considerando o padrão do Rito de Passagem, eu poderia ir nu e terminá-lo dentro de um dia. Se eu quisesse, eu poderia destruir tudo dentro e nem seria um treino. Mas eu não tinha planos de avançar desde o começo. A maior razão pela qual sobrevivi por 10 anos em Hall Plain foi porque sempre escondi 30% de minhas habilidades. Exceto nos momentos em que minha vida estava realmente em risco, fiz questão de nunca me revelar.

“Com qual arma devo ir…”

Quando cheguei a escolher minha arma, pensei um pouco. Apenas com meu punho nu, eu poderia fazer picadinho do monstro chefe encontrado no Rito de Passagem, mas ter uma seria útil. Ainda assim, eu tinha um plano para realizar esse Rito de Passagem. Então, só para garantir, peguei uma espada longa e uma besta destacável e, empacotando tantas flechas quanto possível, fechei a caixa.

Depois de pegar a várias flechas, olhei no ar. Consigo ver o tempo restante convergir para 0.

A hora de espera terminou. O jogador Kim Su-Hyun agora será convocado para o Rito de Passagem.

“OK. Eu fui o último?

Sim. Independentemente, Jogador Kim Su-Hyun, desejo-lhe sorte. Iniciarei o processo para a transferência.

Foi então.

Uwung!

Eu podia sentir o feitiço de convocação sendo cantado no ar e um puxão no meu umbigo.

A convocação começou.

Transferência Completa. O Rito de Passagem é um teste que verifica se você tem o que é necessário para obter o direito de entrar no Hall Plain. Para passar no teste, você deve sobreviver por 7 dias ou chegar ao portão central de dobra dentro de 7 dias. Jogador, desejo-lhe sorte.

A transferência foi concluída. Respirando o ar fresco olhei em volta. Eu podia sentir a fragrância do ar mudando sutilmente. Árvores, grama, terra, vendo tudo, parece que eu estava no meio de uma floresta. O ar da floresta estava limpo e o vento era refrescante, mas havia uma sensação desagradável e pegajosa envolvendo a área.

“Bem, por enquanto, por que não vejo com quais jogadores comecei?”

Pessoalmente, pensei que o Rito de Passagem era extremamente importante. Hall Plain não era um lugar onde você pudesse sobreviver sozinho. Uma Party era necessária, mesmo que fosse construída para tirar vantagem uns dos outros.

O Rito da Passagem era um lugar que tirava as pessoas comuns de suas rotinas e as separavam delas, com a condição de ‘sobreviver’. Outro ponto do Rito de Passagem foi para pessoas comuns que não sabiam nada para se unir e alcançar a meta. (Eu sou um caso especial por ser a minha segunda vez, então me considere uma exceção por enquanto.) Muitas vezes, o jogador que se unia e sobrevivia ao Rito de Passagem formou laços estreitos mesmo depois de entrar no Hall Plain. Então, meu plano era procurar membros para formar laços durante este Rito de Passagem.

“É claro que não posso deixar ninguém se tornar um camarada.”

O ponto em que fui convocado foi um dos lugares que indica o início do Rito de Passagem. Ou, em outras palavras, o ponto de partida. O veterano de dez anos que eu podia falar desse evento pouco me afetou, mas quando entrei neste lugar pela primeira vez sem saber nada, pensei que era uma personificação do mal. Esse lugar era tão ruim que instilava traumas mesmo depois de entrar em Hall Plain.

Lentamente limpando meu coração, comecei a olhar em volta. Claramente, não foi apenas eu que foi transferido para cá. Vi pessoas sentadas inquietas no meio da clareira, cheios de apreensão em seus rostos.

“Oppa…. Você acabou de ver essa pessoa se materializar?

“So… Fique quieta.”

“O que nós fazemos…. Nós não somos os únicos …

“Fique parada. Essa pessoa parece ter nossa idade.

Ao ouvir a conversa, parece que eles são irmão e irmã. Fui em direção à clareira onde as pessoas estavam reunidas. A atmosfera havia afundado em silêncio. Bem, se eles fossem empurrados abruptamente para o Rito da Passagem e lhes dissessem para sobreviver, seria um caos total. Mas todas as pessoas aqui foram interrogadas por um anjo, até eu no passado.

‘Este é o ponto de partida. Este é o passado, então eu devo ter conhecido as mesmas pessoas da primeira vez… Então o que aconteceu depois? Não me lembro …

Contando o número de pessoas no lote vazio, havia um total de 8 sentados. Foi possível combinar forças com essas 8 pelos 7 dias restantes do Rito de Passagem? Posso dizer com confiança: ‘Não’.

O conflito viria a seguir. Não era Hall Plain, mas um lugar por que você passou uma vez e nunca mais voltou. Com a força que tenho, salvar todos aqui era brincadeira de criança. Mas sinceramente, eu querio.

Mostrar minhas habilidades livremente na frente dessas pessoas e deixá-las entrar no Hall Plain com evidências de minhas habilidades era algo que tinha que ser evitado a todo custo. As fofocas tem efeitos de tornar uma pessoa famosa ou conhecida muito rapido. Os jogadores do Hall Plain tomaram uma iniciativa para proteger seus interesses, e se ouvissem um jogador que usasse Magia antes de passar o Rito de Passagem ou derrotar um monstro esmagadoramente poderoso? Se esses rumores se espalharem, haverão muitos incidentes preocupantes, sem falar na possibilidade de serem mortos por ‘Vampiros’.

Além disso, eu não era um bom samaritano. Houve momentos em que realizei boas ações em Hall Plain, mas também realizei muitas coisas ruins sem reservas quando necessário. Roubo, pilhagem, estupro e até assassinato. Hall Plain era um lugar onde essa era a norma e não existia uma pessoa que discutisse sobre isso.

De qualquer forma, a coisa mais importante nesse lugar era escolher as pessoas certas. Se eu conhecesse uma pessoa que era um camarada que valesse a pena, sabendo ou não, eu teria que nutri-lo para se tornar um Jogador adequado por pelo menos um ano.

A primeira coisa que decidi fazer depois de entrar em Hall Plain foi reunir camaradas. O Rito de Passagem era um local adequado para executar meu plano. Havia um total de três padrões que eu estava procurando em meus compatriotas. Primeiro, atributos e potencial. Segundo, Alinhamento. Terceiro, afinidade. Eu já disse muitas coisas, mas a essência disso é que, se a pessoa fosse digna de ser meu camarada, eu as resgataria; se não, não me importaria se elas vivessem ou morressem.

Acho que está na hora de usar o meu terceiro olho.

Na clareira, todos estavam separados um do outro, exceto pelos irmãos. Depois de escolher um local adequado, também me sentei e silenciosamente comecei a observar as pessoas ao meu redor. Se eu tivesse sorte, há uma chance de encontrar um rosto familiar.

A primeira pessoa que me apareceu foi uma mulher vestindo um uniforme de banco. Sua impressão geral era mediana, mas seus olhos redondos receavam e seus lábios tremiam. Parece que ela ainda não tinha aceitado isso como realidade. Eu podia entender de onde ela estava vindo, mas primeiro decidi ativar meu Terceiro Olho. Eu só precisava escolher as pessoas que eu precisava…

<Status do jogador>

(Pontos de atributos restantes: 0 pontos.)

‘Huk.’

Forçando um sorriso, fechei a janela do Jogador. Os atributos iniciais foram afetados pelo físico. Mais ainda, o potencial que o jogador tinha foi multiplicado e depois mostrado. Isso significava que as mulheres podem não ter um status físico mais baixo do que um homem.

No entanto, mesmo para o potencial de uma mulher, Lee Bo-rim estava abaixo da média. Ajudar esse ela a sobreviver e entrar em Hall Plains seria absolutamente bom para nada no meu nível.

Eu discordo um pouco, mas depois de entrar no Hall Plain e um jogador começar a treinar, os Atributos cresceram rapidamente no início. Já tendo atingido meus limites, tornei difícil aumentar meus Atributos por meio de treinamento. Mas todo jogador que começou normalmente não tinha essas restrições. Independentemente disso, mesmo levando esses fatores em consideração, foi somente depois que eles passaram pela primeira cúpula que o Jogador parecia promissor. Mas o que diabos estava acontecendo com essa pessoa….

Mordendo minha língua, eu virei meu olhar para os outros na clareira. Meu próximo alvo eram os irmãos que estavam colados um ao outro. O irmão parecia bem jovem, mas, vendo o cenho franzido na testa, ele parecia afiado. Ele parecia mais novo que eu, eu me perguntei se ele era um daqueles ‘garotos legais’ quando notei seu comportamento inútil. Na frente deles estava um único par de espada longa e um escudo. Foi uma escolha aceitável.

A garota estava grudada nele como cola, uma visão que enojaria todos os solteiros…. Ah, certo, eles eram irmãos. Continuando, sua cabeça estava inclinada para que eu não pudesse ver seu rosto claramente, mas ela parece mais bem-comportada que seu irmão.

<Status do jogador>

(Pontos de atributos restantes: 0 pontos.)

<Status do jogador>

(Pontos de atributos restantes: 0 pontos.)

‘Isso é loucura, o que há com ela? Poder mágico 75? Sorte 100? Desde o começo?

Atributos que estavam além do senso comum. Eu quase gritei de choque, mas fechei a boca e mal consegui evitar um fiasco.

A rigor, An-Hyun é competente. Aquele cara, desde que não sofra nenhuma situação incomum, poderia facilmente passar no Rito da Passagem. Ele tinha potencial suficiente para entrar em Hall Plain e viver através dele. Embora irritante admitir, seus atributos iniciais eram mais altos que os meus. De qualquer forma, os atributos de An-Hyun estavam em um nível que se poderia pensar: ‘sim, é possível’.

A razão pela qual fiquei verdadeiramente chocado foi quando olhei para aquela a garota, An-Sol. Foi verdadeiramente bizarro. Não há muito a dizer sobre sua força, resistência e agilidade. Mas começar com 75 pontos de Poder Magico e 100 pontos de Sorte é completamente absurdo em Hall Plain. Eu cuidadosamente vasculhei minhas memórias.

‘Não me lembro de um An-Hyun…. ou An-Sol…. Espere, An-Sol? Sol? ”

Quando o nome Sol apareceu, de repente me lembrei da lista das Classes Secretas que eu poderia escolher com o meu privilégio.

Na minha primeira vez em Hall Plain, a Classe Secreta ‘Priest of Brilliance’ (Sacerdote Resplandecente) apareceu. Eu acho que o outro nome para ela era Mestre Final de toda a classe Sacerdotal? Naquela época, um jogador chamado ‘Sol’ havia ganhado essa classe e logo depois ingressou no Clan Odin, um clã composto apenas pelos melhores jogadores.

An-Sol e Sol. Apenas o nome era semelhante, mas ao ver o Atributo de An-Sol, a chance de ser ela é alta. Vendo que os dois eram irmãos, eu provavelmente tinha que me certificar de que ambos vivessem com isso. Comparados com a do banco ao lado Lee Bo-Rim, esses dois tinham Atributos incomparáveis. Eles eram adequados o suficiente para serem meus camaradas.

Com um impacto tão forte desses dois, desta vez decidi olhar no sentido anti-horário. As duas pessoas que foram selecionadas com o meu terceiro olho foram os dois caras.

À esquerda, havia um cara que parecia em forma, mas era baixo e parecia velho. Seu nariz estava um pouco torto, sua pele áspera dava uma impressão vulgar. Seu olhar estava constantemente mudando, olhando para todo lado, eu pensei que ele estava tentando entender a situação.

Em seguida, à direita, um homem que usava uniforme escolar. Sob seus olhos eu podia ver manchas de lágrimas em sua pele pálida, ele parecia bem jovem. Do lado de fora, ele parecia modesto, mas ver todo o corpo agachado com os braços ao redor das pernas, tremendo, era uma visão muito triste de se ver.

‘Não me lembro deles …

<Status do jogador>

(Pontos de atributos restantes: 0 pontos.)

<Status do jogador>

(Pontos de atributos restantes: 0 ponto.)

Não tenho certeza se as estatísticas de An-Hyun e An-Sol foram tão chocantes, mas os atributos de Park Don-Gul e Lee Shin-Wu não foram tão ruins. (Mas também não estou dizendo que são bons.)

Com os Atributos básicos de Park Don-Gul, ele deveria ser capaz de sobreviver ao Rito de Passagem, o único problema era o seu Alinhamento. Era muito raro o Diabo e Caos aparecerem juntos. Era mais provável que Park Don-Gul fosse um criminoso, e a chance de ele se tornar um ‘Vampiro’ em Hall Plain era o mesmo.

Lee Shin-Wu era o oposto polar a ele, seus atributos faltavam um pouco para passar o rito de passagem, mas seu poder mágico o compensava. Considerando seu alto atributo de sorte, isso sugeria que seu potencial era bastante alto. Seu personagem também deve ser naturalmente bom, pois o alinhamento Legal e Bom aparecendo juntos também é raro.

Exceto eu e aquele cara chamado Park Don-Gul, todos estavam ocupados procurando seus ‘vizinhos’. Mas, ao contrário dos outros, havia um desejo oleoso e desagradável nos olhos de Park Don-Gul. Seus olhos lascivos estavam mudando e focando apenas nas várias mulheres na clareira. Eu tinha visto olhos como os dele mil vezes, até eu tinha olhos assim uma vez naquela época. Eu pude identificar aproximadamente sua transgressão. Embora tenha sido pura adivinhação, acho que sei quais crimes o Park Don-Gul provavelmente cometeu.

Fiquei mais convencido, depois de ver como ele estava lambendo os lábios, olhando para a garota perto de An-Hyun. Com o meu passado, eu não tinha o direito, mas mesmo assim não pude deixar de pensar nele como uma escoria miserável.

Movendo a minha língua, eu estava prestes a usar meu Terceiro Olho nas duas mulheres restantes na clareira.

“Ah, porra.”

Naquele momento, a voz gutural de Park Don-Gul ressoou na clareira.

Fim do capítulo

===== Nota do tradutor =====

• Roubo, pilhagem, estupro e até assassinato, o prota é dark.
• Vocês devem ter notado que os nomes agora são hifenizados, para melhor desambiguação e para diferenciar sílabas. Outro grande motivo para essa mudança é que An-Hyun e An-Sol não parecem ter um nome de família.

Alterações:

Brilliance Priest que eu traduzi erroneamente para ‘Padre do brilho’ vai ser alterado para ‘Sacerdote Resplandecente’.