MEMORIZE – Capítulo 36 - Anime Center BR

MEMORIZE – Capítulo 36

Capítulo 36 – Para o Hall Plain! PARTE (2/4)

Tradutor: Tinky Winky | Revisão: Tinky Winky | Edição: Tinky Winky

 

Não havia nada de especial na transferência. Tendo experimentado isso mais de cem vezes, foi um sentimento tão ~ tão. Fui transferido para as <Estalagens iniciais> e saí do corredor do segundo andar. Chegando, ouvi uma grande comoção vindo do andar inferior. Era hora de esperar que os jogadores do Hall Plain viessem nos apresentar ao mundo. Geralmente, havia uma ansiedade silenciosa na estalagem, enquanto os sobreviventes esperavam para descobrir o próximo, mas esse nível de ruído era inesperado.

A Rede de Invocação ao redor da Pousada foi lançada assim que todos os novos jogadores terminaram o seu set e foram transferidos para o Hall Plain. Depois que essa rede foi lançada, os jogadores existentes entraram na Pousada e apresentaram o mundo aos novos jogadores. Meu velho eu detestava esses guias.

Esses guias eram bastante arrogantes. Eles encaravam os recém-chegados como novos recrutas no exército. Embora reconheça que esses guias haviam passado seu Rito de Passagem, haviam passado por esse mesmo tipo de transição e sobreviveram a inúmeras dificuldades.

Não havia nada que valesse a pena ouvir. Depois de se ajustar ao Hall Plain, era normal agira assim e encarar os novos jogadores como “eu era como você uma vez”. Lembro-me do jogador que me contou isso, ele morreu três meses depois.

Embora eu não gostasse desses guias, não havia muito o que fazer sobre isso. A melhor coisa a fazer agora era ouvir a explicação deles e percorrer a Academia de Jogadores.

Bem, como eu já falei muito, deixe-me explicar mais sobre a Academia de Jogadores. Eu acho que o conceito dessa academia foi bastante engenhoso. Não sei quem sugeriu estabelecê-la, mas essa pessoa deve ter sido um pouco louca. Em vez de passar seus primeiros dias ignorando as coisas, a Academia treina os novos jogadores. As melhorias no Hall Plain foram notáveis e a morte prematura sem sentido caiu significativamente.

Independentemente disso, eu precisava me encontrar com a Party e esclarecer todo o mal-entendido. Depois disso, eu não tinha ideia do que dizer. Pensando nisso, cheguei ao final do corredor do segundo andar. Agora eu só precisava abrir a porta na minha frente.

“Foda-se!”

Enquanto pensava em uma mentira e em como esclarecer o mal-entendido, ouvi uma voz da porta. Era uma voz familiar que podia ser ouvida do outro lado da porta.

“Não lata para mim! Seu filho da puta!

– Estou lhe dizendo, sua puta louca. Vi claramente com meus dois olhos!

“Isso significa que você está ficando cego! Seu idiota mentiroso!

“Sua puta louca. Você acha que eu era o único? Você pensa? Bo-rim também viu. Eu continuo dizendo, a besta estava quebrada ao meio!

Ao ouvir o nome familiar, pude adivinhar quem estava vomitando tanta profanação. O encrenqueiro, Park Don-gul. Eu nunca esperava que ele sobrevivesse. Bem, sinceramente, eu havia perdido todo o interesse neles. Vivo ou morto, eu simplesmente não tinha isso em mim para me importar. Independentemente disso, decidi ser o mais positivo possível. A lembrança inicial ainda estava gravada em minha mente e chegará o momento em que eu possa mata-lo.

A outra voz aguda, eu a reconheci em um instante. O atrito constante entre os dois, Park Don-gul e Lee Yu-jung, que relacionamento infeliz. Eu mordi minha língua e silenciosamente abri a porta.

“Fechar…!”

Ao ouvir o rangido da porta se abrindo e fechando, muitas pessoas olharam para ela. Antes que Yu-jung pudesse dizer a Don-gul para calar a boca, ela ouviu a porta se abrir e levantou a cabeça. Vendo isso, eu ri sem jeito.

Como esperado, eu fui a última pessoa a ser transferida. Quando dei um passo para fora da porta, todos na pousada estavam olhando para mim. Deve haver mais de quarenta pessoas lotando a estalagem. Da última vez, houve menos de vinte. Descontando o número de jogadores de alto nível, parece que houve um efeito claro de matar o Boss no sexto dia. Na última vez, cerca de metade das pessoas nesta sala foram mortas.

Andando um degrau de cada vez, eu os cumprimentei com bastante facilidade.

“Todo mundo está vivo. Fico feliz em ver que todos estão seguros.

Claro que eles estavam vivos. Enviei-os ao Portão de dobra com o máximo cuidado e carinho. Mesmo assim, não recebi resposta na minha saudação. Eu me senti um pouco desconcertado enquanto Yu-jung veio tropeçando em minha direção.

“Oppa …?”

“Sim.”

Ela levantou os braços e esfregou delicadamente as mãos nas minhas bochechas. Seus olhos e lábios estavam tremendo, suas emoções jorrando, maravilhadas com a minha súbita aparição. Yu-jung não era o único. A fraca esperança se tornou realidade. A Party, até mesmo Wu Jung-min, olhou para mim, incrédulo.

Yu-jung perguntou com uma voz tensa.

“Oppa … Su-hyun Oppa? Você não é outra pessoa, é?

“Claro, você acha que eu sou um doppelganger? Ai! Pare com isso, dói.

“Parabéns por voltar vivo. Eu nunca pensei que havia uma chance de você sobreviver … incrível.

Eu mal consegui tirar as mãos de Yu-jung das minhas bochechas, antes de ouvir uma voz rouca ao meu lado. Virando a cabeça, a voz veio de Wu Jung-min. Parecia que ele tinha mais a dizer, mas balancei minha cabeça levemente. Wu Jung-min parece ter pego o sinal quando ele fechou a boca entreaberta. Em seguida, peguei os olhos de Won Hye-su atrás de Wu Jung-min, que imediatamente desviou o olhar.

An-hyun olhou para mim com uma expressão acolhedora. A expressão de Yu-jung estava meio feliz, meio chorando. Sol estava chorando. An-hyun e eu nos entreolhamos por um tempo. Parece que ele queria dizer algo, enquanto seus lábios continuavam se movendo, mas nenhum som saiu.

Um caso em que, por mais que você quisesse falar, as palavras não vieram. Isso não importava muito, mas eu queria sair dos holofotes. A situação já era estranha, mas com Sol chorando, tornou-se realmente embaraçoso.

Tentei acalmar a sol chorosa enquanto deliberadamente me movia para um canto. Park Don-gul estava naquele lugar. Ao nos ver se aproximando, ele levou Lee Bo-rim com ele para o lado oposto de nós.

Eu esperei o olhar se afastar de nós e os membros da Party se recomporem. Mas havia uma pessoa me incomodando e isso era An-sol. Ela sentou ao meu lado, agarrando meinha roupa e se recusando a deixar ir.

Eu sinalizei para An-hyun pedindo ajuda, mas ele apenas abriu a boca e riu.

“Hyung. Eu ainda não consigo acreditar. Você é como uma fênix, renascendo das cinzas…

“Haha. Isso é um pouco exagerado. Eu tive sorte, só isso.

An-hyun balançou a cabeça da minha resposta. Não importa, faça algo com sua irmã. Ela não é um bebê, então por que ela está segurando minha roupa com tanta força? An-sol não parecia se importar com a minha posição enquanto falava com uma voz trêmula.

“Não é isso. Para mim, vi um milagre. Eu esperei no pé da escada, pensando talvez … Então Oppa …

Sua voz e seu aperto na minha roupa se tornaram mais fortes. Ela não conseguiu terminar o que estava dizendo quando começou a chorar mais uma vez. Ao ver isso, senti-me sem esperança. Mas senti um coração amargo, pois estava na hora de mentir para eles.

“De qualquer forma, estou feliz em ver todos vocês vivos.”

“Se você estivesse vivo, deveria ter vindo mais cedo! Você está sempre nos preocupando … Não, desculpe Oppa. Não foi sua culpa … ”

Inclinei minha cabeça com essa repreensão, desculpas e lágrimas de Yu-jung. Eu nunca soube que essas crianças estavam se preocupando tanto comigo, me senti feliz. Yu-jung apertou a mão dela e esfregou a evidência de lágrimas pelo canto dos olhos.

“Oppa, conte-nos. Aquele desgraçado estava nos dizendo que ele viu sua besta quebrada ao meio pelo Portão.

Ahem. Chegou a hora. Que sorte eu ter tido a previsão de queimar o cadáver do Boss. Mas deixar essa besta para trás foi muito descuidado da minha parte. Eu queria evitar o assunto, mas depois senti um olhar frio. Não era outro senão Kim Han-byeol. Se eu respondesse vagamente agora, senti que teria algum tipo de problema com ela mais tarde.

Kim Han-byeol não falara uma palavra desde que entrei na estalagem. Exceto quando ela me viu pela primeira vez, sua expressão não havia mudado nada. Virei minha cabeça por um momento e a encarei. Lendo as emoções dentro de seus olhos, embora fosse muito pequenas, estavam misturadas.

Ela sentiu alívio geral, mas, misturada, havia uma pequena quantidade de desconfiança e suspeita. Han-byeol definitivamente não era como os outros. Ela tinha uma personalidade bastante parecida com a minha. Ela nunca deixou que a situação a afetasse ou mostrasse suas emoções, sempre deixando espaço para raciocínio. Ela nunca entenderia a verdade sobre a essência do assunto, mas o fato era que ela tinha dúvidas sobre mim.

A estalagem havia se estabelecido um pouco, no entanto, isso não significava que estava em silêncio. Havia muitas conversas entre os sobreviventes. Eu suspirei no meu coração. Eu senti que estava suspirando muito nos dias de hoje. Decidi dizer que não me lembrava muito disso.

“Sim. Está certo. Eu estava tentando evitar o ataque do monstro … mas essa coisa estava mirando minha besta desde o começo. Ela quebrou ao meio imediatamente. A situação era bastante sombria. Hahaha.

“Seu braço esquerdo está bem?”

Kim Han-byeol interveio imediatamente depois que terminei. Ela parecia sincera, mas tinha um motivo oculto “não era a besta no seu braço esquerdo?” Molhei meus lábios antes de responder.

“O monstro atacou com a cauda. Meu braço esquerdo estava levantado e a cauda roçou passando por ele, levando a besta com ele.

“… Então o que aconteceu depois?”

“Bem, verdade seja dita, eu não sei. O que posso dizer? Não me lembro bem. Eu realmente senti que ia morrer, nada mais me veio à mente. Aquilo estava tentando me matar e eu rolei como se minha vida dependesse disso … ”

Expliquei em voz baixa, torcendo e repetindo minha experiência original. Acabou comigo dizendo que, na nuvem de poeira, aproveitei a oportunidade e corri com toda a minha força em direção à floresta. Todo mundo concordou com isso. Claro, todos, exceto Kim Han-byeol. Qualquer um que tivesse enfrentado o Boss por três minutos perceberia imediatamente que minha explicação estava cheia de desconfiança.

Kim Han-byeol parece profundamente pensativa, pois não fez mais perguntas. Ela manteve a boca fechada quando todos se lembraram do que havia acontecido e a atmosfera era comemorativa da minha sobrevivência. A suspeita em seus olhos ainda estava para esclarecer. Eu decido parar por enquanto. De qualquer forma, essas mentiras são só uma tática para adiar as coisas da minha parte.

Antes que percebêssemos, a luz azul do lado de fora da janela estava desaparecendo.

 

===== Nota do tradutor =====

  • Comentem e compartilhem.

 

Informações:

Doppelgänger é um sósia ou duplo não-biologicamente relacionado de uma pessoa viva, por vezes retratado como um fenômeno fantasmagórico ou paranormal e geralmente visto como um prenúncio de má sorte, ou ainda para se referir ao “irmão gêmeo maligno” ou ao fenômeno da bilocação.

In this post:

Deixe um comentário

Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Bloqueador de anúncios detectado!!!

Quando o Server do Discord chegar a 6.000 Membros, desativaremos o anti-adblock!

Entre no server para acompanhar as novels, novidades e nos ajude a bater a meta.

 

Você não pode copiar o conteúdo desta página

|