MEMORIZE – Capítulo 37

Assim que a barreira protetora desapareceu, a porta da estalagem previamente fechada … se abriu! Assim que o fez, um grupo de pessoas entrou imediatamente. A julgar pelas roupas surradas, eles foram os usuários que entraram no Hall Plain diante do nosso grupo.

A cidade em que estou começando é um lugar chamado Babara. É conhecida por ser a maior cidade do norte do país. Como cada país tem apenas uma cidade grande, elas se tornaram a base de muitos usuários. Cada usuário dentro da cidade possuía um espírito aguçado, dando-lhes um olhar mortal.

Todos os usuários tinham um desenho esculpido em seus corações: um leão de ouro. Foi um design que reconheci. O Clã Leões Dourados do País do Norte… Lembro-me deles como um clã que havia feito história em toda a Planície. Infelizmente, como resultado de uma expedição difícil e de um exército enfraquecido, outro clã aproveitou a chance e os atacou. Assim começaram sua caminhada em direção à autodestruição, mas isso ainda não aconteceu.

Um ‘titã’, com cerca de 190 cm de altura, que usava uma túnica colorida que não se encaixava perfeitamente em sua figura dominadora percorreu os olhos por toda a estalagem, depois falou com uma voz estranha.

“A segunda pousada tem mais pessoas do que eu pensaria.”

Seu discurso não foi particularmente direcionado a nós. Os jogadores que entraram na sala atrás dele pareciam ter os mesmos sentimentos. Entre eles, começou a contar as pessoas na estalagem e depois falou.

“Uau … na verdade, existem 43 novos jogadores na segunda pousada! Não vejo tantos noobs há muito tempo.

“Esta não é a maior quantidade de noobs que tivemos recentemente?”

“Não tenho certeza, se comparado ao ano passado apenas nesta pousada, provavelmente, mas e as outras pousadas?”

Os sobreviventes (novos jogadores) olharam preocupados para os veteranos. Entre os sobreviventes, alguns estavam observando a atmosfera atual e outros ouvindo as palavras de seus veteranos. Por enquanto, decidi me lembrar de seus rostos.

“Tenho certeza que eles estão contando. Hey, Hyun-Woo está vindo da primeira pousada. Se Alinhem.”

Depois de ouvir o nome Hyun-Woo, os jogadores anteriormente conversadores rapidamente se alinharam em uma linha reta perpendicular aos lados da porta da pousada. Hyun-Woo. Do Clã Leões Dourados. Assim que conectei esses dois nomes, pensei em algo: se eu estiver correto, o Park Hyun-Woo que eventualmente se tornará o líder do clã está prestes a aparecer.

Momentos depois, alguém entrou entre as filas de jogadores direto para a pousada. Ele era um cara bonito, com um corte limpo e que dava uma boa impressão. Ele parecia muito mais jovem do que quando o vi pela primeira vez, mas depois de ver seus olhos, eu tinha certeza de que ele era Park Hyun-Woo. Eu estava mais forte do que antes, o suficiente para ativar o terceiro olho.

<Status do jogador>

<Atributos>

Como esperado … ele é Park Hyun-Woo. Não havia sentido em analisar suas estatísticas, mas, como ele é apenas um especialista em espadas, parece que ainda há espaço para ele crescer. Eu acho que ele se tornará um mestre em espadas depois de subir de nível mais duas vezes. Não, ele definitivamente pode. Ele foi recebido como Mestre em Espadas durante a Primeira Guerra da Aliança.

Embora eu tenha ouvido falar muito sobre ele, ele não foi quem eu lutei com a espada. Seu status de Agilidade era bastante baixo, mas isso foi compensado por sua impressionante média de mana, já que ele era portador de uma espada.

Eu decidi parar de prestar atenção nele. Ouvi dizer que ele foi morto quando os Leões Dourados foram derrotados durante a Guerra da Aliança. Mais importante, ter um inimigo dentro de um grande clã tornará difícil fazer alianças.

Enquanto eu refletia dentro do meu próprio mundo, o restante da atenção dos sobreviventes estava focado em Park Hyun-Woo. Ele entrou lentamente e observou cuidadosamente cada um dos nossos rostos. Logo, um olhar de surpresa apareceu por conta própria.

“Parece que existem muitos novos jogadores aqui. Provavelmente … mais de 40?

“Há 43. Quantos sobreviveram na primeira estalagem?”

“19. Não importa, isso é bom. Separe-os por classe e reúna-os na praça. Vou pedir que tragam os sobreviventes da terceira, quarta e quinta estalagem.

Depois de responder sua pergunta e dar o comando, Park Hyun-Woo deixou a estalagem com um olhar severo plantado no rosto.

A praça estava cheia de jogadores. Era bom estar de volta à Praça Babara. Não há nada particularmente surpreendente aqui; se eu tivesse que compará-la com alguma coisa, diria que é semelhante a um teatro ao ar livre.

Diretamente no centro da praça havia um palco redondo com escadas que levavam até ele. Depois de separar os novos jogadores por classes, os veteranos sentaram-se em cada uma das escadas. Embora seus traseiros fossem gelados pelos tijolos frios, eles aguentaram e voltaram sua atenção para o centro do palco.

Havia muitos jogadores com o desenho do leão no peito no palco. Cada um deles carregava um olhar vaidoso em seus rostos, olhando para nós como animais em um zoológico.

Se houvesse pessoas que testemunhassem isso e também soubessem da questão do Hall Plain, poderiam dizer que Babara estava em uma situação melhor. O país ocidental era tratado por jogadores americanos e tinha uma política aberta em relação ao povo. Era por isso que eles tinham uma população grande e eram chamados de “País livre”. No entanto, eles não podem ser considerados um país pacífico.

No país norte controlado pela Coréia, o Clã Leão dourado foi considerado o melhor de todos os clãs de lá. Acho que ouvi alguém mencionar que as regras no País do Norte eram bastante rígidas. Isso os faz parecer bastante arrogantes.

No momento, eu não estava no meu grupo. Eu não era o único; a maioria dos novos usuários provavelmente também estavam longe de seus grupos. Os veteranos disseram que estavam indo para agrupar os novos jogadores de acordo com suaa classes.

Momentaneamente, fiquei curioso sobre o que An Hyun e os outros escolheram para suas classes, mas decidi descobrir mais tarde. Afastei o pensamento e logo voltei minha atenção para o palco. Park Hyun-Woo e vários outros estavam conversando entre si. Como não havia muito mais o que fazer, reuni minha mana em silêncio e amplifiquei minha audição. Eu estava curioso sobre o que eles estavam falando.

“Relatório sobre o número de pessoas nas estalagens. Primeira estalagem, 19. Segunda estalagem, 43. Terceira estalagem, 22. Quarta estalagem, 29. Quinta estalagem, 17. Há um total de 130 novos Jogadores. ”

“E o número de Jogadores por classes?”

“Existem 75 Jogadores com classes de curto alcance, 26 Jogadores com classes de longo alcance, 18 magos e 11 sacerdotes. Não existe nenhuma classe secreta ou rara.

“… Entendo. Obrigado. Bem, vamos começar então. Yoo-Bin. Ative a magia de amplificação de voz. Além disso, traga esse cara na minha frente aqui.

Esse cara? De quem ele estava falando? Agora que penso nisso, houve algum tipo de comoção quando estávamos saindo da estalagem. Eu não conseguia descobrir exatamente o que tinha acontecido, pois estava misturado com os Jogadores que saíram depois de serem separados por classes.

Logo depois, minha pergunta foi respondida. Park Hyun-Woo arrastou um cara brutalmente espancado para o centro da praça. Assim que eles entraram no meio, os pequenos sussurros desapareceram. Estava tão quieto que eu nem conseguia ouvir as pessoas respirando. Park Hyun-Woo continuou a arrastá-lo com um braço, depois o jogou no palco.

O cara que foi jogado no palco foi Park Dong-Gul. Ele tinha espuma na boca e o braço direito estava torcido de forma bizarra, fazendo-o parecer miserável. Eu pensei que talvez ele tivesse enlouquecido, porque seu corpo ocasionalmente se revirava. A expressão em seu rosto me fez pensar que ele estava sentindo uma dor insuportável …

Ignorando a condição de Park Dong-Gul, Park Hyun-Woo olhou para os novos Jogadores e falou.

“Primeiro, é bom conhecer os novos Jogadores que passaram no Rito da Passagem. Vou pular a conversa fiada, uma vez que vocês provavelmente já ouviram da maioria dos Anjos. Mas…”

Ele parou de falar por um momento antes de continuar. A atenção de todos estava colada nele.

“No entanto, ainda há coisas a serem ditas. Todos aqui e agora eram cidadãos da Coréia. Todos aqui e agora passaram o Rito de Passagem. Entre você e eu há apenas uma diferença: quem entrou primeiro em Hall Plain. O mais importante é…”

Graças à magia de amplificação de voz, sua voz estrondosa encheu todos os ouvidos dentro de toda a area. Tenho certeza de que todas as 130 pessoas puderam ouvi-lo em voz alta e clara. Enquanto caminhava lentamente em direção à coroa, ele parou em frente ao corpo de Park Dong-Gul.

“Nós. Não somos os que mandam vocês para casa.

Havia uma certa pressão em suas palavras naquele momento. Os novos Jogadores que estavam ouvindo suas palavras intensamente começaram a se sentir desconfortáveis, inclusive eu. Eu não acho que Park Hyun-Woo colocará a culpa nos novos Jogadores.

Por quê? Porque eu também estive ai. Mesmo que vocês tenham ouvido dos Anjos, ouvir as palavras ditas abertamente na frente de todos resultará em decepção. Depois de observar a multidão com uma expressão severa por um segundo, Park Hyun-Woo continuou a falar com uma voz profunda.

– Fomos arrastados para esta porcaria chamado Hall Plain. Eu entendo como todos vocês devem se sentir frustrados. Mas vocês devem entender – já estivemos na mesma situação em que vocês se encontram agora. Tenho certeza de que todos estão curiosos para saber por que estamos aqui. Temos um objetivo: ajudar todos vocês a se acostumarem com o Hall Plain. É para ajudar todos vocês a sobreviver. É para ajudar todos vocês com orientação. ”

Ele parou de falar e olhou para o corpo do Park Dong-Gul. Mesmo sentindo muita dor, o corpo de Park Dong-Gul tremeu, como se estivesse desafiando, como se estivesse em defesa de seu orgulho remanescente. No entanto, assim que seus olhos encontraram os de Park Hyun-Woo, ele os abaixou. Isso lhe serviu bem.

“Para elaborar melhor, vocês podem pensar nisso como um videogame em que os jogadores de nível superior estão ajudando os novos. CONTUDO! Este homem aqui usou palavrões e violência contra um Jogador que estava aqui para ajudar! Sim, garantimos a liberdade – respeitamos a liberdade. Eu sei que existem Jogadores aqui que não querem nossa ajuda; existem Jogadores aqui que não acreditam em nossas palavras. Para essas pessoas, eu dou uma chance agora. Se vocês não quiserem nossa ajuda, deixem essa area agora mesmo. Nós não vamos pará-los.

Mesmo com ele tendo parado de falar, ninguém se atreveu a responder. Claro, ninguém se levantou também. O silêncio envolveu a praça. Momentos depois, depois de Park Hyun-Woo ter certeza de que ninguém iria decidir partir, ele assentiu duas vezes e começou a falar novamente.

“Parece que ninguém quer sair. Então, assumirei que os que estão aqui estão dispostos a receber nossa ajuda. Se a qualquer momento um Jogador causar danos a outro, tomaremos as medidas apropriadas para descartá-lo. Nossa ajuda será um pouco dolorosa – mas lembre-se, se você sentir que a dor é demais, poderá desistir a qualquer momento. Por favor, mantenham tudo o que eu disse em mente. Yoo-Bin, cancele a mágica de amplificação de voz.

Suas vozes desapareceram quando o cara chamado Yoo-Bin lançou a mágica de amplificação de voz. Park Hyun-Woo chamou um Sacerdote, apontou para Park Dong-Gul e disse umas palavras. Depressa, esgotei minha mana para aumentar minha audição mais uma vez.

O sacerdote era aquele ‘titã’ que eu vi na estalagem. Pensar que ele era um sacerdote! O forte contraste entre os estereótipos era totalmente desequilibrado. O titã se ajoelhou e abaixou o corpo na frente de Park Dong-Gul. Momentos depois, uma luz brilhante envolveu sua mão enquanto ele a aproximava do braço direito de Park Dong-Gul.

“Recuperar.”

Ping!

Assim que o titã sussurrou a palavra, ele levantou a mão que estava coberta pelo brilho brilhante. A luz floresceu no ar e logo foi gananciosamente absorvida pelo braço de Park Dong-Gul. O braço de aparência anteriormente bizarra estava lentamente retornando à sua posição original. Alguns dos usuários que testemunharam essa visão começaram a gritar empolgados.

Park Dong-Gul piscou os olhos, surpreso por ter sido ele quem estava sendo tratado. Ele se sentou lentamente e testou o braço direito. Movia-se sem restrições e parecia totalmente recuperado. Park Hyun-Woo olhou para Park Dong-Gul com a mesma expressão severa de antes e falou com ele em voz baixa.

“Levante-se.”

Assim que Park Hyun-Woo parou de falar, Park Dong-Gul imediatamente se levantou. Ele era fraco para os fortes, mas ele era forte para os fracos. A linguagem corporal de Park Hyun-Woo sugeria que ele não gostava de Park Dong-Gul. Seu rosto se enrugou e ele falou rosnando.

“Ser hostil em relação a um novo Jogador na cidade Babara é uma jogada louca. Além disso, ele era um membro do clã! Vou deixar passar desta vez, mas se houver uma próxima vez … ”

A partir dessa frase, senti o temperamento violento misturado em sua voz. Park Dong-Gul rapidamente balançou a cabeça em negação; era como se a morte emanasse de Park Hyun-Woo.

Depois de receber as instruções de Park Hyun-Woo, o sacerdote pegou Park Dong-Gul e o levou ao grupo de Jogadores de curta distância. Park Hyun-Woo mais uma vez voltou sua atenção para nós depois de afirmar que Park Dong-Gul foi atendido.

===== Nota do tradutor =====

• Comentem e compartilhem.
• Até que fim chegaram nessa bomba de Hall Plain.

Alterações:

A palavra ‘Alinhamento’ da barra dos status do jogador foi alterada para ‘Suscetibilidade.’

Informações:

Noob (ou n00b) é uma gíria que significa “novato”. … Noob é diferente de newb (ou newbie) que significa “aprendiz” ou “inexperiente”, designando um iniciante numa atividade ou profissão.