MEMORIZE – Capítulo 49

Capítulo 49 – Calabouço do Alquimista. PARTE (3/4)

Tradutor: Tinky Winky | Revisão: Tinky Winky | Edição: Tinky Winky

Sombra. Fiquei surpresa com a palavra. Intrigada, olhei para o Jogador em meu abraço. Completamente contrário à expressão que ele tinha antes, seus olhos estavam calmos. Por alguma razão, senti arrepios.

Instintivamente, senti a necessidade de mover minha sombra, mas antes que pudesse fazer isso, um medo inerente cresceu dentro de mim, me forçando a parar. Havia algo frio em volta do pescoço. Seus braços, em volta do meu corpo, e suas mãos.

Eu ia morrer.

Eu não tive nenhum último pensamento estúpido, como por que a vida poderia ser tão fugaz para terminar e nesse momento. Meu sentido aguçado me manteve viva até agora, e aquele aviso de morte estava em alta velocidade. No momento em que movo minha sombra, o Jogador deitado em meus seios torce meu pescoço sem hesitar.

A energia reunida em meus braços se dissipou lentamente.

Seus braços caíram fracamente. Eu havia pesquisado um pouco as habilidades da mulher de antemão, então mantive meu Sense centrado em sua sombra. No entanto, mesmo se eu soubesse sobre suas habilidades, ainda precisava ter cuidado. Se eu tivesse sentido um grama de perigo, estava pronto para quebrar seu pescoço.

A mulher não fez nada. Percebendo que seu julgamento de seu alvo estava errado, ela deu um passo para trás. Ela era naturalmente talentosa, mas não confiava muito em suas habilidades.

Eu estava começando a gostar um pouco dela. A mulher na minha frente era alguém que sabia quando recuar. Como eu não precisava mais matá-la, ativei o Terceiro Olho. Desta vez, eu queria saber tudo sobre ela.

『STATUS DO JOGADOR』

『ATRIBUTOS』

『HABILIDADES』

『COMPARAÇÃO DE ATRIBUTOS』

Eu assobiei em resposta às suas estatísticas. Somando todos os seus pontos de atributos, ela possuía 536 de 600 possíveis. Havia apenas uma diferença de quatro pontos entre mim e ela. Com suas estatísticas, ela seria capaz de assumir o comando de uma posição com os Dez Afluentes.

Independentemente disso, eu estava confiante em vencê-la. Além da resistência, tenho mais pontos em todas as estatísticas. Além disso, se eu incluísse as classificações das habilidades latentes, especiais e potenciais, eu venceria sem dúvida.

Eu tomei minha decisão. Assim que terminar com Mule, decidirei o que fazer com Go Yeon-Joo antes de partir. Se eu a recrutar e não der certo… Talvez ela tenha conseguido ter uma ideia sobre meus pensamentos por meio da minha expressão. Quando olhei em seus olhos, ela se encolheu um pouco. Falei baixinho com uma cara severa.

“Eu gosto de mulheres que têm sombras bonitas. Dito isso, eu gosto de você. ”

“…….”

“Então…”

Go Yeon-Joo ficou lá com uma expressão séria. Desta vez, era eu que estava tocando seu rosto. Agora que a mesa havia virado, senti um certo prazer percorrer meu corpo.

“Espero que você não faça nada estúpido.”

No nível de Go Yeon-Joo, ela sabia exatamente o que minhas palavras significavam. Depois de vê-la acenar fracamente com a cabeça, afastei-me de seus seios.

Go Yeon-Joo parecia estar pensando em muitas coisas. Seu rosto normalmente calmo foi substituído por uma expressão complicada, mostrando como ela se sentia no momento. Depois de soltar um suspiro pesado, ela começou a falar.

“Eu entendo suas palavras. Eu sei como guardar segredos. ”

“Excelente. Também gosto de mulheres que sabem guardar segredos. ”

Go Yeon-Joo de repente começou a falar formalmente enquanto exibia um sorriso amargo.

“Eu só estava curioso. Não tenho nenhum motivo para machucar você, então, por favor, não entenda mal o que aconteceu. ”

“Eu gostaria de te contar, mas não posso por causa do que aconteceu.”

Mesmo que ela tivesse usado seus Olhos da Tentação com boas intenções, essa habilidade ainda pertencia ao grupo que afeta a mente.

Decepcionada com minha recusa, ela lentamente se levantou de seu assento. Eu sinalizei para ela sair com meus olhos e ela caminhou em direção à porta silenciosamente.

Quando a manhã chegou, os outros acordaram e esfregaram os olhos. Vê-los retomar ao treinamento do Sense imediatamente após bocejar me deixou orgulhoso. Se fosse em qualquer outro dia, eu os apoiaria nisso, mas como eu estava planejando sair da cidade, chamei os três para o meu quarto.

“Por que você nos chamou?”

An Hyun murmurou enquanto bocejava com a boca aberta enquanto Yoo-Jung olhava para ele com nojo. Sol também parecia envergonhada. Eu sorri levemente com as ações de Hyun e calmamente comecei a falar.

“Vocês estão bem familiarizados com o Sense agora, certo?”

Não acostumados a elogios, eles se entreolharam com um olhar confuso antes de assumirem um sorriso tímido e se endireitarem. Vê-los limpar suas gargantas foi definitivamente uma visão e tanto. Eu tinha um leve sorriso no rosto, mas consegui conter qualquer outra reação.

“Vocês treinaram muito. Bom trabalho.”

“Soo-Hyun, isso significa …?”

Ouvindo Hyun perguntar em um tom animado, eu balancei a cabeça em afirmação. Hoje era o dia em que sairíamos da cidade.

“Isso mesmo. Acho que está tudo bem para nós deixarmos a cidade, e também é hora de começarmos lentamente a seguir em frente. ”

Assim que confirmei, Hyun, Sol e Yoo-Jung aplaudiram silenciosamente. A expressão deles mostrava claramente o quão animados eles estavam por finalmente fazerem sua primeira viagem ao redor do Hall Plain.

“Ei. Ouçam com atenção: a menos que seja em algum lugar onde não seja possível, vocês precisam adquirir o hábito de treinar diariamente. ”

Eu os aconselhei severamente depois de vê-los ficarem excitados, mas eles apenas concordaram sem entusiasmo; Eu sabia que eles não estavam realmente ouvindo. Eu planejava dizer mais, mas decidi não fazer. Queria ver se eles ainda se sentiam da mesma forma depois que saímos da cidade e vivenciamos várias situações.

O laboratório. A masmorra da antiga alquimista Vivian. Depois de refletir sobre para onde devemos ir primeiro, achei que a masmorra seria melhor. Ambos os locais tinham o mesmo nível de dificuldade, mas com base nas dicas, achei que a masmorra deveria ser um pouco mais fácil de enfrentar.

Para chegar ao calabouço de Vivian, tínhamos que sair pelo portão norte de Mule e entrar na Floresta das Trevas. A Floresta das Trevas está localizada entre o norte do país e a área não desenvolvida e era tão grande que até mesmo Babara poderia controlar apenas dois terços da floresta. Não era um lugar onde se pudesse entrar facilmente, então, assim que deixarmos a parte do meio da floresta, seria seguro dizer que estaríamos na parte intacta dela.

Apesar da ameaça, isso realmente não importava para mim. Como tenho experiência em explorar áreas não desenvolvidas, não achei necessário recrutar um Jogador especializado à distância. Decidi não formar um grupo maior. Se tivéssemos mais membros, teríamos que dividir muito mais a recompensa. Eu já estava ocupado cuidando dos membros que tinha, então não tinha o luxo de cuidar de mais.

Peguei uma bolsa enquanto Hyun e Sol estavam pulando ao redor da sala devido à emoção. Era uma bolsa com um feitiço lançado nela. Como uma bolsa com um feitiço permanente era muito cara, então a que eu comprei só tinha um feitiço que dura uma semana. Assim que a exploração fosse concluída, planejo vender parte da recompensa para adicionar ao dinheiro que tínhamos atualmente. Então, não ficaríamos sem dinheiro enquanto estivéssemos em Mule.

“Eu darei presentes para vocês por treinarem tanto.”

Ao ouvir a palavra presente, todos voltaram sua atenção para a bolsa. Eles podem ter aprendido sobre essas bolsas enquanto estavam na Academia dos Jogadores, mas esta foi provavelmente a primeira vez que viram uma. Como crianças que aguardavam o presente do Papai Noel, suas expressões estavam cheias de expectativa. An Hyun especialmente parecia estar ansioso por isso, o que me deixou um pouco preocupado.

Vê-los querendo que eu pegasse seus presentes o mais rápido possível me fez suar um pouco. Depois de colocar minha mão dentro da bolsa, tirei cuidadosamente seus presentes: armas. Depois de vê-los treinar na Academia dos Jogadores, encomendei cada um depois de refletir sobre o que seria melhor para eles.

Uma lança longa, duas adagas e um bastão de madeira.

“Oh.”

“Huh?”

“Uau….”

Depois de ver as armas que foram colocadas no chão, Hyun, Yoo-Jung e Sol expressaram sua empolgação. Depois de dar a eles o sinal de que poderiam pegar, cada um rapidamente agarrou suas armas. Hyun mencionou seu clínico geral antes, mas eu o instruí a guardá-lo por enquanto. Não havia necessidade de comprar nada, então não havia motivo para desperdiçar dinheiro.

An Hyun agarrou a lança, balançou-a algumas vezes e exibiu um olhar satisfeito. Sua postura era bastante estável; parecia que ele estava um pouco acostumado com a arma.

“Uau, isso é incrível. Gosto de como é quando empunho. ”

Ao contrário das minhas expectativas, a esgrima de An Hyun era diferente. Já que ele usou uma espada durante o rito, eu esperava que ele aprendesse a cortar corretamente. No entanto, ele treinou muito mais durante a academia, daí a lança.

“Você é especialista em punhaladas em vez de cortes. É por isso que escolhi a Lança. Como você pode ver, ela tem a mesma forma de uma Lança Longa, mas não foi feita para ser arremessada. Durante as batalhas, sugiro prestar atenção à distância entre você e seu oponente. Sua defesa vai depender de como você se sai nisso. ”

“Soo, Soo-Hyun. Eu não pensei que você iria pensar tão longe … Estou tocado. ”

Hyun parecia estar comovido com o que eu disse. Voltei minha atenção para outro lugar. Talvez as palavras de Hyun fossem apenas uma piada desde que eu o ouvi rindo. Yoo-Jung estava tocando suas adagas silenciosamente e começou a falar quando Hyun e eu paramos.

“Soo-Hyun, e eu? Essas adagas … ambas têm apenas uma ponta? ”

“É porque eu os ordenei assim. Oh, isso mesmo. Yoo-Jung, eu tive que encomendar alguns feitos sob medida para você … ”

“Mesmo?”

Yoo-Jung interrompeu com uma voz satisfeita que eu havia encomendado armas personalizadas apenas para ela.

“Suas adagas eram originalmente como katanas – é japonesa. É por isso que os comprimentos são muito mais longos do que as adagas comuns. Tem mais ou menos metade do comprimento de uma Katana comum. ”

“Hm ~ parece um pouco estranho. Tenho certeza de que isso ficará melhor quando eu me acostumar. ”

“As especializações tendem a aparecer durante as batalhas para lutadores de curta distância como você. Independentemente disso, apenas tente usá-las. Encontrar a arma certa para você é outro tipo de treinamento. ”

“Certo, mas Soo-Hyun. Armas personalizadas são mais caras do que as comuns, certo? ”

“Claro. Por que você pergunta?”

Imediatamente, em resposta à minha resposta, Yoo-Jung se virou para An Hyun com uma expressão alegre. Sem perguntar, eu percebi porque ela estava girando sua adaga com um sorriso orgulhoso. Yoo-Jung desviou sua atenção de Hyun e voltou para mim.

“Então, isso significa que meu presente é o mais caro. Ha ha ha. Oh caramba. Ei, se você está feliz, é só dizer. Por que você não pode simplesmente ser direta sobre isso? ”

An Hyun ouviu o comentário de Yoo Jung com uma expressão irritada no rosto. Sol, por outro lado, olhou para mim com um olhar desapontado. Infantil! Quem deveria ter ficado desapontado era eu! Eu sabia que esse tipo de situação iria acontecer, então apenas olhei para Yoo-Jung pateticamente. No entanto, fiquei surpreso quando Yoo-Jung de repente olhou para mim provocativamente e piscou.

Depois de deixar escapar um suspiro profundo, continuei com uma voz profunda.

“Infelizmente, a arma mais cara é o cajado de Sol, não suas adagas.”

“…O que? Por quê? Isso não passa de um pedaço de madeira! ”

A voz de Yoo Jung encheu a sala. Sol fez beicinho quando a ouviu dizer que não era nada além de um pedaço de madeira. Eu apenas dei de ombros.

“Claro. As armas que geralmente são usadas por magos e sacerdotes são itens mágicos. ”

“Huh? Mágicos?”

Os olhos de Sol se arregalaram quando eu disse a ela que era um item mágico. Depois de acenar com a cabeça, expliquei que tipo de magia era.

“Sim. Esse cajado acalma o coração do Jogador e aumenta sua eficácia no gerenciamento da mana. É apenas um equipamento de baixo nível, então não espere muito dele. Ainda assim, é melhor do que não ter um. Com isso, não há necessidade de aumentar sua mana agora. Legal, certo? ”

“Sim!”

Um pequeno sorriso apareceu em meu rosto quando vi Sol responder com um olhar satisfeito. Por um momento, pensei em como seria bom se eu tivesse uma irmã bonita e fofa como ela.

Foi apenas por um momento, mas Sol olhou para Yoo-Jung com um olhar orgulhoso. Eu cuidadosamente olhei para Yoo-Jung e percebi como sua expressão mudou em resposta ao olhar de Sol.

De repente, lembrei-me de quando Yoo-Jung reclamou sobre a exibição de Sol. Eu disse a ela que não podia ser verdade; Eu não conseguia imaginar Sol fazendo algo assim. Mas talvez … seja algo que eu precise pensar novamente.

===== Nota do tradutor =====

• Essas tabelas estão insanas, comentem ai o que estão achando e compartilhem também.

Alterações:

‘Caráter verdadeiro’ que fica na aba dos status do jogador foi alterado para ‘Alias’.

Informações:

-Mais uma classe que não irei traduzir ‘Silhouette Queen’ ficaria “Rainha da Silhueta” feio demais, então ficará em inglês.

-Azeviche é uma gema fóssil formada pela ação da pressão oceânica sobre uma rocha sedimentar constituída de restos fósseis de plantas. Trata-se de uma variedade fibrosa e dura de lignito, de coloração negra luminosa.