MEMORIZE – Capítulo 50

Capítulo 50 – Calabouço do Alquimista. PARTE (4/4)

Tradutor: Tinky Winky | Revisão: Tinky Winky | Edição: Tinky Winky

“Você ouviu os rumores? Outra masmorra foi descoberta em Mule. ”

“Sim, na Floresta das Trevas. A masmorra pertence a Vivian, uma antiga alquimista. Devo ir para Mule novamente? Quem sabe? Talvez haja algo sobrando. ”

“Você descobriu a Caverna dos Gritos. Não seja ganancioso. Hm … isso é estranho. Lembro-me de que houve um grupo de Jogadores que descobriu há muito tempo. ”

“Sim, eles acidentalmente encontraram e foram mortos no final. Não, isso não parece certo. Huh? Um total de três pessoas. Não, ou devo dizer uma? O que quero dizer é que … ”

Rapidamente arrumamos nossos pertences e saímos da pousada. Como era de manhã cedo, não vi Go Yeon-Joo. An Hyun continuou olhando para a “Senhora Modesta” de uma forma que sugeria desapontamento com a nossa partida.

O portão norte de Mule está extremamente vazio em comparação com o de Babara. Havia dois guardas vigiando o portão, você poderia dizer como o lugar parecia ruim apenas olhando de fora. Era difícil dizer que o clã representativo estava fazendo um bom trabalho apenas em sua condição atual, por mais desenvolvida que a cidade fosse.

“Bom trabalho. Por favor, se cuidem. Que os anjos abençoem os Jogadores. ”

“Obrigado, obrigada.”

Depois de responder aos guardas que nos saudaram, saímos pelo portão norte. Ouvindo os residentes falarem pela primeira vez, Hyun perguntou com uma expressão curiosa.

“Soo-Hyun. Que tipo de pessoas são residentes? ”

“Os residentes? São pessoas que sempre viveram em Hall Plain. É a mesma coisa que você, por ter vivido na Terra toda a sua vida. ”

“Hm. Eles são diferentes de nós? Ouvi isso de outros Jogadores, mas os Jogadores não são considerados nobres e os residentes plebeus? ”

Nobreza e plebeus … Os residentes eram fracos. Eles eram tão fracos que se não houvesse nenhum Jogador em Hall Plain, eles não seriam capazes de sobreviver. Claro, a situação muda depois de Atlanta e o subsequente retorno a ‘Tera’, mas agora os residentes de Babara ainda precisavam da proteção dos Jogadores.

Depois que Mule foi descoberta e começou o desenvolvimento, os residentes ficaram praticamente fora de perigo. Quanto às cidades que ainda não foram desenvolvidas, ninguém sabia o que aconteceria com elas. Houve casos em que cidades já estavam em ruínas quando foram descobertas no país do Norte. Claro, não havia nenhum residente lá. As pessoas apenas presumiram que foram mortos por grupos que invadiram e atacaram a cidade.

Os nativos costumavam chamar Jogadores que os protegiam de Apóstolos de Deus. Eles acreditavam na existência de um deus em Hall Plain, já que alguns residentes até recebem ordens de anjos. Os Apóstolos foram nomeados assim porque receberam Ordem Divina e Proteção dos anjos para ajudá-los a proteger os residentes nativos.

Na realidade, esses Jogadores foram sequestrados pelos anjos e foram forçados a usar poderes, e não foi um presente de Deus como os nativos acreditavam.  Mas era por isso que os residentes olham para os Jogadores com admiração.

O que Hyun disse sobre a nobreza e os plebeus era apenas a maneira como os Jogadores viam o relacionamento. O país ocidental era conhecido por sua liberdade, mas sua relação entre Jogadores e nativos era tão ruim que os residentes eram frequentemente tratados como escravos. O Norte não era tão ruim, mas os nativos muitas vezes eram desprezados e vistos como sendo de uma classe inferior que os Jogadores. Ambos eram pessoas, então me perguntei se era realmente necessário tratá-los dessa forma.

Ao investigar as cidades, masmorras e laboratórios que estavam sendo descobertos por todo o lugar, dicas de que Hall Plain já foi um lugar próspero foram descobertas. Pelo que me lembro, eles haviam perdido tudo e até mesmo seus poderes por causa de algum problema. Era tão ruim que os nativos de hoje estavam preocupados com a possibilidade de ataques de monstros a qualquer momento.

Eu resumi essa informação para Hyun. Os outros pareciam interessados ​​enquanto acenavam com a cabeça. Não havia necessidade de ficar particularmente triste com os residentes, mas também não havia razão para tratá-los mal. Com isso, terminei de falar sobre os residentes nativos de Hall Plain.

Normalmente, já teríamos ultrapassado alguns Jogadores, mas eu não tinha visto nenhum. A eficácia dos planos do Clã Leões Dourados foi surpreendente. Como as cidades mais ao norte estavam praticamente vazias, as do sul, oeste e aquelas ao redor de Babara provavelmente estavam cheias de Jogadores. Por um momento, tive vontade de me juntar a essa multidão.

Eu estava me sentindo sentimental por um segundo, mas esse sentimento desapareceu rapidamente enquanto eu continuava andando. À medida que viajávamos gradualmente para o norte de Mule, os arredores começaram a mudar um pouco. As estradas tornaram-se mais irregulares e não havia vestígios de humanos caminhando por aqui. Não foi tão ruim.

Isso significava que eu poderia desfrutar da natureza em seu estado original. Como a natureza intocada era muito rara na terra, e também vivíamos na ausência da natureza, essa foi uma visão bem-vinda. Quando o vento frio começou a soprar, os membros estavam com expressões animadas e muitas vezes olhavam ao redor. Assim que a floresta ficou mais densa, parei de andar e peguei um mapa.

À esquerda estava uma floresta. À direita estavam as planícies. A Floresta das Trevas estava localizada, bem, na floresta, não nas planícies. Eu verifiquei apenas no caso, mas minha memória estava correta. Depois de dobrar cuidadosamente o mapa, coloquei-o de volta no bolso. Vi que havia muitas estradas bifurcadas à frente, mas rumei para o norte sem hesitar.

Comecei a caminhar pela vasta floresta verde. O campo conectado ao portão norte de Mule era verde claro. Mas assim que a distância para a Floresta das Trevas encurtou, a cor ficou mais opaca.

À medida que continuamos caminhando, mais e mais árvores verde-escuras começaram a aparecer. As árvores altas tinham uma presença massiva na floresta. Estávamos nos aproximando da entrada da Floresta das Trevas. Depois de me certificar de que os outros ainda estavam atrás de mim, comecei a falar em voz baixa.

“Esta é a entrada para a Floresta das Trevas. Preste atenção e estejam preparados. ”

Quanto mais nos aprofundávamos na floresta, mais a atmosfera sombria se espalhava. A área em que estávamos não poderia realmente ser chamada de floresta, pois as colinas podiam ser vistas claramente e a superfície era muito plana. Aqui não poderia nem se comparar com a floresta em que estávamos durante o Rito de Passagem.

Ainda estávamos perto da entrada, então havia um pouco de luz do sol, mas assim que entrarmos mais fundo, não haveria luz alguma. Como já estava escuro pela manhã, tenho certeza de que estará escuro como breu à noite. Achei que seria melhor encontrar um local seguro para esta noite, mas como podia ver bem os arredores, decidi dar uma olhada um pouco mais. Eu olhei para os outros e os notei segurando firmemente em suas armas devido ao nervosismo. Então-

“Esperem.”

Bem quando virei minha cabeça em direção ao grupo, percebi algo estranho acidentalmente. Se eu não tivesse virado minha cabeça, provavelmente não teria percebido. Como meus sentidos estavam em alerta máximo, consegui avistar rastros.

Em guarda, os outros me olharam surpresos. Primeiro fui em direção a onde notei as pegadas e me ajoelhei para olhar mais de perto. Depois de ver meu rosto sem expressão, eles lentamente se reuniram em torno de mim.

Alguém … passou por aqui, e não apenas algumas pessoas. Eu não tinha visto ninguém quando deixamos Mule, mas eles poderiam ter vindo de uma direção diferente. Foi estranho que não houvesse nenhum Jogador, mas não foi estranho o suficiente para eu tomar como uma nota especial. Essas pegadas eram muito recentes.

“Soo-Hyun, por que você está olhando para o chão de repente?”

“…….”

Depois de olhar para o chão um pouco, ativei o Terceiro Olho para obter algumas informações detalhadas. Ouvi Yoo-Jung fazer uma pergunta enquanto olhava para o chão, mas não queria responder agora.

“Soo-Hyun? Soo-Hyun! ”

“Yoo-Jung. Soo-Hyun está rastreando, então espere … ”

“Rastreando…? Oh, mas não são Jogadores com classes de longo alcance ou assassinos que geralmente usam o ‘Rastro’? ”

“É verdade, mas ouvi dizer que se você tiver muita experiência ou se aprender de alguma forma, também poderá usar. Embora as informações que você coleta possam não ser tão detalhadas quanto aqueles que se especializam em rastreamento seriam. ”

“De jeito nenhum. Você está dizendo que Soo-Hyun aprendeu? ”

Enquanto filtrava as informações recebidas, ouvi Yoo-Jung e Sol conversando. Um arqueiro tem habilidade para liderar o grupo, mas também sabe ler as pegadas deixadas no chão. No entanto, como meu terceiro olho era uma habilidade eficaz, não foi difícil coletar dados sobre as pegadas. Sinto muito, Sol, mas minha habilidade inerente é muito mais superior ao simples rastreamento.

Depois de analisar os dados, eu me levantei. O que eu tinha feito agora era exatamente o que Sol disse. Todos eles olharam para mim com uma expressão confusa quando comecei a falar em um tom sério.

“Acho que passou um grupo por aqui há dois, talvez três dias. Acho que eram cinco, talvez seis pessoas. Não acho que tenham vindo do portão norte. Eles provavelmente vieram de uma área diferente … mas não tenho certeza se eles se perderam ou se vieram para cá com o mesmo objetivo em mente que nós. Não parecia que eles estavam perdidos, então seu arqueiro provavelmente era um pouco habilidoso. De qualquer forma, eles estavam todos caminhando na mesma direção. ”

Eu não sei o que aconteceu com eles. Para ver exatamente o que aconteceu, eu teria que ver o passado, como o que fiz durante o Rito de Passagem. Não era nada urgente, então não havia necessidade. Fiquei satisfeito apenas com as inferências adivinhadas pelas pegadas que encontrei.

Hyun e Yoo-Jung ficaram sem palavras depois de ouvir minhas palavras. Até os olhos de Sol se arregalaram porque ela não esperava que eu explicasse com tantos detalhes. Eu apenas encolhi os ombros em resposta aos seus olhares. Yoo-Jung inclinou a cabeça e perguntou, com uma expressão curiosa.

“Então, isso significa que há outro grupo aqui?”

“Não tenho certeza. Talvez sim, talvez não.”

Yoo-Jung fez uma boa pergunta. Eu não disse a verdade, então respondi vagamente, mas Yoo-Jung parecia duvidosa. Depois de deixar escapar um suspiro profundo, continuei falando.

“É como eu disse. Há passos entrando na floresta, mas não há nenhum que os indique saindo. Há uma chance de que eles tenham saído em uma direção diferente ou ainda possam estar caminhando. Se não for isso … então eles podem ter morrido. ”

Com isso, todos ficaram preocupados e se entreolharam. Eu olhei para eles calmamente e me virei. Eu tinha permitido que eles se divertissem enquanto estávamos na cidade, mas não iria pegar leve com eles enquanto explorávamos.

Percebendo minha expressão séria e meu silêncio, eles começaram a andar com ainda mais cuidado. Vendo como seus passos ficaram mais silenciosos, eles provavelmente estavam nervosos. Quanto mais nos aprofundávamos na floresta, mais altas as árvores se tornavam e mais o céu era coberto pelas copas. A luz do sol que vimos perto da entrada não podia mais ser vista.

Continuamos a caminhar por um tempo. Quanto mais longe estávamos da entrada, mais escura ficava a floresta. Não estava tão escuro que não pudéssemos ver. Mas se está tão escuro pela manhã, eu não conseguia imaginar o quanto ficaria mais escuro quando o sol se pusesse. Aqui estava realmente a Floresta das Trevas.

Eu não disse a eles para fazerem isso, mas eles estavam usando Sense. Graças a mim usando meu terceiro olho e os outros usando Sense, fomos capazes de manter nosso ritmo. Não havia mais nada que eu pudesse dizer. Cada passo que dei foi acompanhado pelo som de pernas deslizando pela grama e o som de uma respiração ofegante.

Grr. Swoosh!

Eu ouvi um grito. Algo se movia na grama, perturbando o silêncio da floresta. Percebi seus movimentos rápidos; parecia saber quem éramos e se preparava para atacar.

Assim que parou de se mover, os outros prenderam a respiração. Eles mantiveram a guarda alta e olhavam ao redor. Eles provavelmente não perceberam que um monstro estava se aproximando de nós. Assim que estiver dentro do alcance do Sense deles, eles notarão, mas eu os avisei, pois já havia detectado.

“É uma incursão. Há um monstro se aproximando. Prepare-se para lutar. Sol, fique no centro. Hyun e Yoo-Jung, deem as costas um para o outro e protejam um ao outro. ”

“Hu-huh?”

“Eu não gosto de repetir. Criem uma barreira com Sol no centro. ”

Todos eles ficaram com uma expressão confusa quando eu disse que era uma incursão. Yoo-Jung perguntou novamente, mas depois de ouvir minha voz fria, ela agarrou suas adagas enquanto tremia. Hyun também estava empunhando sua lança e Sol rapidamente começou a lançar um feitiço. Depois de vê-los se posicionar rapidamente, mudei-me para o lado de Sol. Eu seria o Protetor. Assim que desembainhei minha espada, ouvi um movimento dentro da floresta.

Swoosh! Clank!

Mantendo nossa posição defensiva, algo se moveu dentro da grama e, ao mesmo tempo, um guincho encheu a floresta. Uma vez que sentimos que tínhamos notado sua presença, ele se escondeu nas partes mais escuras ao nosso redor. Uma cauda brilhante rapidamente saiu da escuridão. Seus alvos, Hyun e Yoo-Jung.

“Não se esquivem! Bloqueiem!”

Eu gritei depois de vê-los se preparando para se esquivar, mas An Hyun e Yoo-Jung já haviam se esquivado em direções opostas. Eles foram capazes de se esquivar de seu ataque através do uso do Sense. Depois de pisar nas laterais, An Hyun ficou confuso depois de ouvir meu comentário. No entanto, quando viu o rabo vindo em sua direção, ele ficou surpreso e imediatamente o bloqueou com sua lança. Com um som abafado, eu o vi contra-atacando parte da cauda enquanto desviava para Yoo-Jung.

Yoo-Jung abaixou-se e exibiu sua agilidade, mas não foi capaz de bloquear completamente a cauda. Ela havia se esquivado com sucesso, mas isso não significava que estavam salvos; a cauda passou por Yoo-Jung e mudou ligeiramente de curso. Seu novo alvo era An Sol.

Quando a cauda se aproximou de An Sol no meio do canto, seu rosto ficou em branco.

===== Nota do tradutor =====

• Chegamos ao marco de 50 capítulos!
• Comentem ai o que estão achando e compartilhem também.

Informações:

Algumas pessoas podem não saber, mas esses (***** asteriscos) que ficam centralizados no meio do capítulo servem para mudanças de cenários na historia.