Capítulo 76 – Ele é rico. PARTE (2/4)
Tradutor: Tinky Winky | Revisão: Tinky Winky | Edição: Tinky Winky
Quando abri os olhos, percebi os raios quentes do sol na sala, mas o ar ainda estava frio. Eu massageei minhas têmporas por um tempo, toquei meu corpo e me levantei da cama. Os raios resplandecentes do sol brilhavam na sala através da janela. No passado, eu teria reclamado de fadiga; no entanto, como minha resistência e magia eram altas, alguns ferimentos e fadiga foram curados por meio da auto recuperação.
Eu balancei minha cabeça uma vez e olhei ao redor da sala. Virei meu olhar para o meu corpo e cuidei dos hematomas. An Hyun estava tão cansado que ainda dormia, como se não se importasse com o que acontecesse com o mundo. O outro homem, Shin Sang Yong, estava deitado ao lado dele. Seus olhos ainda estavam bem fechados. Sua inconsciência foi provavelmente devido à anestesia que foi injetada pela aranha. Porém, seus efeitos provavelmente desapareceriam em um dia. Eu estalei meus dedos e estiquei minhas mãos.
Quando olhei pela janela, vi que o sol já havia subido com força no céu, iluminando o mundo inteiro. Era um dia ensolarado, seria um bom dia para um piquenique. Abri a porta da próxima sala e ouvi o som de quatro pessoas expirando. Coloquei os braços no bolso e saí da sala.
Quando desci a escada de madeira que rangia, vi o saguão da pousada rústica. Não havia um único jogador visível. O movimento se aprofundará quando o Clã Leões Dourados partir para a expedição às Montanhas de Aço. Esses idiotas. Falei isso em voz alta e sentei-me.
Go Yeon-Ju estava dormindo sentada em uma cadeira na cozinha. Eu a vi levantar ligeiramente a cabeça quando me ouviu sentar. Se você é um Jogador que já esteve no 10º ano, é inútil fingir que está dormindo quando é tão óbvio que você me ouviu descendo as escadas.
** Não foi isso **. Os olhos inchados de Go Yeon-Ju ainda estavam fechados. De fato, havia muitos jogadores na pousada ontem. Se ela realmente tivesse força suficiente, não estaria tão cansada. O que aconteceu? Embora eu estivesse curioso, a curiosidade não fazia parte da descrição do meu ser, então apenas me conformei com uma leve saudação.
“Bom Dia.”
“Sim bom Dia…”
Ela colocou a mão sobre a boca e bocejou enquanto respondia à minha saudação. Seu traje peculiar e pernas suaves capturaram meus olhos, mas virei meu rosto para o menu com um sentimento sombrio. Eu queria um café da manhã simples, então imediatamente fiz um pedido.
“Hoje, eu quero um curso A simples …”
“Ah, hmm … hmm. Claro, vai demorar um pouco para prepará-lo. ”
“Eu não sei o que está acontecendo. De qualquer forma, apenas me dê o que você fez ontem. ”
“Te amo…” (Leia somente no site Animecenterbr.com e Apoie a tradução)
Embora, a seu favor, sua expressão de alívio em seu rosto parecesse sincera, as palavras adicionais no final eram muito ‘audíveis’.
“Você deve ter tido muito o que fazer ontem”, mencionei.
“Não me lembre. Ontem foi agitado e hoje não será diferente. Este lugar estava lotado do anoitecer ao amanhecer. Também havia alguns caras bêbados que estavam fazendo barulho, então eu os chutei um após o outro; Peguei o dinheiro e a comida também, então estou muito cansada e meu corpo está muito rígido.
Enquanto ela falava, ela descansou sua bunda firmemente na cadeira à minha frente, aparentemente esperando que eu continuasse a conversa. Eu ri. Este é um preço que tive de pagar. De repente, senti um imenso respeito pelos jogadores que estiveram aqui ontem. Por favor, parte inferior do corpo … não me cause problemas …
Mas por que diabos ela se sentou na minha frente? Eu gostaria de poder fazer minha refeição logo. Mesmo assim, ela ficou bem na minha frente e, em breve, muitos jogadores vão começar a entrar – alguns, com a intenção de flertar.
Não. Se ela não quisesse toda aquela atenção, ela não usaria roupas como essas. Seu peito já estava exposto, e seu manto apenas parecia satisfeito cobrindo os lugares antes da parte superior de suas coxas. Ela gosta de ser uma provocadora? Não consegui tirar a imagem da cabeça, e a pergunta quase saiu da minha boca, mas engoli minha curiosidade de volta para baixo, no ed. Não disse mais nada, encolhi os ombros e tirei um cigarro do bolso.
Quando Go Yeon-Ju viu minha reação indiferente, ela estreitou os olhos, fez beicinho e falou em um tom descontente.
“Oh. Agindo assim … você não quer falar comigo? ”
“Huh? Eu falei com você, não falei? Eu apenas pensei ter ouvido algo. ”
“Eu sou bom em ler o humor. Você quer que eu vá rapidamente e traga sua comida? ”
“Ah não.”
Quando ela ouviu minha resposta, Go Yeon-Ju se levantou de sua cadeira, discutindo. Embora o sorriso gentil permanecesse em meu rosto enquanto a observava se levantar, gotas de suor escorreram pela minha testa.
“Ontem, você estava igualmente frio. Hmm. Você acha que eu faria isso com qualquer um? ”
“Ontem eu estava um pouco cansado …”
Seu rosto ficou taciturno e suas narinas dilataram-se. Eu realmente não tinha mais nada a dizer a ela.
“A estalajadeira trará sua refeição em breve. ”
“Não entenda mal. Mas, por favor, aqueça um pouco a comida. ”
“Certo, eu farei. Parece que você esperou muito por isso. ”
Ela murmurou, esperando que eu ouvisse, e se afastou rapidamente. Ela começou a caminhar para a cozinha de maneira provocante; 1º passo, uma pequena pausa; 2º passo, uma pausa mais longa; 3º passo, 4º passo … Fiquei olhando para ela em silêncio e me lembrei de tudo que aconteceu desde o início do ano. Logo, uma fragrância agradável parecia emanar da estalajadeira, que era arrogante a cada passo.
Eu não caí nessa e desviei o olhar. Ela sorriu e me viu fumar meu cigarro.
“Sr. Su Hyun, você não vê um monte de coisas que não parecem certas? ”
“Sim?”
“Se uma mulher fizer isso, você não consideraria um pouco ela?”
“… Vamos começar com a comida.”
Essa resposta traiu suas expectativas, fazendo-a revirar os olhos. Com alguns passos rápidos, ela diminuiu a distância entre nós. Eu não estava pronto para sucumbir aos desejos dela, mas estava pronto para repelir todos os seus avanços. De repente, ela pegou meu cigarro.
“Aht.”
“A pousada “Senhora Modesta” é uma área onde não é permitido fumar, cliente.”
“Não foi isso que eu vi quando cheguei ontem. Quase todo mundo que vi estava fumando. ”
Ela sorriu com a minha refutação.
“É proibido fumar de manhã, senhor cliente.”
“… isso é demais.”
Soltei um suspiro e tirei o cigarro da boca. Quando olhei para ela, ela encolheu os ombros. Quando desviei o olhar, sua atitude mudou e seu sorriso se tornou malicioso.
“Mhmm. Este é o desejo da proprietária. Boa sorte, Sr. cliente. ”
Ela soltou um suspiro sedutor na minha bochecha e entrou na cozinha. Enquanto a observava caminhar em direção à cozinha, tirei outro cigarro do bolso. No entanto, ela não me impediu desta vez.
Pão, sopa e ensopado de carne. Um curso A simples. É literalmente simples. O que mais alguém gostaria de comer pela manhã? Embora fosse simples, era o certo para esta hora do dia. Enfiei uma colher de ensopado de carne na boca e mastiguei. O sabor delicioso da carne me fez sorrir. Ontem, tudo em que eu conseguia pensar era em descansar um pouco, mas hoje era um novo dia.
Go Yeon-Ju apoiou a cabeça na mão e deu um tapinha na bochecha com o dedo indicador. Eu olhei e a vi lendo algo com intensa concentração. Eu desviei o olhar. Eu não estava orgulhoso de não saber muito sobre ela, mas percebi que ela adorava me desafiar; Eu era seu oponente favorito. Então, novamente, eu alguma vez disse que gostei? Sempre me sentia melhor quando sabia muito mais sobre alguém.
“Chik Chik… ..”
De repente, ao ler o boletim do dia, ouvi o som de um estalo de língua. ** Ela também parecia estar lendo as notícias sobre o Clã Leões Dourados. Em outras palavras, ela compartilhou os mesmos pensamentos que eu. Enquanto bebia a sopa Kimchi, baixei a cabeça pensando, pensando que o recrutamento para o clã poderia começar em breve. Naquele momento, sons de passos ecoaram na escada.
Tak. Tak. Tak. Tak.
Era o som de alguém descendo as escadas. Normalmente, quando An Hyun e Yoo-Jung descem as escadas, eles não fazem esses sons. E o som de An Sol descendo as escadas é um pouco mais cauteloso do que isso; passos inquietos, mas modestos e graciosos. Os sons que os jogadores faziam enquanto desciam as escadas eram diferentes, especialmente os magos.
Enquanto ouvia os passos, de repente parou. Esperei descer as escadas e, quando o fez, gesticulei para que viessem com a mão esquerda. Ela hesitou por um momento, mas percebeu meu gesto, veio imediatamente.
Senti ela se aproximar e ficar bem atrás de mim, antes de cumprimentá-la com um tom sutil.
“Você está acordada. Seu corpo está bem? ”
“… Eu ainda estou muito fraca, mas está tudo bem. Então…”
“Hmm. Meu grupo e eu resgatamos você da masmorra. ”
A voz que ouvi era pura. Naturalmente, essa era a feiticeira que resgatamos da masmorra. Apontei para uma cadeira na minha frente, e ela se sentou na cadeira designada com a cabeça baixa.
“Obrigado por me salvar. Sou Jung Ha Yeon, sou uma jogadora, estou no segundo ano. Eu tenho uma classe regular é mago. ”
Ela se contentou em me agradecer primeiro, antes de revelar seu nome e sua classe. Isso era diferente da etiqueta normal de saudação; no entanto, minha primeira impressão dela não foi ruim, e eu a encarei por alguns momentos.
A bela olhou para mim com uma expressão vazia. Honestamente, embora An Sol, Yoo-Jung e Kim Han Byul fossem todas muito bonitas e charmosas, Jung Ha Yeon não era apenas uma beldade, ela também tinha um charme único.
Olhos profundos, penetrantes e inocentes, e um cabelo curto que não alcançava seu ombro. Ela parecia inteligente e exalava elegância. Ela era exatamente como Kim Han Byul, mas também tinha um pouco de An Sol e Yoo-Jung nela. Se eu a levasse para a Universidade no meu mundo, ela seria eleita a beleza número 1 entre as veteranas.
“Eu sou Kim So Hyun jogador há 0 anos. Classe Inspetor. ”
Ao ouvir minha introdução, os olhos de Jung Ha Yeon se arregalaram. No entanto, ela se recuperou brevemente e acenou com a cabeça, esperando que eu conduzisse a conversa.
Quanto mais conversávamos, mais sua confiança crescia até que ela tivesse um sorriso suave no rosto. Nós dois tínhamos perguntas um para o outro. Mas, decidi ir em frente e responder a sua pergunta não feita, primeiro, com uma voz calma; era a primeira informação que ela precisava saber.
“Ontem, nosso grupo resgatou você da masmorra e trouxe você aqui. Se não o fizéssemos, você demoraria 2 a 3 dias para se recuperar. Tenho certeza que você vai se sentir ainda melhor depois de comer algo. ”
“Você é legal. Obrigada … Obrigada mesmo. ”
Chamei Go Yeon Jun e pedi outra refeição tipo A. Esta demorou um pouco mais do que a refeição anterior, que demorou menos de cinco minutos, a ser servida. Afinal, não devia ter demorado muito, era a comida que sobrou de ontem. Eu sorri levemente quando sua refeição foi servida.
Quando comecei a comer de novo, ela também pegou a colher. Ela hesitou por um tempo, mas sua fome prevaleceu, e ela rapidamente engoliu um pouco de sopa de sua tigela e uma garrafa de água.
“Sinto muito … Posso perguntar o que aconteceu com os outros?”
“Bem, claro. Eu vou te contar tudo, mas depois que você terminar de comer … ”
Eu deliberadamente me virei, sentindo pena. Depois que ela comeu um pouco de sua refeição, eu revelei a ela que os arqueiros e sacerdotes estavam todos em pedaços. Sua irmã mais nova, Jung Ji Yeon, se tornou a mãe dos monstros. Ela estava grávida e cansada. Eu só fiz as revelações por causa de uma consideração aguda por ela. Foi uma notícia chocante de dar, especialmente enquanto ela estava comendo.
Não teria sido difícil para ela juntar as peças do que tinha acontecido, afinal, ela já estava no Hall Plain há dois anos. Seu rosto ficou pálido e as lágrimas escorreram pelo rosto. Tentei confortá-la.
“Não chore. O monstro foi destruído, e ainda há uma pessoa que conseguiu sobreviver, embora ainda inconsciente … ”
Eu mal consegui dizer isso porque estava ciente da situação real. Jung Ha Yeon acenou com a cabeça e enxugou as lágrimas.
Eu olhei para ela com uma expressão triste e também balancei minha cabeça. Ela silenciosamente ouviu tudo o mais que eu disse sem mais explosões, mas a perturbação era visível em seus olhos.
Por um tempo, houve silêncio em nossa mesa. Jung Ha Yeon havia parado de comer como se não estivesse com fome ou seu apetite tivesse desaparecido. Ela apenas olhou para o prato em silêncio. Ela manteve a cabeça baixa e eu a encarei, decidindo que era hora de falar.
===== Nota do tradutor =====
- Comentem!
