Capítulo 79 – Novas caras. PARTE (1/4)
Tradutor: Tinky Winky | Revisão: Tinky Winky | Edição: Tinky Winky
Vivian agora era um membro adequado da nossa party; pelo menos, por enquanto. O contrato e seu bom comportamento combinaram para fazer com que as crianças se relacionassem um pouco melhor com ela, mas era isso. Essas crianças estavam juntas desde o Rito de Passagem, então elas se sentiam completamente à vontade perto de si mesmas. O mesmo não poderia ser dito sobre suas interações com Vivian.
Às vezes eu me perguntava: as crianças estão sendo assediadas com todo esse treinamento? Às vezes, quando as crianças começavam sua rotina de treinamento de mana matinal, eu via uma silhueta feminina agachada em um canto, soluçando silenciosamente. Sempre que tento me aproximar dela, ela enxuga as lágrimas e se retira enquanto treme, e isso me faz me sentir muito mal.
Foi fácil para mim adivinhar por que isso acontecia com frequência, mas achei melhor não interferir. Afinal, neste mundo, alguns problemas sofridos pelas mulheres só podiam ser entendidos e tratados por outras mulheres, então eu não interferi; no entanto, eu sabia que seria pior para as crianças, ver Vivian assim.
No entanto, sem o conhecimento de Vivian, sempre que ela fugia, An Sol olhava para sua figura em retirada com simpatia, enquanto, ao mesmo tempo, Yoo-Jung olhava para ela com um olhar complexo. Era reconfortante ver que as crianças não estavam completamente cegas para sua situação.
Às vezes, até mesmo An Hyun expressava preocupação com a situação enquanto eu o ensinava. Yoo-Jung era realmente inteligente, e muitas coisas não podiam escapar de seus olhos. Ela era fácil de lidar e cheia de vida, mesmo quando estava sozinha com An Sol e Vivian. Yoo-Jung desempenhou o papel de uma irmã mais velha, especialmente em relação a Vivian. Ela sempre foi uma presa fácil para a repreensão de Yoo-Jung. Isso me fez rir porque eu sabia que Vivian só estava sendo sutil por causa do contrato.
No entanto, não me esqueci de advertir Yoo-Jung.
“É melhor você ter cuidado.”
“Huh? Sobre o quê, oppa? ” Yoo-Jung falou.
“Eu não fiz isso com ela. Eu não sei de nada ”disse Yoo-Jung com uma expressão inocente, atualizando sua negação. Eu sorri e respondi.
“Vivian é uma alquimista muito forte. Isso só esta acontecendo agora porque ela não organizou seus pensamentos. Quando isso acontecer, o que você fará? ”
“Temos um contrato.”
Ela falou com incerteza, fechando a boca logo em seguida. Eu ri um pouco e dei um conselho a ela.
“A Vivian atual é como um anjo. É possível que uma nova personalidade se forme posteriormente, dependendo das situações. Embora tenha um contrato, a mudança é inevitável; afinal, o conteúdo do contrato é um pouco vago, e não se esqueça que Vivian tem vontade própria. Portanto, mais tarde, quando ela recuperar totalmente a auto-estima … ”
“Ho ho. Oppa, chega. Você faz parecer que sou uma pessoa má. É preciso que ela passe por esse processo ”.
“Quem disse alguma coisa sobre você ser má? Só estou preocupado com o que você diz a ela. De qualquer forma, tenha cuidado com o que fala. ”
Eu dei um tapinha no ombro de Yoo-Jung e fui embora. Ela assistiu com olhos brilhantes, mas seu coração havia afundado e sua boca estava bem fechada. Talvez ela agora tivesse entendido a profundidade do meu conselho. Eu sabia que Yoo-Jung era uma criança inteligente, ela definitivamente considerará meu aviso com cuidado.
E, infelizmente, algum tempo depois, quando finalmente saímos para lutar contra alguns monstros, Vivian provou meu ponto. Assim que ela entrou na floresta, ela encontrou goblins e teve dificuldade em lidar com eles, usando suas habilidades. Yoo-Jung, que também estava presente na cena, já havia ativado sua habilidade especial e começou a provocar Vivian.
“Vamos. Já matei cerca de 32 aranhas! ”
Embora eu tivesse atribuído um papel a Vivian, eu estava bastante curioso sobre o poder 66 governantes da legião. Eu esperava que ela fizesse isso e ela o fez.
<Vamos! Agnis! O governante da 24ª legião.>
Assim como o Class Summoner (classe secreta) que eu tinha visto na primeira vez. Naquela época, na guerra entre Atlanta contra o inferno, um exército inteiro havia sido sumonado. Embora houvesse uma clara disparidade de poder entre as classes raras e classes secretas, a Alquimista de Quimeras era tão adepta da invocação quanto o Class Summoner e podia invocar até mesmo quimeras e monstros de outros mundos. O poder do Alquimista de Quimeras era definitivamente grande.
Yoo-Jung provocava tanto Vivian que ela começou a se sentir estressada e irritada. No entanto, a convocação de Vivian erradicou instantaneamente os monstros, deixando Yoo-Jung totalmente atordoada. Assim que ela terminou, Vivian se virou e sorriu para Yoo-Jung.
Enquanto observava o círculo mágico criado por Vivian, que também fazia parte da magia que ela invocou, fiquei impressionado com sua destreza de invocação, embora não entendesse como funcionava.
O único problema com o qual vale a pena se preocupar aqui é sua magia. Tinha ainda menos pontos do que sua força. Eu também estava preocupado porque a magia não era tão útil para atacar durante as batalhas. Embora Vivian fosse proficiente em Sumonar – e cada um dos 66 governantes que ela podia convocar fosse tão forte quanto essa legião por si só – suas habilidades eram apenas centradas em magia.
Desse ponto em diante, as provocações de Yoo-Jung diminuíram. A garota era muito mais esperta do que ela parecia. Ela começou a envolver Vivian em conversas com mais frequência, e Vivian, que não entendia a razão por trás da mudança repentina, apenas assentiu com entusiasmo.
As crianças estavam progredindo a cada dia, então eu me esforcei para melhorar também. Para mim, a segurança de todos da equipe era minha responsabilidade. Como as crianças e Vivian me seguiram e acreditaram em mim, é importante para mim melhorar minhas forças e superar meus limites.
No início da noite, após lutar contra os monstros, as crianças estavam exaustas e voltaram para a pousada. Uma vez que os despojos ganhos com os monstros foram armazenados, todos foram limpar o sangue dos corpos. Quando descemos, o saguão do primeiro andar estava lotado de outros jogadores.
“Ah. Irritante.”
Yoo-Jung fez beicinho e colocou a cabeça na mesa enquanto esperava pela comida que pediu há muito tempo
“O que é irritante?” An Hyun perguntou.
Yoo-Jung franziu a testa e apontou para algumas mesas ao redor deles.
“Não somos artistas famosos, mas eles continuam olhando para nós. É irritante. Se eles têm algo a dizer, eles deveriam simplesmente vim e dizer. ”
An Hyun sorriu e respondeu
“Hmm … com certeza, eles devem ter visto como minhã irmã An Sol é bonita.”
“Eu sei. Oppa também sabe, então não diga essas coisas. ”
An Sol respondeu timidamente, girando os polegares. An Hyun sorriu com sua reação fofa, mas Yoo-Jung suspirou e fechou os olhos. Esse tipo de cena não era novidade para ela.
Desviei o olhar da cena e percebi que nossa mesa realmente estava chamando muita atenção, e não achei isso um bom sinal. Até um tempo atrás, nós usávamos os uniformes da academia, mas nos últimos dias, começamos a parecer muito melhores do que antes. Foi muita mudança para um período tão curto.
Alguns desses jogadores já podem suspeitar que acertamos um jackpot em uma de nossas expedições anteriores. 80% dos olhares dirigidos a nós transbordavam de inveja e ganância, enquanto os outros 20% eram apenas olhares cheios de luxúria focados em Yoo-Jung, An Sol e Vivian. Afinal, elas eram mulheres muito bonitas com seus próprios encantos únicos.
“Aqui está a comida que você pediu. ”
Depois de esperarmos por um longo tempo, Go Yeon-Ju se aproximou para servir nossa comida. Conforme Go Yeon-Ju se aproximou de nós, An Hyun rapidamente endireitou sua postura na cadeira, e Go Yeon-Ju riu quando percebeu porque ela o achou fofo. Sua atitude atual havia mudado do que costumava ser no passado.
“Hoje também está difícil.”
“Bem, da perspectiva da estalajadeira, é bom para o negócio. Porém, os horários do dia que esses jogadores escolhem para vir aqui são um pouco… hein?
Ela se assustou. An Hyun, que estava ouvindo nossa conversa, de repente se levantou neste momento e disse ousadamente.
“Eu ajudarei.”
Com uma expressão firme, Ah Hyun rapidamente se levantou de sua cadeira e juntou os pratos, que eram usados para cobrir os pratos servidos para manter o calor, e os levou de volta para a cozinha. Go Yeon-Ju olhou para mim, mas dei de ombros para meus soldados. Ela suspirou e se voltou para An Hyun.
“Você é realmente um cavalheiro. Obrigada.”
“Hm, hm. O que? Alguém ajudando é natural. ”
“Seria bom se todos aprendessem a fazer isso …”
Fingi não ouvir suas palavras – que eu sabia que eram dirigidas a mim – peguei um cigarro e o acendi. Como as crianças estavam comigo, prestando muita atenção em tudo, optei por não brincar com a estalajadeira; haverá tempo suficiente para isso outro dia. E, no entanto, ela ainda riu de mim com um olhar malicioso. Esse gesto me lembrou que havia outras coisas nas quais eu não queria me envolver.
Enquanto eu balancei minha cabeça e suspirei com o pensamento, Go Yeon-Ju se virou para mim com um sorriso severo. Eu fiz uma careta quando ela se aproximou de mim até que ela estava bem na minha frente. Eu não poderia fingir procurar em outro lugar.
“…….”
Sem se importar que as crianças estavam assistindo com concentração total, ela se inclinou até que nossos rostos estivessem a apenas alguns centímetros de distância, agarrou os lados da minha cadeira e lentamente sentou-se no meu colo. Se minhas calças fossem puxadas para baixo, todos os que estivessem assistindo pensariam que nós estávamos fazendo aquilo ali mesmo. Ela se inclinou ainda mais perto até que nossas bochechas roçaram, trazendo seus lábios rosados ao meu ouvido antes de sussurrar.
“Duas pessoas vieram esta tarde.”
“… sim?”
“Eles estavam procurando pelo jogador Kim Su Hyun e, quando descobriram que você estava fora, disseram que voltariam esta noite. Eles eram magos. Alguém vem à mente? ”
“Com licença. O que você está fazendo? Oppa, o que está acontecendo? ”
Quando Yoo-Jung falou, suspirei e balancei a cabeça. Go Yeon-Ju sorriu suavemente e com uma expressão astuta em seus olhos, ela abriu as pernas ainda mais e meu coração disparou, mas no momento seguinte, ela se inclinou para trás e se levantou das minhas coxas. An Hyun assistiu ao desenvolvimento com um olhar de inveja, e as meninas estavam olhando para mim com expressões perplexas. Respirei fundo e falei com Go Yeon-Ju em um tom casual.
“Teria sido melhor se você me informasse normalmente.”
“Oh, hoje tem sido tão estressante que eu tive que sentar um pouco. Você estava imaginando algo estranho? ”
“Você disse o que queria dizer, então vou voltar para a minha refeição.”
Go Yeon-Ju sorriu com a minha resposta e voltou para a cozinha. Enquanto ela se afastava, Yoo-Jung zombou: “O que há de errado com essa pessoa? Eu não consigo lidar com isso. Oppa! Você é assim? Não está bem! ”. Vivian lentamente acenou com a cabeça em concordância.
Logo, o foco de todos voltou para a comida. Como Go Yeon-Ju era uma cozinheira habilidosa e Vivian estava com fome, ela pegou o garfo e serviu uma refeição para ela, mas o garfo foi retirado de sua mão rapidamente, seguido por uma repreensão de Yoo-Jung.
“O que eu falei sobre as refeições?”
“Umm…” (Leia somente no site Animecenterbr.com e Apoie a tradução)
“Você não deve comer até que Oppa dê sua primeira mordida.”
“Eu sinto muito. Eu estava com tanta fome … ”
“Sente muito? Ótimo … Você estava errada ou não? ”
“Eu estava errada. Huk, huk. ”
“ECA. Chorando de novo e de novo. Tudo bem, vou deixar escapar desta vez, mas não faça de novo da próxima vez. ”
Assistindo a cena se desenrolando – e percebendo o quão faminta Vivian deve estar – eu rapidamente peguei e experimentei a comida. Yoo-Jung acenou com a cabeça; um gesto para Vivian indicando que ela agora tinha permissão para comer. Vivian pegou cuidadosamente o garfo novamente. Suspirei e peguei um pedaço suculento de carne do meu prato e coloquei no prato de Vivian. Ela inocentemente levantou a cabeça para olhar para mim.
“Vivian, você trabalhou duro hoje. Vamos manter o bom trabalho amanhã também, então coma muito. ”
Ao ouvir meu elogio caloroso, o rosto de Vivian se iluminou e ela acenou com a cabeça exultante.
“Sim!”
“Vivian?”
Yoo-Jung olhou para ela com uma sobrancelha levantada.
“Oh. Obrigada…”
Sol assistiu a cena com inveja e An Hyun, que a observava, tirou um pouco de comida de seu prato e calmamente colocou no dela. Esse gesto iluminou An Sol imediatamente.
An Hyun se virou para olhar para mim, mas eu apenas dei de ombros.
“Existem apenas algumas coisas que você deve deixar passar, especialmente durante as refeições. Por que isso é tão difícil para você entender? ”
“Hmm. Oppa não sabe de nada. Sol impressiona todos os dias, mas Vivian só impressionou hoje. ”
Olhei para Yoo-Jung, que parecia brava comigo por algum motivo, e para Vivian, que estava feliz comendo a carne que eu dei a ela, antes de suspirar profundamente.
Quando todos começaram a comer novamente, An Hyun levantou a cabeça de sua comida e lançou um olhar sombrio para a cozinha, esperando ver Go Yeon-Ju. Quando ele desistiu, ele se virou para mim e perguntou.
“Hyung. Hyung. ”
“O que?”
“Antes, você parecia um pouco amigável com a estalajadeira. Sobre o que vocês estavam falando?”
Quando An Hyun usou aquela expressão, que não combinava exatamente com ele, eu ri. Eu disse a ele calmamente que alguns jogadores vieram à minha procura e pareciam hostis. No entanto, quando terminei de falar, percebi que a mesa há muito havia ficado quieta. Por que essas pessoas estão tão curiosas? Eles não sabem que a curiosidade matou o gato?
Hoje em dia, as crianças eram minha maior prioridade. No passado, não tolerava erros, mas minha atitude mudou quando voltei para a cidade. Assim, sempre que saía da cidade para praticar, ninguém questionava minhas decisões na minha ausência.
“Gosto daquela Unnie que salvamos da masmorra, mas não gosto daquele cara; ele parecia muito inocente. ”
“Você parece um Unnie.”
“O que?”
Yoo-Jung riu enquanto zombava de An Hyun. An Sol riu também e Vivian sorriu inesperadamente.
Eu estava prestes a continuar minha refeição quando An Hyun me chamou novamente.
===== Nota do tradutor =====
- Comentem ai
- Vale ressaltar aqui que não temos parceria com qualquer agregador de mangás, novels ou apps, pois essas pessoas lucram as custas do trabalho alheio, são basicamente RATOS, se encontrarem a tradução deste site disponível em algum desses lugares saibam que pegaram sem a permissão.)
Alterações:
-A classe de Yoo-Jung vai ser alterada de Assassino para Mercenário.
Informações:
-SUMONAR: é basicamente invocar criaturas para usar.
-Um jackpot é um prémio acumulado em máquinas de cassinos ou em sorteios de loterias (como o Euromilhões, a Mega-Sena ou o Totoloto), onde o valor do prémio aumenta sucessivamente com cada jogo efetuado e não contemplado com o prémio máximo, no caso do capítulo, os jogadores pensam que acharam algo muito valioso.
