Capítulo 81 – Novas caras. PARTE (3/4)
Tradutor: Tinky Winky | Revisão: Tinky Winky | Edição: Tinky Winky
Como esperado, os jogadores que abriram a porta foram Jung Ha Yeon e Shin Sang Yong. Seria bom se eu pudesse virar meu corpo e vê-los, mas era difícil fazer isso. Shin Sang Yong parecia bem, mas o rosto de Jung Ha Yeon estava miserável; parecia que ela havia sofrido muita dor. Mas ainda assim, parecia que ela não estava desanimada, porque seus olhos ainda estavam vivos e claros.
Jung Ha Yeon era um tipo de jogadora que não tinha dificuldade em chamar atenção. Não era apenas sua aparência. Minha experiência de estar no Hall Plain por 10 anos e meus olhos subjetivos me dizem que esta mulher é real. Foi uma sensação complicada de explicar; era como se eu devesse pegá-la, literalmente.
Mas não pude revelar meus pensamentos íntimos. Levantei-me e os cumprimentei com uma expressão absurda no rosto.
“Ouvi que vocês vieram à tarde.”
“Sim, ouvi dizer que você e os membros da party saíram da cidade.”
“Não foi uma expedição, mas queríamos apenas construir experiência de combate. De qualquer forma, desculpe por fazer você vim aqui de novo.”
“Não. Se você disser assim, nós é que sentimos mais. ”
Foi educado. Ela se abaixou, mas não perdeu sua graça. Pareceu digno, e eu balancei a cabeça para sua resposta. Rápida com suas ações, Yoo-Jung já arrastou mais duas cadeiras. Após um breve período de saudações com Jung Ha Yeon e Shin Sang Yong, todos nós nos sentamos.
Por um tempo, Jung Ha Yeon e Vivian se entreolharam. No entanto, Vivian desviou o olhar logo. Essa atmosfera um pouco estranha nos encorajou a voltar para a refeição, mas os dois já haviam feito a refeição, então se recusaram a comer novamente.
“Você se acalmou um pouco?”
“Honestamente, não. É difícil resolver as coisas por causa da morte da minha irmã. Ainda estou de luto, triste e com raiva. ”
Com aquela resposta sincera de Jung Ha Yeon, todas as crianças engoliram em seco. Especialmente Vivian, ela apertou o rosto.
Com a resposta inacreditável de Jung Ha Yeon, voltei a comer. Mas essa resposta não foi tão ruim. Seria muito decepcionante se ela tivesse mentido e escondido seus sentimentos. Shin Sang Yong vestiu seu robe e falou com um pequeno sorriso.
“Depois de nos separarmos de vocês, fomos para uma pousada onde fiquei pela última vez com a minha irmã. Eu entrei, abracei o manto de Je-Yeon e chorei. Quase chorei o dia todo. ”
Agora, o rosto de Jung Ha Yeon estava calmo e sério. Era como se o choro dela fosse uma mentira. Todas as crianças olharam para Jung Ha Yeon com uma cara simpática, mas eu não. Havia algo que ela não tinha falado.
Também perdi meu ‘irmão’ n primeira vez. Naquela época, entrei em uma onda de assassinatos, que durou uma semana. Depois de matar mais de dez mil jogadores inimigos e correr em direção ao sangue, eu mal conseguia afogar minha raiva. E pelo que eu posso dizer, ela ainda não consegue esquecer sua irmã.
Sua atitude contrastava com a atual. Se Jung havia escondido os sentimentos dentro de si, ela era definitivamente uma pessoa assustadora. Mas desde o momento em que eles entraram, eu havia acionado meu terceiro olho, e o que ela estava dizendo parecia ser verdade.
Eu encarei o rosto de Jung Ha Yeon com uma expressão impassível por um tempo. “Como posso controlar minhas emoções como você?” Quase saiu da minha língua, mas eu mal consegui engolir. Ela viu meu olhar e desviou a cabeça, na direção de Vivian.
“Eu, nós.. matamos seus servos, nós matamos seus filhos. E você matou minha irmã e meu grupo. ”
“… Sim.”
“Eu não me sinto desconfortável por matar seus filhos e servos. E eu não sinto muito. Porque originalmente, os humanos são animais. Mas ainda quero que você reconheça que fez uma coisa ruim para minha irmã, pelo menos, e peça desculpas sinceramente. ”
“…….”
“Eu ainda não consigo entender. No entanto, se o Sr. Su-Hyun a favorece, as palavras que ele nos deu são verdadeiras, e se sua mente voltou a ser humana, e não continuou a de um monstro, então prove para mim. ”
Jung Ha Yeon continuou falando com uma expressão feroz. Shin Sang Yong estava olhando entre mim e o rosto de Ha Yeon inquieto. Em um momento, de forma suave e carismática, minha boca se tornou uma linha tênue..
Simultaneamente, Vivian baixou a cabeça facilmente em comparação com a declaração séria de Jung Ha Yeon.
“Desculpa. Eu realmente sinto muito.”
“Eu sei e lembro o que eu fazia quando era um monstro. Mas eu não tinha total controle sobre minhas vontades. No entanto, se eu fosse uma humana com a inteligência de uma humana, aquilo nunca teria acontecido. Naquela época, eu não sabia que você entrou na minha masmorra e matou meus servos. Não acho que sou essa pessoa agora. Mas, pelo que fiz à sua party e à sua irmã, não sei se você vai me perdoar. Mesmo assim, sinto muito. Eu sei que isso não é suficiente, mas eu quero que você saiba que esses são meus sentimentos verdadeiros. ”
O rosto de Vivian estava diferente do normal. Não um rosto em branco que ela usava diariamente, mas um rosto em busca de perdão. Yoo-Jung olhou para Vivian com a boca aberta. Eu também a admirei pela primeira vez, então olhei para Jung Ha Yeon mais uma vez.
“….”
Jung Ha Yeon não tinha falado uma palavra. Ela abriu a boca uma vez, mas fechou imediatamente. E então abriu e fechou novamente. Parecia que ela queria dizer algo, mas sua garganta parecia estar fora de controle. Ela finalmente fechou os olhos. Era como se ela estivesse se esforçando para controlar suas emoções.
Um momento de silêncio constrangedor se passou. Mas aquele silêncio não durou muito. Jung Ha Yeon abriu os olhos imediatamente, e ela abriu a boca com uma voz repentina. Vivian ainda mantinha a cabeça baixa.
“Por favor, levante a cabeça.”
“Desculpa.”
“Eu não sei quais são seus verdadeiros sentimentos. Pelo menos sua atitude não me faz dizer nada a seu respeito. Por favor, levante sua cabeça. E Sr. Su-Hyun, sinto muito por incomodar você e sua party. No entanto….”
Eu levantei minha mão e bloqueei sua fala. Quando Jung Ha Yeon viu meu sinal, falei suavemente.
“Você não precisa dizer mais nada. Estou grato a Vivian agora, mas não a vejo como uma boa pessoa. Eu simpatizo totalmente com a sua situação. ”
“… Obrigado.”
Jung Ha Yeon nem mesmo olhou para Vivian enquanto falava. No entanto, inclinei minha cabeça e suspirei profundamente.
Depois de terminar o evento, subimos para a sala que An Hyun e eu usamos. Os outros jogadores podem entender mal o que pode acontecer de agora em diante. Perto da sala, quando abri a porta com An Hyun, eles viram um registro de mapas rolantes com algo escrito neles. Ambos Jung Ha Yeon e Shin Sang Yong vieram com nosso sinal e seus olhos se arregalaram.
Ela me perguntou se poderia olhar os mapas por um momento, e eu apenas a encarei. Por um momento, eles observaram com olhos interessantes. Eu ri por dentro enquanto assistia Jung Ha Yeon e Shin Sang Yong. O mapa que eles estão vendo agora mostra o processo para encontrar o Instituto de Pesquisa onde encontrei a masmorra da antiga Alquimista e as Ruínas da floresta.
Eles viraram suas cabeças para mim enquanto se perguntavam o quanto era minha capacidade de explorar.
“Não, não, de jeito nenhum. Você descobriu tudo isso enquanto procurava pela masmorra de um antigo Alquimista? ”
“Basicamente, a abordagem é essa. Claro, eu tive um pouco de sorte. ”
“Uau uau. Isso é incrível! Sem pistas, sem informações, esses registros, assim…. Uau.”
Shin Sang Yong estava sacudindo os dedos e os esticou. Shin Sang Yong possuía uma personalidade ligeiramente introvertida, então ele se esforça para falar com as pessoas, mas parecia ser do tipo que expressa entusiasmo por seus interesses.
Jung Ha Yeon olhou para o mapa com um rosto animado e depois olhou para mim com uma expressão admirada.
“Isso é ótimo. Você fez isso sozinho? ”
“É apenas sorte de principiante.”
“Você dizendo isso assim. Não subestime suas capacidades. Este, entretanto. Acho que é difícil colocá-lo em ação. ”
“Unnie. O que Su-Hyun oppa fez foi realmente ótimo? ”
Yoo-Jung agarrou-se a Jung Ha Yeon. Ela estava um pouco hesitante em falar com ela anteriormente. Esta foi a primeira vez que vi Yoo-Jung tentando se familiarizar com a outra pessoa. Jung Ha Yeon tinha um rosto ligeiramente envergonhado e olhou para Yoo-Jung e riu.
“Muitos jogadores vão chamar isso de encontrar uma agulha no palheiro ou de escolher um bilhete vencedor na loteria. Mas o Sr. Su-Hyun fez um trabalho tão bom em encontrar a agulha ou o bilhete na loteria. ”
Um elogio um tanto sutil. No entanto, Yoo-Jung olhou para mim com uma cara clara e abriu a boca.
“Ei….”
“Você me perguntou se foi ótimo. sim. Isso é ótimo. O Sr. Su-Hyun trabalhou muito aqui. ”
As últimas palavras de Jung Ha Yeon continham força nelas. Ela olhou para mim depois que eu dei uma olhada rápida para ela. O olhar que ela via na party e a maneira como ela me via agora. Sempre que a via, me sentia familiar; ela se parecia muito com Kim Han-Byul.
Claro, ela não era idêntica a Kim Han-Byul e tinha características diferentes dela também. Mas elas eram semelhantes. No entanto, Jung Ha Yeon tinha experimentado este mundo por muito mais tempo do que Kim Han-Byul, e ela era uma jogadora orgulhosa. Se Kim Han-Byul tivesse experimentado mais, era mais provável que ela se tornasse como Jung Ha Yeon. Claro, são apenas minhas palavras e pensamentos.
Depois de olhar os registros por um tempo, os dois se sentaram juntos, formando um círculo. Era um pouco ridículo, mas eu não tinha cadeiras suficientes para sentar, e esta não era uma pousada tão boa.
Jung Ha Yeon e Shin Sang Yong acenaram um para o outro e depois olharam para mim.
“Eu vim aqui procurando por Vivian, mas o Sr. Su-Hyun me pediu para vir aqui, então aqui estou.”
“Sim…”
Jung Ha Yeon disse isso. De repente, me perguntei por que Shin Sang Yong ergueu os óculos. De agora em diante, Shin Sang Yong, ao invés de Jung Ha Yeon, queria começar a falar.
“Nós, temos a graça do jogador Kim Su-Hyun. Minha vida foi resgatada e … Então … ”
Jung Ha Yeon sorriu amargamente enquanto observava Shin Sang Yong gaguejando e suando. Abri minha boca suavemente, mantendo meu rosto casual.
“Você pode falar confortavelmente. E sobre o que aconteceu, qualquer um teria feito o mesmo. ”
“Ah. O-obrigado. Uau. Quando estou nervoso, começo a gaguejar. É natural, isso é desde o meu nascimento; não pode ser consertado tão facilmente. E….”
Sin Sang Yong teve uma dor de garganta por um tempo.
“Sr. Su-Hyun, você ainda está no seu 0º ano, então você pode não saber disso, mas em qualquer caso, você não age como se estivesse. Nós vamos. Talvez você tenha salvado minha vida, mas eu não posso … É um pouco constrangedor para os jogadores admitirem … mas é natural tirar vantagem de situações desesperadoras dos jogadores. Nós vamos…. pode ser um pouco estranho, mas pelo menos é o que é o Hall Plain. É por isso que somos muito gratos. ”
Claro. A razão pela qual eles estão gratos a mim agora é: “Obrigado por salvar minha vida.” Se fosse outra pessoa: “Ela não é bonita? Pessoal, isso vai ser divertido. Vamos prová-la. Vamos tocá-la em vez de salvá-la. ” Eu não era assim.
Se fosse o eu da primeira vez, eu os teria saqueado e nunca teria olhado para trás. Isso é certeza.
Gostei do seu estado atual. Ele estava apontando que era o segundo ano, e ainda assim fomos capazes de ajudá-los no nosso ano 0. Ele estava falando com cuidado, como um hyung ensinando os mais jovens sobre como sobreviver neste mundo. Lembrei-me do terceiro olho e esperei pelas próximas palavras dele.
