Capítulo 65 – O Herói e a Maou Encaram uma Batalha sem Esperança
“Hahaha! De qualquer jeito, vamos lidar com isso depois. Nós finalmente alcançamos o fim daquele caminho de armadilhas madeletas!”
Eram momentos assim que me faziam considerar largar minha paciência e acertar a garota com minha lâmina de leque, mas eu continuei calmo e inspecionei meus arredores. A sala foi feita num estilo quase idêntico à sala inicial. Tinha só um quarto do tamanho, mas tinha uma fonte de água num canto que parecia igual aquela na sala inicial, e o piso e paredes foram feitos com o mesmo material estranho que parecia duro mas era surpreendentemente confortável.
A única coisa que era diferente era a falta do corredor levando até a sala de monstros. Em seu lugar estava uma gigantesca porta de metal.
Essa é provavelmente a porta que leva para fora.
“O que você está fazendo sorrindo como um idiota. Agora não é a hora para abaixar nossa guarda. Então de novo, ele realmente disse que esta era a saída, então isso significa que nós terminamos o labirinto!”
A garota ruiva sorriu agradavelmente, tão diferente dos insultos e brigas até este ponto. Finalmente caiu minha ficha que nós realmente escapamos das zonas de armadilha.
“Huh, eu acho que nós finalmente podemos sair. Nós provavelmente não nos veremos depois disto…”
“Se sentindo solitário? Bem, se você quiser trabalhar como meu chef eu ficarei feliz em lhe contratar.”
“Claro, Pequena Senhorita Arrogância.”
Eu ignorei a oferta dela com um insulto leve, mas ela não parecia estar nem um pouco incomodada por isso. Ela está definitivamente tão feliz quanto eu por ter conquistado esta montanha de armadilhas.
“Foram dez dias. Eu não sei mais se está de dia ou de noite, mas vai ser incrível respirar o ar de fora.”
Eu me levantei e andei até a porta. A ruiva me seguiu.
“O pôr do sol está começando agora.”
“Como você sabe disso?”
“É o que minhas entranhas estão dizendo. Falando em entranhas, eu vou precisar de uma refeição quando nós sairmos daqui.” (NT: Eu realmente não queria usar ENTRANHAS, que é o literal, mas… colocar “minha intuição disse; falando em intuição, quero comer” não faz sentido; em inglês e tal, a intuição vem das entranhas, aí ficou assim)
Ela então lambeu seus lábios com um olhar faminto em seus olhos.
“Eu devo ter passado metade do meu tempo aqui cozinhando para você. Quando eu assumi primeiro a responsabilidade, eu não tinha ideia que ficaria louco assim.”
Mas de novo, eu também não sabia apenas por quanto tempo eu ficaria preso aqui.
“O mundo com certeza é cheio de surpresas. Quem iria pensar que algum cara de aparência genérica poderia fazer comida que uma beldade incrivelmente poderosa não pode. Suspeito, definitivamente suspeito. Talvez você colocou algo estranho nela?”
“Não importa quantas vezes você me pergunte, minha resposta será a mesma. E você está me acusando de algo? Que rude.”
Nós dois ficamos lá, diante da porta dupla, cada um segurando um dos puxadores.
“Hey, já que vai ser a última vez, eu farei tanta comida que você capotaria antes de comer tudo!”
“Essa é uma ideia maravilhosa! Eu não terei mais que suprimir meu apetite.”
“Que! Aquilo era você suprimindo seu apetite?”
“Não é óbvio? Comida é minha razão de existência. Se eu ficar séria, eu poderia facilmente comer dez, cem, mil porções. Então o quanto você fizer, eu comerei alegremente.”
“O que há com você? Você é estilo um corpo inteiro de estômago. Seus ácidos estomacais podem ser armas anti-monstros de alto nível.”
Foi isso que eu disse, agindo todo surpreso, mas minha mente já estava correndo para descobrir exatamente quanto eu podia fazer.
Então, nós dois empurramos as portas para abrir. O metal soltou um grito ensurdecedor no que ele raspou contra o chão. Quando as portas pararam, nós pudemos ouvir os barulhos da nova sala, uma tempestade caótica de cliques e berros e choramingos e farfalhar.
“…”
Então, nós fechamos as portas em uma sincronia sem palavras.
“Não não não não!”
Foi aí que nós começamos a surtar.
“Aquela coisa agorinha, estou alucinando?”
“Isto não pode estar acontecendo, não tem como isto poder estar acontecendo.”
Rezando para que eu só estivesse alucinando pela falta de sono, eu esfreguei meus olhos. Então, nós dois olhamos um para o outro, acenamos em concordância, firmamos nossos nervos e abrimos a porta de novo.
Não importa o quanto nós desejássemos o contrário, a visão atrás das portas permaneceu inalterada, e não era a vista de um claro e aberto céu azul.
“Não não não não!”
Baratas, centopeias, lesmas, minhocas, aranhas, vermes, mariposas e mosquitos, insetos de todos tipos que tinham o tamanho até de cachorros grandes passando por lá. Essa era a vista que nos cumprimentos no que nós abrimos a porta.
Além da nojeira de cada um deles individualmente, a imagem daquela multidão incontável de insetos se remexendo em toda superfície trazia uma reação involuntária de negação.
Nós dois tiramos nossos olhos da vista diante de nós e fechamos a porta mais uma vez.
O que era aquilo? Tipo, sério, o que era aquilo? Tem algo errado sobre isto.
Nós dois apenas ficamos lá em silêncio, quase não sendo capaz de pensar. A ruiva se curvou numa bola no chão, cobrindo seus olhos com suas mãos.
“O que está acontecendo? Eu pensei que não deveriam ter quaisquer monstros aqui.”
Eu por pouco peguei o cochicho dela, mas ele me arrancou do meu choque.
“Eu não sei se aquelas coisas realmente contam como monstros ou não, e também as regras só diziam que não haveriam monstros dentro do labirinto.”
Eu pensei de volta nas regras escritas a tanto tempo atrás naquele banner caçoante. Se passar por aquelas portas conta como ‘deixar o labirinto’, então a sala além dela não é o labirinto em si e a regra é tecnicamente verdade.
“De algum modo, eu achei que quando nós saíssemos do labirinto nós estaríamos na superfície. As regras não diziam que nós podíamos sair se nós terminássemos ele?”
“Talvez é porque nós terminamos o labirinto, mas não terminamos a dungeon ainda.”
Eu olhei para a porta mais de perto. Ela lembra as portas que eu tinha visto em outras dungeons logo antes dos chefes.
“Aha!”
“O que? Você tem um plano?”
“Ainda não, mas olhe! Tem uma marcação realmente difícil de ver que diz ‘Sala do Guardião’.”
Eu pontuei minha afirmação ao apontar para o topo da porta. Ele não se destacava porque era da mesma cor que a parede e porque estava escrito com letras pequenas, em contraste à massividade da porta, mas definitivamente dizia “Sala do Guardião”.
“…”
De novo nós caímos num silêncio esquisito. Então a ruiva começou a gritar e balançar.
“Não não não! Desde quando ‘Guardião’ significa aquilo? Isto é impossível, só não tem como. Como alguém poderia ser mau assim? Espera… caras gostam de insetos, certo? E garotas não se dão bem com insetos. Logo, é óbvio que você deva lidar com isso.” (NT: Estava separado em 2 falas em inglês, eu fiz virar uma só porque parece ser tudo da Letícia)
“O que você quer dizer com ‘é óbvio’? Claro, alguns caras gostam de insetos, mas aquelas coisas são uma história completamente diferente!”
“Nesse caso… sim! Você ainda me deve um favor, e eu estou chamando ele agora mesmo! Vá e lide com aqueles insetos por mim.”
Sem chance! O débito, hum, está… eu, uh, deixei você me insultar um monte de vezes, então nós estamos quites!”
“Huh? Você vai fugir do seu favor como um covarde? Isso é absolutamente imperdoável. Alguém que não cumpre suas obrigações não tem moral para se chamar de maduro.”
“Do que você sequer está falando?”
Não. Não tem como.
Se eu lutasse, eu seria mastigado em pedaços antes que eu pudesse fazer uso de minha força.
Eu posso lutar contra monstros normais, não importa o quão nojentos eles sejam, mas a imagem de um inseto já nojento subitamente ficando enorme era demais. Eu mataria por algum inseticida.
“Além do que, seria criminoso fazer uma linda mulher dessas lutar por você, seu grande inútil.”
“Quem exatamente é a grande inútil aqui, ruiva? Você definitivamente é a que menos liga! Todos meus ataques são de perto, então eu teria que chegar realmente perto daquelas coisas, e não tem chance disso acontecer. Destruiria minha sanidade.”
“Você poderia… lutar com seus olhos fechados?”
“Não diga coisas loucas! E além do mais, eu luto com uma espada. Se eu atacar eles, então eu ficarei encharcado no sangue e entranhas deles, não importa o que eu faça.”
“Isso não é uma coisa boa? Eu sempre ouvi que homens bem hidratados são os mais atrativos.”
“Eles não estão falando sobre sangue quando dizem isso!”
E agora eu tenho uma imagem horripilante de alguém coberto nas entranhas de insetos gigantes flexionando. Nem um pouco atrativo.
“Eu certamente não consigo fazer isso. Eu ainda consigo imaginar eles todos se mexendo e remexendo em seus grupos no que a luz refletida em seus mucos e seus músculos tremiam.”
“E ainda você acha que eu iria correr para lá voluntariamente? Que piada!”
E então nossa luta sobre como lidar com aqueles inimigos dos mais poderosos continuou.
☆
Pouco depois…
“Quantas vezes eu tenho que dizer não? Você é aquela com a magia de longo alcance. Você não pode só usar a magia em que você é tão boa para incinerar eles ou enterrá-los vivos ou alguma coisa?”
“Se você é tão bom em lutar como você diz que é, você não pode só pular para longe do sangue? E além do mais, você não pode usar os corpos dos monstros na sua mala como algum tipo de arma de longo alcance?”
Cada um de nós congelamos nas palavras do outro, antes de falar em sincronia.
“Isso pode realmente funcionar!”
Mas então uma sensação de exaustão atacou meu corpo. Se nós pudéssemos ter chego com essa solução antes de nós termos ido num monte de argumentos tangenciais.
“Nós estávamos tão focados no pensamento de lutar eles que nós perdemos nossa compostura.”
“Eu consigo ver isso agora. Aquelas coisas não são algo para se lutar, elas são abominações para serem exterminadas.”
Nós calmamente nops viramos para a porta mais uma vez.
Do que nós sequer estávamos com medo? Mesmo que eles sejam enormes, um inseto ainda é um inseto, e insetos são esmagados.
Não importa o que, ter um argumento feio na frente das portas não vai tornar as coisas melhores.
“Quem liga sobre insetos de qualquer jeito!”
“É hora para uma exterminação, suas pestes!”
Juntos nós chutamos a porta aberta e corremos para a sala do chefe.
“Raaaaaa!”
Alimentados pelo desespero nós entramos, mas aquela coragem cedeu quase imediatamente.
Nossa batalha sem esperança começa agora.