Capítulo 90 – O Lunático que Compartilha Risada e o Velho Homem que Detesta Vazio (4)
Este capítulo foi traduzido por Thyros Traduções
“Hyaa! Ha! Ahah hah hah!”
“Hmph! Rah! Tome isto!”
Espadas foram cruzadas em batidas cantadas, ecoantes.
Nesse curto tempo, quantas vezes aconteceram de nossas espadas se chocarem?
Os sons afiados das espadas batendo eram incontáveis, e eu podia sentir minha habilidade com espadas ficando mais lenta e enferrujada.
Diferente do meu ranque perfeito devido ao meu status, a não ser que eu treine minha técnica de espada, eu acabaria enferrujado.
Eu não senti o perigo nesta passagem como eu senti na anterior. Por causa disso, minha técnica com espadas se atrofiou sem eu saber.
“”Ugh!!””
Então, CLANG! O ar sacudiu com o eco de algo quebrando, no que nós dois deslizamos para trás repentinamente, ganhando distância um do outro.
“Ah… eu tinha confiança na minha técnica com espadas… mas. Mas, parece que você é melhor do que eu…”
Como Nonorik disse, nenhum de nós tinha uma ferida fatal, mas a quantidade de cortes que eu tinha deixado nele era maior do que a que eu recebi.
E a maioria desses últimos foram parte de cortes defensivos.
“A quantidade e diferença em nossas feridas são diferentes, entendo.” (NT: Sim, diferenças diferentes… eu acho que ele quis dizer “tipo/qualidade” mas não tenho certeza)
Os quatro anos que eu passei lutando na primeira passagem não foram à toa. Aqueles que eu lutei antes de lidar com os monstros mágicos tinham uma experiência e habilidade muito diferentes.
Eu havia melhorado minha habilidade ao lutar na beira da morte, e tinha uma técnica de ranque SSS e velocidade de reação de SS.
Com isso me apoiando, a técnica que eu usei para aumentar o sangue até agora diminuiu meu status, mas ainda estava acima da habilidade de luta do Nonorik.
“E, parece que você protege demais seu rosto.”
“Sim, sim, você é um selvagem também, Kai-chan. Tentando cortar um lindo rosto como o meu.”
“Eu te falei, pare de me chamar por esse nome nojento.”
“Sem chaaance. Heh heh. Me deixe me divertir um pouco, você está pronto para a luta real?”
Nonorik assumiu uma postura baixa.
Um calor selvagem se misturou com a cor das sombras.
“Parece que eu perderei com duas, então que tal quatro!?”
Nonorik espetou as duas espadas brancas no chão.
Ele abriu sua mala de ferramentas, e tirou outras duas espadas com o mesmo design. (NT: Será o estilo da escola Bayonetta de luta!?)
(O que!? Mais!?)
Nonorik tinha as espadas em suas mãos, e as espadas no chão começaram a flutuar no ar. (NT: Ah, que pena…)
As quatro espadas de Nonorik ficaram no ar sob seu controle.
“Você quer desistir agora? Você está feliz com menos feridas, certo? Aqui vou eu!”
“Tch!”
Ultrapassando o vento, as quatro espadas zuniram pelo ar. As duas no ar pareciam atacar num tempo diferente das duas que ele tinha em suas mãos.
(Droga, eu devia só ter matado ele antes de ter chego nisto, isto não vai ser fácil!)
“Droga!”
Como as espadas brancas no ar não eram tão rápidas ou fortes como aquelas nas mãos dele, eu podia jogar elas fora com força.
“Hah hah hah hah, wooow! Você podia se defender contra elas. Então você viu meu estilo de lutar antes? Se você não tivesse, você não seria capaz de reagir contra minha skill!”
“Eu não sei nada sobre isso, idiota!”
“Nossa, esses insultos de novo. Se for assim, eu terei você dizendo a mesma coisa quando eu estiver te batendo na minha cama!”
Não tinha como escapar desta luta de espadas, então eu mudei de posição e acertei para sair ao invés de defender. Eu me movie para que ele não tivesse minhas costas para atacar, e bati fora nas espadas uma à uma.
Eu ainda tinha um pouco de espaço, mas a situação estava piorando.
(Antes disto ficar ainda pior, eu tenho que atacar! Mah?)
“Agh! Tch!”
No que eu estava pensando sem razão, eu me atrasei em reagir à uma segunda espada que veio até mim no que eu desviava da primeira.
Eu bati ela para fora, mas como eu não fui capaz de fazer isso primeiro, havia uma ferida cortada no meu ombro próximo do meu pescoço que era mais do que só um arranhão.
“Hmm… eu acho que você ainda não está assustado quando eu adiciono mais duas espadas, huh? Mas, esse rosto seu parece bem erótico para mim agora.”
“Cretino…”
As quatro espadas dele agora eram seis, mas não tinha como a luta dele ficar melhor.
Só ter mais espadas apenas significava que eu tinha que desviar mais, eu só tinha que me controlar para evitar as espadas extras.
Contudo, agora eu tinha menos espaço para me mexer.
Se eu não focar em defesa, eu não sei o que acontecerá comigo.
(Tch, droga, por que isto de repente?)
Tinha um jeito que eu podia esmagar ele agora.
Mas não tinha como eu usar isso agora. Eu estou guardando isso para esmagar o Grond.
Se eu usar, em troca do poder que eu gastar, minha habilidade para lutar Grond diminuirá.
Eu não posso deixar isso acontecer.
(Tem um jeito, mas só um pouco mais, um pouco mais…)
Ele usou essas seis espadas antes de me mostrar sua skill verdadeira. (NT: Eu realmente não sei se estamos falando de uma skill ou de habilidades que ele tenha, mas vamos lá)
Contudo…
“Bem, então que tal seis espadas a mais? — eu te fatiarei em pedaços!”
Nonorik deixou as seis espadas caírem no chão. Então, ele tirou seis adagas menores do mesmo tipo, e virou a mala do avesso e jogou mais da mala no chão.
Haviam mais de 100 adagas no chão, e elas me cercaram como elas foram bem ordenadas pelo Nonorik.
“… 『Rumble White』.” (NT: Rumble é estrondo, ressoar fortemente – ou o verbo ribombar – White é branco mesmo)
Aquelas espadas no ar me atacaram, cortando pelo ar.
Várias das adagas me cercando voaram até mim.
“『Overlimit!』!”
Eu puxei a 【Verdant Green Crystal Sword】 por trás das minhas costas sem hesitação.
No que a magia fluiu no meu ombro e curou meu corte, eu usei meu trunfo que eu havia usado na luta contra a Yumis.
Naquele momento, 12 facas e espadas vieram até mim de uma vez.
Uma batida de metal mais alta do que a anterior, sem qualquer interrupção, não, ecoando de um jeito para cortar os ecos anteriores, ela criou um som raivoso alto como uma fera.
(Droga, este cara é um saco!)
『Rumble White』
Eu não sei os detalhes, mas era uma skill única ou uma skill telecinética fora de magia.
A skill especial era o uso de 12 espadas ou adagas, e que Nonorik podia fazer elas voarem até você quando ele estava lutando com tudo de si.
(Eu cuidei das duas vindo no meu pescoço pela direita com um soco, usei minha espada na direita para tirar três adagas e duas espadas, e a esquerda levou três passos para trás para…)
Ainda assim, meu tempo de reação permitiu que meu corpo respondesse.
Eu me movi do jeito que meu corpo precisava.
“Droga! Você está aguentando por aí, mas por quanto tempo você consegue se mover assim!?”
“Calado.”
O Overlimit estava me deixando me mover bem.
E enquanto usava a espada, eu também podia usar minha magia.
“O que, você já se cansou? Você vai ser cortado porque não consegue escapar?”
“Agh! Ugh!”
Fwip, fwip, minha pele foi cortada um pouco, mas ela queimava.
A adrenalina na minha mente afiou meus sentidos e matou a dor.
Concentre, concentre, concentre.
Para poder me mover como eu pensava, eu tinha que focar tudo nos meus nervos.
(Aqui vai!)
Então, a resposta pela qual eu estava esperando finalmente reverberou em minhas mãos.
Nonorik havia deixado sua aparência de controle escapar, e agora percebeu que ele não era mais tão superior.
Por causa disso, ele não estava me atacando com toda sua força para me matar como ele fez antes — isso era prova.
“Hah hah, tem mais uma coisa que eu queria lhe contar, Nonorik.”
“Que? Tem algo que você notou sobre mim?”
… mas, por causa disto eu não preciso usar meu trunfo afinal.
O trabalho base necessário já estava pronto.
É por isso que os preparativos que eu havia feito eram a recompensa por escapar com uma espada que podia cortar com um toque.
Ao invés de segurança, vingança era o melhor resultado para mim.
“Por causa da técnica que eu roubei de você, e minha leve perda para você, eu fui capaz de escapar da primeira passagem vivo. Nós podemos ser diferentes, mas eu tenho que agradecer, e…”
“Mah?”
“Eu te matarei instantaneamente.”
Clank! O som de metal quebrando.
Esse foi o resultado dos preparativos que eu fiz durante a luta.
A espada que eu balancei quebrou a espada branca no meio.
“… mah!?”
Depois, clank, clink, clank e mais três foram quebradas.
Na luta, aquelas espadas brancas sempre balançavam no mesmo ponto, e diferente da espada inquebrável que eu segurava, seus corpos haviam perdido força depois que elas haviam levado dano golpo à golpe.
“Não pode ser!”
“Mas é!”
Deixando o Nonorik surpreso quieto, as lâminas brancas paradas agora foram usadas por mim.
Eu quebrei mais duas com minha soul blade, e outra eu chutei para baixo e se quebrou no chão.
De todo o dano acumulado, seu caráter mudou de confusão para uma inabilidade de controlar onde as espadas brancas estavam indo.
“Aggh!”
“Tarde demais!”
Muitas das espadas curtas vieram atacar, contudo, nenhum ataque chegou, nem havia qualquer ameaça.
Ao invés disso, as espadas curtas simplesmente flutuaram, no que eu fui atacar as espadas flutuantes no ar.
Eu joguei a espada para minha outra mão, e passei ela pelo meu ombro.
Eu balancei minhas espadas num grande balanço duplo como uma grande tesoura, e as três espadas foram transformadas em fragmentos voadores.
“Agora morra!”
“Quem vai morrer!?”
Thwomp, eu pousei no chão e bati fora as espadas que estavam me atacando agora, por estar correndo para mais perto do Nonorik.
“Você tem quatro sobrando! Eu vou cortar fora sua cabeça!”
Depois de ser atacado por uma tempestade de espadas, eu corri o mais rápido que podia até Nonorik.
Contudo, ele fez duas das quatro espadas que ele tinha sobrando voarem.
“Não fique excitado ainda!”
Duas espadas brancas foram balançadas contra mim.
Eu estava tão focado em cortar Nonorik que eu não conseguia defender, no que as duas espadas atingiram meu antebraço e orelha esquerda.
“Droga! Mas você está sem ações agora!”
Eu joguei ambas mãos da soul blade depois de deixar a 【Verdant Green Crystal Sword】 curar o corte no meu braço, e assim, segurei os cabos das espadas brancas e esmaguei elas no chão.
“Ahhg! Só morra! Estúpido!”
“Você é o idiota, seu pervertido!”
Eu segurei a soul blade antes dela atingir o chão, e corri até ele de novo baixo no chão, quase que rastejando.
No que eu me aproximei, eu não esperei para o Nonorik fugir, no que as duas espadas restantes vieram até mim num ataque.
Essas duas espadas bateram contra mim de novo, e seus altos barulhos perfuraram meus ouvidos.
“Droga! Eu não consigo quebrar essas duas!”
“Claro, agora essas aqui tem muito mais força nelas.”
Aquelas eram as primeiras espadas que ele usou quando ele começou esta luta.
Essas espadas, que foram provavelmente feitas especialmente para serem usadas para serem usadas nas mãos dele, mesmo que elas pareçam iguais, eram muito melhores do que as outras espadas que ele usou.
Essas eram as espadas que eu esperei lutar contra ele no começo, mas elas não eram tão frágeis que alguém poderia quebrá-las numa luta.
Contudo, se você fosse lutar de volta com o inimigo mesmo se ele segurasse essas duas espadas, só havia uma coisa que você poderia fazer no fim.
Não havia dúvidas que era apenas sobre o timing.
“Hmph!”
“Haaaaaahhh!”
Então a luta de usar duas espadas havia começado.
O rosto de Nonorik perdeu sua compostura alegre de antes.
Combinando com minha técnica feroz, estilo de uma besta, uma adaga voaria aqui e ali em mim. Contudo, como eu estava usando o Overlimit, não havia nada que Nonorik poderia esperar ao fazer isso.
Aquelas duas espadas e as adagas voadoras não eram o suficiente, e Nonorik estava sendo empurrado para trás.
“Hah!”
“Aghhh!”
Em pouco tempo, o Nonorik enfraquecido estava perto o suficiente que eu podia balançar no pescoço dele.
Nonorik parou apenas o suficiente para eu dar um golpe, mas antes eu fui jogado para trás.
“Ugh!”
Pareceu um golpe direto, no que eu me levantei e fui ao Nonorik de novo.
De novo, Nonorik tinha um sorriso formado em seu rosto.
“– Voe embora.”
Esta era a verdadeira, oculta técnica de Nonorik.
A primeira vez que ele usou ela, eu fui enganado por ela. Mas desta vez minha reação havia sido apenas o suficiente.
“Espera? Por que!?”
“Você achou que você era o único que estava usando uma artimanha transparente, Nonorik?”
Desta vez o rosto de Nonorik exibiu um olhar de verdadeira surpresa, no que eu saltei para trás e joguei algo.
Para alguém de fora, nada poderia ser visto, mas havia prova que tanto uma coisa sólida foi atingida, como pequenos fogos de artifício surgiram.
Essa era a espada invisível de Nonorik e os pequenos fogos de artifício que eu fiz atrás de mim para revelá-la.
A espada invisível perdeu sua força, e agora era visível.
Este era o último ataque finalizador do Nonorik.
Mesmo com a espada coberta de branco, ela não podia ser escondida como seu trunfo enquanto você pudesse ver ela.
“Desculpa, como você disse, eu sei alguns truques. Um ataque finalizador transparente, não é um golpe finalizador, Nonorik.”
“Aggh!”
Eu pulei na base da espada parada e não tinha como ele poder se mover rápido o suficiente para me parar.
Então, eu finquei a 【Soulblade of Origin】 através da garganta dele no que ele me olhou surpreso.
Ele tinha o olhar de que ele podia sentir suas células sendo divididas uma à uma.
Com esse momento parecendo ser quase como se o tempo tivesse parado, todas as espadas que ele controlou repentinamente caíram no chão.
Clunk, os sons das espadas nas mãos dele, atingindo o chão.
“Phew, cara, quase pareceu como um estudante finalmente derrotando seu mestre. Não, isto não foi uma luta justa, então não tinha realmente nada refrescante sobre isso.”
“…”
Nonorik olhou para mim vagamente.
Contudo, como ele não podia fazer mais nada, a luz de seus olhos se apagaram, e virou um olhar vazio.
“… é, parece que não tem nada para ficar feliz sobre te matar.”
Eu me virei para deixar o lugar e voltar para onde eu estava antes.
“Eu acho que Fegner também está morto essas horas. Envenenado até a morte por mercúrio, nunca fiz isso na passagem antiga, mas não há resistência para isso. Apenas má sorte, bem, eu acho que minha vida não é muito sortuda também. Eu meio que queria ir contra o Fegner também.”
Eu lembrei como Fegner parecia antes de eu ter lutado com Nonorik, e eu sabia que com o tempo gasto lutando aqui, não tinha como ele ter sobrevivido o veneno.
Haviam muitos tipos diferente de veneno, e haviam alguns que são como o dimetil mercúrio que foi usado.
Não haviam muitos que vinham dali.
Ele te deixa fraco. Há um monte que te deixa lento e cansado.
“Ah, eu estou ficando embriagado em magia por tudo isto. Eu estou cansado agora, eu só quero ir para casa e dormir.”
Minhas feridas que não se curaram ainda doíam, e eu estava cansado demais para curar elas.
Elas não eram fatais, então quem lgia.
Eu suspirei e andei com um corpo cheio de feridas.
A poção de MP que eu forcei para baixo era mais amarga que o usual, e minha boca dormente agora sentiu o gosto forte.
Neste mundo de sombras, o sol ainda tinha que nascer.