Nota do Autor
Há quanto tempo. Aqui é Watari Wataru. E também, “Nice to meet you, I’m Watari Wataru.”
Isso pode parecer súbito, mas a “juventude” a qual o mundo em geral se refere, não passa de um conceito equivocado. É uma grande mentira. Ir a um encontro em Lalaport com uma garota bonita, ainda vestidos com seus uniformes, ser convidado por um amigo de outra escola para almoçar com uma garota…… essas coisas não existem. Essas coisas só funcionam em uma completa ficção.
Você nunca leu uma comédia romântica juvenil e viu o seguinte aviso no final dela? Obs: Este é um trabalho de ficção e não tem relações com problemas, pessoas ou organizações reais.
Em outras palavras, essa comédia romântica jovem está cheia de mentiras. E todos estão sendo enganados.
Os jovens de verdade saem da escola com apenas um amigo, ficam parados em frente a um Saize e, de cócoras, ficam lá até o anoitecer, sobrevivendo apenas com bebidas e focaccia.
E tudo o que você faz com ele é falar mal dos seus colegas de classe e queixar-se da escola. Essa é a verdadeira imagem da juventude. Estou falando por experiência aqui, então estou bastante certo sobre isso.
Mas, ao mesmo tempo, eu não odiava esse tipo de juventude.
Ficar animado ao misturar refrigerante de melão com suco de laranja e chamar isso de “meranja”…… Ir a uma viagem de campo e jogar mahjong com outros três caras em meio a esse ambiente selvagem…… Ficar em silêncio ao ver a garota de quem eu gosto flertando com seu namorado…… Agora que penso naqueles tempos, posso chamar cada uma dessas coisas de boas memórias.
Desculpe isso foi uma mentira. Eu odiava esse tipo de juventude. Eu também queria ir a um encontro com uma garota de uniforme. Merda, eu ainda quero. {{Riberiru: Merda, eu também!}}
Essas eram as coisas que eu estava sentindo quando escrevi este livro. Espero que vocês entendam.
Por último, eu preciso agradecer a algumas pessoas.
Primeiro, meu gerente, Hoshino-sama. Eu poderia escrever um livro inteiro falando apenas sobre como ele me ajudou, então, eu vou encurtar isso e dizer que ele me ajudou em tudo que fiz, desde as menores até as maiores coisas. Muito obrigado.
Em seguida, Ponkan⑧-sama. Todas as vezes que eu me senti desencorajado, suas ilustrações incrivelmente bonitas me deram forças. Eu estou realmente, e sinceramente feliz por ter pedido a sua ajuda. Muito obrigado.
Mesmo que não tenhamos nos conhecido pessoalmente, eu gostaria de agradecer ao Hirasaka Yomi-sama pelo comentário que eu coloquei no obi deste livro. Quando eu estava prestes a quebrar, devido à inquietação e a preocupação, suas palavras me deram coragem, Muito obrigado.
Gostaria de agradecer aos meus amigos. Toda vez que eu encontrava vocês, o único assunto do qual vocês falavam era dinheiro! Eu estava tão deprimido. Falem um pouco mais sobre o que está acontecendo na vida de vocês, poxa!
Gostaria de agradecer aos leitores. É precisamente graças a vocês que o novelista Watari Wataru pode existir. Todas as suas palavras são fonte constante de encorajamento para mim. Do fundo do meu coração, muito obrigado.
E por último, gostaria de agradecer ao meu eu do Ensino Médio. Você pode ter sido chamado de chato e de inútil um dia, mas é por essas palavras terem sido cuspidas em você que está novel surgiu. Por favor, fique orgulhoso. Sua juventude pode ter sido podre, mas ela também foi, definitivamente, a correta. Muito obrigado. {{Riberiru: Saiu até uma lágrima agora.}}
Agora então, esta história. Se ela vai continuar ou não, depende de algumas coisas, mas eu sinceramente acho que vamos nos encontrar novamente. Então, enquanto eu medito acerca do enredo para a próxima vez, permita-me descansar minha caneta para este volume.
Num certo dia de Fevereiro, em um certo lugar de Chiba, enquanto sinto saudades do meu passado distante e tomo uma doce xícara de café.
Watari Wataru
