Nota do Autor
Bom dia, aqui é Watari Wataru.
Desta vez eu tentei reunir minhas memórias sobre essa coisa chamada juventude, mas minhas lembranças estavam tão distorcidas que chega a ser preocupante. A razão para isso é que apenas as lembranças desagradáveis, das quais eu não queria me lembrar, me vieram à mente, então talvez aqueles incidentes ainda permaneceram muito próximos de mim.
Faz muitos anos desde que eu me graduei no Ensino Médio, então em vez de uma distância temporal, talvez fosse melhor que eu construísse uma distância mental.
Toda vez que eu comparo o meu eu de agora com o meu eu daquela época, eu sinto que existe algo similar.
Meus dias de Ensino Médio: eu me atrasei umas duzentas vezes durante aqueles três anos. Eu me atrasei tantas vezes que a escola acabou chamando meus pais. Eu queria me casar com uma bonita e rica dama quando eu crescesse e viver uma vida corrupta e autoindulgente. Em dias de chuva, havia uma grande probabilidade que eu matasse aula.
Meus vinte e poucos anos: eu me atrasei tantas vezes que meu chefe acabou me chamando. Eu queria me casar com uma bonita e rica dama quando eu crescesse e viver uma vida corrupta e autoindulgente. Eu realmente não trabalho nos meus manuscritos em dias de chuva, mesmo quando existem alguns pontos com luz solar. {{Riberiru: Que droga, ele parece comigo!}} {{Ni Yezen: Então né Rih parecido em, até comigo!}}
…… Eu nunca perdi contato com meu garoto interior, uau.
Quando você pensa nisso, talvez você possa dizer que um garoto, não importa qual seja sua idade, é um adolescente em seu coração. Esses sentimentos de ciúmes e frustração e a incapacidade dos tempos de Ensino Médio jamais o abandonarão. E, com uma confiança sem qualquer base, uma pessoa deve abraçar a tóxica e incompreensível contradição conhecida como 「Eu sou o melhor em me sentir inferior. Eu sou totalmente superior」. Eu acho que fazer isso permite que uma pessoa continue a sonhar para sempre.
Ainda assim, existem coisas que certamente são perdidas ao longo do caminho…… Eu queria ir a um encontro com uma garota usando o meu uniforme. {{Riberiru: Eu também!}} {{Ni Yezen: Quem nunca dos garotos não quis!!}}
Agora então, para os meus agradecimentos.
Para o Ponkan⑧-sama: Obrigado por continuar a desenhar essas ilustrações maravilhosas. A Yui estava tão fofa na capa que eu gritei como uma garotinha adolescente. Eu terei a certeza de orar por você umas cinco vezes ao dia.
Ao meu editor Hoshino-sama: Apesar de todos os inconvenientes que eu causei a você desta vez, você me ajudou com o melhor de suas habilidades. Uma vez que eu tenho planos de continuar a ser um incômodo para você, por favor trabalhe duro. Muito obrigado pela ajuda.
Ao Aisora Manta-sama: {{N/T: Ele é o autor de Haiyore! Nyaruko-san, Deban desu yo! Kaguya-sama, e outros}} Embora nós não tenhamos sido apresentados, muito obrigado pelos comentários que você fez no revestimento deste livro. E também, muito obrigado por me enviar o ganache. Eu fui capaz de escrever graças ao seu delicioso ganache.
A minha família (meu pai em especial): Você trabalhou duro em seu emprego por muitos anos. Eu sou capaz de trabalhar na indústria literária hoje porque você trabalhou arduamente. Por favor, pegue mais leve e viva uma longa e gratificante vida. E também, eu acho que nosso gato tem um total rancor de mim, ou é apenas a minha imaginação?
A todos os leitores: Graças ao seu apoio a Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru (Hamachi; alt. Oregairu) eu pude lançar o segundo volume. Eu estou verdadeiramente feliz. Muito obrigado a todos vocês. Eu vou continuar trabalhando duro, então poderei escrever um livro interessante na próxima vez.
E com isso, eu descanso minha caneta por hora. Se eu começar a correr, eu serei incapaz de parar— isso é “velocidade” e “comédia romântica” para vocês. Eu sinceramente espero que possamos nos encontrar novamente no próximo volume.
Um certo dia de Junho, de uma certo local na Prefeitura de Chiba, enquanto devoro um leitoso gelato italiano com prazer,
Watari Wataru