Oregairu – Volume 3 – Capítulo 7

Capítulo 7 – Áudio Bônus!

「Por exemplo estas canções de aniversário」

《Faixa 01》

　Aniversário.

　É o dia em que se nasce e ao mesmo tempo, o dia em que novos traumas nascem.

　Por exemplo, quando eu fui o único que não foi convidado pra uma festa de aniversário, ou quando eu fiquei feliz por estarem cantando parabéns, mesmo sabendo que era para o meu colega que faz aniversário no mesmo dia, ou quando eu recebi um bolo de aniversário com meu nome escrito errado…… falando nisso, pra finalizar, o que há de errado com a minha mãe? Não erre o nome do seu próprio filho, droga.

　Quando uma criança nasce ela chora, mas não por estar emocionada por ter vindo ao mundo, e sim porque ela foi separada de sua mãe, e essa é provavelmente, a primeira vez que ela sente o que é a solidão.

　Então, o dia do seu nascimento é o início da solidão.

　Os antigos diziam: não se esqueçam das suas origens.

　Consequentemente, passar o seu aniversário sozinho é o correto, mas passá-lo em uma festa com seus amigos e colegas é errado…… mas, desejar comemorar o aniversário de alguém não é errado, eu acho.

《Faixa 02》

　Eu estava andando pelos corredores do prédio especial. Seguindo alguns metros a frente, eu vi uma garota de bom humor andando e cantarolando alegremente. O nome dessa garota é Yuigahama Yui. Ela normalmente é bem alegre, mas hoje ela está aparentemente mais feliz que o habitual.

「Hunhunhu～n♪」

「Oh! Yuigahama. Você está com um ótimo humor. Cantarolando pelo corredor assim, aconteceu alguma coisa boa?」

　Eu a chamei então ela parou, e com um caloroso sorriso ela me respondeu.

「Ah, Hiratsuka-sensei. Bem, é que hoje é meu aniversário, sabe…… e a Yukinon vai fazer uma festa de aniversário, acredita? Ela está organizando tudo!」

　Aniversário…… Entendo, quando se está nessa idade é divertido fazer essas coisas, mas alguém na minha idade já não pode mais. De qualquer forma é divertido pra ela. Eu devo dar os parabéns corretamente.

　No entanto, quando ela tiver a mesma idade que eu ela definitivamente não vai receber os parabéns de mais ninguém.

「Ohh, então o seu aniversário é hoje? Meus parabéns. Vocês se tornaram ótimos amigas. Eu notei que a Yukinoshita amadureceu bastante, mas em contrapartida…… Haa…」

　De repente, o rosto de um garoto apareceu na minha cabeça. E parece que houve o mesmo com a Yuigahama, já que um sorriso leve apareceu no seu rosto.

「…… Ahh. Be-bem, mas o Hikki também, tipo, ele é podre por dentro, mas é gentil às vezes, quero dizer, ele até me deu um presente e tal.」

　Vendo essa reação, inconscientemente, um sorriso bobo apareceu no meu rosto também.

「Ãhn? Mas eu não disse que era o Hikigaya, né?」

「Ha!? Não acredito, era uma pegadinha!?」

　A Yuigahama ficou surpresa e frustrada. Mas não foi nenhuma pegadinha.

「Bem, dá pra dizer que era uma pergunta induzida. Certo. Aqueles dois dependem de você. Eles são uma trupe difícil de lidar, mas sejam bons amigos.」

　Hm. Acho que eu falei parecendo um pouco um professor? Olhei para a Yuigahama e ela fez uma expressão boba e depois teve uma reação simples.

「Ha-haa…… …… Sensei, você parece até uma mamãe.」

「Guhaah! E-eu ainda… não tenho essa idade……」

　Naquele momento, eu sofri um ataque que era como se meu coração fosse esmagado por uma arma contundente Estava suportando com firmeza as minhas pernas que começaram a balançar enquanto sorria, então a Yuigahama continuou a falar.

「Ah, na-não foi o que eu quis dizer, é que você age como mãe eu acho. Você é tipo materna! A Sensei vai ser uma boa mãe! Quando você se casar!」

「Gohah! Kuh! O dano é maior quando se fala sem nenhuma malícia……」

　Um buraco se abriu depois de ser atingida por um golpe de Battōjutsu. Por isso, se eu não tivesse a carta na manga de ter lido 「Rurouni Kenshin」 eu teria sido partida em duas e acabaria caindo derrotada por esse ataque……

　Está tudo bem, a intenção dela era me elogiar. Mas, ainda não é hora de desistir!

　FORÇA! Eu!

　Quando eu me encorajei a Yuigahama pensou em alguma coisa e começou a falar.

「Ah sim! Sensei, quer ir na minha festa?」

「Hmmp. Eu fico feliz de ter me convidado, mas terei que recusar. Eu já tenho uma festa agendada pra hoje.」

「A Sensei também vai ir ao aniversário de alguém?」

「Na-não é bem isso…… ≪eu não posso dizer que é uma sessão de encontros rápidos≫」

Imagem

　…… Vamos desviar o assunto antes dela perguntar que tipo de festa é.

「Falando nisso, está tudo bem a aniversariante estar aqui? Não estão todos esperando você?」

「Ah, é mesmo. Então até mais Sensei!」

「Sim, divirta-se.」

　Eu vi a Yuigahama indo embora correndo, olhei para fora pela janela e ao ver o céu, notei que estava escurecendo.

「………… Haa, quero me casar.」

《Faixa 03》

　Na silenciosa sala do clube, eu e a Yukinoshita estávamos lendo livros. Era o mesmo cenário de sempre. O que não é o mesmo é o incomum cronograma para depois.

「Ei Yukinoshita. Hoje a gente não vai ter atividades de clube, certo? Bem, mesmo assim não tem nada de ruim em apenas ler livros……」

　Então a Yukinoshita olhou na minha direção, parou de folhear o seu livro de bolso e me respondeu.

「De fato. Nós vamos comemorar o aniversário da Yuigahama depois disso, então não vamos ter atividades do Clube de Serviços Voluntários. Será que você tem alguma reclamação?」

「Não, nenhuma reclamação, eu sinto até que tenho sorte por ter uma folga. Graças a Deus que a Yukinoshita nasceu. Graças a ela hoje não teremos atividades de clube.」

「Eu nem sei dizer se o nível dessa conversa é séria ou não…… Haa, como sempre, você é o ser humano mais superficial de todos.」

　A Yukinoshita fechou seu livro com uma cara chocada. Mas eu também fiquei chocado. Ela não entende, a Yukinoshita-san não entende nada.

「Sua idiota, ser profundo não é uma coisa boa não é mesmo?」

「Eu acho que é melhor ser profundo, não estou certa?」

　Yukinoshita ficou em dúvida como eu esperava.

「Um rio profundo possui uma forte correnteza e você não pode ver o fundo então não é seguro entrar. Paradoxalmente eu que sou superficial, sou um humano calmo e com uma linha de visão muito clara.」

　Huhun, eu disse isso pra Yukinoshita um pouco orgulhoso, e a Yukinoshita ficou com uma expressão intrigada

「Por que será…… o Hikigaya-kun até parece um ser humano respeitável……」

「Como assim…… eu sinto como se dissesse que eu não sou alguém respeitável……」

　Não é estranho? Eu acho que faço tudo corretamente. Mas a Yukinoshita inclinou a cabeça.

「Eh? Mas não há nenhum fator respeitável em você, tem?」

「Porque está inclinando a cabeça e me olhando dessa forma fofa? Eu estou sofrendo danos desnecessários por causa dessas suas palavras amargas.」

　Quando eu disse isso a Yukinoshita recompôs a sua expressão e me respondeu.

「Me desculpe. Mas é da minha personalidade não mentir.」

「O motivo por se desculpar está errado…… Ei escuta aqui. Se você ignorar o fato de que eu não tenho uma namorada ou amigos, eu sou basicamente um cara de alta classe.」

　Eu fiz aquele pronunciamento novamente e a Yukinoshita pôs a mão sobre a testa como se estivesse com dores de cabeça.

「Pra maioria das pessoas essa é uma falha fatal…… Bem, tanto faz. Eu não gosto de seguir o senso comum mesmo.」

「Isso aí. Dar valor ao número de amigos e namoradas é negar a individualidade. Existem pessoas respeitadas no mundo que são chamadas de gênios e não tem amigos. Bem, além disso tem você, uma garota gênio Nº 1 da escola que não tem amigos.」

「E-eu tenho um……」

　A Yukinoshita respondeu a minha fala com uma expressão envergonhada. E eu conheço essa pessoa.

「Ah sim, a Yuigahama, amigos é escrito com『達 (tachi)』 que basicamente se presume que seja algo no plural. ── Então, você não tem amigos!」

「De novo com esses argumentos absurdos……」

　Quando eu ia dizer que a Yukinoshita era uma idiota a porta da sala do clube se abriu.

「Yahallo! Hm, do que vocês tão falando?」

　A Yuigahama Yui apareceu com aquele cumprimento bobo.

「Olá Yuigahama-san. Bem, o Hikigaya-kun não está desistindo de tentar me convencer de que ele é um ser humano respeitável.」

　Ao ouvir isso, a Yuigahama começou a rir bem alto.

「Ah ha hah! Sem chance, sem chance!」

「Não negue tão rapidamente…… Acalme-se um pouco. Deixem-me explicar o quanto sou incrível do início ao fim. Primeiramente eu tenho um rosto bonito +1 ponto.」

「E tem olhos podres. -1 ponto.」

「Além disso, você está falando sobre você mesmo……」

　As duas garotas estavam me derrubando grandiosamente

「Kuh! E-então…… eu entrei nessa escola de alto nível, +1 ponto.」

「É possível que repita de ano. -1 ponto.」

「……… Ah Ahaha, Eu posso não ser alguém qualificado pra falar disso. Estou de recuperação.」

　Enquanto a Yukinoshita estava indiferente, a Yuigahama ria como se estivesse com problemas. Be-bem eu só falei um pouco até agora. Se eu falar de forma abstrata e ser subjetivo será ótimo. Dessa vez usarei meu poder persuasivo concreto e absoluto.

「Certo, então, na matéria de Artes Liberais e Linguística Japonesa eu sou o 3º colocado. +1 ponto!」

「Mas em matemática você tirou 9 pontos o que te faz ser o último colocado. -1 ponto.」

「Uh, uuuuu. Eu fiz 12 pontos…… Tô de recuperação.」

　A Yuigahama estava quase chorando. Outra coisa, pense em outra coisa……

「Gunununuh…… A-além disso…… e-eu amo profundamente minha irmãzinha então.」

「Mas isso é só porque você é um siscon……」

　As duas tinham um olhar que dizia “morra seu tarado!”

「-2 pontos.」

「Não tem algo de errado com esse sistema de pontuação!? Droga! O que mais…… Che-chega. E-eu não consigo pensar em mais nada…」

　Eu pensei, mas não saia nada. Olhando para o meu sofrimento a Yukinoshita sorriu vitoriosa.

「Será que você já acabou? Eu ainda tenho várias coisas em mente.」

「Não…… acredito……」

　O que há além disso……? Como assim, você tem o caderno de anotações de deus com você? A Yukinoshita desviou o olhar e então murmurou.

「Por exemplo…… Você está comemorando adequadamente o aniversário da Yuigahama. +1 ponto…… certo.」

「Ahn? O que você disse?」

「Nada. Vamos logo. Eu coloquei frutas no bolo. É melhor comê-las frescas.」

　Eu perguntei de volta, mas Yukinoshita se virou com um rosto inexpressivo, eu empurrei a cadeira e me levantei.

「Oh, certo……」

　Na sequência, eu e Yuigahama também estamos nos levantando da cadeira.

「Nossa! Um bolo! Yukinon, que fruta você usou!? Melancia!?」

「Se essa é a primeira coisa que me perguntou, parece que ainda tem pouca habilidade na cozinha……」

《Faixa 04》

　Saímos do clube e andamos pelo corredor. Quando chegamos no primeiro andar, lembrei que recebi uma mensagem da Komachi.

「Então, onde estamos indo? A Komachi também queria vir então eu gostaria de chamá-la.」

「Não tem problema eu presumo.」

　A Yukinoshita acenou com a cabeça e a Yuigahama respondeu.

「Ao karaokê em frente à estação. Até às 5 horas teremos tempo livre que podemos aproveitar.」

「Ah, entendi. Eu lhe enviarei um email. Mas…… tempo livre? Essa é uma palavra que eu não gosto.」

　Subitamente, memórias ruins vieram a mente. Então a Yuigahama me perguntou com uma expressão estranha.

「Quê? Por quê? Livre você diz? Significa “tempo pra fazer o que quiser”, tem um significado super bom.」

「A liberdade nem sempre é incondicional e maravilhosa. A liberdade não tem segurança e nem proteção.」

　O que a Yukinoshita disse era bem plausível então eu concordei.

「Isso mesmo. Nas excursões escolares, viagens, aulas na piscina……. Eu ficava me perguntando o que devia fazer cada vez que me diziam pra aproveitar o tempo livre no passado. Como não se tem muito o que fazer quando se está em uma piscina eu nadava uns 2 Km.」

「Isso é nado a longa distância.」

　Isso obviamente ia além do escopo das aulas. Foi difícil……

「Hahahaha, além disso era fácil, porque é apenas uma questão de andar em silêncio em algum canto, três passos atrás da turma durante a viagem de escola.」

「Essa é uma virtude desagradável……」

　Enquanto eu conversava sem me importar muito chegamos a entrada e eu me surpreendi, pois subitamente senti que alguém estava rindo alto.

「Fuhahahahahahah! Hachiman!」

　…… Nossa, deve ser coisa da minha cabeça.

「Mas por que um karaokê?」

「Nuh? Kukukukukuh, Hachiman!……」

　Eu pergunto para a Yuigahama.

「Eh? Ninguém fica irritado mesmo quando está barulhento e eles deixam você beber a vontade.」

「Hmmph…… Ha-Hachiman? Alô!」

「E parece que pode levar um bolo quando é seu aniversário.」

「Mas só se você consultar o dono do loja pra isso.」

　Como eu pensei, aquele riso alto era coisa da minha cabeça então, eu e a Yukinoshita continuamos nossa conversa com a Yuigahama.

「hmph, quer dizer que, pro aniversário da Yuigahama, você estava tentando reservar todo o estabelecimento para a Yuigahama?」

「……Tch! Na-não dava pra evitar. Eu não sabia o que devia fazer em momentos como esse.」

「Não, você não precisa se preocupar. Além disso eu já estou muito feliz só por comemorar, e acho que estou dependendo muito da Yukinon…… estou muito feliz.」

「Yuigahama-san……」

「Ehehe」

　As duas ficaram um pouco envergonhadas e ambas sorriram uma para a outra com o rosto corado.

　Nessa hora, uma sombra negra violentamente bateu seu pé no chão.

「JUST A MOMENT! DON’T LEAVE ME HERE!」

　A Yukinoshita e a Yuigahama foram encobridas por uma violenta raiva. E claro, eu também.

「Kyaaa!」

「Uhyaaa!」

「Uooo! Que susto!…… É você Zaimokuza? O que tá fazendo?」

　Você estava aqui? Sério?

「Goramu goramu! Se queres me perguntar, primeiro terá que fazer a minha prova de existência não?」

　Depois de se aproximar ele ficou jogando palavras aleatórias. Que cara irritante.

「Ah, isso é muito irritante. O que foi? O que você quer?」

　Quando eu perguntei, Zaimokuza ergueu um braço e respondeu orgulhosamente.

「Hmph. Eu pensei em falar brevemente sobre minha mais nova obra…… Está tudo bem em mostrá-la um pouco?」

「Por que você está se achando assim…… Primeiro crie uma sinopse, desenvolva a história e me traga um manuscrito completo.」

「Nahahaha, o quêê, mesmo que dessa vez só tenha a sinopse já é incrível! Não se esqueça disso!」

「Agora? Me desculpe, mas estou ocupado. Na próxima tudo bem?」

　Ao recusar o bloco de papel que estava com o Zaimokuza, ele casualmente olhou para loge e disse.

「Rufuh, você conhece esta história? Deus só nos dá uma oportunidade. Então não fuja…… …… Muh? Bem Hachiman, você acha que tendo só essa oportunidade, deve deixar escapar pelas suas mãos?」

「Eu não sei, citando histórias que eu não entendo bem…… Bem, se você se apressar, você pode avaliá-lo no boletim da internet e tals.」

「Eu não posso discutir sobre isso. Se for pra postar no Wannabe e alguém escrever algo como 『Cópia kkk, Aquele senhor é ruim demais com sentenças kkk, Lixo kkk, Esse autor não tem nenhum talento kkk』 eu prefiro a morte.」

「Você deveria treinar a sua força de vontade antes das suas habilidades de escrita ou sua criatividade? Não é?」

　Eu acabei dizendo isso para gentilmente persuadi-lo e involuntariamente recordar a inutilidade do Zaimokuza.

　Então a Yukinoshita olhou para o meu rosto.

「Então Hikigaya-kun, eu estou me perguntando o que é esse Wannabe.」

「Bem, eu não sei muito sobre isso, mas parece que eles contratam aspirantes a escritor de novels.」

　Existem várias teorias do nome, mas pelo que parece, certamente vem do inglês「I Wanna Be nantara」 que quer dizer 「Eu quero ser o que for」. Mas eu não sei os detalhes. Como se da mesma forma não soubesse muito bem disso, a Yuigahama deu um leve suspiro como se estivesse impressionada.

「Nossa, eu achei que isso ficava no Parque Zoológico de Chiba.」

「…… Não tem cangurus no Parque Zoológico de Chiba.」

「Yuigahama-san, o grande canguru está lá.」

　A Yukinoshita respondeu com seriedade e a Yuigahama refutou com o rosto corado.

「E-eu sei sobre os Cangurus! Eu to falando dos que são menorzinhos! Foi um engano!」

「…… Então você estava falando do suricato eu presumo.」

「Isso mesmo! Isso foi um pouco lamentável…… Certo, vamos a próxima questão.」

「Não, não foi lamentável, porque não estamos no Chiba-ken Ultra Quiz.」

　Além disso, vocês são especialistas no Parque Zoológico de Chiba. Isso me pegou, sério.

「Bom! Eu não me importo com esses marsupiais!」

　Zaimokuza começou a insistir, batendo com ênfase em seu manuscrito.

「Dessa vez eu tenho confiança no que fiz! Até agora o Wannabe só tem contratado lixos inúteis, mas será questão de tempo até eles removerem esses desnecessários……」

　Então a Yukinoshita pôs a mão no queixo e assentiu em admiração.

「Entendo. Então, agora eles contratam o lixo inútil.」

「Acho que você acabou entendendo……」

　Evidentemente, os lixos inúteis do Wannabe são os lixos inúteis que serão removidos, certo? ── Ou seja, os desnecessários removidos também não irão além do Wannabe……

　Mas o Zaimokuza rio, intrépido e aparentando confiança.

「Hmm, você verá a diferença logo que ler…… Hmph? Aliás, Hachiman, que raios você está fazendo hoje?」

「Ahn? Bem, vamos fazer uma pequena celebração de aniversário pra Yuigahama.」

「O quê!? Um Aniversário!? I-isso poderia ser o que eles chamam em inglês de birthday!?」

「Isso mesmo. Não precisa dizer isso em inglês.」

　Então, Zaimokuza abriu a sua boca tremendo de emoção.

「Ohh, então as antigas lendas eram verdadeiras……? Quando a pessoa faz 17 anos o General Mestre Esgrimista também viria correndo para celebrar……」

「Essa reação dele é assustadora……」

　A Yuigahama se sentiu fortemente ameaçada e se protegeu atrás de mim como se eu fosse um escudo.

「As mães ficam muito alegres quando escutam sobre aniversários. Bem, e os cidadãos de Chiba gostam muito de aniversários.」

「Sério? Eu nunca notei isso.」

「Bem, a ordem das mesas nas Escolas Primárias de Chiba são por ordem de nascença.」

　Eu respondi para a Yukinoshita que graciosamente inclinava a cabeça e a Yuigahama ergueu a voz e consentimento.

「Aah! É verdade mesmo! Eu me surpreendi porque no Ensino Médio a ordem é alfabética.」

「De fato. É que nas escolas mundo afora, ordenar por nascença é algo raro.」

「Realmente, realmente. Por essa razão, tragédias podem acontecer……」

「O que é isso tão de repente Zaimokuza?」

　A expressão facial do Zaimokuza repentinamente se escureceu.

「…… Dias atrás todos deram os parabéns para a pessoa na minha frente, e três dias depois deram os parabéns pra pessoa atrás de mim……」

「Ah, entendi.」

「Eles ignoraram a sua magnificência.」

　Realmente, essas coisas acontecem quando é o aniversário de alguém. Naturalmente, como meu aniversário é durante as férias de verão, eu nunca tive essa experiência. Então eu honestamente o compreendo.

「Pensando agora, a prefeitura de Chiba é o local dos grandes solitários.」

「Mohan, o que há com essa cara de “isso não é problema meu” Hachiman?」

「O Hikigaya-kun está sempre rodeado de desconhecidos, então nada nunca é problema dele.」

「O que você está dizendo com esse sorriso bondoso? Não quero ouvir isso de você. Você é que considera todo mundo ao redor como desconhecidos.」

　Eu respondi para a Yukinoshita que estava sorrindo e a Yukinoshita jogou o cabelo para cima e me olhou com uma expressão firme.

「De fato. Realmente só tem desconhecidos em vol……」

「Eh―……」

　Desapontada, a Yuigahama começou a repetidamente cutucar as costas da Yukinoshita.

「Yuigahama-san, será que poderia parar de cutucar as minhas costas?」

「Hmmー………」

　Ela disse e mesmo assim a Yuigahama não parou e sendo rabugenta como sempre, ela ficou cutucando. A Yukinoshita estava aguentando firme, então tossiu levemente.

「hm hmmm…… Corrigindo. Existem algumas excessões, só que a maioria são desconhecidos.」

「Yukinon!」

　A Yuigahama saltou energicamente pra cima da Yukinoshita.

「Quente……」

　A Yukinoshita tinha uma voz complexa que era meio alegre e meio irritada e então eu me despedi de Zaimokuza.

「Então Zaimokuza, hoje não vai dar. Na próxima, ok.」

　Nós começamos a andar novamente, nos separando de Zaimokuza.

　Mas eu escutei sons de passos um pouco atrás de nós.

「Hmph, que encontro inesperado. Eu estranhamente não tenho planos pra hoje……」

「Entendo. Estar de bobeira é uma coisa boa né…… além disso, por que você tá me seguindo?」

　Mesmo eu dizendo com todas as letras para o Zaimokuza, parece que entrou por um ouvido e saiu pelo outro.

「Estou sem nada pra fazer, nada. Como estou sem nada pra fazer, posso andar por aí e tal. Ah isso me lembrou. Pra onde vocês estão indo mesmo?」

「Para a frente da estação.」

「O quê!?…… Que inesperado. Eu também irei passar em frente a estação no meu caminho de volta hoje. Isso era inevitável…… Entendo, isso foi predestinado……?」

「tch…………」

　Eu ignorei o seu draminha barulhento.

　Enquanto o Zaimokuza pensava um pouco ele me olhou de relance. Enquanto eu ficava chocado a Yuigahama furtivamente se aproximou do meu ouvido.

「Ei Hikki, sobre aquele Chūni.」

「Chūni…… é o apelido do Zaimokuza?」

　Isso não é meio maldoso? Mas a Yuigahama nem se importou e continuou falando.

「É sim, porém esse Chūni, ele quer que a gente convide ele não é?」

「Bem, acho que sim, mas……」

　Quando eu respondi a Yukinoshita encolheu os ombros e suspirou.

「Eu entendi o que está fazendo…… Haa…… Eu suponho que você possa convidá-lo se a Yuigahama aceitar. Ele vai acabar desistindo e não vai nos seguir para sempre.」

「Hmmm, o que eu faço?」

「Mas se você o convidar, vai ficar responsável por ele até o fim.」

「Você é minha mãe por acaso. ── bem Yuigahama, podemos convidá-lo?」

　Quando eu perguntei a Yuigahama pareceu estar pensativa.

「hmー Bem, não é como se eu não o conhecesse e ele é amigo do Hikki então……tudo bem.」

「Valeu, só que ele não é meu amigo.」

「Na-não são amigos……」

　A Yuigahama falou com uma delicada expressão de surpresa e choque, então eu falei ao Zaimokuza.

「Quer ir também Zaimokuza? Para a festa de aniversário da Yuigahama?」

「Hmph? Bem, eu não posso fugir, meus limites intracerebrais estão me pressionando como se fosse uma carnificina…… Então seria um erro não aceitar a sua oferta. Certo, vamos juntos então.」

「Seu merda…… eu quero arrebentar você……」

　Eu não entendo porque ele está com essa cara tão orgulhosa. Como sempre o seu modo de falar é super-único. E como era de se esperar uma leve intenção assassina nasceu nos olhos da Yukinoshita.

「Isso é mais irritante do que eu imaginei……」

「Be-bem, é mais divertido quando tem mais pessoas pra comemorar.」

「Não precisa se esforçar demais.」

　Quando eu disse isso a Yuigahama começou a rir com toda a força pra disfarçar.

「Ah, ahahahahahha── ah, Sai-chan.」

「O-o que, o Totsuka!? E-ei Yuigahama. É mais divertido quando tem mais pessoas pra comemorar!? Não é!?」

「Eh? É-é sim…… onde você tá indo!?」

　Eu não pude ouvir a pergunta da Yuigahama e estava correndo rápido como o Hayate que poderia ficar na minha história.

「Mas que velocidade incrível, ele desapareceu rapidamente……」

「Totsukaa! Ho-hoje é aniversário da Yuigahama, e es-estamos comemorando que-quer i-i-i-ir com a gente!?」

　Enquanto a minha voz ressoava, eu podia ouvir a irritante voz chorosa do Zaimokuza atrás de mim.

「Co-como assim? Essa reação é totalmente diferente do que foi comigo! Ei e eu?」

《Faixa 05》

　Estava anoitecendo em frente a estação e pessoas e carros passavam e estava um tumulto. Nós cinco estávamos andando nesse congestionamento.

「Me desculpe Totsuka. Parece que eu te forcei a vir comigo.」

「Não, nada disso. Eu estava pensando em trazer um presente pra Yuigahama também. Além disso, eu estou feliz por ser convidado por você Hachiman.」

　Ele era completamente fofo e comecei a chorar.

「uh uuuuuuu……Eu também estou feliz que você veio Totsuka!　Não, não, o Totsuka é fofo, mas é um garoto. Relaxa, não se confunda Hikigaya Hachiman. Acalme-se, tenha a disciplina dos monges. Não perca para as tentações. Suーhaーsuーhaー…… acalme o seu espírito…… no caminho de Buda as mulheres não são necessárias, no caminho de Buda as mulheres não são necessárias……

mas o Totsuka é homem, então não faz sentido! Eu não posso ser um monge!」

「Que tipo de idiotices você está murmurando aí……? Nós já chegamos ao Karaokê.」

　No momento em que fui puxado de volta para a realidade pela voz fria da Yukinoshita nós chegamos ao nosso objetivo.

　O Karaokê é um dos maiores lazeres dos estudantes do ensino médio. Em primeiro lugar, estudantes e canções são inseparáveis.

　Por exemplo as disputas de canto. Quero dizer, por que os riajūs lutam contra o outro nessas disputas de canto?

「Garotos não sabem cantar direito!」 as garotas choram em 100% das vezes. Então a classe inteira vai pra cima. Esse é um evento padrão da juventude que é fácil de entender.

　Mas, por trás das cortinas.

「Tipo, a Garota-A, ela chorou de repente? Vamos aceitar.」

「Não, aceitar isso tipo, me deixa irritada.」

「Entendi! Aquela garota quer chamar a atenção!」

「……Tipo, ela não está demorando pra voltar? Vamos encontrar ela?」

「Ah, aquela pessoa? A que disse que devíamos ir juntos? Nossa, como estamos super aproveitando nossa juventude né?」

　E coisas desse tipo. Bem, eles realmente falam muito sobre o quanto veneram a juventude. Legal!

　A porta automática se abriu, nós entramos e o ar fluia.

「Ah, Onii-chan.」

　Como ela chegou primeiro, a Komachi estava sentada no sofá e quando nos notou ela saiu correndo.

「Ooh, Komachi. Você chegou mais cedo?」

「Yahoo, Komachi-chan.」

「Olá, olá, muito obrigada por me convidar.」

「Eu que agradeço. Obrigada por vir.」

「Não, não, quando eu soube que era aniversário da Yui-san eu tinha que vir.」

　Elas ficaram trocando cumprimentos e a Yuigahama lançou um suspiro cheio de admiração.

「Haa…… Komachi-chan, você é tão legal…… deve ser tão divertido ter você como irmãzinha…… Komachi-chan, quer ser minha irmãzinha… Ah e-eu não quis dizer dessa forma.」

「I-idiota! O que você tá falando!?── A Komachi é a minha irmãzinha. E de mais ninguém.」

　De mais ninguém com toda a certeza.

　Dessa vez a Yuigahama deu outro tipo de suspiro.

「Aí está, esse siscon…… Haa……」

「Eu sinceramente peço desculpas pelo meu irmão……」

「Não se preocupe, isso nem é culpa da Komachi-chan afinal……」

　Hm, está parecendo que a culpa está sendo lançada pra mim. Pra começar, esse lugar é para descanso.

「Nós ainda estamos na recepção. Vamos entrar logo.」

　Eu comecei a andar e escutei uma voz atrás de mim, mas foi interrompido pelo som de fundo.

「E-eu também vou!」

「Hmph, então eu devo ir também. Isso porque eu não tenho outro lugar pra estar hoje!」

「≪……Mas que razão mais triste para nos atrapalhar……≫」

×　　×　　×

　Certo, certo. Tinha algo estranho entre nós conosco, mas a yui-san parece estar se esforçando e isso deixa a Komachi aliviada.

　Nós e o Onii-chan saímos da recepção e a Yukino-san começou a falar.

「Komachi-san, você nos ajudou outro dia. Obrigada.」

「Não, não. Foi só porque a Yukino-san pediu. Meu irmão vive causando problemas então, está tudo bem em a Komachi ajudar no que puder.」

　Bem, mesmo que estivesse te ajudando a Komachi queria ajudar de uma outra forma, ehehe.

「Do que vocês estão falando?」

　O Totsuka-san como sempre, é incomumente fofo…… a expressão dele é muito interessante, e…… ah, não posso, não posso.

「Bem, eu, meu irmão e a Yukino-san fomos comprar presentes para a Yui-san.」

「Ah, entendi. parece divertido. Eu também quero sair com vocês……」

「Certo!…… Mas eu sinto que o meu irmão ia preferir sair só com você Totsuka-san…… Ahh! O Onii-chan tá seguindo em uma direção preocupante, eu estou preocupada!」

　Isso é realmente preocupante, porque quando o Onii-chan chega em casa depois da aula ele em geral só fala do Totsuka-san tipo, está num nível que dá pra criar um local somente para 「o que aconteceu com Totsuka hoje」.

「Eu não entendi muito bem, mas você tem muitos problemas. Meus pêsames……」

「Na verdade eu estou pendendo entre a Yukino-san e a Yui-san……」

　A super-talentosa Yukino-san irá alcançar as expectativas da Komachi?

「Eu e a Yuigahama-san?…… O que quer dizer, eu não tenho muita confiança em punição corporal.」

「Me desculpe. Eu irei seguir uma rota não violenta.」

「Certo. Quebrar alguém emocionalmente é o meu ponto forte.」

「Ve-ver você dizendo isso com um sorriso tão gentil deixa a Komachi preocupada……」

×　　×　　×

　O atendente da recepção nos deu um recibo.

「A reserva é para a Yuigahama-san, certo? A sala é a 208. O microfone e controle remoto já estão lá dentro. Quando o seu tempo estiver acabando eu irei te ligar para avisar.」

「Sim, muito obrigada.」

　Yuigahama aceitou os vouchers que estavam em uma caixa e o Zaimokuza começou a conversar comigo.

「Ei Hachiman.」

「Hã? O que é?」

「Aquela de agora é a sua irmãzinha, não é Hachiman?」

「Sim, isso mesmo……」

　O que será, tenho um mal pressentimento……

「…… Entendo. Então, irmão mais velho, como se chama a sua irmãzinha? Além da sua idade, hobbies e todos os detalhes.」

「Eu JAMAIS iria dizer a você. Além disso, se me chamar de “irmão mais velho” de novo eu te arrebento.」

「Hmph. Acalme-se irmãozão.」

「Não me chame de irmãozão!」

《Faixa 06》

　No bar, nós pegamos algumas bebidas e entramos no Karaoke, cada um de nós estava com um copo.

　Todos começamos a ficar apreensivos, então o Totsuka ergueu o seu copo.

「Bem…… ce-certo. Yuigahama-san. Feliz aniversário.」

　Então nós coletivamente bebemos e brindamos com os copos.

「Parabéns.」

「Meus parabénsー!」

「Hmph, feliz ano novo.」

「Bem, é bom você dar os parabéns, mas “feliz ano novo” não é para aniversários…」

　A Yukinoshita, a Komachi e o Zaimokuza a parabenizaram consecutivamente, e a atriz principal, Yuigahama, ergue a mão em resposta.

「Muito obrigada pessoal! En-então, eu vou apagar as velas. Fuuu.」

「「Yay!」」

　A Yuigahama soprou as velas e brindou mais uma vez. Depois houveram aplausos. É como um aniversário deve ser.

　Mas por um instante, houve silêncio……

「……」

「Eh!? Que atmosfera é essa!?」

「De alguma forma, eles parecem um vigia noturno que acabou de acordar……」

　A Yuigahama se surpreendeu ao olhar ao redor e a Komachi tinha uma expressão de ansiedade.

　Mas a Yukinoshita e eu também, estávamos confortáveis nesse silêncio.

「Bem, eu não estou muito acostumada com esse tipo de coisa.」

「Eu tenho problemas em saber o que se deve fazer em festas de aniversário e celebrações.」

「Eu fervorosamente concordo. Naturalmente eu nunca fui convidado para comemorações.」

「Exceto por uma vez, eu não nunca fui convidado também.」

　Eu disse isso de forma casual e por alguma razão, o Zaimokuza soltou uma confiante risada alta e vitoriosa.

「Muhahahaha! Ingênuo, ingênuo! Alegre-se por ser convidado uma vez! Isso é um nível absurdo de bocchi-appeal.」

「O quê……!? Parece que você não compreende, então eu irei te ensinar, eu fui convidado porque toda a sala era obrigada a ir. Então, como eu nunca fui convidado de novo, eu devo ter cometido um erro fatal, né? Como você não foi convidado nenhuma vez, então ainda tem a possibilidade de se divertir. Eu só estou um passo à frente!」

「O-o quê!? Muh, não posso vencer um solitário profissional……」

「Que disputa horrível…… Eu era sempre convidada, mas não ia nenhuma vez. Suponho que seja correto declarar como uma vitória minha?」

「Kuh! Ela odeia perder!」

　Eu nem sei qual foi a droga do critério de vitória dessa conversa, mas parece que a Yukinoshita venceu dessa vez.

　O Totsuka sentiu o clima estranho então começou a falar.

「Be-bem, como estamos todos em uma festa de aniversário, vamos falar de coisas divertidas, né? Certo, Yukinoshita-san?」

「Ãh? Ah, eu já tô me divertindo um pouco. Como cada um hoje fez um pouco para a minha festa de aniversário, então eu estou bem feliz……」

　Na verdade, a Yuigahama parecia feliz. Aos poucos ela se alegrava como uma pessoa boba e um gentil sorriso começava a aparecer.

「Que inesperado. Eu achei que você fosse “Juicy! Party! Yay!” o ano todo」

「O que há com esse inglês incompreensível…… é inglês né?」

「Bem, eu não sei se é inglês…… Você não tá sentindo falta da Miura e as outras meninas?」

　Eu perguntei e a Yuigahama fez alguns gestos como se estivesse pensando um pouco.

「Bem, não é como se e não tivesse tido oportunidade, mas ela só veio me dar os parabéns e tinha um monte de gente com ela, mas quando notaram que a comida tinha acabado a festa simplesmente acabou……」

「Entendo…… Ah bem, eu sinto muito.」

　Era uma conversa bem triste. Eu por impulso me desculpei com a Yuigahama que ficou um pouco embaraçada.

「Ah, não. Não se preocupe com isso.」

「……」

　Ambos paramos de falar e a Komachi começou a falar e rir de forma irônica.

「…… Essa sensação de pessoas que acabaram de acordar de novo…… Eu não aguento mais! Yui-san, primeiro vamos beber esse refrigerante!」

「A, si-sim!」

「Yay!」

　A komachi e a Yuigahama brindaram alegremente para criar um clima.

　Nisso eu reflexivamente soltei um curto suspiro.

「………… Haaー」

　Pra ser honesto, essas festas não são o meu forte.

　Você pode dizer que eu não estou acostumado porque nunca fui convidado para as festas e reuniões da classe, mas eu simplesmente não consigo deixar de suspeitar.

　Pra mim todos estão atuando ao erguer suas vozes uniformemente e elevar o astral de todos com todas as suas forças. Eu aposto que garotos e garotas riajūs sempre ficam inquietos quando não há barulho. Quando está silencioso eles começam a notar o quão chatos eles são.

　Então, esse é o porque eles se forçam a falar, e amplia os assuntos exageradamente. Esse ato de se fazer parecer maior do que realmente é parece uma algum tipo de ameaça.

「Haa……」

「Hachiman! O que foi! Você tá suspirando muito.」

　O Totsuka olhou para o meu rosto.

「Ah, sim. Bem, o que há com essa festa de aniversário? No fim das contas eu nem sei o que devo fazer.」

「Be-bem…… Você come, bebe e faz algumas brincadeiras?…… Depois corta o bolo?」

「Isso é uma cerimônia de casamento……」

「Ahahaha, é mesmo. Porém essas celebrações não são diferentes.── Be-bem o bolo…… vamos cortar?」

「…… O meu primeiro trabalho em conjunto com o Saika.」

　Eu sem querer fiz uma pose.

「Ha-Hachiman…… Vo-você disse o eu noe tão de repente……」

「Stop, ok stop. Sou・eu・que・vou, cortar!」

　E então a Yuigahama se intrometeu na conversa. Graças a você eu pude recuperar a mim mesmo.

「……Hhha! Que perigo, a imagem do Totsuka vestido de noiva já estava aparecendo na minha cabeça…… Que estranho, o Totsuka é um garoto.」

「…… Bem isso é realmente estranho, além de ser nojento.」

　Ao ser trazido de volta pela Yuigahama eu soltei um sorriso leve.

「É de fato estranho. Porém não é nojento. O Totsuka é um garoto então devia estar de Smoking!」

「Você realmente está determinado a se casar com ele!?」

　Nesse momento *don* um violento som de batida na parede soou.

「Toh, que susto. Se você erguer a sua voz Yuigahama, vai incomodar as pessoas ao lado.」

「Ah, desculpa…… que estranho, essa sala é a prova de som…… bem, tanto faz.」

　Enquanto a Yuigahama grunia, ela segurava na mão uma faca que tinha pegado emprestada na cozinha.

「Certo, eu vou cortar o bolo…… Hi-Hikki, você pode segurar o prato? ≪Na-não tem nenhum significado profundo, tipo da gente estar junto.≫」

　Eu não escutei a segunda metade. Você por acaso sou eu quando no salão de beleza me perguntara sobre o corte de cabelo? Fale claramente, claramente.

「Bem, hoje é seu aniversário então seria melhor você ficar a vontade. Eu e o Totsuka cortamos pra você.」

「Qu-quê. I-isso não é legal pro Sai-chan……」

「≪Você nem pensou se seria ruim pra mim por acaso……?≫ Certo…… Komachi.」

「Eh? Fazer a Komachi cortar depois de dizer tudo isso fará os pontos da Komachi diminuírem. Não teria problema se estivéssemos sozinhos em casa, mas eu estou com vergonha. Ah, agora mesmo os pontos da Komachi acabaram de crescer.」

「…… Calada. Então, Zaimokuza.」

　Então eu perguntei ao Zaimokuza.

「…… Ehー」

　A Yuigahama tinha uma expressão de profundo desagrado.

「Bem, esse tipo de reação me faz ficar com pena dele.」

　Quando eu protestei mostrando um pouco de simpatia, O Zaimokuza ao meu lado parecia sentir sofrer e pôs a mão no peito.

「…… Uguh!? Meu selo foi liberado! Porém, eu passei por treinamento militar quando ainda era apenas um estudante comum. Por algum fato estranho, quando eu me voluntariei como o cara da comida, a valkyria solitária recusou o curry que eu ofereci……」

「Ei, olha, valeu pelo seu estimulante trauma, só que seu personagem está começando a ser manchado……」

「AH, na-não é como se eu achasse ele nojento nem nada, é só, sabe. Eu só quero que ele tipo, lave as mãos antes.」

「Boargh!?」

　Após a Yuigahama finalizar o Zaimokuza, a Yukinoshita aparentava estar chocada e deu um leve suspiro, então pegou a faca e sua mão.

「Fiuu…… eu corto. Sou boa e cortar.」

「Sim, você parece boa em cortar. Cortar as pessoas com a sua impaciência.」

「Mas não é você o bom nisso? Em ser cortado no caso.」

「Porque você está falando de mim na forma passiva. De qualquer forma, eu sou budista. Eu desejo me separar da existência terrena e me tornar o Buda. Em uma perspectiva budista eu sou muito superior.」

「Ainda com esses ensinamentos budistas incompletos…… Essencialmente, o budismo não é uma religião que se preocupa com conexões. Buda pregava o conceito de causa direta.」

「…… Lá vem denovo a Yukipédia-san.」

「Me pergunto o que você quer dizer com essa forma estranha de e chamar……? Tanto faz. Nós vamos cortar o bolo em pedaços, então segure o prato.」

「Certo.」

　Eu dizia isso enquanto segurava o prato.

　Então eu peguei a Yuigahama parou com uma cara espantada.

「E-espera aí! Eu é que vou fazer isso! ≪O-o Hikki e a Yukinon tra-trabalhando juntos é meio……≫」

　Eu não escutei a segunda metade. Você por acaso sou eu quando estava de bicicleta e um policial me parou para confirmar no registro de prevenção de crimes? Fale claramente, claramente.

　No entanto a Yukinoshita escutou e enquanto ela fazia uma expressão estranha ela continuou a conversa.

「? Entendo? Então vamos lá.」

「Eh, ah sim! Sim sim, vamos lá.」

「Então, Yuigahama-san, segure firme esse prato pra mim, por favor.」

「Yukinon e eu que vamos trabalhar juntas!? uh uuu…… Me sinto meio perdida.」

《Faixa 07》

　Então a Yukinoshita cortou o bolo.

「Você dividiu perfeitamente em seis partes iguais……」

「Não importa. Não é nada demais.」

　A Yukinoshita estava calma diante do bolo cortado em partes exatamente do mesmo tamanho. Mas ao ver isso a Yuigahama se surpreendeu um pouco e então perguntou.

「Uau, é verdade. Yukinon é tipo A?」

「Em que você baseia isso……?」

「Bem, é que você é bem metódica.」

「Você não deveria dizer que a Yukinoshita é metódica. Ela só é obsessiva e perfeccionista, não é verdade?」

「Que bobagem…… Eu me pergunto se o tipo sanguíneo tem conexão com a personalidade?」

　Aparentando desdém a predições por tipo sanguíneo a yukinoshita começou a emanar a sua particular aura fria. Mas foi neutralizada pela voz quente do Totsuka.

「Ah, mas eu sou tipo A. E eu e fixo muito aos detalhes…」

「Entendo. O Totsuka vai ser uma ótima esposa um dia.」

「Pa-para com isso Hachiman……」

　As bochechas do Totsuka ficaram vermelhas. Então a Yukinoshita que estava perto lançou seu olhar frio na minha direção.

「Não importa, só que eu acho que é diferente comigo……」

　Por que a diferença de temperaturas é tão intensa? Esse lugar tem o clima de um deserto por acaso?

　Então o clima foi destruído pelo destruidor de climas, Zaimokuza-san.

「Humph, isso não é necessariamente um engano. É dito que os tipo AB tem duas personalidades diferentes, mas é estranho de se dizer. Falando nisso, a minha outra parte pode acordar a qualquer momento…… Guh! Neste momento! Acalme-se, mão direita!」

「Será que não poderia manter suas brincadeiras idiotas lá fora……? Além disso, qual o seu tipo sanguíneo Yuigahama?」

「Eu? Sou tipo O.」

　A Yuigahama respondeu e a Komachi bateu as mãos como se estivesse concordando.

「Os tipo O são desleixados.」

「Como assim, então os tipo A são Eh-zappa por acaso?」

「Isso é ruim…… A Yuigahama-san é tipo O e ela está dando credibilidade às predições por tipo sanguíneo.」

「Ahn, calma aí! Então eu sou desleixada!?」

「Yui-san, tá tudo bem. A Komachi também é do tipo O.」

「Ei você, onde quer chegar dizendo que está tudo bem……?」

「Eh?…… Eu tipo, poderia fazer transfusão de sangue com você, ou algo assim.」

　Os ombros da Yukinoshita começaram a tremer com a onda de desleixadas.

「Apropriado…… a credibilidade está ficando ainda maior……」

「Falando nisso Yukino-san, qual o seu tipo sanguíneo? É mesmo tipo A?」

　A Komachi perguntou e a Yukinoshita respondeu imediatamente.

「Tipo B.」

「AH. Eu de hoje em diante acredito em predições por tipo sanguíneo.」

「O que você está tentando implicar……」

「Bem , é que você é arrogante e tenta fazer tudo da sua própria maneira, além de ser egoísta. Eu concordo completamente.」

「Pela lógica você deve ser do tipo B.」

「Meu irmão é tipo A né?」

　A Komachi falou e a atmosfera congelou no mesmo instante.

「Ahn?」

「Eehh!?」

「Ei, eu sinto uma intenção maligna nessa surpresa de vocês.」

「Fuhyoruー! Ha-hachiman é tipo A! Nein Nein, isso não é possível. Esse perdedor solitário e de cooperatividade zero que aparece nos momentos adequados é do tipo A! Não importa o quanto olhe, você tem zero das qualidades de um agricultor, muito obrigado.」

「Seu merda…… Eu quero arrebentar você……」

　Mesmo agora eu estava segurando minha mão direita pra não dar um soco no queixo do Zaimokuza, então o Totsuka com uma expressão parcialmente confusa começou a falar.

「De-desculpa. Hachiman…… Eu também estou um pouco surpreso……」

「To-Totsuka……」

　Involuntariamente eu acabei chorando um pouco.

「Ah, ma-mas se algo ruim acontecer eu posso te dar o meu sangue.」

「To-Totsuka～」

　Eu involuntáriamente acabei erguendo a voz de alegria.

　Naquele momento eu não era o único feliz, pois a Yukinoshita estava modestamente alegre e expressava um sorriso.

「Que bom. Graças ao Hikigaya-kun eu posso negar completamente as predições por tipo sanguíneo.」

「Então, eu já disse pra parar de falar essas coisas com esse sorriso fofo. Você está me ferindo!」

「Ah, e desculpe…… Existe a possibilidade de você ter problemas familiares e eles terem te enganado sobre o seu tipo sanguíneo. Eu fui muito imprudente. Perdão.」

　De forma agressiva e impensada a Yukinoshita se desculpou.

「Não diga isso na frente da minha irmãzinha de sangue. Se ela não fosse minha irmãzinha de verdade eu nem sei o que eu faria.」

　Ela ser minha irmã de sangue a torna segura, mas se fosse diferente eu cairia de amores por ela. Como se esses sentimentos tivessem chegado a ela, a Yuigahama começou a fazer barulho com uma expressão impaciente.

「Além de ser um siscon também é um tarado!」

「Bem, até onde a Komachi sabe, isso faz parte do negócio. Ah, isso faz os pontos da Komachi subirem?」

「A sua sociedade de pontos é muito baixa! Essa menina é um pouco maluca! Eles de fato são irmãos!」

「Bem a Komachi e o meu irmão tem tipos sanguíneos diferentes, só que as personalidades são próximas. Acho que é porque crescemos no mesmo ambiente, não é?」

「Nós gostamos muito de aipo e sempre pedimos bastante.」

　Alé disso não gostamos do verão e tentamos fazer compromissos e etc.

「Eu me pergunto como vocês ficaram assim…… Eu gostaria de encontrar os pais de vocês pelo menos uma vez……」

「Certamente! Se eu apresentar você pros meus pais Yukino-san, eles vão chorar de emoção～」

　A Komachi disse isso de bom humor sem pensar muito, mas a Yukinoshita inclinou a cabeça.

「? Como assim?」

「Eh, isso é porque você e o Onii-chan são……」

「O Hikigaya-kun?」

「……hmm, não é nada……≪Que estranho, isso não fez as coisas se desenrolaremー≫」

　A Komachi falou alguma coisa e voz baixa e em contrapartida a Yuigahama tossiu, coo se pra iniciar uma conversa.

「ahamhm, ah, eu também quero me encontrar com eles. Eu acho.」

　No mesmo instante *plin* os olhos da Komachi começaram a brilhar.

「Yui-san, com certeza venha nos visitar, por favor. ≪Vai acontecer, vai acontecer mesmo♪≫」

「Si-sim!」

　A Komachi e a Yuigahama estão se dando bem. Mas elas estavam esquecendo o mais importante.

「Para, nós temos um gato em casa. Você não se dá muito bem com eles, certo?」

「Do-droga! Vo-você tem razão!」

　A Yuigahama colapsou exageradamente e então o Totsuka reaguiu ao ouvir a palavra gato.

「Ah, gato doméstico do Hachiman é muito fofinho!」

「É mesmo? Ele é imprudente, fica batendo com as patas no chão quando chama o nome dele, e quando ele é atingido por água durante a noite ele fica parecendo uma assombração. Além de que quando você chega em casa ele fica se esfregando no seu pé e miando.」

　Bem, na verdade pessoas que não são apegadas a gatos tem essa impressão deles. Bem, mas em parte eles também os vê como fofos.

　O Totsuka parece daquelas pessoas aficionadas por gatos e eu ter citado as partes ruins do gato o fez fazer uma expressão de desgosto.

「Eh? Isso é fofo. Eu queria tocá-lo de novo…… posso ir na sua casa?」

「Oh, si-sim…… Qua-quando meus pais não estiverem em casa.」

「Nuh, por que dessa condição?」

　Zaimokuza eu não tenho que te dar explicações.

　Enquanto meu coração palpitava por causa da fofura do Totsuka, eu notei a Yukinoshita hesitantemente me olhar de canto de olho.

「Hi-hikigaya-kun…… E-então, é que eu também.」

「Ah?」

　Eu não entendi bem então indiquei pra ela dizer de novo, mas a Yukinoshita se esquivou da pergunta.

「Na-não é nada. Mais importante, ele está cortado então vamos comer.」

「Sim. Tem razão. Komachi, me passa o garfo.」

「Sim」

　Na hora e que peguei o garfo da Komachi, eu tive a sensação de ter ouvido uma voz bem fraca.

「……… Haa……… gato.」

《Faixa 08》

　Yuigahama experimentou um pedaço do bolo e alguns segundos depois, soltou um profundo suspiro de admiração.

「hmmmm～ o bolo caseiro da Yukinon é tão gostoso!」

「Entendo, eu estou feliz que você gostou.」

「É realmente gostoso! Yukino-san, você já pode se casar! Não é Onii-cha—」

　Nessa hora, um barulho alto soou da sala ao lado.

「Hyaaa!」

「De novo…… os vizinhos estão fazendo muito barulho.」

　Eu me senti um pouco entediado enquanto olhava pra parede, mas o Totsuka tocou o meus ombros enquanto sorria levemente.

「É verdade. Mas é um Karaokê, então sempre vai ser barulhento…… Ah, tem pêssegos aqui?」

「Sim. Os melhores começaram a entrar em estoque.」

　Na verdade os pêssegos frescos que a Yukinoshita usou no bolo tinham um sabor muito refinado. Eu comia esse delicioso bolo e então o Zaimokuza falou lentamente.

「Hachiman, pêssegos na China antiga era um tesouro usado em remédios de longevidade. É uma comida muito divertida, sabia?」

「Hee, história legal, mas por que você está dizendo isso apenas pra mim? Ah, mas entendo totalmente seus sentimentos.」

「De qualquer forma, a Yukino-san é muito boa na cozinha.」

　A Komachi disse admirada e a Yukinoshita tinha uma expressão calma, sem ser orgulhosa nem humilde.

「Nem tanto assim. Afinal, Komachi-san, você cozinha em sua casa, eu acredito?」

「Sim, como nossos pais trabalham eu cozinho. Ah, mas quando éramos pequenos, meu irmão fazia isso.」

　Com isso, a Yuigahama saltou exageradamente em surpresa.

「Quêー!? O Hikki!?」

「Sim, Era muito perigoso para a Komachi usar ferramentas afiadas e o fogo até o final do primário. É por isso que posso me gabar das mais proeminentes ​​habilidades culinárias entre os alunos do 6º ano no país」

「O que é uma coisa questionável de se orgulhar……」

　A Yukinoshita disse desconfortavelmente em reação. Não é algo questionável, mas sim uma orgulho respeitável.

「Pense nisso, se eu estou no nível do 6º ano eu posso fazer praticamente todo o trabalho doméstico. Estou pronto para me tornar um marido dono de casa a qualquer momento! Certamente não irei trabalhar! Quem trabalha perde!」

　Declarei em voz alta e a Yukinoshita apertou a mão contra a testa dela cautelosamente, como se tudo isso estivesse lhe dando dor de cabeça.

「De novo você com esses seus olhos podres……」

「Entendo, o Hikki sabe cozinhar também. Eu tenho que aprender como fazer isso também……,≪ Eu ainda não lhe dei os biscoitos……≫」

「Ah, o assunto da culinária me lembrou.」

　A Yukinoshita tirou algo da mochila da escola com um farfalhar e entregou para a Yuigahama.

「Aqui, Yuigahama-san.」

「Eh? O que é isso?」

「É seu presente de aniversário. Não sei se isso corresponde aos seus interesses, mas……」

「Ah, aquela coisa pela qual você procurou incansavelmente lendo aquele tipo de revista idiota que você nem entende e normalmente nunca tocaria.」

　Eu disse e a Yukinoshita me encarou bruscamente. Que assustador.

「Me poupe de comentários desnecessários.」

「Yukinon…… é pra mim…… obrigada. Posso abri-lo?」

「Si-sim…… vá em frente e faça o que quiser.」

　Piscando ligeiramente envergonhada a Yukinoshita sorriu de forma especialmente animada, a Yuigahama desfez o embrulho.

「Um avental…… Ah, obrigada! Isso é algo importante!」

　Olhando para a sincera e feliz expressão da Yuigahama, a Yukinoshita tinha no rosto uma expressão de alívio.

「Eu ficaria mais feliz se você o usasse, em vez de pendurá-lo em algum lugar para mostrar sua felicidade.」

「OK! Usar isso é importante.」

「Ok, minha vez.」

　Enquanto observava a troca entre as duas garotas, Totsuka procurou a sua mochila.

「Aqui. Yuigahama-san, você sempre amarra o cabelo, certo? Então aqui está um grampo de cabelo.」

「Sai-chan, obrigada! E whoa, isso é realmente fofo. Você tem mais jeito em coisas femininas do que eu……」

「Agora, aqui está a da Komachi.」

　A Komachi, que parecia ter esperado exatamente por esse momento, tirou um presente cuidadosamente embrulhado de sua mochila escolar.

「Aqui, é um suporte de fotos.」

「Obrigada também, Komachi-chan!」

「Honestamente, eu queria colocar uma foto dentro dela também, mas em todas as fotos ele está com aqueles olhos podres…… pode ser que ele não seja muito fotogênico?」

「Ahh, então os olhos estão podres até mesmo nas fotos…… calma, eu realmente não quero uma foto dele!」

　A Yuigahama disse isso, mas ela realmente parecia feliz.

　Enquanto a corrente circulava, Zaimokuza, que estivera observando em silêncio, de repente coçou a cabeça.

「Hmph. Não dá não dá. Como isso foi repentino para mim, não fiz nenhum preparativo.」

　Bem, foi do nada. Na verdade, seria assustador se ele tivesse preparado alguma coisa. Como se ela pensasse da mesma maneira, a Yuigahama sorriu levemente e lhe ofereceu palavras calorosas.

「Você realmente não precisa se preocupar com isso.」

「E mesmo! Você pode assinar em meu manuscrito recém-escrito.」

「Você realmente não precisa se preocupar com isso……」

　Ela pronunciou exatamente as mesmas palavras, mas a frieza estava em zero absoluto.

「Tefuh, o que é essa rejeição, urrk. Nesse caso, darei a você o meu 『CDR das 100 músicas de anime escolhidas por mim』.」

　Assim que ouvi isso, agarrei os ombros de Zaimokuza sem pensar e o parei.

「Pare com isso, Zaimokuza. Apenas pare, ok.」

「Ah, po-por quê? Não é como se sua cara de choro fosse me parar.」

　Zaimokuza olhou por cima dos ombros para mim com sem entender nada.

「Não tenho outra escolha. Eu vou te contar…… essa história vem de um amigo de um amigo meu……」

「De-de alguma forma, eu sinto que já ouvi isso antes……」

　A Yuigahama parecia perturbada, mas apesar disso, comecei a história.

「No ginasial, havia uma garota que ele gostava. Ela era uma garota adorável e amante de música que pertencia ao clube de instrumentos de sopro. No aniversário daquela garota, ele reuniu coragem e deu um presente para ela. Para aquela garota que ama música, ele ficou acordado a noite toda compilando um monte de músicas de anime para recomendar. Ele prestou muita atenção à seleção de músicas. Elas não eram muito otaku, e ele ainda teve a perspicácia de colocar canções de amor diretas da época.」

「Hmm, ele tinha um espírito admirável.」

「Só que eu posso ver uma reviravolta chegando……」

　O Zaimokuza e a Yukinoshita disseram algo, mas a parte principal da história ainda estava por vir.

「Seu presente foi aceito e ele quase chorou de alegria. Mas uma tragédia ocorreu no dia seguinte. Na hora do almoço, saiu do sistema de som da escola a intro da música estilosa que os membros do comitê de transmissão escolheram 『Então, a próxima música foi pedida por Otagaya Hachiman-kun da Classe 2C, uma canção de amor para Yamashita-san!』.」

「Já chega! Pare com isso Hachiman!」

「Kuh!」

　Zaimokuza rapidamente me abraçou. Quando fiquei em seus braços, as lágrimas correram para fora de mim. A Yuigahama desviou os olhos para evitar olhar para aquela cena.

「No fim das contas era uma história do Hikki……」

「Sua idiota! Não é minha história de jeito nenhum! É a história do Otagaya-kun!」

　Nem uma única pessoa acreditou na minha objeção contra a Yuigahama, e até mesmo a expressão da Yukinoshita tinha ido bem além da simpatia e se tornado algo muito parecido com temor.

「Eu superestimei você, Hikigaya-kun…… você é ainda mais lamentável do que eu podia imaginar……」

「O nome Otagaya-kun continuou sendo transmitido depois que meu irmão se formou e foi difícil para a Komachi fingir que ele era outra pessoa……」

「Hachiman, você se tornou uma lenda não é……」

　Misturado com o meu soluço baixo, as vozes um pouco gentis transbordavam de pena.

《Faixa 09》

「De qualquer forma, muito obrigada, pessoal! Este pode ser o aniversário mais feliz da minha vida até agora.」

　A Yuigahama disse enquanto olhava para a montanha de presentes e a Yukinoshita encolheu os ombros.

「Você está exagerando.」

「De jeito nenhum! Eu realmente estou feliz. Até agora eu estava feliz que mamãe e papai fariam uma festa para mim, mas…… esse ano é realmente especial…… Yukinon, obrigada.」

「…… E-eu só fiz o que qualquer um faria.」

A Yukinoshita olhou para o outro lado e como de costume, Yuigahama sorriu para ela. De fato, pode ser um bom aniversário.

「Mas você sabe, Yuigahama, você se dá bem com seus pais. No ano passado, recebi mil ienes no meu aniversário e foi isso. Eu nem mesmo recebi um bolo.」

「Hmph, O meu foi praticamente o mesmo. Em vez de dinheiro, eles me compraram KFC.」

「Eh…… se-sério? Minha família prepara um bolo e tem um presente debaixo do meu travesseiro na manhã seguinte……」

「Isso é meio que misturar com outro evento.」

　Mas eu entendi muito bem o desejo de preparar o melhor aniversário para o bem de Totsuka. Bom trabalho, pai e mãe.

　Nossa família, por outro lado…… assim que eu estava pensando sobre isso, Komachi falou.

「Pensando nisso, onii-chan, você não é o único que é tratado assim? No meu aniversário, saímos para comprar presentes juntos, comer fora e comprar um bolo no caminho de casa.」

「Talvez o Hikigaya-kun simplesmente não seja amado eu suponho……」

「Quê! Sua imbecil! Eles e amam muito! Senão eles vão ter problemas, já que eu pretendo que eles cuidem de mim por mais vinte anos!」

「Que filho péssimo……」

　A Yuigahama disse com verdadeiro desgosto. Isso meio que doeu. Depois disso, a Komachi fez uma careta.

「Bem, nossos pais geralmente são meio idiotas……」

「Meus pais são tão idiotas que eu os admiro um pouco.」

「Isso é apropriado……」

　A Yukinoshita assentiu bastante séria, mas ela realmente não entendeu.

「Ora, eu nasci no dia 8 de agosto, então eles me chamaram de Hachiman.」

「Eles realmente são meio idiotas!」

　Eu sei, certo? Eu pensei da mesma maneira. Mas, no que diz respeito a Yukinoshita, esse não parecia ser o caso.

「Mas não é assim que a nomeação funciona? O meu também era assim. Eu me chamo Yukino apenas porque a neve estava caindo quando eu nasci.」

　Ah sim, havia outras pessoas como eu. Isso foi o que eu pensei, mas eu senti que o nome Yukino combinava muito bem com a Yukinoshita, então eu fechei a boca e não disse nada. Enquanto eu ficava em silêncio, a Komachi parecia ter chegado a mesma impressão que eu.

「Mas Yukino é um nome bonito, sabe?」

「Obrigada. Eu não detesto ele também. Na verdade, eu gosto dele. Eu também acho que Komachi é um nome esplêndido que combina muito com você.」

「Yu-Yukino-san……」

「Oi, pare com isso, Yukinoshita, não seduza as irmãzinhas das outras pessoas. Maria-sama está assistindo.」

　Essa era o tipo de atmosfera onde lírios brancos estavam florescendo no plano de fundo, mas apenas atrás deles. Aquele que arruinou o humor era, obviamente, o Zaimokuza-san.

「Gufuh. Então seus pais decidiram seus nomes.」

「O que, com você foi diferente?」

　Eu perguntei e Zaimokuza se lançou de repente, quase tombando.

「Meu nome foi transmitido do passado distante. Pensar que ele foi dado aos meus pais que me nomearam, eu entendo, deve ser o destino……」

「Heee」

　Como se alguém se importasse.

「Hmph. Aliás, se escreve destino “destino” e deve ser lido como “vovô”.」

「Então você deveria ter dito vovô desde o começo……」

　Apenas enquanto eu estava pensando que tudo isso era tão sem sentido que eu poderia morrer, o Totsuka entrou na conversa com informações que não eram inúteis. Você poderia dizer que era o seu único segredo.

「Ahaha, então meu nome pode ser o mais normal. Eles apenas me deram o nome para que minha vida pudesse adicionar cores aos outros.」

「Ah, seu nome expressa seu caráter. Totsuka, você realmente adiciona cor à minha vida no ensino médio.」

「Nossa, não seja tão ridículo! Eu vou ficar bravo.」

　Eu queria que ele ficasse com raiva…… Quando fui de um rosto determinado para um sorriso totalmente feliz, o Totsuka pareceu pensar em algo.

「Ah. Ei, Yuigahama-san por que você se chama Yui?」

「Eh? Eu?…… huum, eu nunca perguntei……」

「É seu aniversário e tudo, então por que não perguntar quando você chega em casa?Como seus pais parecem gostar muito de você, tenho certeza de que você ouvirá uma história maravilhosa. Se você quiser, pode contar para mim também.」

「Yukinon……」

「Ei, Yukinoshita. Desta vez, Buda-sama também está assistindo!」

　Desta vez eu pude ver uma mandala atrás dela. Isso não foi muito romântico.

「Ei, Hikki, Yukinon, Sai-chan e Chunni, todos têm nomes significativos…… ah.」

「O que foi?」

　Eu perguntei e a Yuigahama abaixou a cabeça, parecendo um pouco deprimida.

「Na-nada…… acabei de perceber que e-eu sou a única sem apelido e tal.」

「Nah, você apenas inventa um apelido, sabe? Eu não estou feliz com esse apelido de qualquer jeito.」

「Eu também rejeitei no começo, mas desisti quando nada melhorou……」

「Hmph. Ser chamado chūni dói apenas um pouco……」

　As rejeições vieram uma após a outra. Mas a Yuigahama não parecia convencida.

「Eh? Por quê? Eu pensei que eles eram bons apelidos……」

「Ah, e-eu realmente não me importo? Além disso, acho que Hikki é um nome fofo também.」

「Eu sei, certo?」

　O Totsuka interveio e a Yuigahama se animou.

「Bem, em comparação com os anteriores, não é tão ruim, eu acho……」

「Então, pelos anteriores, você quer dizer que você já tinha apelidos antes?」

　A Yukinoshita perguntou e eu respondi.

「Sim. 『Apresentando os três primeiros apelidos odiáveis que meus colegas me deram……』」

「Uma apresentação deprimente vai começar……」

　A Yuigahama demonstrou um pouco de perplexidade, mas a Komachi entrou com alto astral.

「E a assistente Komachi. Agora, apresentando o 3º lugar!」

　Aproveitando o anúncio da Komachi, anunciei o ranking.

「3º lugar!」

「Dudum!」

　Depois que Zaimokuza produziu um efeito de bateria, eu aproveitei esse instante.

「……『O Onii-san da Hikigaya-san do 1º ano.』」

　Naquele momento, a Yukinoshita fez uma cara um pouco triste.

「É apropriado para seus colegas de classe te chamarem assim…… eles negaram completamente sua existência……」

「Não é culpa do meu irmão! A Komachi se destaca um pouco, então foi uma tragédia das circunstâncias!」

　Enquanto segurava minhas lágrimas, apresentei o próximo item.

「2º lugar.」

「Dudum!」

　Depois que o efeito de bateria de Zaimokuza soou, tudo ficou quieto.

「『Esse aí.』」

「Hmph, eu tenho lembranças disso também. Eles queriam dizer “esse cara aí” ou “aquele ali” ou algo assim. Bem, isso induziria o medo a chamar um grande nome como o meu diretamente, então não dá pra evitar!」

　Zaimokuza lançou em seu comentário sem qualquer provocação. Claro, a Komachi continuou com a apresentação real.

「Agora, para o chocante primeiro lugar!」

「Pri, 1º lugar……」

「Dudum!」

　Eu anunciei o número. e então veio a bateria.

「Gokuh……」

　Todos prenderam a respiração e esperaram que eu continuasse.

「E-eu não quero dizer isso……」

　Eu realmente não queria mais dizer isso. Meus olhos começaram a lacrimejar involuntariamente. Quando isso aconteceu, o Totsuka começou a acariciar minhas costas gentilmente.

「Isso foi cruel com você…… Ha-Hachiman, não há necessidade de se forçar, ok?」

「Obrigado, Totsuka……」

　Enquanto eu estava sufocado pelas lágrimas, a Yuigahama me esmagou impiedosamente com as palavras.

「Você não tinha que fazer isso para começar, você que trouxe seus próprios traumas……」

「Cale-se! Já que você tem um carinho tão estranho por apelidos, eu decidi estourar sua bolha!」

「Hikigaya-kun, eu acredito que você é um caso especial……」

　A Yukinoshita disse, mas eu acho que todo mundo experimenta esse tipo de coisa até certo ponto. Esses malditos apelidos, honestamente, não servem pra nada. Conhecendo ou não meus sentimentos, a Komachi apresentou uma nova sugestão.

「Ah, então vamos tentar isso. Vamos dar um nome maravilhoso a Yui-san.」

「Komachi-chan, você é uma garota tão legal! Ótimo, então a partir de agora, Komachi-chan é Macchi.」

「Uwaa, Yui-san, seu senso de nomeação é horrível!」

「Eh, não brinca…… eu pensei que era boa nisso.」

　Yuigahama recuou em um leve choque e bem ao lado dela, Totsuka começou a pensar muito.

「Hmmm, um apelido……? Que tal Yuicchi?」

「O “cchi” de Yuicchi vem de “vadia” né? Boa opção, Totsuka. Poderíamos muito bem chamá-la de vadia então.」

「Eu lhe disse para não me chamar de vadia! Rejeitado!」

「Hmmm, se eu te chamar, tipo, de Yui Onee-chan os pontos da Komachi subiriam né?」

「Isso! Isso é exagero! É embaraçoso, então está rejeitado!」

「Huhum…… 『Chiba no Kuroki Byakko』」

「Não, os dois nomes nesse apelido não combinam…… E, ei, escolha claramente entre preto ou branco.」

「Obviamente, rejeitado!」

　A sugestão do Totsuka, ou deveria dizer, minha, seguida da Komachi e do Zaimokuza foram todas rejeitadas. Então, tendo esperado pelo momento oportuno, a Yukinoshita fez sua entrada.

「Então…… e quanto a Yukinon?」

「Eh? Isso soa meio ruim…」

　Tendo sido sumariamente rejeitada, os ombros da Yukinoshita caíram.

「Você é a única que devia falar, considerando o quão ruim é o seu senso de nomeação…… Você também pode escolher você mesma se for muito exigente.」

　A Yuigahama pensou por um momento.

「É doloroso pensar em seu próprio apelido……」

「Você pode não perceber isso, mas você já está completamente aflita……」

「Cale-se! E ei, eu não estou aflita de jeito nenhum. Eu estou totalmente normal.」

　Ela disse e em resposta, a Yukinoshita assentiu ansiosamente.

「De fato, você é muito normal. Medíocre até.」

「Você acabou de dizer algo meio doloroso?!」

「A Yukinoshita está te elogiando dessa vez.」

「Essa é a maneira da Yukinon elogiar as pessoas!?」

「Não chamá-la de lixo ou escória é um grande elogio pelos padrões da Yukinoshita. Agora se apresse e pense em um apelido já.」

「Hmmm, é difícil quando eu sou colocada nesta posição…… ah.」

　A Yuigahama parecia ter acabado de ter uma boa ideia e o Totsuka olhou para ela com expectativa.

「Você pensou em alguma coisa?」

「Sim…… Eu me chamo Yuigahama Yui, então…… que tal Yu-Yuiyui.」

「Pfff!」

　Eu bufei sem pensar. Ei, ela está falando sério? Isso foi extremamente embaraçoso.

「Ei ei! Por que você está rindo!?」

　A Yuigahama se exaltou, mas a Yukinoshita só a olhou com preocupação.

「Pensar em um apelido tão embaraçoso para si mesmo é o auge do masoquismo? Se você tiver problemas, você deve procurar ajuda……」

「Você está se preocupada comigo com uma cara séria!?」

　Por outro lado, o Totsuka e a Komachi pareciam legais com isso.

「Eu acho que é bom, é fofo não é?」

「É verdade. Combina com a Yui-san.」

　Ao ser informada disso, a confiança da Yuigahama voltou.

「É-é mesmo! Eu não estou aflita de jeito nenhum!」

「Ahh, soa como um pedido de ajuda quando você diz isso pra você mesma.」

「Ela apenas olhou para longe com um sorriso tenso!」

　A Yuigahama apertou a cabeça em agonia, mas antes que ela percebesse, reforços haviam chegado.

「Hmph, no entanto, você pode acostumar com isso enquanto fala. Quando assumi pela primeira vez o nome de General Mestre Esgrimista, isso parecia fora de lugar, mas três dias depois, a convicção de que nada havia mudado nasceu em mim.」

「chūni, você disse algo legal! Mas não me compare a você!」

「fuhiｗ」

　Depois de afundar o bote salva-vidas que Zaimokuza deveria ter representado, a Yuigahama virou-se pra Yukinoshita.

「De qualquer forma, Yukinon, você tentaria me chamar assim?」

「Certamente que não.」

「Uwaaah. Essa foi uma resposta rápida da Yukino-san……」

　A recusa da Yukinoshita foi tão imediata que fez a Komachi estremecer então, com desgosto evidente, Yuigahama voltou sua atenção para mim.

「Nununuuuu. En-então, Hikki…… vo-você tentaria me chamar assim…」

「Ah-ahn? Eu não quero chamar por um nome tão extravagante de conto de fadas……」

　E sério, foi muito embaraçoso. Enquanto eu estava hesitando, o olhar da Yuigahama encontrou o meu por um breve momento antes que ela rapidamente desviasse o olhar.

「…… Está bem então. Apenas Yui serve.」

　Como se ela também achasse que seu apelido era embaraçoso, ela segurou a bainha da saia firmemente com as pontas dos dedos e desviou o olhar com um rosto ligeiramente vermelho.

「Hmph. Você parece estar destruindo a definição de apelido.」

「chūni-san, isso é uma coisa boa agora, então por favor cale a boca.」

「Si-sim!」

　Então, por um breve momento, o ar ficou quieto. Um silêncio tranquilo caiu sobre os arredores.

「Ei, Hikki……」

　Lentamente, a Yuigahama levantou os olhos lacrimejantes e olhou para mim com um olhar sério.

「Yu…… Yu……… ah, se são apelidos que estamos falando, por que não se chamar de idiota como Gahama-san e acabar com isso?」

「Você não planeja me chamar de Yui mesmo que você tenha coragem!?」

「Onii-chan é um bom para nada mesmo……」

　A Yuigahama ficou surpresa e logo depois, a Komachi murmurou, tirando sarro de mim um pouco. Er, quero dizer, é embaraçoso, afinal……

　De qualquer forma, sem nenhum apelido sendo decidido, nossa líder Yukinoshita resumiu o processo.

「De qualquer forma…… não há problema em chamar Yuigahama-san pelo primeiro nome dela?」

「Bom, já chega……」

×　　×　　×

　Totsuka agarrou a bebida com as duas mãos e fez um som de sucção no canudo.

「Ah, minha bebida acabou.」

「Hm, ok, eu vou trazer outra.」

　Com cuidado, peguei o copo de Totsuka e me levantei, segurando meu próprio copo enquanto estava ali. Tendo adivinhado minhas intenções, Totsuka sorriu brilhantemente e me contou sua ordem.

「Obrigado. Então eu vou tomar um café.」

「Entendido. Alguém mais?」

　Eu perguntei, olhando em volta e a Yukinoshita levantou seu copo rapidamente.

「Hikigaya-kun, vou tomar chá preto.」

「Certo.」

「Certo, a Komachi vai de refrigerante de cola」

「Ouh. E você, Gahama-san?」

　Eu perguntei a Gahama-san, mas ela virou o nariz para mim e se recusou a responder.

「…… Tsuuuuuuun.」

「Gahama-san?」

「Ugh!… Hmph!」

　Mesmo eu tentando perguntar a ela novamente, a Gahama-san se virou para mim com raiva em seu rosto por um momento, e então imediatamente se virou, me deixando coçando a cabeça de preocupação. Não havia outra escolha. Eu teria que chamar ela por esse nome.

「Ahhh…… você quer beber alguma coisa? Yuiyui.」

「Ah, desculpe, no fim das contas eu não vou ficar com esse apelido……」

　A Yuiyui disse enquanto batia suas palmas juntas.

「Não seja tímida. Beba alguma coisa, Yuiyui.」

「Pare, eu disse! Eu quero mesma coisa que Komachi-chan!」

「Sim sim, será cola certo, Yui.」

「Pare com isso!…… he?」

　A Yuigahama piscou rapidamente algumas vezes, um olhar estupefato estava em seu rosto. Bem, como eu posso dizer? Eu falei errado agora.

　Em seguida foi o Zaimokuza.

「Zaimokuza, você vai beber alguma coisa? Curry?」

「Você está me tratando como um personagem gordo, não é…… Choushinsui está bom pra mim.」

「Sidra então. Entendi.」

「Ele realmente entendeu isso…… Onii-chan se dá bem com chūni-san……」

　Depois que recebi os pedidos de todos, abri a porta e saí da sala.

《Faixa 10》

「Uhh, café, chá cinza, cola e…… depois era curry?」

　Enquanto eu preparava cada bebida uma a uma no bar de bebidas, ouvi barulhos altos e cantos. Parecia que estava vindo da sala ao nosso lado, por algum motivo.

「Oh, eles estão animados ao lado. Mas, bem, será ruim se eles se deixarem levar e atingir o teto…… é melhor tomar cuidado……」

　Não havia como saber no momento que eu me arrependeria de seguir meu capricho. Se eu nunca tivesse visto aquela visão horrível, tenho certeza de que poderia ter ido para casa com um coração feliz. Pensar que eu colocaria os olhos em tal tragédia……

　Fui até a frente da sala ao lado e bati levemente. Mas parecia que o som da minha batida estava sendo abafado pela música.

「Hmm? Eles não conseguem ouvir? Meh, acho que vou dar uma olhada.」

　Eu virei a maçaneta discretamente e olhei através da pequena abertura.

「Ah, essa é Hiratsuka-sensei? Ela está sozinha, mas não há dúvidas que é a Hiratsuka-sensei.」

　A Hiratsuka-sensei geralmente estava sozinha, então não havia dúvidas de que era a Hiratsuka-sensei.

　Mesmo enquanto Sensei agarrava o microfone, ela estava olhando vagamente para a tela e parecendo bastante esgotada de energia.

「fuu…… As músicas românticas são apenas fraudes, mentiras e decepções…… Eu não sinto vontade de cantar uma…… e as pessoas ao lado parecem estar em um casamento, com toda a sua alegria…… Riajūs, explodam-se……」

　Assim que aquela voz me alcançou, eu fechei a porta com força. Mas eu não consegui afastar a voz soluçante, deslizando pelas rachaduras. Eu não pude deixar de soluçar para mim mesmo.

「Snif, kuh…… Hi-Hiratsuka-sensei…… Por favor, alguém pegue logo ela…… droga, ela tá vindo.」

　Como a Hiratsuka-sensei havia adivinhado que a porta foi aberta e fechada, eu me distanciei da porta rapidamente e corri para o canto das bebidas com um olhar indiferente.

　A Hiratsuka-sensei estava caminhando daquele modo com uma expressão cansada.

「Haa, que sede…… Wow? Hikigaya, estou surpresa em ver você aqui.」

「Bo-boa noite. Se-sensei, por que você está aqui……?」

　Eu perguntei e por um momento, a Hiratsuka-sensei ficou consternada, mas logo ela estava de volta ao seu eu comum.

「Eu? Eu…… bem, é uma maneira de aliviar o estresse. E você…… ah, sim. A festa de aniversário da Yuigahama? Está se divertindo lá?」

「Sim, eu acho.」

　Eu respondi e a Hiratsuka-sensei demonstrou um sorriso gentil.

「…… Entendo. Ah, desculpe, deixe-me dar uma tragada.」

　Com esse pedido de desculpas improvisado, ela tirou um cigarro do bolso do peito e acendeu. A fumaça que ela emanava vagou pelo ar.

「──Você mudou um pouco nos dias de hoje. O velho você nunca teria ido para algo como uma festa de aniversário. Tenho orgulho de ser sua professora para começar isso e ver os sinais de seu crescimento.」

「Sensei……」

「Bem, mesmo que eu diga isso, Hikigaya, é você de quem estamos falando. De qualquer forma, você provavelmente está pensando que este dia a dia é falso e um engano. Tudo bem por enquanto. A profundidade da sua dúvida é uma prova de que você continua a pensar muito. Eu gosto dessa parte de você. Não precisa se apressar. Um dia, a resposta chegará até você.」

　Essa pessoa realmente estava me observando. Ela nem afirmou nem negou o eu atual, mas me viu por quem eu era. Pensando nisso, senti meu coração aquecer um pouquinho.

「…… Sensei. Já que você está aqui, por que não se anunciar?」

「Hm? Estou feliz com o seu convite, mas……≪Eu disse a Yuigahama que eu tinha uma festa antes… se ela por acaso descobrisse que eu fui expulsa de uma sessão de encontros rápidos≫…… bem, eu vou ter que recusar. Eu não gostaria de ser um incômodo.」

「Você não será um incômodo. Nossas eras são completamente diferentes então não conheceremos as músicas, por isso, mesmo que você as cante, ainda assim iremos aplaudir!」

　Eu estava mostrando minha preocupação, mas por alguma razão a Hiratsuka-sensei lentamente cerrou os punhos.

「Hikigaya, vou te fazer engolir os dentes. Shougeki no, First Bullet!」

×　　×　　×

「De qualquer forma, há um drink bar aqui também. Eu pensei claramente que isso só tinha em restaurantes familiares.」

「Não, eu acho que há um drink bar ou algo parecido em praticamente qualquer karaokê.」

　A Yukinoshita e a Yuigahama estavam conversando. A voz da Komachi chegou até elas.

「Mas pensando nisso, por que eles têm isso no karaokê? Se é você pode beber o quanto quiser, então ele é um restaurante familiar também……?」

「Não é porque estas são salas privadas?」

「Entendi. Mas desde que estamos aqui e tal, então eu quero cantar.」

　Totsuka respondeu e a Komachi disse, aceitando a resposta.

　A voz da Komachi soou como um convite. Sentindo isso, a Yuigahama subiu a bordo.

「Eu sei, certo! Ah, eu meio que senti que as pessoas não queriam cantar hoje, então eu não pensei muito!」

「Como de costume, Yuigahama-san, você leva uma vida muito cansativa…… não há necessidade de se segurar. Além disso, hoje é seu aniversário. Você está autorizada a se satisfazer um pouco.」

「Yukinon…… ah, be-bem então.」

　Essa foi a conversa que ouvi quando cheguei à porta. Eu bati nela levemente.

「Ei, abram a porta para mim!」

「Onii-chan, você está de volta.」

「Hachiman, eu vou abri-la agora.」

　Totsuka andou até a porta e a abriu.

「Thank you, Totsuka.」

　Uma leve pontada de tristeza deve ter colorido minha voz, porque o Totsuka olhou para o meu rosto com preocupação.

「Ha-Hachiman? Algum problema? Aconteceu alguma coisa?」

「Não, não é nada. Nada aconteceu. Nada triste aconteceu……」

　Certo, nada aconteceu. Não havia uma professora triste e ainda solteira…… Eu ataquei essa memória e a apaguei. Se eu não fizesse isso, eu ficaria um pouco triste comigo mesmo.

　Quando abaixei a bandeja cheia de copos, Zaimokuza respondeu com uma fúria exagerada.

「Hachiman! Você com certeza levou tempo! Não me deixe sozinho! Comecei a jogar um jogo de celular involuntáriamente!」

「Calma, você. Ninguém é melhor em trabalhar do que um solitário nesses momentos, então você está livre de olhares de pena.」

「Wow, que habilidade desprezível para subir de nível.」

　A Komachi estava me inundando em admiração, exceto que não pelas razões que eu queria. Como se meu raciocínio tivesse matado seu espírito também, o Zaimokuza gemeu por um tempo, e quando terminou, bateu no joelho.

「Unununu, Da-da próxima vez que você pegar bebidas, você também pode me convidar! Eu te permito!」

「Que tipo de atuação tsundere é essa? Aqui, Yukinoshita, seu chá.」

　Eu passei o copo para a Yukinoshita, que o pegou rapidamente, então se virou para a Yuigahama.

「Obrigada. Agora, então, Yuigahama-san, o que você estava dizendo?」

「Ah, certo. Yukinon, você vai cantar comigo? É constrangedor fazer isso sozinha.」

「Certamente que não.」

　Mais uma vez, a resposta foi imediata.

「Eeh!? Você não disse que eu poderia te pedir qualquer coisa antes!?」

「Eu não disse nada do tipo……」

「Presta atenção, Yuigahama. A Yukinoshita não confia na sua habilidade de cantar. você precisa notar as pistas.」

「Sério?」

　A Yuigahama perguntou inexpressivamente, para a qual a Yukinoshita estufou o peito e cruzou os braços em uma pose pomposa.

「Hmph, estou preocupada que você me subestime tanto. Violino, Piano, Electone…… eu aprendi todos os tipos de música.」

「Piano e Electone são ambos tocados da mesma maneira……」

　Seja qual for o caso, ela parecia estar dizendo que ela foi treinada nas artes musicais.

「Eu não tenho nenhuma inclinação para cantar em si. Mas não tenho certeza se tenho vigor para cantar mais de uma música.」

「Sua falta de energia é muito extrema……」

　Como você ainda está viva?

　A Yuigahama puxou a manga da Yukinoshita insistentemente.

「Yukinon, Yukinon, se cantarmos juntas, custa metade da energia, certo?」

「Estou me perguntando que tipo de equação é essa……? Seja como for, já que você insiste, vou acompanhá-la em apenas uma música.」

「Isso aí!」

　A Yuigahama estava de bom humor ao receber a resposta afirmativa da Yukinoshita e enquanto isso, a Komachi puxou o controle remoto para si mesma.

「Então eu acho que vou cantar depois das duas. Totsuka-san, e você?」

　Enquanto as duas olhavam para o controle remoto, o Totsuka apontou timidamente.

「Mmm, eu quero cantar essa……」

「Essa é para as garotas, sabia?」

「Ah, entendo…… me pergunto se posso atingir as notas…」

「Não, eu não me preocuparia com isso…… vou te ajudar se você precisar.」

　Com as palavras da Komachi, o Totsuka se iluminou com um sorriso.

「Sério? Obrigado. Seria meio constrangedor se eu fizesse isso sozinho……」

「Oh, is-isto é…… porque eu sei que onii-chan iria perder a cabeça nesse caso……」

　Certo, certo. Então ela entendeu? Além disso, eu não estava realmente perdendo a cabeça nem nada.

「Hmph, parece que seremos nós dois novamente.」

　Por algum motivo, Zaimokuza fechou a distância entre nós.

「Eh? Ei ei, espere só um segundo. Isso não é estranho? Não era pra supostamente ser um garoto com uma garota? Espere, quem decidiu que eu estou emparelhando com você!?」

　Eu disse, embora ele não tenha me escutado.

「Hmph, parece que minha pasta de músicas de anime está em erupção. Agora, em qual dessas músicas do final dos anos 90 começaremos nosso ataque?」

「Ei, eu posso gostar dessa época também, mas eu não quero cantar com você!」

「Ei ei, eu vou estar em apuros se você disser isso agora. Eu, por exemplo, não quero cantar sozinho nesta situação! Se eu cantar, o humor vai azedar.」

「Falando de experiência pessoal por acaso……? Nesse caso, desista. Apenas sente-se quieto no canto e fique batucando os seus joelhos……」

「Não, esse é o limite! Eu vou cantar! Quando estou cantando, precisamos do melhor bastão luminoso Ultra Orange.」

「Quem se importa com a cor de bastões de neon!?」

　Sem mencionar que era óbvio que não tínhamos a opção de usar os bastões Ultra Orange quando éramos os mais abatidos.

　Como tudo isso estava acontecendo, os outros pares estavam progredindo constantemente com seus preparativos.

「Ah, então a Yukinon e eu vamos cantar isso.」

「Você sabe, eu não conheço bem essa música, então eu poderia ouvi-la um pouco?」

　Como se as palavras da Yukinoshita não conseguissem chegar até ela, a Yuigahama não perdeu tempo em inserir a música.

「Certo…… onde está o botão de enviar……」

「Esse aqui, esse aqui.」

　Logo depois disso, *pipipi* um som eletrônico soou.

「Ah! Ahh! Ahh! The dividing driver! Hmph, o estado da minha garganta parece bem…」

「E-espere um minuto, por favor! Com o Totsuka, pelo menos me deixe cantar com o Totsuka!」

　*Gagaga!* Zaimokuza estava praticando seriamente seus exercícios na garganta e uma voz mecânica robótica e inflexível soou.

「Sua performance começará em breve.」

　Ouvindo isso, a Yukinoshita soltou um suspiro curto.

「…… haa, nossa.」

「Yukinon, vamos lá, vamos lá! Está começando!」

「Passe o microfone, Yuigahama-san.」

「Você está surpreendentemente animada né!?」

　Eu lutei para fazer parte de uma festa de aniversário, eu revivi o trauma sobre os apelidos que eu tinha sido chamado, e eu cantei um dueto com um garoto no karaokê…… Como eu esperava…… minha comédia romântica juvenil está errada……。

Letra: SugarLover

Composição: Hashinomoto Yukari

Cantora: Yukinoshita Yukino (Hayami Saori) / Yuigahama Yui (Touyama Nao)

《Faixa 11 – Bright Generation》

Kyou kara hajimaru watashi no Brand new birthday

Kyoushitsu no hashikko de　kono shinsen hitori jime

Sotto mado no soto　mitsumeteru kare wo

Futarikiri kyoushitsu de　chinmoku ga tsudzuite mo

Naze ka kokoro　wa mitasareteru

Sunao ni narenakute itsumo

Tsuyome no jooku　kawashiteru

Soresae mo ireshikute kon-na

Kimochi ni ima　deaeta

Houkago no Bright Generation　chaimu ga narihibiku

Nooto no sumi ni kaita　kono kimochi kesenai

Chiisana ippo de ii　mae ni susumeru nara

Kare ni todokete hajimete shitta kono kanjou

Kitto watashitachi no ima wa Brand new startline

Tsumaranai iiwake de　nigeteita kimochi kara

Dakedo tsuyoku naru　atsuku naru omoi

Monokuro no sekai kara　kagayaita kono sekai

Sukoshi demo ii　Chikadzukitai

Kare to no ima no kyorikan wa

Dorekurai na no?　Wakaranai

Dakedo ima ippo zutsu de ii

Yuukidashite　itsuka wa

Seifuku no Bright Generation　afureru kono omoi

Bukyou de kazaranai　fureru tabi ki ni naru

Kyoukasho ni nottenai yo　kotae ga wakaranai

Sore de mo kare ga oshietekureta kono kanjou

Kitto kinenbi ne watashi no Brand new birthday

Houkago no Bright Generation　chaimu ga narihibiku

Nooto no sumi ni kaita　kono kimochi kesenai

Chiisana ippo de ii　mae ni susumeru nara

Kare ni todokete hajimete shitta kono kanjou

Kitto watashitachi no ima wa Brand new startline

Kyou kara hajimaru watashi no Brand new birthday

《Faixa 12》

　Quando as portas automatizadas se abriram, a Yuigahama se espreguiçou enquanto caminhava para fora.

「Mmm! Eu cantei minha cota! O karaokê é divertido quando você não faz isso há algum tempo. Nós devemos voltar, Yukinon!」

「Você vai me fazer cantar demais se eu for com você, então eu não estou quero…… e pensar que você me fez cantar cinco músicas……」

　A Yukinoshita disse cansada enquanto seguia e a Yuigahama respondeu levantando a voz.

「Eh!? Mas você foi incrível, então vamos de novo!」

「Ah, a Komachi também, a Komachi também. A Komachi quer ir também.」

　Então a Komachi voou horizontalmente para a Yukinoshita. Prensada entre duas pessoas, as bochechas da Yukinoshita se avermelharam ligeiramente.

「…… Bem, suponho que esteja tudo bem de vez em quando.」

「Sim, obrigada. Isso também vale por hoje. Fiquei feliz que tantas pessoas comemoraram comigo……」

「Eu não sou a pessoa que você deveria agradecer. Ele reuniu essas pessoas.」

「Vo-você está certa…… Hi-Hikki」

　Enquanto eu caminhava para fora para seguir as garotas, a Yuigahama se aproximou para me encarar.

「Ahn?」

「Tipo, obrigada por ho…… quê?」

　A Yuigahama estava prestes a dizer algo, mas então ela virou seu olhar para trás, duvidosa. Quando olhei para trás, por sua vez, foi no exato momento em que as portas automatizadas se abriram e a figura de uma pessoa apareceu.

　Ao mesmo tempo, o barulho mecânico soou e uma mulher simples saiu.

「Passei muito tempo sozinha novamente. Bem, eu ficarei sozinha mesmo se eu for para casa…… huhun.」

　Quando ela olhou para a mulher que estava rindo de si mesma ironicamente, a Yuigahama levantou a voz de uma maneira confusa.

「Hiratsuka-sensei? Você não estava em uma festa?」

「Yuigahama!? Vocês ainda estão aqui!?」

　Presa em um frenesi, a Hiratsuka-sensei olhou para cada um de nós.

　Tendo descoberto o que ela queria dizer com a palavra festa, eu falei sem pensar.

「Por festa, você quis dizer encontros rápidos né?……」

「…… não deu certo eu suponho?」

　A Yukinoshita disse com seu tom atado com simpatia e a Yuigahama falou confortavelmente a Hiratsuka-sensei.

「S-Sensei? Olha. Casamento não é tudo! Você tem o seu trabalho, e eu aposto que você pode cuidar de si mesma já que você é tão forte. Então, por favor, anime-se!」

　Mas no momento em que ela ouviu isso, os olhos da Hiratsuka-sensei começaram a ficar borrados de lágrimas.

「u, uuuuuuuuuuu…… me disseram isso há muito tempo……」

　Ela murmurou algo que soou muito triste para mim. E então, de repente, Hiratsuka-sensei correu para longe.

「Ah, ela fugiu.」

　A voz da Hiratsuka-sensei ecoou pelo céu noturno, talvez por causa do efeito Doppler.

「Haa…… quero me casar……」

〈Áudio Bônus! 「Por exemplo estas canções de aniversário」 Fim.〉