Capítulo 3
Os Apelos de uma Irmãzinha e o Ciúme de uma Namorada
No dia seguinte, finalmente dei uma resposta sólida, graças a Charlotte-san, um convidado raro visitou minha casa.
Bem, chamá-los de convidados pode não ser totalmente preciso.
“—B-bom dia, Onii-chan.”
Karin estava nervosamente na entrada com suas roupas casuais, parecendo desconfortável em sua primeira visita.
“Bom dia, Karin. Achei que deveria buscá-la na estação…”
“Peguei um trem mais cedo só para o caso de pegar o errado ou perder minha parada…”
Em outras palavras, ela chegou à estação trinta minutos antes do planejado.
“Então você veio direto para cá, hein? Você se perdeu no caminho?”
“Não, eu segui diligentemente o GPS no meu smartphone.”
A maneira como ela disse que seguia “diligentemente” a navegação foi bem cativante. Parecia que ela não estava muito acostumada com isso.
“Ótimo, eu te levo para casa mais tarde. Entre.”
Então levei Karin para a sala onde Charlotte-san estava esperando.
“Bom dia, Shinonome-san.”
Quando abri a porta, Charlotte-san, ocupada com uma Emma-chan agitada, nos cumprimentou primeiro.
“B-bom dia, Charlotte-san… E bom dia, Emma-chan…”
“…………”
Emma-chan, que ainda estava de mau humor por ter acabado de acordar, virou seu olhar para Karin ao ouvir seu nome.
“Oh, Kitty…!”
“Kitty?”
Inclinei minha cabeça em confusão quando ela imediatamente chamou Karin de “gatinha” ao vê-la. Emma-chan então pegou um dos dois bichinhos de pelúcia ao lado dela, especificamente o gato de pelúcia que Karin havia lhe dado.
“Kitty…!”
Acontece que ela chamou Karin de “Kitty” porque Karin havia lhe dado o gato de pelúcia.
“Ela realmente gosta daquele gato de pelúcia que você deu a ela.”
Karin sorriu para Emma-chan, que alegremente mostrou o brinquedo de pelúcia. Ela provavelmente entendeu o quanto Emma-chan o valorizava.
O humor de Emma-chan parecia estar melhorando, e ela não era tímida perto de Karin, o que era um bom sinal. Estava claro que ela confiava nela, especialmente depois que Karin consertou seu amado bicho de pelúcia e lhe deu um novo.
“Você quer brincar também, Kitty?”
Emma-chan se arrastou até os pés de Karin e se aproximou, aparentemente ansiosa para brincarem juntas.
“……”
Embora Karin devesse entender inglês simples assim, ela ainda parecia um pouco hesitante. Ela se agarrou firmemente à minha manga, desconfortável por ser abordada tão diretamente.
“Ela só quer brincar. Por que vocês não brincam juntas?”
Eu gentilmente encorajei Karin, vendo que era uma oportunidade rara para ela.
“Hum… mas, eu não sei do que brincar com ela…”
“Que tal brincar com os bichos de pelúcia? Veja, são dois.”
Um foi dado por mim, e o outro por Karin. Brincar com eles definitivamente deixaria Emma-chan feliz.
“Entendi…”
“Sente-se onde quiser.”
Pedindo para Karin se sentar, juntei-me a ela no chão. Emma-chan então me encarou atentamente, e eu imediatamente soube o que ela estava pensando.
“Venha aqui, Emma-chan.”
Sentei-me de pernas cruzadas no chão enquanto estendia meus braços, chamando Emma-chan. Então, como se fosse a coisa mais natural, ela sentou no meu colo. Realmente se tornou a norma para ela fazer isso.
“Você realmente está acostumado com isso…”
“Ahaha… É assim que geralmente é. Você está com sede, Shinonome-san?”
Charlotte-san e Karin conversaram enquanto observavam Emma-chan e eu, rindo de forma resignada. Bem, eu entendia um pouco o que elas queriam dizer.
Esperamos um pouco até que Charlotte-san retornasse, pois ela estava fazendo chá para Karin. Quando ela voltou, Emma-chan e Karin estavam brincando com seus bichinhos de pelúcia — Emma-chan com o que eu dei a ela e Karin com o que ela tinha dado.
Mas—
“Miau! Miau miau! Miauu!”
“Miau? Miau~?”
Eu não conseguia entender a conversa deles; era como se estivessem falando em algum tipo de ‘linguagem de gato’. Emma-chan começou, e Karin entrou, mas a troca delas era incompreensível.
No entanto, como ambas falavam línguas diferentes, isso pode ser uma coisa boa. Talvez Emma-chan, sabendo que suas palavras não seriam entendidas, tenha mudado para ‘linguagem de gato’ por esse motivo.
—Não, elas provavelmente estão apenas fingindo ser gatas.
“Hehe, que cena emocionante.”
“Você não vai se juntar a elas, Charlotte-san?” Perguntei a Charlotte-san, que silenciosamente se sentou ao meu lado enquanto se apoiava em meu ombro com um sorriso no rosto.
Quando se tratava de ‘linguagem de gato’, ela era quem a usava com um gato de verdade, afinal. Era fofo, e com apenas Emma-chan e Karin aqui, seria ótimo para ela participar.
“Eu não tenho um bicho de pelúcia.”
“E se você fingir ser um gato?” Eu sugeri, meio brincando. Então—
“…Miau miau?”
Inclinando a cabeça de forma fofa, ela dobrou o pulso direito duas vezes em sincronia com suas palavras enquanto fazia uma pose de gato.
Não, isso é fofo demais.
“—Ah, você gostaria de usar isso…?”
Enquanto eu me acalmava com a fofura de Charlotte-san, Karin, que havia notado como Charlotte-san estava fingindo ser um gato, ofereceu a ela o bicho de pelúcia que ela estava segurando.
“N-não, não, está tudo bem. Eu prefiro assistir.”
Não pretendendo pegá-lo, Charlotte-san balançou a cabeça levemente, parecendo um tanto nervosa.
Karin é tão tímida que ela é rápida em ceder aos outros, então eu deveria ter mais cuidado com minhas palavras…
Bem, a reação nervosa de Charlotte-san pode ser em parte devido ao fato de ela estar envergonhada por ser vista fingindo ser um gato.
“É mesmo…?”
“Sim, e acho que a Emma quer brincar com você também, Shinonome-san.”
As palavras de Charlotte-san pareceram ter efeito, e Karin então começou a brincar com Emma-chan novamente. Assistir as duas brincando alegremente me fez sentir contente.
Karin parecia amar bichos de pelúcia, então ela provavelmente gostava desse tipo de brincadeira. Fiquei feliz em vê-la se relacionando com Emma-chan, pois era incomum encontrar alguém que gostasse de brincar com bichos de pelúcia tanto quanto elas.
Enquanto eu observava as duas brincando—
“Onii-chan.”
Emma puxou minhas roupas.
“O que foi?”
“Uhm, como que chama?” Emma-chan apontou para Karin, inclinando a cabeça.
…O que me perguntam aqui?
“Onii-chan.”
Emma-chan chamou e apontou para mim quando inclinei a cabeça. Então, ela apontou para Karin.
“Como ela chama?”
Ah, entendi… Foi isso que ela quis dizer.
Aparentemente, Emma-chan estava curiosa sobre como se dirigir a Karin usando o mesmo termo que ela usou para mim. Na mente de Emma, Karin evoluiu de ser apenas a pessoa que deu e consertou seu gato de pelúcia para se tornar alguém próximo a ela.
“Diga, ‘Onee-chan’.”
Eu ensinei a Emma-chan a palavra japonesa para ‘irmã mais velha’.
“Onee-chan?”
Talvez porque ela estivesse praticando japonês ultimamente, ela conseguiu dizer ‘Onee-chan’ muito mais suavemente do que quando ela me chamou de ‘Onii-chan’ pela primeira vez. Fiquei feliz em ver seu progresso.
“Isso mesmo. Essa garota também é minha irmã, sabia?”
“Sua irmã?!”
A excitação de Emma-chan ao ouvir que ela era minha irmã era óbvia. Ela olhou para Karin como se estivesse olhando para alguém especial.
“A Emma-chan tem grande consideração pela família, e como você, Akihito-kun, é importante para ela, ela provavelmente vê sua família como especial também,” explicou Charlotte-san, notando o comportamento de Emma-chan.
Embora eu sinta uma pontada de culpa sempre que somos chamados de família, fiquei genuinamente feliz que Karin fosse vista como alguém especial. Acima de tudo, foi ótimo vê-la corar levemente e sorrir feliz com as palavras de Charlotte-san.
“Onee-chan, por que você não fala inglês?”
Ela disse isso porque ela descobriu que Karin é minha irmã?
Com um olhar inocente, Emma-chan fez uma pergunta difícil a Karin. Parecia que ela presumiu que Karin sabia falar inglês, já que ela era minha irmã mais nova.
Karin entendia inglês o suficiente para ficar um pouco chocada. Ela então olhou para mim com uma expressão preocupada, claramente pedindo ajuda
“Emma-chan, só porque somos uma família não significa que podemos falar as mesmas línguas. A Charlotte-san sabe falar japonês, mas você ainda está aprendendo, não é?”
Ao relatar isso a si mesma, expliquei de uma forma que Emma-chan pudesse entender facilmente. Ela deu um tapinha no meu joelho com um olhar de decepção, tendo entendido isso.
Embora ela converse bastante comigo e com Charlotte-san, ela não fala muito com os outros. Ela provavelmente gosta de conversar com pessoas próximas a ela.
“Podemos conversar mais quando a Emma-chan puder falar japonês, tudo bem?”
“Certo.”
“Se houver algo que você queira perguntar ou falar, eu traduzo para você, okay?”
Mesmo que ela não pudesse falar diretamente, Charlotte e eu poderíamos traduzir para ela. Emma parou por um momento, então inclinou a cabeça para minha sugestão. “Por que o Onii-chan e a Onee-chan não moram juntos?”
Ela então fez uma pergunta incrivelmente difícil.
Certo, claro. É algo normal para se perguntar…
“Uhm… Estou morando sozinho para aprender sobre a sociedade.”
Preocupado, acabei evitando a verdade. Bem, também não era exatamente uma mentira…
Emma-chan inclinou a cabeça curiosamente, balançando levemente de um lado para o outro enquanto me encarava. Parecia que ela não entendia bem o que aprender sobre a sociedade significava, afinal.
No entanto—
“Mm.”
Como se tivesse chegado à sua própria conclusão, Emma-chan assentiu para si mesma. Senti que ela estava pensando: ‘Eu realmente não entendi, mas se Onii-chan diz, então deve ser verdade.’
Ao contrário de Charlotte-san, essa criança tinha um lado bem despreocupado.
“Tem mais alguma coisa que você queira perguntar?”
Me sentindo desconfortável com o tópico, mudei rapidamente antes que Emma-chan pudesse se aprofundar mais.
“Onee-chan, por que você está cobrindo os olhos?”
Desta vez, ela perguntou a Karin o motivo de ela estar escondendo os olhos. Como esperado de uma criança, ela conseguiu mergulhar em um tópico que outros achariam sensível sem hesitação. Fazia um tempo que eu não ficava tão perplexo com as perguntas de Emma-chan.
No entanto, poderia ser uma oportunidade de abordar o problema de Karin.
“Karin, a Emma-chan quer saber por que você está escondendo os olhos. Você pode contar a ela?”
“Ah, hum…”
Karin pode ter percebido pelas palavras e ações de Emma-chan que ela estava curiosa sobre seus olhos. No entanto, ela ainda não conseguia falar sobre isso quando perguntada diretamente.
“Akihito-kun, você não deve se aprofundar muito em questões pessoais…”
“Sim, eu sei. Mas ainda assim, quero ajudar de qualquer maneira que puder. No mínimo, tenho uma ideia do porquê Karin está cobrindo os olhos.”
Apontei para meu próprio olho esquerdo enquanto olhava para Karin.
“O qu—, quando você percebeu…?”
Karin deve ter percebido que eu não estava apenas blefando. Ela olhou para mim, um pouco assustada.
“Acontece que eu vi na festa de boas-vindas da Charlotte-san. Claro, não estou fazendo um grande alarido sobre isso ou algo assim.”
Eu também não tinha contado a Charlotte-san sobre o segredo de Karin. Não era nada para fofocar, especialmente porque era um assunto muito importante para ela.
“…Mas eu não quero falar sobre isso.”
Desde que começamos a conversar, sinto que me aproximei de Karin. Ela tem se esforçado para passar um tempo comigo, então ela deve ter algum nível de carinho por mim.
Mesmo assim, a questão dos olhos dela ainda parecia ser um fardo muito grande para ela discutir.
“Bem, espero que você possa falar sobre isso quando estiver pronta. Uma coisa que posso dizer com certeza, no entanto, é que seus olhos são realmente lindos, Karin.”
Não seria certo continuar pressionando mais, então eu gentilmente acariciei a cabeça de Karin para confortá-la.
“Onii-chan…”
“Se alguma coisa acontecer, fale comigo, certo?”
“Okay…”
Karin, sendo a criança mansa que era, simplesmente assentiu em obediência. Problemas delicados como os dela só poderiam ser superados com o tempo. Talvez outra pessoa pudesse ajudá-la melhor do que eu.
“Emma-chan, na verdade há um segredo por trás dos olhos de Karin. É por isso que ela prefere não mostrá-los.”
“Um segredo…!”
Talvez fosse devido à sua natureza infantil, mas ela parecia ficar animada com a menção de um segredo. Eu precisava ficar de olho em Emma-chan para garantir que ela não tentaria levantar o cabelo de Karin, embora eu confiasse que ela não faria isso de fato.
Depois disso, Emma-chan começou a fazer perguntas comuns, então eu pude traduzir para ela com paz de espírito.
◆
“—Agora, vamos começar?”
Conforme a hora do almoço se aproximava, Charlotte-san sorriu enquanto falava com Karin.
Parece que elas vão cozinhar juntas hoje.
“Você não costuma cozinhar muito, certo, Karin?”
“É… Não tenho permissão, só porque pode ser perigoso…”
“Bom, é verdade que cozinhar pode ser perigoso se você não estiver acostumada.”
“Não é isso, minha mãe continua me tratando como uma criança…”
Parecia que Karin não estava feliz com isso, mas Charlotte-san e eu entendíamos as preocupações de sua mãe. Karin, que parecia e agia muito mais jovem do que sua idade, naturalmente acabaria sendo tratada como uma criança.
Até eu sentia que estava lidando com uma criança muito mais nova às vezes. Bem, Karin provavelmente pensou que eu estava apenas tratando-a como uma irmã mais nova, e foi por isso que ela não pareceu muito incomodada.
“Você não deve se machucar, então, por favor, fique calma e faça o que eu digo, okay?”
“Mm, farei o meu melhor…”
Karin assentiu, abaixando a cabeça. Charlotte-san fez o mesmo, antes de piscar para mim enquanto levantava a cabeça.
Vou ficar de olho nela para garantir que ela não se machuque.
Esse foi o significado que senti por trás da piscadela dela.
“—Ah…”
No entanto, Charlotte-san começou a refletir sobre algo do nada.
“O que há de errado?”
“Não, é só que… É um pouco tarde para dizer isso agora, mas eu estava pensando em quão incrível essa situação é.”
“O que você quer dizer?”
Eu não tinha muita certeza do que Charlotte-san havia percebido, mas ela parecia imensamente feliz.
“Ensinar sua amiga a cozinhar é uma coisa, mas não é todo dia que você ensina a irmã do seu namorado.”
Então, ela está feliz porque é como algo saído de um mangá? Ou ela está feliz apenas por ensinar a irmã do namorado a cozinhar?
Eu não tinha certeza, mas fiquei feliz em ver Charlotte-san feliz mesmo assim.
—E então, bem quando eu estava pensando que…
“Shinonome-san, posso te chamar de Karin-chan?”
Estranhamente, Charlotte-san estava se aproximando ativamente de outra pessoa que não era eu.
“Uhm, t-tudo bem, mas você tem certeza…?”
Karin estava bem em ser tratada assim, mas ela parecia estar verificando se estava realmente tudo bem com Charlotte-san. Ela não estava acostumada a ser chamada assim, então sua preocupação era compreensível.
“Sim, claro! Você também pode me chamar de ‘Onee-chan’ se quiser, Karin-chan!”
“Uh…”
Karin congelou com essa reviravolta inesperada. Na verdade, eu também fiquei surpreso.
O que deu em Charlotte-san de repente?
“Is-isso é um pouco… hum, embaraçoso…”
Karin parecia hesitante em se referir a uma colega de classe como sua ‘irmã mais velha,’ não porque ela não gostasse, mas porque ela achava isso embaraçoso, apesar de ela facilmente me chamar de ‘Onii-chan’ sem qualquer hesitação.
—Espere um segundo. Então, a Charlotte-san quer que a Karin a chame de ‘Onee-chan’…?
Eu senti que poderia estar interpretando as coisas de uma forma que fosse muito conveniente para mim, mas eu simplesmente não conseguia pensar em nenhuma outra explicação para o comportamento de Charlotte-san.
“Você não quer…?”
“……….”
Enquanto Charlotte-san lhe dava um olhar triste, Karin mudou seu olhar desconfortavelmente.
“Erm… só se não tiver mais ninguém…”
Facilmente influenciada, Karin cedeu sem muita resistência. Ela disse ‘mais ninguém,” mas ela provavelmente ainda a chamaria assim mesmo se eu estivesse por perto.
“Muito obrigada! Bem, então, vamos começar a cozinhar, Karin-chan?”
“S-sim, Onee-chan…”
Karin, parecendo envergonhada, foi então conduzida pelo sorriso radiante de Charlotte-san para a cozinha.
“Lottie parece realmente feliz.”
Até Emma-chan, quebrando seu silêncio habitual, pareceu compartilhar minha impressão de que Charlotte-san deve ter ficado realmente muito feliz.
“As duas se dão bem.”
“Sim, a Emma é amiga dela também.”
Emma-chan também parecia contente, então estava tudo bem.
Enquanto eu observava Charlotte-san e Karin cozinhando harmoniosamente, não pude deixar de pensar em como seria bom se pudéssemos continuar vivendo assim no futuro.
Vários minutos depois…
“Eu não consegui fazer isso direito…”
Os pratos prontos — Tamagoyaki, bife de tofu, bife de hambúrguer cozido e salada — foram classificados com base no apelo visual. A falta de experiência de Karin ficou evidente em seus pratos, que pareciam ter se desfeito ou falhado durante a montagem; até a salada, com cortes irregulares, parecia bagunçada.
“Tudo bem, então, vamos comer.”
Nós quatro juntamos as mãos e agradecemos pela refeição.
Emma-chan, que inicialmente não entendia o propósito e apenas acompanhou, se acostumou. Assim como Charlotte-san disse: “Quando estiver em Roma, faça como os romanos,” Emma-chan se adaptou com sucesso à cultura japonesa.
“Onii-chan, esse aqui…!”
“Você quer esse?”
“Aham…!”
Peguei o Tamagoyaki deformado que Emma-chan havia apontado. Ela devia saber que era feito por Karin. Eu pensei que ela só queria comer as coisas que pareciam boas, mas acho que essa criança tinha suas próprias considerações.
“O-onii-chan, esse pode não ter um gosto bom, então…”
No entanto, Karin, sem confiança no gosto, tentou me impedir. Poderia estar bom se eu fosse quem comesse, mas ela provavelmente estava com medo de fazer Emma-chan comer.
“Está tudo bem, certo, Charlotte-san?”
“Sim. Está um pouco deformado porque você não está acostumada, mas eu acho que é delicioso.”
Charlotte-san provou a comida enquanto cozinhava, então, naturalmente, ela também provou o que Karin fez. Além disso, não havia dúvida de que teria um gosto bom, já que ela estava seguindo as instruções de Charlotte-san.
“Mm, que gostoso…!”
Emma-chan sorriu adoravelmente no momento em que provou a comida de Karin. Ela não teria hesitado em dizer que não estava bom se estivesse, então deve ter sido realmente delicioso.
“Está bom, hein? É bom ouvir isso.”
“E-entendo… Estou feliz…”
Karin deu um suspiro de alívio enquanto dava tapinhas em seu peitoral amplo. Eu quase me distraí com o movimento, mas sentindo o olhar de Charlotte-san em mim, rapidamente desviei meus olhos.
“Emma-chan, o que mais você quer comer?”
“Mm, esse…!”
Depois disso, Emma-chan consistentemente optou pelos pratos com pior aparência. Parecia que ela favorecia intencionalmente a comida de Karin, talvez porque os pratos de Charlotte-san geralmente estivessem disponíveis. Cada prato parecia delicioso para ela porque, depois que terminamos de comer, ela me abraçou alegremente.
◆
“……….”
“Emma-chan parece sonolenta, não é?”
Depois de terminar de lavar a louça, Karin se aproximou de Emma-chan, que estava cochilando no meu colo, com curiosidade.
“Essa criança fica com sono logo depois de comer.”
“Entendo… mas não é ruim para a saúde dela dormir logo depois de comer?”
“Você está certa… Mas dormir também é importante para crianças pequenas. Ultimamente, tenho me certificado de que ela espere cerca de meia hora depois de comer antes de deixá-la dormir.”
Charlotte-san e eu costumávamos mimá-la, mas no final, tínhamos que ter certeza de que estávamos fazendo o melhor para Emma-chan para que ela não sofresse.
É por isso que não a deixamos dormir imediatamente; priorizamos sua saúde, mas não era tão simples assim. Reconhecendo a importância de tirar uma soneca para as crianças, garantimos que espaçássemos adequadamente seus cochilos. A turma de Emma-chan na creche ainda tirava sonecas, então simplesmente seguimos a programação deles.
“Ser pai é difícil, hein…”
“Mas também é gratificante. Afinal, crianças são bem fofas.”
Criar Emma-chan definitivamente tinha seus desafios. Mas mais do que isso, ela era incrivelmente adorável. Só estar com ela nos deixava felizes, então cuidar dela não era nada.
Além disso, ter Charlotte-san comigo tornava as coisas muito mais fáceis.
“Sou grata por ter o Akihito-kun aqui.”
“Essa é minha fala.”
“…Vocês dois não terão problemas com a criação de filhos no futuro.”
Quando retribuí o sorriso de Charlotte-san, ouvi Karin murmurar algo baixinho. O rosto de Charlotte-san então de repente ficou vermelho brilhante do nada.
O que a Karin disse?
“K-Karin-chan, é muito cedo para isso! Ainda não chegamos nesse estágio…!”
“Hm? Mas é assim que vai ser se as coisas derem certo, certo…? Não foi por isso também que te chamei de ‘Onee-chan’…?”
“Isso é, hum…”
Charlotte-san parecia bastante perturbada. Seu rosto vermelho e comportamento em pânico deixaram claro que ela estava envergonhada.
Naturalmente, eu poderia então adivinhar sobre o que era o comentário de Karin.
“Hmph…! Você tá sendo muito barulhenta…!”
A voz alta de Charlotte-san acordou Emma-chan, que ficou chateada. Essa criança realmente fica irritada quando está com sono.
“Desculpa, Emma…”
Ela se encolheu quando sua irmãzinha a repreendeu. Seus papéis estavam completamente invertidos.
“Charlotte-san, você pode cuidar da Emma-chan enquanto eu pego o futon?”
“Oh, eu trago aqui.”
Eu pensei que era hora de colocar Emma-chan para dormir, então eu estava pronto para passá-la para Charlotte-san, mas então ela saiu do quarto. Imaginei que era melhor deixá-la lidar com o futon do que lidar com uma Emma-chan irritada.
“Vocês dois realmente são como um casal…” Karin comentou francamente, observando Charlotte-san e eu.
Acho que era verdade que, da perspectiva de um estranho, poderíamos parecer um casal.
“Vocês dois se dão muito bem, não é…?”
“A Charlotte-san com certeza é uma boa pessoa, hein?”
“Vocês estão morando juntos…?”
Quando expliquei isso antes para Karin, disse a ela que costumávamos ficar juntos, já que nossos apartamentos eram bem próximos um do outro.
Mas não foi surpresa que ela descobriu que estávamos realmente morando juntos.
“Não conte aos nossos pais, okay?”
Coloquei meu dedo indicador na frente do nariz, confirmando indiretamente. Em resposta, Karin assentiu com as bochechas levemente coradas, provavelmente imaginando um pouco sobre nossa coabitação.
“Onii-chan, você já é um adulto, hein…?”
“Ainda sou uma criança. Não consigo viver por conta própria ainda.”
Charlotte-san cuidava das tarefas domésticas, enquanto meu orçamento vinha do Grupo Himeragi. Eu poderia ter morrido nas ruas se estivesse realmente sozinho.
“—Eu trouxe.”
“Obrigada, Charlotte-san.”
Coloquei Emma-chan no pequeno futon que ela usava para tirar sonecas, pois Charlotte-san o tinha comprado. Ultimamente, estávamos nos certificando de que ela dormisse bem naquele futon.
Sim, ela está dormindo profundamente hoje de novo. Ela é tão fofa.
“………”
“Karin?”
“Ah, hum…”
Falei com Karin, pois ela estava olhando atentamente para meu rosto, mas seus olhos começaram a vagar sem rumo.
Gostaria de saber se ela tem algo a dizer.
“Só diga o que quiser, certo?”
“Mesmo…?” Karin perguntou, olhando para mim.
“Claro. Afinal, sou seu irmão.”
Tentei facilitar para Karin falar, já que ela parecia hesitante, e talvez por isso, ela começou a falar alegremente.
“E-então… eu quero sentar no seu colo…”
“…Huh?”
Eu congelei por um momento, já que era diferente do que eu esperava.
“U-uhmm… eu queria sentar no seu colo… mas está tudo bem se eu não puder…”
Karin abaixou a cabeça, pensando que eu era contra, parecendo desanimada. Eu não podia simplesmente deixar minha irmã daquele jeito, é claro. No entanto… deixá-la sentar no meu colo me deixava preocupado com Charlotte-san.
Olhei para ela para ver sua expressão, e como ela também estava olhando para mim, nossos olhos se encontraram perfeitamente. Então—
“E-eu acho que está tudo bem…? Ela é sua irmã, então não tem problema deixá-la sentar no seu colo…” Charlotte-san me encorajou com um sorriso, apesar de sua voz tremer. Ela definitivamente estava se forçando a dizer isso, e ela estava até suando nervosamente.
No entanto, Karin estava claramente tímida; reunir coragem para fazer esse pedido provavelmente levou tudo o que ela tinha. Se eu a rejeitasse agora, ela nunca mais se sentiria confortável em me pedir nada. Charlotte-san pareceu entender isso, o que talvez explicasse por que ela cedeu.
“…Está tudo bem, Karin. Venha aqui.”
Decidi fazer o meu melhor para acompanhar Charlotte-san, então aceitei o pedido de Karin.
“S-sério…?”
“Como seu irmão, não posso recusar o pedido da minha irmãzinha, posso?”
Peguei sua mão sem um traço de hesitação. Karin corou e sorriu enquanto se acomodava no meu colo. Apesar de sua estrutura pequena, eu esperava que ela fosse mais leve que Charlotte-san, mas estranhamente, ela não era.
Na verdade, ela é ainda mais pesada…?
Karin era esbelta também, mas cara, garotas são misteriosas mesmo.
“Isso é meio tenso…”
Karin parecia um pouco nervosa, não tendo se acostumado, e seu rosto estava levemente vermelho. Enquanto ela continuava sentada de lado, algo incrivelmente macio estava pressionando contra mim.
Era difícil ignorar. Enquanto eu estava focado na poma de Karin…
“Hmph…!”
Charlotte-san estava me observando com as bochechas inchadas, mas em vez de ficar de mau humor, ela parecia furiosa. Parecia que ela tinha descoberto completamente o que eu estava pensando.
…Droga, o que eu faço? Estou começando a suar.
“Onii-chan, você está suando… Eu estou pesada?”
“Não está, não se preocupe. Este é um tipo diferente de suor.”
Balancei a cabeça com um sorriso, vendo Karin entender errado. É isso mesmo, eu estava suando por um motivo diferente.
…Ela vai me perdoar depois que Karin for embora…?
“Hum, Onii-chan… Você pode fazer carinho em mim também…?”
Parecia que Karin queria que eu fizesse por ela o que eu estava fazendo por Emma-chan. Incapaz de recusar o pedido da minha irmãzinha, coloquei minha mão gentilmente na cabeça de Karin. Seu lindo cabelo preto brilhante era sedoso e agradável ao toque.
Embora eu tenha ouvido que ela era menos abastada, parecia que ela ainda cuidava bem do cabelo. Sua pele também era limpa e, embora eu pudesse ser tendencioso como seu irmão, ela tinha um rosto incrivelmente fofo.
Karin definitivamente seria popular se fosse mais extrovertida.
“………”
Charlotte-san começou a exercer uma pressão silenciosa sobre mim enquanto minha atenção era atraída para Karin.
…Não, duvido que ela perceba.
Era só que seu olhar intenso me fazia sentir uma pressão desconfortável. Pensei em como era lamentável às vezes quando pessoas gentis não podiam dizer o que queriam.
“Eu gosto disso…”
E Karin, sem saber de Charlotte-san, começou a esfregar sua bochecha contra meu peito. Ela parecia gostar de sentar no meu colo enquanto sua cabeça era afagada.
…Eu não sabia por que, mas meu estômago estava começando a doer.
“Karin, seu pai costuma fazer isso por você?”
“Não… meu pai sempre foi ocupado. Desde que eu era pequena, ele chegava tão tarde em casa que eu geralmente já estava dormindo quando ele chegava, e na maioria das manhãs, ele já tinha ido embora quando eu acordava.”
Em outras palavras, ela provavelmente não teve muitas chances de ser mimada. Apesar disso, Karin cresceu para ser gentil e ainda parecia gostar do pai, provavelmente porque ele passava o tempo com ela sempre que podia.
“Mas ultimamente, desde que a dívida foi quitada… Acho que ele tem passado mais tempo em casa…?”
“Entendo…”
Bem, era raro conseguir pagar a dívida de um amigo. Ele deve ter sido um ótimo adulto aos olhos dos outros.
“Akihito-kun…”
“Hmm? O que foi?”
“Hum… Você está com sede? Posso pegar algo para você beber.”
Charlotte-san ofereceu enquanto se levantava, indo para a cozinha. Ela provavelmente estava sendo atenciosa.
“Obrigado, vou querer um pouco. E você, Karin?”
“Ah, m-hum…”
Karin assentiu, indicando a Charlotte-san que ela também queria beber alguma coisa.
“Eu também tenho suco de laranja.”
Comprei um pouco porque vi Karin bebendo em um café, então pensei que ela poderia gostar. Ela engasgou da última vez que perguntei sobre isso, então nunca obtive uma resposta.
“Você tem certeza…?”
“Claro. Desculpe, Charlotte-san, mas, por favor, dê o suco de laranja para a Karin.”
“Claro. Você também quer suco de laranja, Akihito-kun?”
“Não, eu vou querer chá. Você pode tomar o que quiser, Charlotte-san.”
“Obrigada.”
Charlotte-san fez uma breve pausa antes de optar pelo suco de laranja, assim como Karin. Pensando bem, Emma-chan não era muito exigente e beberia alegremente quase qualquer suco. Se ela estivesse acordada agora, provavelmente também gostaria de um pouco de suco de laranja.
Depois disso, eu aproveitei a visão de Karin enquanto ela bebia docemente todo o seu suco, enquanto suava sob a pressão intensa de Charlotte-san.
“Eu vou levar a Karin para casa agora.”
Planejei levar Karin até a estação, já que ela queria chegar em casa antes de escurecer, enquanto Charlotte-san ficava em casa enquanto Emma-chan ainda dormia.
“Você tem certeza…? Eu posso chegar em casa sozinha…”
“É só para garantir. Afinal, você é uma garota, Karin.”
Pode parecer um pouco superprotetor, mas eu realmente queria levá-la até a estação. Além disso, poderia haver coisas que Karin só se sentiria confortável para discutir quando éramos apenas nós dois. Então, saímos do apartamento juntos.
“Nós dois estamos caminhando sozinhos, Onii-chan… Os outros teriam uma ideia errada…?”
“Bem, talvez. Mas não se preocupe, eles provavelmente não terão.”
Karin e eu éramos completamente estranhos na escola. Considerando que eu tinha Charlotte-san como minha namorada, ser vista sozinho com outra garota poderia causar um mal-entendido. Então, para evitar ser reconhecido, usava uma máscara e um chapéu.
“Entendo… Hum, sobre meus olhos… Sinto muito, okay…?”
“Ah, não se preocupe com isso. Eu entendo por que você pode não querer falar sobre isso. Ainda assim, acho sua heterocromia linda, Karin.”
“—…”
Os olhos de Karin eram únicos, o direito era preto e o outro branco. O fato de ela escondê-los provavelmente significava que ela teve algumas experiências ruins devido a eles no passado.
Ela cobria os dois olhos, pois apenas cobrir um poderia chamar a atenção para si mesma. Bem, esconder os dois olhos ainda chamava a atenção, mas Karin era tão tímida que a maioria das pessoas nem se aproximava dela.
Claro, os professores sabiam disso. Mesmo assim, eu achava os olhos dela tão lindos que não havia necessidade de escondê-los.
“Você não entenderia, Onii-chan… como é ser diferente de todos os outros…”
“Eu entendo. Afinal, eu também já passei por muita coisa.”
“Ah—”
Karin engasgou enquanto olhava para o meu rosto. Sua franja se movia com o movimento, revelando seus lindos olhos.
“E-eu sinto muito…!”
A razão pela qual Karin se desculpou tão rápido foi provavelmente porque ela sabia um pouco sobre minha origem.
“Não se preocupe com isso. Fui eu quem tocou em um assunto delicado primeiro.”
“Mas… eu não considerei seus sentimentos…”
“Está tudo bem. Você pode dizer o que quiser. Eu sou seu irmão mais velho, não sou? Você não precisa se conter.”
Uma vez que me comprometi a ser o irmão mais velho de Karin, eu pretendia incorporar esse papel completamente. Eu queria me declarar orgulhosamente como seu irmão mais velho, e é por isso que eu ouvia tudo o que ela queria compartilhar e a apoiava em expressar seus sentimentos para mim.
“Por quê…? Onii-chan… por que você é tão gentil…?”
Karin me perguntou, com seus belos olhos tremendo.
“Não é natural ser gentil com sua irmã mais nova?”
“É…?”
Karin inclinou a cabeça, aparentemente não convencida pela minha resposta. Bem, eu sabia que nem todo mundo era gentil com seus irmãos.
“Sim, é. Pelo menos, você é importante para mim, Karin, e eu não posso ser frio com alguém importante.”
“Entendo…”
Ao contrário de antes, ela repetidamente balançava a cabeça enquanto exalava calorosamente. Parecia que ela finalmente entendeu.
“Já estamos na estação. Se você tiver mais alguma coisa para conversar, é só me mandar uma mensagem ou me ligar.”
“Sim… obrigada.”
Karin sorriu feliz, agradecendo-me enquanto estava prestes a entrar na estação.
No entanto, ela parou de repente.
“O que há de errado?”
Eu a chamei, pensando que ela poderia ter algo a dizer. Karin se virou, separando a franja com a mão, e olhou para mim com uma expressão séria.
Talvez ela tenha mostrado os olhos porque achou que era normal eu vê-los, ou talvez ela apenas se sentisse culpada e quisesse me compensar.
“E-eu, hum… eu realmente quero ficar com você, Onii-chan… E-eu quero viver junto… se não com o p-pai e a mãe, então com você na sua casa…”
“Karin.”
Tendo entendido o que ela queria dizer, chamei o nome de Karin com um sorriso e voz gentis. No entanto…
“Não podemos fazer isso.”
Eu balancei a cabeça lentamente, gesticulando que era simplesmente impossível.
“Onii-chan…”
“Estou feliz que você se sinta assim, mas tenho que ser franco com você… Estamos vivendo do dinheiro dos nossos guardiões. Não podemos simplesmente fazer o que queremos.”
Eu adoraria conceder todos os desejos da minha irmãzinha, mas algumas coisas simplesmente não eram possíveis.
No entanto, suponho que haja uma possibilidade de isso ocorrer. Os pais de Karin me deviam uma dívida, então, se pedíssemos, eles poderiam nos dar permissão para morar juntos. Além disso, uma vez que suas dívidas fossem quitadas, eles poderiam até mesmo pagar suas despesas de subsistência.
Mesmo assim, ter Karin morando naquela casa poderia envolvê-la na questão com o Grupo Himeragi. Eu queria evitar isso a todo custo.
“Além disso, você ainda ama seus pais, não ama?”
“S-sim…”
“Então você não precisa deixá-los. Podemos nos encontrar na escola, e eu irei te ver sempre que você ligar. Por favor, tenha paciência com isso por enquanto.”
“………”
Karin ficou em silêncio enquanto olhava para baixo. Olhei ao redor para garantir que não havia mais ninguém por perto antes de me aproximar lentamente dela.
“Ainda tenho coisas para fazer. É por isso que não podemos morar juntos, mas quando tudo estiver resolvido, você pode vir e ficar comigo.”
Abracei Karin, acariciando suavemente sua cabeça. Por um breve momento, considerei a ideia de prometer a ela que poderíamos morar juntos quando minhas tarefas fossem cumpridas ou quando eu pudesse começar a trabalhar. No entanto, com Charlotte-san e tudo o mais a considerar, hesitei em separar Karin de seus pais, então escolhi não mencionar.
“Você promete…?”
Karin não perguntou: ‘Tem certeza?’ como ela costumava fazer. Era tão importante para ela.
“Sim, é uma promessa. Você deve ir agora, o trem chegará em breve.”
O trem passava a cada meia hora, então se ela perdesse esse, ela teria que esperar mais trinta minutos, então eu gentilmente dei um empurrãozinho de volta. Karin continuou olhando para mim, me fazendo acenar para ela até que ela sumisse de vista.
◆
Então, quando cheguei em casa—
“—M-miau?”
Por algum motivo, Charlotte-san estava esperando no corredor, vestida com a fantasia de gato que ela usou no Halloween.
Uh, bem… Acho que eu devo tê-la deixado com um pouco de ciúmes…
“Hum…”
Eu ruminei sobre o que fazer nessa situação completamente inesperada. Então—
“Venha aqui.”
Eu decidi apenas aceitar silenciosamente o que estava acontecendo.
“Desculpe-me…”
Charlotte-san parou de fingir ser uma gata, sentando-se alegremente no meu colo. Eu não tinha certeza para onde olhar com sua roupa reveladora…
“Pronto, pronto.”
“Mmm…”
Eu dei um cafuné na cabeça dela como de costume, fazendo-a se contorcer de cócegas. Sua respiração escapou de uma forma aquecida e sensual, o que me fez sentir como se estivesse sendo seduzido.
Quer dizer, se vestindo assim e agindo tão afetuosamente, ela não teria o direito de reclamar se eu a provocasse um pouco, certo..?
Apesar de ter esses pensamentos, não fiz nada precipitado, pois sabia que Charlotte-san estava apenas se fantasiando de gato para buscar afeição porque estava com ciúmes. Além disso, não queria perturbá-la quando ela parecia tão feliz.
E então, depois de mimá-la até que ela ficasse satisfeita esfregando suas bochechas nas minhas—
“Akihito-kun, você estava olhando para os peitos da Shinonome-san naquele momento?”
Ela foi muito direta em sua reclamação. Com ela ainda no meu colo, seu rosto estava tão perto do meu como sempre, e doeu ver o olhar de reprovação em seu rosto amuado.
“Eu não acho que estava olhando apenas para eles, no entanto…?”
“Eu acho que você estava olhando para eles uma vez a cada poucos segundos.”
“Você não estava apenas entendendo errado sempre que eu olhava para o rosto da Karin…?”
“Depois de olhar para o rosto da Karin-chan, seu olhar ia brevemente para os peitos dela.”
Isso realmente aconteceu…?
Eu estava consciente dos olhos de Charlotte-san, então tentei não olhar para o peito de Karin, e ainda assim…?
“Mesmo que você mal olhe para os meus…”
“Huh…?”
Charlotte-san murmurou algo em insatisfação, baixo demais para eu ouvir. Ela provavelmente fez isso de propósito, mas ainda me deixou curioso devido ao momento.
“O que você disse?”
“Akihito-kun, você prefere os maiores, não é?”
“—O quê?! V-você está errada…! Eu não me importo se eles são grandes ou não…!”
“Isso é mentira. Diz nos livros que os meninos amam os grandes.”
“Que tipo de livro você está lendo?!”
Cada um tinha suas próprias preferências quando se tratava de tamanho e, pessoalmente, eu realmente não pensava muito nisso. No entanto, eu achava que o de Charlotte-san era maior em comparação com outras garotas da nossa idade.
Era só que os de Karin eram excepcionalmente grandes.
“Está descrito em vários livros.”
“U-uuuuhm…? Todo mundo tem suas próprias preferências, certo…?”
“Isso é verdade, mas algumas pessoas preferem os menores, no entanto…”
Eu me pergunto se esse conhecimento também veio dos livros…?
Pensando bem, às vezes recebemos itens de lojas adultas pelo correio… Talvez Charlotte-san tivesse um pouco de conhecimento perverso, afinal.
“De qualquer forma, eu não julgo as pessoas pelo tamanho dos seios, então você pode, por favor, não se preocupar com isso?”
“……….”
Charlotte-san olhou para mim atentamente, seus olhos estavam cheios de suspeita. Ela deve ter ficado bastante preocupada com o assunto com o peitoral de Karin.
“Se você quiser ver, você deveria apenas olhar para os meus…”
“…..—O quê?!”
“Estou aqui por você, Akihito-kun… então se você quiser olhar, você deveria olhar para mim… Eu não quero que você olhe para outras garotas…”
Com isso, Charlotte-san fez beicinho enquanto pressionava seu rosto contra meu peito. Como minha namorada, ela provavelmente não gostava quando minha atenção se desviava para outras garotas.
Até mesmo aquela roupa de cosplay era claramente ela tentando muito chamar minha atenção… Ela era uma garota tão adorável.
…Mesmo assim, eu não esperava que ela fosse tão ousada com suas palavras… Mas, pensando bem, ela era uma garota ousada às vezes antes disso.
“Desculpe se eu te deixei ansiosa, okay?”
“Não é isso, eu só…”
Então parece que ela estava simplesmente infeliz por ciúmes.
“Eu gosto mais de você, Charlotte-san, e eu não coloco meus olhos em outras garotas. Eu vou tentar o meu melhor para não causar mal-entendidos.”
Charlotte-san com ciúmes era fofo, mas eu não queria fazê-la sofrer por isso. Tínhamos concordado que eu a mimaria se ela sentisse ciúmes, mas era melhor não fazê-la sentir ciúmes em primeiro lugar.
No mínimo, deveríamos nos esforçar para evitar mal-entendidos.
“…Que tipo de cosplay você gosta, Akihito-kun…?”
“Por que a pergunta repentina?”
“Eu também tenho que me esforçar para não deixar seus olhos se desviarem… Se houver um cosplay que você goste, eu farei…”
Com isso, Charlotte-san olhou para mim com um olhar suplicante. Para começar, por causa de sua aparência, eu não sabia para onde olhar… e com tal expressão em seu rosto, acabei querendo empurrá-la para baixo.
“Você já é tão charmosa mesmo sem nenhuma roupa extravagante… e cosplay é algo que a pessoa que o usa deve gostar, certo? É por isso que acho que você deve fazer o cosplay que quiser, Charlotte-san.”
“Nesse caso… até personagens de anime ficariam bem, certo…?”
“Claro que ficaria.”
Na verdade, eu não me importaria com um cosplay de anime que fosse menos revelador do que sua roupa de gato atual.
Sinceramente falando, acho louvável como estou conseguindo manter minha compostura agora.
“Entendo… Então, vou pensar sobre isso mais uma vez…”
Ela finalmente parecia contente. Sabendo de seu amor por cosplay, anime, mangá e cultura doujin, pensei que ela ficaria feliz se eu a levasse para os maiores eventos doujin do Japão, programados para o mês que vem.
Jurei resolver o problema com o Grupo Himeragi até lá, no máximo.
Depois que as emoções de Charlotte-san se acalmaram, nós aproveitamos um tempo delicioso provocando e mimando um ao outra. Enquanto isso, o hábito de Emma-chan de cochilar excessivamente causou o problema cansativo de ela ter dificuldade para dormir à noite.