Overlord Epílogo Vol 9 - Anime Center BR

Overlord Epílogo Vol 9

Overlord Volume 9 – Epílogo

 

 

O vento frio da noite assobiava.

Ele bagunçou o cabelo de Brain Unglaus e bagunçou sua roupa também.

“…. Está congelando aqui fora…”

O vento frio varreu sua respiração pálida e seus murmúrios para longe.

Até mesmo as partes mais profundas do seu corpo sentiam como se estivessem congeladas.

Brain estava olhando sem rumo do alto dos muros de E-Rantel, onde os três tinham ficaram juntos antes de terem saído com o exército.

Não havia nada lá fora, exceto escuridão.

Durante a batalha, não, o massacre das Kattse Plain, muitas das pessoas do Reino tinham perdido suas vidas.

Lembrou-se do que ele tinha visto quando ele se arrastou para fora desse campo de batalha.

Os povos derrotados arrastando seus pés sem vida, suas roupas estavam esfarrapadas e pareciam totalmente infelizes.

Apesar de Brain ser um guerreiro que pisou na linha entre a vida e a morte regularmente, a imagem do inferno – criado por um único Magic Caster foi gravada em seus olhos.

Apesar de E-Rantel estar protegida pelas suas paredes – não poderia ser considerado um lugar seguro, de nenhuma forma, os soldados em fuga, cansados e desgastados por exaustão, entraram em colapso como marionetes cujas cordas tinham sido cortadas. Eles se enrolaram em qualquer lugar que podiam, e dormiram como se estivessem mortos.

Sobre esta torre não tripulada, Brain lentamente exalou novamente.

Então, ele olhou em silêncio para o céu.

“Eu só fico pensando… Nada realmente importa mais.”

Brain olhou para suas mãos.

Enquanto ele estava carregando o corpo sem vida de um homem, ele sentiu um peso enorme pressionando para baixo sobre ele. Por mais que tentasse, não conseguia esquecer.

Ele era um grande homem, e seu maior rival, que sempre esteve um passo à frente.

Aquele homem -Gazef Stronoff- sua morte foi uma verdadeira perda para Brain.

Para Brain, Gazef não era um mero rival. Sua existência não poderia ser resumida em uma só uma palavra.

Foi por causa desse homem que tinha lutado com ele durante o torneio marcial, porque ele havia derrotado completamente Brain e seu orgulho crescente…, por causa do desejo ardente em derrotar Gazef foi por causa de todas essas coisas que Brain tinha se tornado na pessoa que Gazef não era.

Brain Unglaus viveu, cresceu e refinou-se por causa de Gazef. A força do homem chamado Gazef era o suficiente para que Brain investisse sua vida para supera-lo. Ele era como uma parede intransponível… e a coisa mais próxima que ele tinha de um pai.

E então, a coisa que ele deveria já ter ultrapassado deixou de existir.

Gazef Stronoff era grande, como uma montanha majestosa, mesmo quando ele passou pela morte na frente de Brain.

Brain uma vez viu o verdadeiro significado de poder sob a forma de Shalltear Bloodfallen. Então, por um tempo, ele tinha posto a si mesmo em depressão e não podia libertar-se.

Porque ele estava muito confiante e contava com o fato de que ele era forte, quando Shalltear quebrou sua confiança, ele soube que era fraco. O Brain que estava aqui agora podia admitir isso.

Mas Gazef era diferente.

“Ainz Ooal Gown deve certamente ser um monstro do mesmo calibre que Shalltear Bloodfallen. E Gazef desafiou-o de qualquer maneira.”

Naquela época, Gazef não solicitou o duelo por uma razão inútil como a sua própria sobrevivência. A convicção que ele mostrou foi completamente diferente da maneira como Brain havia brandido sua espada selvagemente contra Shalltear enquanto chorava como um bebê.

O que na terra fez ele fazer isso?

“Eu não entendo. Por que você não correu?”

Forçar essas palavras era como tossir sangue.

“Por que você escolheu morrer? Não teria sido bom fugir desse monstro? Não teria sido melhor manter a sua força? Por que?! Se você tivesse que morrer, eu queria ir com você!”

Se ele não pudesse ultrapassar Gazef, então ele queria morrer com ele.

Brain voltou sua visão para a arma em sua cintura.

Foi fio da navalha, que ele foi temporariamente autorizado a transportar.

Brain chamou fio da navalha, e ativou a arte marcial.

“「 Slash Fourfold of Light 」.” (Tradução: Corte quádruplo de Luz)

A técnica Gazef tinha usado para derrotá-lo no torneio marcial.

Quatro arcos de luz foram gerados através das grades nas peças próximas. Não houve praticamente nenhuma resistência e a lâmina da espada fluiu através do metal como se fosse água.

“Você… assim… Eu admirava você… Eu queria morrer com você. Por que você não me deixou lutar ao seu lado? Por que você não me disse que eu poderia morrer com você!”

Brain cobriu o rosto.

Seus olhos estavam quentes, mas as lágrimas não fluíram.

Neste momento, um som constante de passos entrou nos ouvidos de Brain. Apenas uma pessoa viria aqui.

“Ouvi dizer que quando os homens envelhecem as lágrimas não fluem mais. Eu acho que isso é verdade.”

“Eu acho que a dor de perder alguém precioso para você não tem nada a ver com a idade.”

Era a voz rouca que ele esperava.

“… Perdoe-me, Climb-kun. No final, deixei tudo para você.”

Brain esfregou os olhos, e embainhou a espada. Climb estavam diante dele com uma expressão estranha em seu rosto.

“No entanto… bem, mesmo se eu estivesse lá, teria sido inútil, certo? Nestas circunstâncias, ninguém vai tentar matar o rei. Diga-me, o que aconteceu depois disso?”

“Sim. Porque o príncipe Barbro não voltou até agora, eles decidiram enviar uma equipe de busca para ele.”

E porque eles não tinham soldados o suficiente para isto, eles estavam planejando usar aventureiros desta vez.

“Depois disso, havia a questão de ceder E-Rantel – foi uma decisão unânime. Todos os nobres aprovaram. Até mesmo o rei concordou.”

Mesmo os nobres da facção Real tinham aprovado.

Durante a perturbação demoníaca, o poder da facção real havia crescido. Embora este aumento de poder significava que eles poderiam mobilizar o vasto exército que tinham enviado para as Kattse Plain, isso também significou que as perdas graves sofridas não teriam consequências enormes. E se dessem E-Rantel, que era administrado diretamente pela Coroa, em seguida, a família real seriam os que perderiam mais. Isso provavelmente foi feito exclusivamente a partir do desejo de sobreviver.

Desta vez, a facção real tinha sido severamente enfraquecida, enquanto a facção nobre tinha ficado mais forte.

O que tudo isso significa para o futuro?

Ele inadvertidamente olhou para Climb, e viu seu corpo tremer.

Ele não estava tremendo de raiva, mas de medo. Ele deve ter se lembrado das vistas horríveis na época, e seu tremor era provavelmente um sinal de que ele estava gritando internamente. Que o desespero absoluto ainda deve estar enrolando em torno de seu corpo e coração.

“…. Mesmo agora, quando eu penso sobre ‘eles’, meu corpo treme de forma incontrolável.”

‘Eles’ devem ser aquelas coisas desumanamente fortes no campo de batalha.

Em suas memórias, ele viu Climb em pé com ele, contra o rei Bruxo. Talvez ele soubesse a resposta, pensou.

“Ei, me diga uma coisa. Por que Gazef pediu o duelo?”

Seu rosto era a imagem súbita de surpresa. E assim quando ele se perguntou se ele não tivesse falado claramente e estava prestes a repetir, Climb respondeu.

“Esta é apenas a minha opinião pessoal, tudo bem?”

“Ah, bem, tudo bem, vá em frente.”

“…. Será que ele queria nos mostrar?”

“…. Mostrar o que para nós?”

“O poder do Rei Bruxo, Ainz Ooal Gown. E então… sua intenção deve ter sido a de nos dar um futuro.”

“Um futuro?”

“Sim. Foi para que nós pudéssemos ter algumas táticas e informações no caso, de termos que fazer uma batalha com ele no futuro.”

Isso foi um raio no céu azul.

Ela se encaixa perfeitamente. Climb tinha a resposta certa.

Aquele homem tinha apostado sua vida, a fim de espremer para fora toda a informação que pudesse para eles. Embora, ele não acha que o Rei Feiticeiro, como um Magic Caster, estaria disposto a entrar em combate corpo a corpo novamente sem guarda-costas ao seu lado. Mesmo assim, ele ainda apostou sua vida nesse milagre, na remota esperança de que essa possibilidade poderia acontecer novamente. Então, quem iria confiar essa oportunidade?

Brain riu de si mesmo. Eu nunca pensei que poderia ser o caso.

Nesse caso… como ele iria viver, agora que ele sabia quais eram os pensamentos de Gazef.

Quando Brain perdeu-se no pensamento, Climb fez uma pergunta, como se ele fosse incapaz de suportar o silêncio.

“…. Se não estou errado, Stronoff-sama não permitiu ser revivido?”

“Gazef era esse tipo de homem.”

Mesmo que usasse magia de ressurreição, isso não significa necessariamente que os mortos voltariam à vida. As lendas diziam que as pessoas que estavam felizes com suas vidas recusariam a ressurreição.

“O rei não parece ter aceitado isso ainda.”

“Isso é de se esperar. No entanto, esse cara não vai estar de volta…. Ainda assim, é uma grande surpresa.”

“Sim. Eu não entendo o que Gazef-sama estava pensando. Ele não deveria voltar à vida e continuar jurando a sua lealdade? É o que eu faria.”

“É assim mesmo? Quanto a você, Climb, eu acho que você faria isso. Quanto a mim… não me trazer de volta depois que eu morrer. Eu não estou feliz com a forma como eu vivi e…. Eu não acho que eu poderia suportar ir em frente.”

“Por mim, eu ainda escolheria o retorno. Quero moer este corpo ao pó em pró da Renner-sama, se eu pudesse me dar a esse luxo.”

Apenas uma pessoa no Reino poderia usar magia ressurreição. Não havia dúvida de que o preço que ela iria pedir seria imensurável…, mas isso era o preço por desafiar a sepultura.

Durante a perturbação demoníaca, todos os aventureiros pertenciam tecnicamente a mesma equipe por isso foi uma exceção, mas em circunstâncias normais, ressurreição custaria uma quantidade considerável. Era uma soma que faria os olhos saltarem das orbitas, e os civis normais ou soldados poderiam trabalhar a vida inteira e nunca seriam capazes de pagá-lo. O mesmo valia para Climb.

Sua Princesa-sama pagaria de bom grado, Brain não disse. Em vez disso, ele respondeu: “É mesmo?”

O silêncio desceu sobre eles novamente. Desta vez, Brain o quebrou.

“Eu realmente queria derrotar esse cara…”

Climb não respondeu. E Brain não queria que ele respondesse qualquer coisa. Não, se ele pensasse sobre isso racionalmente, essas palavras eram inúteis para Climb. No entanto, ele não sabia por que, mas ele tinha que dizer-lhe, todas as coisas que ele tinha acumulado em seu coração.

“No passado, eu perdi para ele. Então eu pensei que eu quisesse bater nele. Mas agora, isso é impossível…. Ah, eu o deixei fugir,” Brain disse enquanto olhava para o céu noturno. “Droga…”

“… Brain-san.”

O que eu devo fazer?

O que devo fazer sobre a vontade de Gazef?

“Não, não deveria ser assim. Sobre o que estou confuso? Há apenas duas opções. Executá-lo, ou não levar a diante. Eu quero… triunfar? Ah, é assim…”

Sempre houve apenas uma resposta, no final?

O rosto de Brain ostentou um sorriso feroz, e ele levantou o fio da navalha para o céu.

“Hmph! Qualquer pessoa pode fazer qualquer coisa que quiser!”

Brain gritou alto, do fundo do seu coração.

“Você escolheu morrer! Como se atreve a tomar o caminho mais fácil! Vai se arrepender no outro mundo! Eu vou, eu vou ultrapassá-lo à minha maneira! Climb! Vamos beber! Vamos pegar um pouco de vinho e se divertir!”

Ele não sabia o que fazer.

No entanto, ele sabia que não queria simplesmente herdar a vontade de Gazef. Se ele fizesse isso, não importaria o que ele fizesse, ele nunca seria capaz de vencê-lo.

Além disso, no futuro, eles provavelmente acabariam pensando em Gazef uma e outra vez. Mas, por agora, ele poderia se perder, e esquecer.

Ele colocou a mão no ombro de Climb e forçosamente andou para frente. O peso em suas mãos parecia diminuir, mesmo que apenas um pouco.

 

In this post:

Deixe um comentário

Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Adblock detectado! Desative para nos apoiar.

Apoie o site e veja todo o conteúdo sem anúncios!

Entre no Discord e saiba mais.

Você não pode copiar o conteúdo desta página

|