Capítulo 108 – 109
Tradutor: Tink Winky | Editor: Dopirt
Jin-Woo solta um suspiro de alívio
“Phew-“
Este era o momento em que sua jornada, que começou no 1° andar da masmorra do castelo demoníaco, chegou ao fim aqui no 100° andar.
Ele fechou os olhos por um momento para controlar suas emoções turbulentas, e uma imagem do rosto de sua mãe apareceu em sua mente.
‘ . . . ‘
Quando ele reabriu os olhos, as mensagens do Sistema que ainda não haviam desaparecido entraram em sua visão novamente. Quatro alertas flutuavam em cima dele.
Eu subi 4 níveis de uma vez só?
A expressão de Jin-Woo se iluminou consideravelmente. Pensando em como sua velocidade de subir de nível diminuiu consideravelmente depois que ele ultrapassou o nível 90, ele não pôde deixar de sentir-se feliz.
Ele rapidamente verificou sua janela de status.
[Nível: 97]
De fato, seu nível subiu em quatro.
‘Niiice!!’
Jin-Woo cerrou os punhos. Uma sensação intensa de conquista foi rapidamente adicionada ao alívio que sentiu por finalmente limpar essa masmorra. No entanto, ele rapidamente deixou essa alegria de lado no fundo de sua mente.
Ele tinha algo muito mais importante do que subir de nível.
O sangue purificado do Rei Demônio.
Essa é a peça final do quebra-cabeça para criar o item ‘Água Divina da Vida’. Jin-Woo tirou rapidamente o curativo da mão e a estendeu para as luzes que piscavam no cadáver do Rei Demônio, Baran.
[Você descobriu ‘item: Anel do Soberano Demoníaco’. Gostaria de adquiri-lo?]
[Você descobriu ‘item: Espada longa do Rei Demônio’. Gostaria de adquiri-la?]
[Você descobriu ‘item: Adaga do Rei Demônio’. Gostaria de adquiri-la?]
[Você descobriu ‘item: Adaga do Rei Demônio’. Gostaria de adquiri-la?]
Você descobriu ‘item: os dois chifres de Baran’. Gostaria de adquiri-lo?]
[Você descobriu ‘item do tipo ingrediente: sangue purificado do Rei Demônio’. Gostaria de adquiri-lo?]
Em vez de se sentir exaltado, Jin-Woo sentiu-se ansioso pela lista de mensagens ‘itens descobertos’ que continuavam aparecendo. O motivo, ele não conseguiu identificar o item que estava procurando. No entanto, ele gritou de empolgação assim que leu o último item, ‘Sangue purificado do Rei Demônio’.
‘Aqui está!’
Jin-Woo rapidamente adquiriu todos os itens e apanhou o sangue purificado do Rei Demônio.
[Item: Sangue purificado do Rei Demônio]
[Raridade: ??]
[Tipo: ingrediente]
[Este líquido foi criado a partir do sangue de Baran, O Soberano dos demônios. Possui imensa energia mágica, mas mesmo depois de passar pelo processo de purificação, o sangue ainda retém toxinas fortes. Para usar o sangue como ingrediente médico, são necessários o ‘Fragmento da árvore do mundo’ e ‘Água da nascente da floresta dos ecos’ para neutralizar a toxina.]
O líquido vermelho gira em torno de uma garrafa de vidro transparente.
‘Este é o sangue do Rei Demônio…’
Ele já possuía os outros dois ingredientes. Então, havia motivo para hesitar?
Jin-Woo prontamente convocou a Janela de Habilidade de Artesanato.
[Habilidade de artesanato]
Consumível: Água Divina da Vida (3/3)
Diferente do passado, as palavras ‘Água Divina da Vida’ agora piscavam constantemente. Quando ele verificou os detalhes, as palavras ‘Criação possível’ imediatamente chamaram sua atenção.
[Água Divina da Vida]
[Criação possível]
[Ingredientes:]
[Sangue purificado do Rei Demônio (1/1)]
[Fragmento da árvore do mundo (1/1)]
[Água da nascente da floresta dos ecos (1/1)]
[Você quer criar ‘item: Água Divina da vida’?]
Jin-Woo estava com pressa para ver o item, então ele não perdeu mais tempo e deu início ao processo de criação.
“Começar.”
[Processo de criação do ‘item: Água Divina da Vida começou.]
[10,9,8 . . .]
Jin-Woo esperou o resultado com a respiração suspensa.
[7,6,5 . . . ]
[A ‘porcentagem na criação do item’ e o ‘número de itens finalizados’ dependerão da estatística ‘inteligência’ do artesão.]
Os olhos de Jin-Woo se arregalaram.
‘Você está me dizendo apenas agora que a ‘probabilidade sucesso’, assim como o ‘número de itens concluídos’, dependerá do status da inteligência?!’
Se você fosse estúpido, não conseguiria criar nada?
… . Parecia um tanto lógico, então Jin-Woo só pode acenar com a cabeça.
Enquanto isso, a contagem regressiva registra constantemente.
[4,3,2 . . .]
Por que as palavras ‘porcentagem de sucesso na criação’ irritaram-no tanto? O único consolo que ele poderia ter agora era o fato de que ele havia dado importância ao status de inteligência com rapidez suficiente investindo muitos pontos extras nele.
[… . 1,0 .]
[Processo de criação completado]
[A criação foi um sucesso]
[Você adquiriu ‘item: Água divina da Vida x6’.]
“É disso que eu estou falando!!”
Jin-Woo inclina a cabeça, antes de convocar o ‘Fragmento do Mundo’ e a ‘Água da nascente da floresta de Ecos’ em seu inventário.
A única coisa que apareceu no chão foi a leve raspada na borda da Árvore do Mundo. Ele acessou seu inventário e procurou, mas não conseguiu encontrar a água da nascente em nenhum lugar.
‘Poderia ser . . . ?’
Sentindo-se um pouco desconfiado, ele abriu a Janela de Habilidades de Artesanato, e sua suspeita foi logo respondida.
[Ingredientes:]
[Sangue purificado do Rei Demônio (1/1)]
[Fragmento da árvore do mundo (1/1)]
[Água da nascente da floresta dos ecos (0/1)]
Dos ingredientes, apenas a Água da nascente da floresta dos ecos está ‘0’.
‘Então, é algo como, nem todo o ingrediente será consumido por completo, mas apenas a quantidade necessária – é isso?’
O processo de elaboração deve ter parado porque a água da nascente da Floresta dos Ecos se esgotou, ao contrário dos outros dois ingredientes
Desde o início, ele teve a sensação de que o processo de Artesanato não exigiria muito do sangue do Rei Demônio. Quanto ao Fragmento da Árvore do Mundo, era um pedaço gigantesco de madeira quando ele a adquirira inicialmente, para começar.
Era óbvio que a água da nascente contida em uma pequena garrafa seria a primeira a acabar.
Jin-Woo sorriu amplamente de satisfação.
‘Bem, não é um resultado ruim para mim, independentemente.’
O motivo, enquanto ele pudesse encontrar mais daquela ‘Água de nascente da Floresta dos Ecos’ no futuro, ele conseguiria criar mais desta Água Divina da Vida.
[Item: Água Divina da Vida.]
[Raridade: S]
[Tipo: consumível]
[Um medicamento líquido misterioso que cura toda e qualquer doença através de uma poderosa magia contida no interior. O efeito só se manifestará após o consumo de uma garrafa inteira.]
Isso realmente curará a doença da sua mãe?
‘… . Vou descobrir isso hoje mais tarde.’
Seu coração palpitou mais rápido.
Jin-Woo guardou com cuidado todas as seis garrafas em seu inventário, bem como os ingredientes restantes. Ele ainda tinha muitos outros itens para verificar.
‘’um anel, uma espada, duas adagas e 2 chifres.
Porque Baran era o chefe de uma masmorra de classe S, com certeza terá muitos itens. Essa pilha de tesouros era um colírio para olhos doloridos, mas não havia razão para passar por todos eles agora.
Na verdade, sua prioridade era sair daqui e ir ver sua mãe.
Jin-Woo simplesmente jogou todos os itens adquiridos do cadáver do Rei Demônio em seu inventário. E então, enquanto limpava levemente as mãos, deu uma olhada ao seu redor.
‘Eu tenho um assunto urgente para tratar, mas . . . ‘
Não havia um velho ditado sobre “quanto mais apressado você estiver, mais caminhos estarão disponíveis” ou algo assim?
Jin-Woo olhou para trás e encontrou seus soldados das sombras em pé nas fileiras, massacrando um exército dez vezes o número deles. Atrás de seus soldados, demônios mortos estavam espalhados por toda parte.
‘Para onde foi aquele Wyvern?’
Jin-Woo procurou apressadamente pelo Wyvern que o Rei Demônio estava montado. Mas, tudo o que ele conseguiu ver foram os cadáveres de demônios empilhados, com nenhuma dica do Wyvern em qualquer lugar.
Espere, ele não poderia ter fugido durante a luta, certo?
Felizmente, porém, suas preocupações não duraram muito. Iron estava arrastando um cadáver mole atrás dele. Não era outro senão o do Wyvern, Kaisellin.
.
“Iron, muito bem.”
Iron talvez tenha se sentido envergonhado com o elogio de Jin-Woo, que foi a primeira vez em muito tempo, porquê ele começou a coçar a parte de trás de sua cabeça. Bem, a parte de trás de seu capacete.
Jin-Woo bateu levemente no ombro de Iron e ficou diante do corpo do Wyvern.
‘É como eu pensava.’
Assim como ele suspeitava do nome e da aparência do monstro, ele podia ver a fumaça negra subindo lentamente do cadáver do Wyvern. O que significava, que era possível extrair sua sombra.
Jin-Woo estendeu a mão.
“Erga-se.”
A extração de sombras funcionou sem problemas, talvez devido ao seu nível muito mais alto.
Kiyaaaahhhk-!
Acompanhada pela agonia da morte de uma besta, uma criatura coberta por algum tipo de gás preto arranhava a sombra do Wyvern. A sombra do dragão morto imediatamente reconheceu seu novo dono e abaixou a cabeça na frente de Jin-Woo.
[por favor, atribua um nome ao novo soldado das sombras.]
‘Oh.’
Jin-Woo fez uma expressão de surpresa.
Desde que ele não testemunhou a criatura lutando, ele apenas assumiu que era uma montaria e não muito mais, mas deve ter sido bastante útil em batalhas, porque a sombra do Wyvern começou imediatamente na classe cavaleiro.
Se ele considerasse o fato de que o ás do exército das sombras, Igris, também era da classe cavaleiro há pouco tempo, esse era um desenvolvimento surpreendente. Mas, novamente, fazia algum sentido. Não havia como um chefe chamado “Rei Demônio” cavalgar em um monstro fraco e patético, certo?
Jin-Woo estava genuinamente satisfeito com o grau de seu novo soldado e respondeu à mensagem do Sistema.
“Kaisellin . . . . Não, espera.”
Inexplicavelmente, ele achou esse nome um pouco longo demais.
“ . . . Kaisel.”
O Wyvern, agora agraciado com um nome, levantou a cabeça para o céu e deu um longo rugido.
Kiiieeeehhk!!
Todos vocês… Todos vocês trabalharam muito.
Com essas palavras, Jin-Woo armazenou todos os seus soldados das sombras, incluindo Kaisel, de volta à sua sombra. Estava quase na hora de sair do castelo do Demônio. Ainda havia mais uma coisa aparecendo, no entanto.
Jin-Woo abriu a caixa de entrada, onde as mensagens de conclusão da missão ainda estavam esperando por ele.
[você completou a ‘missão normal: colete as almas dos demônios! (2)’.]
[prêmios de conclusão já estão disponíveis.]
[Você deseja obter as recompensas?] (S/N)
‘Sim, obviamente.’
Assim que ele respondeu, a lista de recompensas apareceu em sua visão.
Anel ~
[As seguintes recompensas estão disponíveis.]
[Uma Rune Stone da mais alta qualidade]
[Bônus de status +30]
[Recompensa desconhecida]
[Você deseja obter?]
A habilidade chamada ‘troca de sombras’. Apenas o que poderia ser?
Como ele estava curioso sobre essa Rune Stone da “mais alta classe” desde o início da missão, Jin-Woo escolheu levá-la primeiro.
‘Ok, eu escolho a primeira recompensa por enquanto.’
Anel ~
[‘Rune Stone da mais alta classe: Troca de sombras’ foi entregue]
Depois que a mensagem chegou e se foi, ele sentiu uma pequena pedra residindo em sua palma. Quando ele aproximou a mão do nariz e a abriu, ele encontrou uma Rune Stone preta descansando ali. Sua cor era completamente diferente de uma Rune Stone comum.
Além disso, sua tonalidade parecia muito mais misteriosa em comparação com a cor preta normal.
Ao contrário do passado, quando ele fisicamente teve que quebrar a Rune Stone, o item cedeu no momento em que pensou em apertar sua mão. Uma aura negra foi liberada dela. Jin-Woo imediatamente checou sua habilidade.
[Habilidade: Troca de sombras NV. 1]
[Troca de lugar entre o usuário e o soldado das sombras selecionado. A habilidade apenas poderá ser utilizada novamente após 3 horas. O tempo de espera irá mudar dependendo do nível da habilidade.]
‘Uau!’
Os olhos de Jin-Woo se arregalaram quando ele leu a descrição da habilidade.
Claro, pode ser um pouco limitada por causa do período de tempo, mas…. Não, pelo contrário, foi uma habilidade incrível que talvez exigisse esse período de tempo para torná-la justa.
Isso não significa que é possível mudar de local, independentemente de onde meus Soldados das Sombras esteja?
Dependendo de como ele usar, é quase como se fosse um teletransporte.
Jin-Woo estava prestes a convocar um Soldado das Sombras e testar esta nova habilidade imediatamente, mas rapidamente mudou de ideia.
‘Se eu quiser testá-la, é melhor que seja com um soldado que está muito longe.’
. ‘
Felizmente, ele deixou para trás um punhado de soldados do lado de fora do castelo demoníaco. Ele escondeu três deles na sombra de sua irmã, enquanto cinco estão patrulhando o bairro nesse momento.
‘Não há nada para pensar, não é?’
Ele não sabia que tipo de efeito secundário a habilidade poderia ter, e também, ele não podia simplesmente aparecer aleatoriamente do lado de sua irmã.
Então, ele procurou o ‘sinal’ emitido por um dos cinco Soldados das Sombras que patrulhavam em torno de seu bairro e concentrou-se nele.
“ . . . Troca de Sombra.”
Assim que Jin-Woo abriu a boca…
“ . . . Ãn? O q-?
Era como se a gravidade o estivesse puxando para baixo, então ele foi rapidamente sugado por sua própria sombra.
* * *
Pouco antes de Jin-Woo ser completamente engolido por sua sombra, ele ouviu outra mensagem emitida pelo sistema.
[O interior da masmorra vai reverter à aparência original com a morte do …]
A sensação dele caindo não durou muito. De repente, a direção da gravidade se inverteu, e agora estava sendo empurrado para cima de volta à mesma velocidade que estava sendo sugado.
Sua visão escurecida voltou para o estado original em pouco tempo.
‘Não, este lugar…’
Jin-Woo deu uma rápida olhada em volta.
Tick, tick…
Uma luz de rua que continuou a tremer como se estivesse quebrada; um carrinho de madeira puxado à mão, inclinando-se precariamente contra uma parede; um poste elétrico com um dispositivo de enchimento meio rasgado preso a ele.
Ele se viu em um beco deserto, que muitas vezes tinha que passar quando estava voltando para casa.
‘… . Ei, este é o bairro onde eu moro, não é ?!’
Por coincidência, também foi exatamente o mesmo local em que ele mandou as cinco sombras para começar a patrulhar.
‘Minha localização realmente mudou.’
Jin-Woo se sentiu profundamente atordoado no momento, mas ainda assim, ele de alguma forma conseguiu manter a calma enquanto verificava a sombra sob seus pés. Assim como quando ele convocou seus soldados das sombras, ele também se levantou da sombra. Ele cautelosamente cutucou sua sombra com a ponta do pé.
‘… . . .’
Quando ele ativou a habilidade, a sombra cedeu como se estivesse pisando na superfície da água, mas agora era apenas uma sombra regular. Sentindo-se genuinamente impressionado, Jin-Woo checou novamente a Janela de habilidade.
Assim como a descrição da Habilidade havia declarado, o período de espera de três horas estava em vigor.
[Habilidade: Troca de Sombras Lv. 1]
[Habilidade específica de classe]
[Pode ser usar novamente em: 02:59:57]
Tendo testemunhado a grandiosidade dessa habilidade, o coração de Jln-Woo batia cada vez mais rápido.
‘Assim, em um instante…’
Ele mantinha o pico de concentração no momento em que foi sugado pela sombra. Considerando o fato de que o tempo percebido diminuiria bastante quando ele estivesse se concentrando totalmente, a transferência para esse local realmente aconteceu num piscar de olhos.
Jin-Woo engoliu a emoção
Essa habilidade chamada Troca de Sombra – possuía aplicação ilimitada, dependendo de como a utilizar.
‘Espere, agora não era hora para isso
Jin-Woo acalmou sua excitação e retraiu seu poder mágico. Ele finalmente conseguiu colocar as mãos em um remédio que poderia curar sua mãe, então ele não deveria estar perdendo tempo aqui assim.
Sentindo-se muito mais urgente agora, Jin-Woo pegou seu celular Hunter e confirmou a hora atual.
‘’Já é tão tarde…’
A testa de Jin-Woo enrugou por um tempo.
A tela sensível ao toque mostrava as dez da noite. Embora as horas de visitação já tivessem passado em muito tempo, Jin-Woo não hesitou uma vez ao convocar a sombra do Wyvern.
‘Kaisel.’
Kiiieeehhk-!
Atendendo ao chamado de seu dono, Kaisel gritou de alegria e empurrou a cabeça do chão. E logo, uma enorme criatura parecida com um lagarto do tamanho de um caminhão sem braços, mas com enormes asas se revelou.
Quando Kaisel abriu suas vastas asas, o beco já estreito parecia encher até a borda em um instante. Felizmente, não havia pessoas por perto, caso contrário…
Jin-Woo se aproximou e Kaisel abaixou o corpo para facilitar a montagem. Jin-Woo o fez devidamente.
Embora essa fosse sua primeira vez, ele já sentia uma sensação de familiaridade, como se estivesse montando em um Wyvern há muito tempo. Ele imaginou que voar com Kaisel não apresentaria problemas, pois estaria longe de olhares curiosos.
Mas não é como se importasse se alguém tentasse impedi-lo. Quer fossem os empregados do hospital, ou caçadores de Rank S, ele não seria parado por ninguém.
‘Vamos.’
Jin-Woo formou uma expressão séria e emitiu um comando. Kaisel começou a bater suas enormes asas.
Kiieeehhkkii
Kaisel levantou-se no ar imediatamente e voou rapidamente na direção que Jin-Woo apontou.
* * *
Ainda estava acontecendo uma reunião dentro dos muros da Associação dos Caçadores, mesmo estando tão tarde.
O ataque cooperativo Coréia-Japão a região remota já estava notório, e a Associação estava fazendo tudo ao seu alcance para garantir a subjugação bem-sucedida das formigas da Ilha de Jeju.
Aqui estão os dados enviados pelos japoneses.
O agente da associação pressionou um botão no controle remoto. Logo, a tela gigante foi preenchida com as imagens das formigas, capturadas pela câmera com sensor de poder mágico conectada a um satélite japonês.
Esses foram os registros obtidos durante a primeira, segunda e terceira tentativas de subjugação. Os olhos de Go Gun-Hue se estreitaram para uma fenda.
De fato, excluindo a rainha das formigas e seus guardas, todas as formigas deixaram o túnel.
As formigas se moviam exatamente como os japoneses disseram.
Embora a existência das formigas guardiãs fosse uma variável preocupante na equação, também era normal encontrar alguns monstros do tipo guardião protegendo seus chefes em masmorras de maior classificação.
Ainda assim, era difícil afirmar que não havia risco. O principal executivo da divisão coreana da operação, Go Gun-Hue, pensou rapidamente em uma das piores situações.
“Quais são as chances das formigas se virarem mais rápido do que o esperado, depois de perceberem que a rainha está em perigo?”
Os japoneses também já haviam pensado nisso.
“Eles disseram que usariam o sinal de ‘onda de rádio interferência’.”
“Onda de rádio interferência?”
“De acordo com a pesquisa, eles descobriram que as formigas usam ondas de rádio específicas para se comunicar”.
De fato, se alguém quisesse ordenar um exército de vários milhares como uma unidade, deveria existir um método para enviar comandos. Go Gun-Hue acenou com a cabeça.
“E eles podem interromper a comunicação das formigas com ondas de rádio?”
“Foi o que eles disseram, senhor.”
“Então, eles querem que a gente se concentre em matar a rainha das formigas, é isso…”
O plano de subjugação em si era bastante simples.
Embora fosse simples, havia uma chance maior de sucesso quando comparado a outros planos.
No entanto, por que Go Gun-Hue se sentiu tão ansioso assim?
Ele descansou o queixo nas mãos.
Será que estou preocupado com…
foi então.
Go Gun-Hue virou a cabeça para o lado de fora da janela, as sobrancelhas erguidas. Todo mundo dentro da sala de reuniões tentava entender o movimento repentino do presidente da associação.
O chefe de seção Woo Jin-Cheol, que está aqui para proteger o presidente, rapidamente se aproximou.
“Aconteceu alguma coisa, senhor?”
“Agora mesmo….”
Go Gun-Hue desviou o olhar para Woo Jin-Cheol. A expressão do último permaneceu a mesma de sempre.
“Você não sentiu isso?”
“Senhor? Eu não entendo o que você quer dizer…”
Agora mesmo, uma onda surpreendente de poder mágico inundou de um lugar distante além das janelas.
Embora durou apenas um breve momento e desapareceu rapidamente da percepção de Go Gun-Hue, ele ainda sentira o peso disso.
‘… . . . .’
Enquanto o presidente da Associação continuava olhando para fora da janela, os agentes tiveram que parar a reunião e perguntar com cautela ao presidente.
“Senhor…”
Só então Go Gun-Hue desviou o olhar, e inclina a cabeça de um lado para o outro.
Ele se perguntou sobre a possível origem daquela poderosa explosão de poder mágico, mas, por enquanto, ele precisava se concentrar na reunião atual. Go Gun-Hue pensou profundamente, antes de fazer uma pergunta a um dos agentes no comando.
“Você conseguiu entrar em contato com o caçador Sung Jin-Woo?”
***
Baek Yun-Ho perguntou, com sua cabeça olhando para trás.
“Você sentiu isso?”
Min Byung-Gu respondeu irritado.
“Eu posso estar aposentado agora, mas minha classificação não caiu, você sabe.”
Esses dois homens estavam compartilhando uma garrafa de licor barato pela primeira vez em muito tempo dentro de um certo ‘pojangmacha’ até então, mas agora, apenas o pesado silêncio fluía entre eles. (NT no final do cap) Baek Yun-Ho finalmente mudou seu olhar de volta para sua frente.
“O que foi isso agora”
“Talvez Choi Jong-In e Cha Hae-In começaram a brigar pelas ações da Guilda Hunters. Quem sabe.”
Min Byung-Gu havia congelado no local com um copo na mão, mas de repente começou a rir, antes de esvaziar o soju na garganta. Baek Yun-Ho formou uma expressão estupefata.
“Não me diga que você estava tentando me fazer rir com isso.”
“Mas, não foi engraçado, irmão?”
“Deixa pra lá, esqueça.”
Mas, novamente – incluindo seu senso de humor, Min Byung-Gu pode ser considerado um pouco estranho na cabeça. Não há dúvida acerca disso.
Quero dizer, ele deveria ser o primeiro caçador de classe S do mundo a se aposentar quando ainda está saudável e do mesmo jeito, não é?
Não era apenas o primeiro do mundo, mas ele também era o único até agora.
Quantas pessoas por aí desistiriam voluntariamente da quantidade ridícula de riqueza que um Caçador de rank S poderia obter, simplesmente porque ele não estava mais interessado?
Min Byung-Gu não era nem de uma família rica, para começar.
Sentindo o olhar interrogativo de Baek Yun-Ho, Min Byung-Gu perguntou de volta.
“Irmão. Você realmente vai participar?”
“…. Sim.”
“Mas você viu como o irmão Eun-Seok morreu.”
“É por isso que devo voltar.”
Min Byung-Gu olhou para seu parceiro de bebida com um pouco de confusão no rosto. Baek Yun-Ho esvaziou o copo e continuou.
“Se deixarmos as formigas sozinhas, toda a Coréia do Sul acabaria como aquele lugar.”
“Desde quando você se tornou patriota …?”
“Bem, devemos fazê-lo mais cedo ou mais tarde, para que possamos inventar uma boa desculpa enquanto estou nisso. Você não concorda?”
As Guildas não podiam recusar a convocação da Associação. A Associação atenderia às necessidades das várias Guildas, e, em troca, as próprias Guildas simplesmente tiveram que responder à convocação da Associação.
Se alguém não quisesse, havia a opção de emigrar para outro lugar. Que pena, então, que não houvesse uma nação de mente sã disposta a aceitar um Caçador fugindo de um ataque de alta dificuldade.
Mesmo se um país aceitasse tal pessoa, alguém poderia realmente ter certeza de que o mesmo não faria exatamente a mesma proeza novamente no futuro?
Eu não quero fugir, de qualquer maneira.
Baek Yun-Ho sorriu para si mesmo. Enquanto isso, Min Byung-Gu respondeu indo direto ao assunto.
“Eu não participarei. Eu nunca voltarei lá. Se você me pedisse, esperando mudar de ideia, é melhor dar…”
“Não é isso. ”
Baek Yun-Ho colocou o dinheiro do álcool e se levantou. A garrafa estava vazia até então.
“Vim me despedir, só por precaução. Não sei se vamos nos sentar para tomar uma bebida novamente, afinal.”
“Irmão…”
Min Byung-Gu desistiu de tentar mudar a ideia de Baek Yun-Ho, enquanto observava o último acenar com a mão enquanto se afastava.
Baek Yun-Ho já conhecia muito bem os perigos do plano de subjugação, talvez melhor do que qualquer outra pessoa.
Mesmo assim, ele ainda está indo.
A expressão de Baek Yun-Ho não era de alguém sendo arrastado, apesar de se sentir profundamente assustado. Não, ao contrário, ele carregava o rosto de alguém se preparando para pisar e matar o maior número possível de formigas com essa oportunidade. De fato, ele parecia estar esperando ansiosamente o dia da subjugação.
Min Byung-Gu só podia mastigar os lanches com uma expressão desamparada no rosto, apenas para que seus pauzinhos parassem de se mover logo depois.
‘Espere um minuto… Eu não consigo pensar em tantos caçadores que não gostam de lutar contra monstros, hoje em dia existe 1?’
Havia alguns assim entre os curandeiros, mas, por outro lado, essas pessoas simplesmente adoravam curar os outros.
Min Byung-Gu olhou aturdidamente para a tigela de sopa de oden, antes de coçar o lado da cabeça.
‘Será que apenas aqueles que gostam de lutar são despertados?’
Eii, não havia como isso ser verdade.
Min Byung-Gu achou algo divertido e riu sozinho enquanto terminava o oden.
***
Jin-Woo chegou rapidamente ao hospital.
Vamos ver… Era o quarto número 305, certo
Ele não estava planejando entrar no hospital pela porta da frente, para começar. Enquanto ainda andava em Kaisel, ele procurou pelas janelas do quarto de hospital de sua mãe.
[Você usou: Mãos do Governante]
As cortinas que cobriam as janelas se separaram silenciosamente. Ele viu sua mãe dormindo em silêncio na cama. Ela parecia exatamente a mesma desde a última vez em que ele veio visitá-la.
Jin-Woo usou ‘Mãos do Governante’ mais uma vez para abrir a janela e silenciosamente entrou no quarto do hospital. Kaisel havia desaparecido em sua sombra até então.
Ele logo ficou ao lado da cama, seu coração estava batendo loucamente agora que o tempo que ele estava esperando há tanto tempo chegou.
Se algo der errado, não poderei fazer nada.
Sua mãe estava inconsciente há muito tempo. Havia uma chance de que ela pudesse nem ser capaz de engolir a Água Divina da Vida, e mesmo se o fizesse, não havia garantia de que ela ficaria bem depois.
“Contudo…”
Jin-Woo testemunhou muitos milagres que o Sistema causou até agora. Se acontecesse com outra pessoa, ele nunca teria acreditado em uma palavra.
Também não era preciso procurar longe evidências tangíveis. Ele não era uma prova desses milagres?
‘Eu era da classe E, mas agora olhe para mim parado aqui.’
Todas as suas realizações foram devidas aos poderes do Sistema. Jin-Woo ficou sem palavras olhando para as duas mãos, antes de levantar a cabeça.
A mãe dele estava bem na frente dos olhos dele, parecendo que ela acordaria a qualquer momento se ele a chamasse. Ele convocou a ‘Água Divina da Vida’ do Inventário.
Shuu.
Em cima de sua mão, uma garrafa de madeira se materializou do nada. Ele leu as informações do item repetidas vezes, para o caso de ter perdido algo importante.
E assim, quando memorizou completamente todas as palavras das informações do item, lendo-as repetidas vezes, conseguiu reunir coragem suficiente para puxar a rolha da garrafa de madeira.
Pop.
Suas mãos que permaneceram firmes durante a batalha de vida ou morte contra o Rei Demônio tremiam muito agora. Jin-Woo respirou fundo para acalmar sua mente. Se eu cometer um erro aqui, minha mãe arcará com o custo.
No momento em que ele disse a si mesmo que não havia nenhum erro, ele conseguiu recuperar a calma habitual imediatamente. Até as mãos dele pararam de tremer.
‘… . Estou bem agora.’
Jin-Woo apoiou cautelosamente as costas do pescoço de sua mãe, Park Gyung-Hye, com a mão esquerda. Ele então aproximou a boca da garrafa de madeira dos lábios dela.
Logo, a ‘Água Divina da Vida’ lentamente escorreu em seus lábios ligeiramente separados.
Jin-Woo não se apressou e fez questão de deixar apenas um pequeno fio entrar em sua boca.
Essa ferida…
Ele então notou as marcas de queimadura no lado do pescoço de sua mãe. As queimaduras continuaram na parte de trás do pescoço dela também.
Embora ele não pudesse vê-lo desse ângulo, Jin-Woo sabia muito bem que a marca de queimadura se estendia por toda a parte de trás do pescoço e ombros até uma parte da cabeça.
Ela obteve isso por minha causa, afinal naquela época, ele só queria lavar o cabelo de sua mãe, dentro do banheiro público. Ele queria imitar o que sua mãe fez, quando ela lavou os cabelos de Jin-Ah.
No entanto, o jovem Jin-Woo, que nunca teve muita oportunidade de visitar balneários públicos antes, não tinha a capacidade de diferenciar a temperatura da água.
Splash, splash ….
A água muito quente, quente o suficiente para borbulhar, encheu o lavatório de plástico. O jovem Jin-Woo fez o possível para não derramar água quente e caminhou com cautela até as costas de sua mãe.
E depois…
Splash!
Ele derramou a água da bacia de plástico.
Sua mãe se encolheu um pouco, mas não se mexeu do local, mesmo quando sua carne estava visivelmente cozida em vermelho. Tudo porquê, ela temia que a água quente pudesse acabar no rosto de Jin-Ah. Ela simplesmente abraçou a filha com força. Ela não fez barulho.
Os gritos tardios vieram não da mãe dele, mas da boca das tias próximas.
“Oh, meu Deus! Alguém ajude!”
“Mãe de Jin-Woo!”
Só então Jin-Woo percebeu que ele fez algo ruim. Mas tudo o que ele queria fazer era ajudar sua mãe.
Jin-Woo deixou cair a bacia de plástico e começou a chorar, mas sua mãe o agarrou com força. E então, perguntou a ele.
“Jin-Woo você está bem? Você está machucado em algum lugar?”
O jovem Jin-Woo pensou que seria repreendido com certeza. Ele nunca poderia esquecer os acontecimentos daquele dia e as palavras que sua mãe lhe disse. Nem agora.
E aqui estou eu, pensando que não devo nada a ninguém…
Depois que o pai desapareceu, foi a mãe sozinha que teve que criar os irmãos Jin-Woo e Jin-Ah.
Ele odiava dever a alguém, ou alguém dever a ele, então ele se certificou de que isso nunca acontecesse, mas ainda assim…
Ele devia à mãe uma dívida que ele nunca poderia pagar.
Foi então.
A última gota entrou na boca de sua mãe.
Jin-Woo largou a garrafa e cuidadosamente colocou a cabeça de sua mãe na cama novamente. Ele ficou quieto ao lado, como se estivesse rezando para alguém enquanto esperava pelo resultado.
Thump, thump, thump!!
Seu coração batia tanto que seu peito doía. A saliva nervosa também percorreu sua garganta.
No entanto, não houve alteração visível.
Jin-Woo cerrou os punhos tão firmemente que uma gota de sangue estava prestes a cair, quando…
“Heo-heok!”
Com seus olhos ainda fechados, a mãe respirou fundo como uma pessoa sendo resgatada do afogamento.
Os olhos de Jin-Woo se arregalaram. Um pouco de cor estava voltando para o rosto da mãe que antigamente estava ligeiramente pálido. Como a cor que se espalhava na tela da TV em preto e branco, sua mãe estava voltando a ficar saudável.
Cada segundo que passava parecia uma hora para ele.
Quanto tempo passou com isso?
A mãe de Jin-Woo abriu os olhos lentamente. Seu olhar vagou por um momento ou dois, antes de parar em Jin-Woo.
“Quem… Não, espere, você poderia ser… Jin-Woo?”
O coração de Jin-Woo quase caiu naquele momento, mas ele conseguiu acenar com a cabeça um pouco.
Era óbvio que ela não o reconheceu imediatamente. Já se passaram quatro anos e ele também cresceu muito desde então.
Jin-Woo não se apressou e andou silenciosamente.
Como a água enchendo lentamente uma tigela vazia, memórias borradas do passado encheram, pouco a pouco, o buraco vazio dos últimos quatro anos na mente de Park Gyung-Hye, mãe de Jin-Woo.
Não demorou muito tempo para perceber por que estava deitada na cama do hospital assim.
“Há quanto tempo eu estou deitada aqui, filho?”
“Faz quatro anos, mãe.”
Ele também poderia ter acrescentado que eram quatro anos e alguns dias, mas não o fez. Sua mãe atualmente precisava de calma, um senso de estabilidade, então ele fez o possível para parecer normal.
Mas, a mãe ainda foi pega de volta pela revelação de quatro anos, e ela rapidamente perguntou a ele.
“E a Jin-Ah? Sua irmã está bem?”
Foi então que Jin-Woo sentiu algo poderoso brotando do fundo de seu coração.
Ela estava à beira da vida e da morte nos últimos quatro anos, mas a primeira coisa que a preucupou depois de acordar foi o bem-estar de sua filha.
Se ele não tivesse mordido o lábio inferior, ele teria chorado logo ali.
‘Não é hora de se preocupar com aquela garota, você sabe.’
Ele queria dizer isso em voz alta. Mas, suprimiu suas emoções e formou um sorriso fino.
“Sim, mãe. Ela está bem.”
A mãe dele suspirou, uma expressão de puro alívio. Jin-Woo estava interiormente preocupado, esperando que sua mãe começasse a se preocupar com ela mesma em breve, mas, ao mesmo tempo, ele começou a relaxar um pouco, pois sua mãe aparentemente não havia mudado.
As coisas vão voltar a ser como tem sido, em breve.
Finalmente, reconhecendo que a doença da mãe havia sido curada, seu coração palpitou novamente. Mas então, ele foi expulso de seus pensamentos. Sua mãe estava segurando a sua mão esquerda antes mesmo dele perceber.
“Mãe?”
“Obrigado, filho. Você manteve sua promessa.”
“Promessa?”
‘… Ah, eu esqueci.’
Por outro lado, ele sempre achou que era a coisa mais óbvia do mundo, então era possível que ele não a visse conscientemente como uma promessa.
O chamado distúrbio do ‘sono eterno’, onde você caía cada vez mais profundamente no sono, até nunca mais acordar …
Tornou-se mais difícil para a mãe continuar sua vida cotidiana, pois a sonolência frequentemente a agredia sem aviso a cada dia que passava. Do nada, porém, ela pediu um favor a Jin-Woo.
“Se a mãe não puder acordar um dia, você promete que vai cuidar bem da sua irmãzinha?”
Ela carregava o sorriso de uma mãe pedindo ao filho uma tarefa simples naquela época.
Era por isso que ele estava resistindo até agora. Ele não se ressentiu com ela, porque tudo o que ele fez foi assumir o fardo que sua mãe estava carregando até então.
No entanto, a mãe apertou com força a mão dele como se soubesse de tudo.
“Meu filho … deve ter sido difícil para você.”
Jin-Woo tentou sorrir como ele havia feito antes para amenizar as preocupações de sua mãe. Como se nada tivesse acontecido até então.
Infelizmente, ele não pôde fazer isso.
Todas as lágrimas que ele conteve até então viajaram pelo rosto e seus lábios se separaram por conta própria. | (Maldito seja esses Ninjas ocultos cortadores de cebola)
NT: Pojangmacha é um pequeno local de tendas que pode ser sobre rodas ou uma banca de rua na Coréia do Sul que vende uma variedade de comidas populares, como hotteok, gimbap, tteokbokki, sundae, dakkochi, oden, mandu e anju. À noite, muitos desses estabelecimentos servem bebidas alcoólicas como o soju.
< Capítulo 108 e 109 revisado> Fim.
