Capítulo 110
Tradutor: Tink Winky | Editor: Dopirt
“O que é que foi isso??”
O diretor do Hospital Seul-Ilsin, doutor Lee Seong-Chul, recebeu uma notícia bastante impressionante. Um paciente que sofria de distúrbio do ‘sono eterno’ acordou do estágio terminal da doença.
“Você está me dizendo a verdade?”
“Sim, diretor. Confirmei pessoalmente.”
Como médico, seus ouvidos se animariam muito se esse evento ocorresse no hospital de outra pessoa, mas o paciente em questão estava realmente no seu hospital?
‘Quem imaginaria que tal prêmio viria bater na minha porta?’
O cérebro excepcional do diretor Lee Seong-Chul começou a digitar alguns números em sua calculadora mental.
“Não é um evento sem precedentes em todo o mundo?”
“Você está correto, diretor.”
O médico encarregado acenou com a cabeça.
O sorriso de Lee Seong-Chul era tão amplo que, na verdade, passou por seus ouvidos e ameaçou rasgar seu rosto ao meio.
“Muito bem!! Doutor Choi!”
“Eu imploro seu perdão? D-diretor, eu não fiz nada.”
“Ei ei, meu homem, não seja assim agora!”
Lee Seong-Chul lançou um olhar significativo para o médico responsável.
“Não importa como aconteceu, sempre podemos preparar algo mais tarde. Mas, é certo e apropriado que o médico responsável seja elogiado pelo trabalho bem feito quando um paciente melhora! Estou errado?”
Sem mencionar, o hospital em que o médico estava trabalhando também seria elogiado.
“Muito obrigado, diretor.”
O médico encarregado cedeu e inclinou a cabeça levemente para o diretor.
Embora a resposta do médico tenha sido bastante morna, o sorriso largo no rosto de Lee Seong-Chul não queria deixá-lo, sabendo que ele havia sido abençoado com um benefício inesperado.
‘Se jogarmos bem nossas cartas, a atenção do mundo poderá se reunir no meu Hospital de Ilsin!’
Ser constantemente comentado por outras pessoas por causa de uma boa notícia era, em uma palavra, publicidade gratuita. Não havia nada a perder aqui e tudo a ganhar.
Se essa notícia fosse divulgada, repórteres de todo o mundo chegariam a este hospital e perderiam a cabeça tentando descobrir informações relacionadas, por menores ou insignificantes que fossem.
Esta foi uma ótima oportunidade para anunciar o nome do hospital sem gastar um centavo.
“O que esses repórteres querem saber seria o método de tratamento, mas tudo o que ele precisava fazer era manter o paciente por perto e descobrir o que aconteceu um passo de cada vez. De fato, nada poderia dar errado aqui. É isso que Lee Seong-Chul pensou.
O médico responsável agiu como se algo o estivesse incomodando e falou com cautela.
“O responsável legal do paciente solicitou alta imediata”.
“O que é você disse?!”
Não, isso definitivamente não poderia ser permitido!
Os repórteres só viriam ao hospital se o paciente ainda estivesse aqui!
Não, não importa os repórteres, ele precisava manter o paciente aqui para descobrir como o distúrbio havia sido curado, para começar!
As sobrancelhas de Lee Seong-Chul tremeram.
“Qual é o status do paciente?”
“Tudo está normal, diretor.”
“A paciente esteve dormindo, completamente imóvel, nos últimos quatro anos, mas você está me dizendo que o corpo dela está completamente bem?”
“Não poderia ser por causa das máquinas de suporte à vida?”
“Hmm… ..”
De fato, o desempenho das máquinas muito boas também pode ser um fator aqui.
“Atrase a alta o quanto for possível com uma desculpa de que… precisamos observar a paciente por mais um tempo para garantir que ela esteja bem.”
“Eu disse exatamente a mesma coisa para o guardião, mas não funcionou, diretor.”
Não podemos manter uma paciente aqui sem um motivo válido, se ela quiser sair, podemos…
Se fosse esse o caso, ele só tinha uma opção e isso seria avisar o mundo antes que o paciente deixasse o hospital.
“Vamos alertar a imprensa enquanto eles ainda estão na premissa.”
O médico encarregado balançou a cabeça.
“Isso será… difícil, diretor.”
“Por quê?
“Não podemos expor a identidade do paciente. Se lidarmos mal com isso, algo realmente ruim acontecerá, diretor.”
Ao ouvir essas palavras inesperadas, Lee Seong-Chul só conseguiu formar uma expressão confusa. Vendo a expressão perturbada do próprio médico, ele também não parecia estar exagerando. A atitude de Lee Seong-Chul se tornou muito mais séria.
“O paciente é uma pessoa tão importante?”
“Não é a própria paciente, mas o guardião, bem… A proteção das informações particulares foi solicitada pelo próprio guardião, na verdade.”
Agora que Lee Seong-Chul pensou nisso, o doutor Choi estava sendo super respeitoso sempre que mencionava o responsável legal.
“Quem é esse guardião que fez você agir assim?”
Que tipo de pessoa era o tutor que o hospital tinha para atender ao pedido de proteção das informações do paciente, e o doutor Choi sendo educado?
“Você já ouviu falar sobre Sung Jin-Woo-nim?”
“Sung Jin-Woo?”
Ele era um político poderoso? Ou, um CEO de uma grande empresa?
Lee Seong-Chul achou que já ouvira falar do nome em algum lugar, mas não conseguia se lembrar do rosto, e desamparadamente inclinou a cabeça. Como se ele esperasse que isso acontecesse, o médico responsável rapidamente ofereceu uma explicação.
“Ele é o caçador que foi avaliado como um rank S recentemente.”
“Um rank S!!”
Aqui estava a razão pela qual o doutor Choi estava sendo tão cauteloso. Quem imaginaria que o guardião do paciente era um caçador de rank S?
‘Isso… Será o fim para nós, se fizermos uma jogada precipitada e, como resultado, as coisas derem errado.’
A influência que um caçador rank S tinha sobre a sociedade era extensa, para começar, mas mais importante, se esse caçador perdesse a calma e decidisse ficar furioso, então.
Lee Seong-Chul engoliu nervosamente a saliva seca quando o nome inesperado foi trazido à tona.
Essa certeza estava perto demais para o conforto…
Sua expressão endurecida subitamente se suavizou em um sorriso alegre.
“Comece o procedimento de descarga imediatamente.”
“De fato, devemos fazer isso.”
“Sim, precisamos.”
O sorriso de uma pessoa de boa índole permaneceu nos lábios de Lee Seong-Chul.
Eles definitivamente deveriam liberar o paciente agora. O que eles esperavam ganhar ao ter como inimigo um caçador de rank S? Ele rapidamente veio com uma desculpa lógica que continha o significado aproximado do que os dois estavam pensando.
“Certamente não podemos forçar uma pessoa perfeitamente saudável a permanecer presa em um hospital, podemos?”.
“Realmente, diretor.”
O médico encarregado rapidamente se levantou da cadeira.
E depois que ele saiu…
“Uau…”
Lee Seong-Chul olhou para a porta agora fechada do escritório do diretor e soltou um suspiro de alívio.
***
Assim que ela recebeu a ligação, Jin-Ah largou tudo e correu para o hospital.
Jin-Woo estava sentado em uma cadeira ao lado da cama da mãe e, quando sentiu a irmã que se aproximava rapidamente, levantou-se. Nesse momento, a porta do quarto de hospital de sua mãe foi aberta.
“Mãe, mãe!”
Ela nem tinha atravessado a porta ainda, mas o rosto de Jin-Ah já era uma mistura bagunçada de lágrimas e ranho caindo do nariz.
“Oh, meu Deus. Minha garotinha, você cresceu tanto.”
A última vez que sua mãe, Park Gyung-Hye, viu sua filha foi quando ela ainda estava no ensino médio. Ela olhou para a filha adulta com uma expressão de surpresa, mas logo depois abriu os braços para receber Jin-Ah com um sorriso caloroso no rosto.
Quando isso aconteceu …
“Mãe!”
Jin-Ah abraçou firmemente sua mãe.
Jin-Woo hesitou um pouco. Isso não era algo que ela deveria ter feito com um paciente que recuperou a consciência depois de quatro anos em coma. Mas, vendo sua irmã chorando com os olhos assim, enquanto trancada no abraço de sua mãe, ele não conseguiu impedi-la.
“Mãe, mãe.”
Ela sempre agiu como adulta, mas no final, Jin-Ah ainda era uma criança por dentro.
A aparência cotidiana enérgica e corajosa de Jin-Ah se sobrepôs à atual soluçando, e isso doeu um pouco no coração de Jin-Woo.
‘Isso é tudo …’
Jin-Woo finalmente se mudou para separar Jin-Ah, mas Park Gyung-Hye colocou o dedo indicador nos lábios e balançou a cabeça lentamente, a outra mão ainda gentilmente dando tapinhas nas costas da filha.
Jin-Woo suspirou suavemente e deu um passo para trás.
Enquanto ele olhava para a irmã no abraço da mãe, bem como a expressão gentil e calorosa da mãe, um sorriso satisfeito se formou automaticamente em seus lábios.
‘Meu esforço não foi em vão.’
Parecia que ele estava sendo totalmente recompensado por todo o trabalho árduo que dedicara naquele momento. Além disso, ele sentiu como se algo duro e teimoso preso no canto do coração finalmente tivesse derretido e agora estivesse fluindo para longe dele.
Nesse caso, ele deveria deixar os dois sozinhos por enquanto? Pelo menos, até que sua irmãzinha encontre uma maneira de controlar suas emoções transbordantes.
.
Desde que ela é uma garota inteligente, ela saberia não estressar desnecessariamente a mãe. Só isso, ela precisava de um pouco mais de tempo aqui.
Jin-Woo sorriu um pouco e desviou o olhar para fora da janela do hospital. Como se para parabenizar a reunião de sua família, o tempo lá fora estava brilhantemente ensolarado hoje.
Sentindo-se um pouco estranho por estar ali e encarar o tempo sem dizer nada, ele decidiu retirar o telefone.
‘… . . . . ‘
Havia uma quantidade assustadora de chamadas perdidas e mensagens de texto deixadas em seu telefone, que ele nem podia ousar tentar responder a algumas poucas, muito menos todas elas. Jin-Woo percorreu a lista de chamadas e textos perdidos, antes de desistir e fechar a aba completamente.
‘Bem, se for algo urgente, tenho certeza de que eles entrarão em contato comigo novamente.’
Ele rapidamente desistiu de responder e acessou o navegador da Internet.
Mas então…
‘…Click!
Ele clicou no portal de notícias on-line sem pensar muito, apenas para ver as novas notícias.
[Um monstro voador visto sobre o céu de Seul?]
[Qual o potencial desse monstro voador?]
[A Associação de Caçadores não responde. E a segurança dos cidadãos?]
Fotos de Kaisel foram coladas em vários sites de notícias da Internet.
Da vizinhança de sua casa até o hospital, a distância entre os dois pontos era bastante considerável, mas ele imaginou que nada de grave aconteceria porque ele estava viajando a uma velocidade tão alta.
Mas isso….
‘… Foi apenas um voo curto, mas fomos fotografados muito, não foi?’
A única coisa boa aqui foi que as fotos não o mostravam andando nas costas de Kaisel.
Decidiu não se importar com o que os outros pensavam dele quando convocou Kaisel perto de sua casa, mas agora que estava dominando as manchetes, com certeza se sentia em conflito.
‘Ah, bem.’
Qualquer um teria o coração na boca, vendo um monstro voando no céu assim. Jin-Woo examinou as reportagens cheias de muita ansiedade e disse a si mesmo para ter mais cuidado no futuro.
‘Não há necessidade de sair do meu caminho para assustar o público, de qualquer maneira.’
De fato, ele não sentiu uma certa aversão em relação à classe dos necromantes porque estava preocupado em não conseguir lidar com todos os olhares aguçados do público?
“No entanto, se o frenesi causado por um lagarto alado é tão grande, então, as respostas aos Gigantes de Presas seriam realmente outra coisa, não é?
Enquanto ele pensava nisso e naquilo…
Vrrr … vrrr …
O telefone dele começou a vibrar.
“Quem é?”
Ele não reconheceu o número; depois de sair do quarto do hospital, ele atendeu.
“Olá?”
“Caçador Sung Jin-Woo-nim.”
Uma voz barítona, mas ainda brilhante, de um homem velho saiu. Jin-Woo imediatamente lembrou o dono daquela voz. | (Uma voz barítona – Voz masculina que apresenta um timbre entre o baixo e o tenor; voz masculina média que é mais aguda que o baixo e mais grave que o tenor…)
“Presidente da associação?”
“Sim, este é o presidente da associação, Go Gun-Hue, falando.”
‘Por que ele está me ligando?’
O que levou o único Presidente da Associação a telefonar assim? Jin-Woo percebeu que havia várias pessoas andando de um lado para o outro dentro do corredor do hospital, então ele rapidamente caminhou em direção a uma área mais isolada. Ele continuou a falar enquanto isso.
“Qual é o problema, senhor?”
“Tenho certeza que você já ouviu falar das notícias agora.”
“Que notícias?”
Jin-Woo inclinou a cabeça um pouco, antes de perceber que isso não levaria a nada e perguntou novamente.
“Não tenho certeza de quais notícias você está falando…?”
“Espere, poderia ser… Você não viu as notícias ultimamente?”
‘Uau. Cuidado com a velocidade das notícias que circulam nos dias de hoje não é nada para se zombar.’
Jin-Woo prontamente admitiu seu erro.
“Sinto muito por isso. Mas vou me certificar de ter mais cuidado na próxima vez.”
“Desculpe?”
Somente depois de ouvir a voz confusa de Go Gun-Hue, Jin-Woo percebeu que estava profundamente enganado sobre algo aqui.
‘Espere, ele não estava me ligando para falar sobre Kaisel?’
Então, sobre o que ele poderia estar falando?
A masmorra dupla, o Portão Vermelho, limpando as masmorras de nível A, a ‘Conta de Avareza’, etc …
Agora que ele pensava, havia vários tópicos em potencial para discutir.
“…Você pode esclarecer o que aconteceu?”
“Parece que você realmente não ouviu nada ainda.”
“Eu tenho passado algum tempo recentemente em um local onde era difícil entrar em contato com o exterior”.
Ele não estava mentindo sobre isso, tecnicamente falando.
A voz de Go Gun-Hue traiu o quão surpreso ele estava, mas então, tornou-se ainda mais grave do que antes.
“Caçador-nim.”
De acordo com a experiência de Jin-Woo, isso só pode significar que o motivo dessa ligação deve ser apresentado agora.
“Eu gostaria de discutir algo com você pessoalmente. Tudo bem por você?”
A suspeita de Jin-Woo aumentou ainda mais quando comparada à primeira vez que ele atendeu o telefone.
‘Me telefonar não é suficiente, então o Presidente da Associação deseja vir aqui e me ver pessoalmente?’
‘Quão importante era esse assunto para deixar alguém tão ocupado quanto ele se mover pessoalmente?’
Mesmo assim….
Jin-Woo olhou na direção do quarto de hospital da mãe.
Não posso pedir ao presidente da associação que venha aqui.
Ele pode ter que inventar histórias relacionadas à sua mãe se isso acontecer.
“Não, eu vou até você, em vez disso.”
“Você vai fazer isso por nós, então?”
“Sim, eu vou.”
Isso foi muito mais simples para ele.
Fazendo o arranjo rapidamente por telefone, e depois de dizer à mãe e à irmã que ele tinha uma missão a cumprir e que voltaria um pouco mais tarde, Jin-Woo deixou o hospital.
Tendo passado muito tempo dentro do Castelo do Demoníaco, onde não havia luz do sol, seus olhos estavam com um pouco de coceira quando os raios quentes caíram sobre ele. Jin-Woo franziu as sobrancelhas.
‘Cara, isso é tão complicado. Devo apenas chamar Kaisel?’
Ele deliberou por um momento ou dois, antes de sorrir para si mesmo e caminhou em direção a um táxi.
< Capítulo 110 revisado > Fim.
