Capítulo 111
Tradutor: Tink Winky | Editor: Dopirt
As imagens mostradas foram bastante chocantes.
Filmado a partir de uma câmera de CFTV colocada no alto de um trecho de estrada, o espectador podia ver o quão deserta era essa rua desconhecida; estava tão quieto que, mesmo depois que as filmagens foram grandemente aceleradas, apenas um punhado de carros passou.
Pode-se até suspeitar que a estrada estava localizada no subúrbios pouco povoados de uma cidade ou mesmo em uma área rural.
A filmagem acelerada ficou muito mais lenta. E então, aconteceu.
Um automóvel apareceu na borda da tela. Estava se movendo rápido o suficiente para que, mesmo quando as filmagens tivessem diminuído a velocidade, ainda se pudesse sentir sua alta velocidade.
Mas então, num piscar de olhos…
De repente, uma coisa negra apareceu diante do carro em alta velocidade. Era uma forma de vida sombria, com dois pés como uma pessoa. O carro não conseguiu desacelerar o suficiente com esse desenvolvimento repentino. No entanto, não ocorreu uma colisão entre o carro e a forma de vida desconhecida.
Pouco antes da colisão, o carro subiu no ar.
A forma de vida desconhecida virou facilmente o automóvel de tamanho médio que corria em sua direção com uma mão e, em seguida, arrastou o motorista inconsciente para fora dos destroços para devorar a cabeça do pobre rapaz.
Chomp, chomp.
Certamente esse teria sido o ruído mais provável de ser capturado por um microfone, se a câmera de CFTV estivesse equipada com um.
As filmagens chegaram ao fim lá.
Jin-Woo desviou o olhar da tela gigante da TV, que cobria uma parede inteira do escritório do presidente da associação, e olhou para Go Gun-Hue, sentado do outro lado da mesa.
O homem mais velho calmamente desligou a tela gigante com controle remoto.
“Trezentas pessoas.”
Ao contrário de alguns outros, ele não falou sobre o infortúnio da nação vizinha com uma atitude descontraída.
“Aquela formiga conseguiu matar tantas pessoas?!”
“Os japoneses foram muito lentos para responder?”
“Não, não é isso.”
Go Gun-Hue balançou a cabeça.
“Pelo que ouvi dizer, os caçadores japoneses levaram apenas 30 minutos para chegar ao local. Mas, nesse curto período de tempo, uma pequena vila foi varrida do mapa.”
O Japão ostentava um dos sistemas Hunter mais avançados de toda a Ásia. E um país como esse teve que experimentar um nível de devastação tão grande, então o que aconteceria se uma formiga entrasse na fronteira sul-coreana?
Go Gun-Hue já tinha visto aquela filmagem várias vezes, mas ainda assim foi dominado pela premonição assustadora de uma crise iminente toda vez que viu.
‘Antes que seja tarde demais, precisamos destruir as formigas de uma vez por todas.’
A operação de subjugação seria iniciada em quatro dias. Os japoneses estavam exigindo o lançamento da lista final de todos os caçadores coreanos que participariam da operação há alguns dias.
No entanto, usando sua autoridade como líder do lado coreano, Go Gun-Hue atrasou o anúncio da lista final. A razão para isso era simples.
Porque ninguém conseguia entrar em contato com o caçador Sung Jin-Woo até agora.
E assim, após uma longa espera, chegou o momento da lista ser finalizada. Go Gun-Hue continuou com o coração trêmulo.
“Bem, nós iremos para a Ilha Jeju se livrar das formigas enontradas lá.”
Ele formou uma expressão suplicante em seguida.
“E é por isso que precisamos da sua ajuda, caçador Sung Jin-Woo-nim.”
Em seguida, a expressão de Go Gun-Hue mudou para uma de ansiedade.
Se jin-Woo se recusasse a participar, então não havia nada que alguém pudesse fazer. Ele não era mais afiliado à Associação e também não era obrigado a cumprir as exigências da Associação. Em outras palavras, a decisão final repousava apenas em seu capricho.
Após longa deliberação, ele abriu a boca.
“Eu… ”
***
Depois de terminar a reunião com o Presidente da Associação, Jin-Woo se levantou da cadeira para sair, parou apenas para sentir alguma coisa e mudou a cabeça naquela direção.
‘O que foi isso agora?’
Em um lugar não muito longe daqui, ele sentiu choques de poder mágico.
‘Poderia ser uma pausa nas masmorras?’
Inicialmente, ele suspeitava de uma masmorra acontecendo nas proximidades, mas logo percebeu que não era o caso. Ele não conseguia sentir nenhuma presença de monstros, apenas poder mágico vindo de vários caçadores.
“Aconteceu alguma coisa?”
Go Gun-Hue levantou-se primeiro de seu assento e foi até a porta para se despedir de Jin-Woo, parou apenas para questioná-lo quando o jovem não se mexeu.
“Bem, eu não acho nada sério, mas… Parece que os Caçadores estão brigando por perto.”
“Mas, isso não pode ser.”
Go Gun-Hue riu alto.
Quais caçadores imprudentes se atreveriam a lutar entre si perto da sede da Associação? Não havia como isso acontecer.
‘Não, espere… A direção para qual o caçador Sung Jin-Woo-nim está olhando…?’
Uma possibilidade foi formada na mente de Go Gun-Hue.
“Acredito que os Caçadores de rank S estejam fazendo alguns exercícios leves no ginásio. Talvez você esteja falando sobre isso?”
“… Exercícios leves, não é?”
Se fosse esse o caso, então com certeza os confrontos contínuos, porém contidos de poder mágico fazia sentido. Jin-Woo acenou com a cabeça.
“Eu compreendo.”
Os olhos de Go Gun-Hue, olhando para o jovem, estavam cheios de surpresa indisfarçada.
‘Ele pode sentir algo assim a essa distância?’
O ginásio da Associação foi projetado para minimizar que a menor quantidade de poder mágico vazasse para o lado de fora. Na realidade, nem o próprio Go Gun-Hue conseguia sentir nada.
Mas então, Jin-Woo não apenas sentiu a quantidade minúscula vazando de lá, e ele até adivinhou corretamente que diferentes poderes mágicos estavam entrando em choque também.
‘Quão alto e sintonizados estão seus sentidos?’
Era simplesmente impossível adivinhar.
“Ah, certo! Você gostaria de dar uma olhada se estiver interessado?”
Go Gun-Hue fez uma sugestão rápida. É um evento raro encontrar todos os Caçadores de rank S da Coréia do Sul reunidos em um só lugar. Testemunhar pessoalmente as habilidades de outros Caçadores de rank S da linha lateral seria bom para Jin-Woo, que havia se tornado um rank S recentemente.
“Acredito que o senhor Goto Ryujo também esteja presente lá.”
Jin-Woo estava pensando em dar uma olhada com uma mente aberta, a fim de medir seus poderes.
“Se você diz Goto Ryujo, você quer dizer…?”
“Sim, é ele.”
Se você fosse um caçador – não, mesmo que não fosse um caçador – você já teria ouvido falar desse nome uma vez, o nome que pertencia a um dos caçadores mais poderosos que existem.
“É realmente Goto Ryujo. Ele está atualmente no país para ajudar na construção de um bom repertório e um senso de camaradagem nos participantes coreanos e japoneses. Como ele planeja sair amanhã, se você não o encontrar hoje, você pode não ter outra oportunidade no futuro.”
Não era apenas os melhores caçadores da Coréia reunidos em um só lugar, mas também o melhor do Japão também está aqui?
‘Obviamente, não posso perder essa chance.’
Jin-Woo aceitou a sugestão de Go Gun-Hue com uma expressão profundamente interessada.
***
Ao mesmo tempo, Goto Ryujo estava fazendo o possível para reprimir um bocejo.
“Essas são as habilidades dos melhores da Coréia?”
Como é ridículo.
Não, eles eram realmente lamentáveis.
A avaliação de ‘ridículo’ foi feita de um ponto de vista objetivo, enquanto a parte ‘lamentável’ veio dele, acrescentando um pouco de simpatia à avaliação inicial.
‘Em vez de deixar a segurança do país nas mãos dessas pessoas, não seria muito melhor estar sob a proteção de nós, os japoneses?’
Goto Ryujo formou um sorriso desconfiado e pesquisou o ranking coreano de caçadores rank S.
De todos os Caçadores de rank S que ele conheceu na Coréia até agora, apenas um parecia ser “útil” aos seus olhos.
‘O nome dela deveria ser Cha Hae-in, certo?’
Mesmo assim, suas habilidades eram apenas no nível dos caçadores de nível superior do Japão. Ela caiu muito comparado aos melhores caçadores que o Japão poderia oferecer.
‘Mas não há como evitar, não é?’
A Coréia do Sul era uma nação pequena e sua população também não era tão vasta. Além disso, a pessoa que havia despertado a maior habilidade entre a população era um homem velho que não tinha muitos dias de vida e nem conseguia lutar adequadamente.
‘Se for Go Gun-Hue, ele poderá enfrentar alguns dos nossos melhores em um nível semelhante, mas…’
Ele poderia dizer que os coreanos haviam empatado um pouco com isso.
De qualquer forma, ele terminou de avaliar as capacidades dos caçadores coreanos. Ele completara o verdadeiro motivo de sua estadia prolongada na Coréia.
‘Eles não sobreviveriam nem por cinco minutos se nos retirarmos durante a subjugação.’
Pensando que não havia mais motivo para ficar por lá, Goto Ryujo se virou para sair, mas então viu alguém desconhecido andando mais perto da entrada do ginásio.
‘Mmm..?’
As sobrancelhas de Goto Ryujo tremeram bastante.
Ele não havia percebido a aproximação desse homem desconhecido, embora eles já estivessem próximos. Ele estava olhando para o homem com seus próprios olhos, mas ainda não conseguia sentir a presença da outra pessoa.
‘Ele é um caçador do tipo assassino?’
Goto Ryujo perguntou ao funcionário da Associação que estava encarregado da tradução ao lado dele.
“Quem é aquele homem?”
O empregado mexeu nos óculos e ficou olhando por um longo tempo, antes de finalmente se lembrar de quem era o desconhecido e formar um sorriso.
“Ah. Ele é o recém-registrado caçador de rank S.”
“Aha ….”
Então, esse homem foi aquele que despertou de novo sem nenhuma informação confiável conhecida disponível?
Goto Ryujo estava pensando em passar o tempo restante na Coréia para descobrir mais sobre esse homem, mas agora achava que isso era realmente o melhor para ele. Ele formou um sorriso brilhante e perguntou ao funcionário da Associação novamente.
“Parece que ele é um excelente assassino?”
“Perdão?”
Quando o funcionário olhou de volta com uma expressão estranha, Goto Ryujo percebeu que algo estava errado.
“Eu cometi um erro?”
“Oh, não. Não é isso. Mas, bem ..
O funcionário apontou para jin-Woo e falou.
“Ele é um caçador do tipo Mago. Senhor Goto.”
“De jeito nenhum?!”
Mantendo uma expressão incrédula, Goto Ryujo rapidamente acessou o site da Associação dos Caçadores Coreanos e passou pela lista dos caçadores de rank S lá.
O aplicativo de tradução automatizada permitiu a leitura imediata das informações dos coreanos rank S .
[Sung Jin-Woo, rank S, tipo Mago]
Lá estava. A imagem do perfil e o rosto da pessoa combinavam perfeitamente.
‘Ele é realmente do tipo Mago?’
Goto Ryujo ficou interiormente atordoado com isso e rapidamente levantou o rosto chocado. Naquele momento, aquele homem já estava parado nas proximidades.
***
‘Então, esse cara é Goto Ryujo, hein.’
Jin-Woo só precisava de um olhar para reconhecer o caçador mais poderoso do Japão.
Ele era um homem alto, com um forte senso de moda. A barba também estava bem aparada. Numa olhada casual, pode-se pensar erroneamente que ele era um famoso ator japonês.
‘Mas, por que ele continua me olhando assim?’
Quando Jin-Woo estava começando a se sentir um pouco infeliz com o olhar contínuo, o japonês fez uma simples saudação com os olhos primeiro.
Ele olhou assim porque eles nunca haviam se conhecido até agora?
Jin-Woo não pensou muito sobre isso e retribuiu a saudação leve e deu uma olhada ao redor.
No meio do ginásio, Baek Yun-Ho, sem camisa, e um homem de meia-idade, com uma estrutura enorme, estavam tendo uma disputa.
Excluindo Goto Ryujo, todos os outros estavam observando isso com expressões profundamente interessadas.
Swish-!!
Baek Yun-Ho deu um tapa na mão do homem que se aproximava rapidamente, girou a metade inferior e lançou um poderoso chute baixo.
Pah!
Ao contrário das expectativas, porém, quem sentiu o golpe foi Baek Yun-Ho.
‘Oho.’
Jin-Woo poderia dizer o porquê. Nesse breve momento, o homem gigante utilizou uma habilidade do tipo reforço corporal para defender as pernas.
A julgar pelo corpo imenso e pela habilidade que ele usava agora, ele parecia ser do tipo Tanker, mas sua agilidade também devia ser fora do normal. Jin-Woo deveria atribuir um rank S a esse homem?
O homem gigante de meia-idade sorriu.
“Instrutor Baek! Não servirá para um jovem como você ser tão impotente.”
“Eu não sou instrutor, Sr. Mah.”
O homem gigante chamado Mah Dong-Wook riu e genialmente ajeitou o seu Dobok. Porque um cara com um físico de lutador de sumô estava usando um Dobok, isso parecia meio fora de lugar para os olhos de Jin-Woo. | (NT: No Taekwondo o Dobok é a roupa usada no treinamento do corpo e da mente.)
‘Bem, nesse caso.’
O homem gigante vestiu seu traje por um momento antes de atacar novamente, e Baek Yun-Ho liberou seu poder mágico para contra-atacar.
Ambos estavam carregando expressões alegres.
Quando o Sr. Mah avançou e Baek Yun-Ho foi empurrado para trás, ambos pareciam estar se divertindo.
Parecia que eles estavam gostando da rara oportunidade de liberar alguns de seus poderes que precisavam ser reprimidos a maior parte do tempo nessa reunião dos rank S.
“Então, se o senhor Baek Yun-Ho lutasse seriamente, mesmo o senhor Mah Dong-Wook não seria capaz de suportar.”
Choi Jong-In aproximou-se de Jin-Woo e falou. O último virou a cabeça para olhar, levando o primeiro a acenar com a cabeça em uma saudação.
Jin-Woo retribuiu a saudação e a conversa continuou a partir daí.
“Essa pessoa que usa dobok é o Mah Dong-Wook da Shining Star.
“Ah.”
Jin-Woo estava pensando consigo mesmo que já ouvira esse nome antes, e descobriu-se que o homem era o mestre da Shining Star. Ele acenou com a cabeça e fez uma pergunta.
“Não é como se ele precisasse lidar com o oponente, então por que o Mestre Baek está escondendo a maioria de seus poderes?”
“Ele acha um pouco problemático revelar seus poderes diante de muitos olhos… o Sr. Baek se transforma em um monstro real quando ele luta seriamente, você compreende.”
De volta à frente do Portão Vermelho, Baek Yun-Ho revelou olhos de animal para Jin-Woo.
‘Então, não são apenas os olhos dele que podem se transformar, hein.’
Assim como a capacidade de transformação de Baek Yun-Ho, seria possível ouvir sobre os principais Caçadores possuírem habilidades bastante únicas de vez em quando.
De certa forma, eles eram os possuidores de poderes semelhantes a monstros. Da perspectiva de outras pessoas, Jin-Woo pensou que ele também seria visto assim.
‘Um cara que pode se transformar em um monstro, e um cara que pode convocar monstros…’
Quando ele pensou em outros achando-o intrigante, assim como ele pensou nos poderes de Baek Yun-Ho serem estranhos, Jin-Woo não pôde deixar de sorrir baixinho para si mesmo.
Mas isso foi tudo.
Ele só encontrou a capacidade de Baek Yun-Ho de se transformar em coisas estranhas e nada mais. Não havia nada de interessante em relação à disputa entre Baek Yun-Ho e Mah Dong-Wook.
‘Tão lento.’
Jin-Woo nem precisava se concentrar, mas ele podia ler claramente os ataques e contadores dos dois homens.
Foi então.
“… Uh?”
Percebendo que algo estava errado, Baek Yun-Ho parou de se mover. Mah Dong-Wook também parou ao mesmo tempo. E seus olhares mudaram para Jin-Woo simultaneamente, como se eles tivessem feito um acordo prévio. Talvez fosse porque o tédio de Jin-Woo era muito fácil de ver?
‘… . .?
Mas, novamente, muitas pessoas estavam olhando para Jin-Woo da mesma maneira para ele pensar que era esse o caso. No entanto, ele conseguiu descobrir o motivo em breve.
‘Não sou eu, mas atrás de mim…’
Quando ele olhou para trás, Goto Ryujo estava lá. A luz que brilhava em seus olhos era bastante suspeita.
O intérprete ao lado do japonês falou em nome de Goto Ryuji.
“Caçador-nim? O senhor Goto deseja falar com você por um momento.”
Jin-Woo sabia que Goto Ryujo estava por perto, mas como ele não esperava ser abordado, ele só conseguiu formar uma expressão confusa.
‘Esse cara, eu senti que ele não parecia certo desde um tempo atrás, mas agora…’
A infelicidade de jin-Woo foi transmitida? Porque Goto Ryujo silenciosamente lançou uma pergunta bastante inesperada.
“Você vai brigar comigo?”
< Capítulo 111 revisado > Fim.
