Capítulo 124
Tradutor: Tink Winky | Revisão: Dopirt
Bem naquele momento…
A luz dentro da câmara da rainha das formigas subitamente diminuiu e voltou a brilhar repetidamente, como se estivesse sendo iluminada por uma lâmpada fluorescente moribunda.
Jin-Woo levantou a cabeça. A grande bola de luz que Choi Jong-In fez flutuar no no teto para ajudar no ataque às rainhas das formigas estava piscando visivelmente agora.
‘A magia está prestes a ser desfeita?’
A princípio, ele pensou distraidamente assim.
No entanto, não fazia nem uma hora desde que os caçadores coreanos pisaram dentro desta câmara. Então, como o feitiço poderia estar se dissipando? Não só isso, foi um feitiço lançado por um Mago de rank S para que ele e seus colegas pudessem realizar com segurança esse ataque potencialmente mortal.
Não havia como tal coisa pudesse ser verdade. Nesse caso…
‘… . Poderia ser?’
Poderia a Extração de Sombra que ele realizou no Rei das Formigas ser a causa? Assim como esse pensamento entrou em sua mente…
Paht-!
O ambiente ficou completamente escuro.
Ele ainda era capaz de ver ao seu redor, graças ao seu Estatus de Percepção, se houvesse uma lasca, um traço de luz vindo de algum lugar. Mas essa escuridão abrangente nem sequer permitiu que…
Deve ter sido um ou dois segundos depois.
A escuridão permaneceu apenas por breves momentos antes de se afastar – para revelar o Rei Formiga em pé diante de seus olhos.
‘… . !!
Jin-Woo se encolheu grandemente e deu um passo para trás.
Se não fosse a mensagem do sistema dizendo que a “Extração de sombra foi um sucesso” aparecendo quase ao mesmo tempo, ele poderia ter se atentado ao pensar que a formiga havia voltado à vida ou algo do tipo.
‘Ufa … isso me surpreendeu.’
Jin-Woo cuspiu um suspiro de alívio.
Agora que ele calmamente deu outra olhada na criatura que se afastava, com certeza parecia um pouco diferente de quando ainda estava viva. Do seu corpo, correntes de fumaça negra eram continuamente crescentes.
‘Então, essa é a sombra daquele monstro formiga. . . .’
Ele não sabia dizer o quanto de seu Status original havia mudado, mas pelo menos, a aura ameaçadora que emitia parecia ter subido alguns níveis. Jin-Woo estava diante da sombra da formiga. Ele poderia sentir claramente sua enorme reserva de poder mágico.
Estando diante da criatura, ele finalmente pôde sentir seu poder mágico.
‘Hmm. . . .’
Ele queria manter a calma, mas os cantos dos lábios continuavam se curvando para cima.
Ba-dum, Ba-dum, Ba-dum!
Seu coração estava batendo loucamente como uma criança que colocou as mãos em um brinquedo que ele tanto desejava possuir.
Logo, as informações da sombra apareceram em sua visão. Os olhos de Jin-Woo se estreitaram para uma fenda quando ele leu a informação flutuando acima da cabeça da sombra.
[?? Lv.1]
[Grau de comandante]
Jin-Woo começou a cerrar os punhos com força depois de confirmar sua nota. Um novo rank acabou de aparecer. O que só poderia significar que esse cara possuía o tipo de poder que estava em outro nível comparado com seus outros soldados.
‘Bem, isso é óbvio quando se considera suas habilidades originais enquanto ainda estava vivo. . . .’
Só o nome da nova série implicava que esse soldado não era seu soldado comum. Este foi o fruto de seu trabalho duro para possuir essa sombra. Foi então.
Shu-wook.
A sombra se ajoelhou depois de encontrar seu olhar com o de Jin-Woo. Sem dúvida, a ‘lealdade absoluta’ que afetou todos os outros soldados das sombras também se aplicava a esse cara.
‘Agradável.’
Próxima parada, a rainha das formigas.
Jin-Woo formou um sorriso satisfeito e se virou. Mas então…
“Oh, meu rei…”
Os passos de Jin-Woo pararam abruptamente depois que ele ouviu aquela voz vindo de trás dele. Ele nunca pensou que se assustaria tão facilmente, mas pelo menos neste momento, ele se sentia como se seu coração houvesse caído até a boca do estômago.
…Poderia ter sido alucinação auditiva?
Jin-Woo olhou para trás. Mesmo sem fazer isso, ele podia dizer com seus sentidos agudos que não havia nada além da sombra da formiga. Essa sombra ainda estava ajoelhada no chão, com sua cabeça profundamente inclinada.
‘… . . . ”
Jin-Woo estudou a sombra quando ele se virou lentamente.
“Foi você?”
A sombra abriu a boca como se estivesse esperando por esse momento.
“Por favor, conceda-me… Um nome….”
Embora parecesse um pouco desarticulado, a sombra da formiga estava definitivamente falando com ele.
***
O helicóptero contendo os Caçadores voltou direto para a cidade de Seul.
Tatatatatata-!
O presidente da associação, Go Gun-Hue, aguardava ansiosamente a chegada deles; portanto, quando o helicóptero pousou na pista de pouso localizada na Associação dos Caçadores, ele rapidamente passou por cima
pessoalmente e abriu a porta do veículo.
“Como está a condição da caçadora Cha Hae-In?”
Todos os olhares dos Caçadores se voltaram para onde estava Cha Hae-In. Ela ainda não tinha recuperado a consciência e estava deitada em cima de um cobertor no chão do helicóptero.
“Depressa! Por aqui!”
Dois Hearler de Rank A, esperando do lado de fora do patamar, correram apressadamente para a frente assim que Go Gun-Hue emitiu seu pedido. Mas, quando eles começaram a verificar sua condição.
“… ??”
“… ??”
Eles trocaram olhares perplexos um com o outro.
“O que está acontecendo?”
Quando Go Gun-Hue perguntou, eles responderam quase ao mesmo tempo, dificultando dizer quem foi o primeiro a abrir a boca.
“Ela não está ferida em lugar algum.”
“Ela é perfeitamente normal.”
“Você está dizendo que não há necessidade de tratar a caçadora Cha agora?”
Os curandeiros acenaram com a cabeça. Eles também se explicaram um pouco mais.
“Não tenho certeza de quem fez isso, mas uma magia de cura verdadeiramente incrível foi lançada sobre ela. Por causa disso, não precisamos fazer nada aqui, senhor.”
Go Gun-Hue estava se sentindo genuinamente perturbado agora.
Quando ele confirmou a condição de Cha Hae-In pela transmissão ao vivo, os ferimentos dela pareciam bastante graves. E também do relatório que ele recebeu, a condição dela era tão ruim que ela não conseguiu recuperar sua consciência até agora.
Foi por isso que ele procurou com urgência e encontrou alguns curandeiros de Rank A, e os colocou em espera aqui. Mas agora…
Não há necessidade de curá-la?
Go Gun-Hue desviou o olhar por todo o corpo Cha Hae-In. Com certeza, sua pele não parecia tão ruim. Era quase como se ela estivesse dormindo profundamente.
‘O que aconteceu depois que a câmera foi desligada?’
Go Gun-Hue inclinou a cabeça em confusão.
‘Eles não tinham um curandeiro por lá também. . . .’
Afinal, seu único curandeiro, Min Byung-Gu, teve um destino terrível, não é?
Go Gun-Hue perguntou ao líder da equipe, Mah Dong-Wook.
“O que aconteceu lá atrás, caçador Mah?”
“Isso é . . . . ”
Quando Mah Dong-Wook entrou em um dilema, imaginando como ele deveria explicar essa situação, um dos curandeiros gritou às pressas.
“Ela está acordando!”
A atenção de todos estava focada nela em um instante. Go Gun-Hue sentou-se cuidadosamente perto de sua cabeça e perguntou.
“Caçadora Cha, você pode me ouvir?”
Cha Hae-In abriu os olhos lentamente.
“Onde . . . . ?”
“Você está dentro do helicóptero. Atualmente, ele aterrissou na Associação dos Caçadores, e estamos planejando acompanhá-lo ao hospital muito em breve.”
“Um hospital . . . . ”
Cha Hae-In olhou brevemente ao seu redor, antes de respirar fundo. O cheiro do caçador Sung Jin-Woo havia permeado por todo o seu corpo. Ela olhou para Go Gun-Hue com olhos sem foco.
“…O caçador Sung Jin-Woo-nim apareceu lá?”
Ela deveria estar inconsciente o tempo todo, então quando ela mencionou o nome de Sung Jin-Woo, os outros Caçadores foram todos internamente pegos de surpresa. Em vez de uma resposta verbal, Go Gun-Hue lentamente acenou com a cabeça.
Um sorriso fino se formou no rosto de Cha Hae-In.
‘Eu sabia . . . não foi um sonho.’
Cha Hae-In acordou brevemente, mas ela voltou a dormir profundamente. Depois de confirmar que sua respiração estava estável, Go Gun-Hue ordenou que seus subordinados a levassem ao hospital, para que ela pudesse descansar um pouco.
Só então ele percebeu que o caçador Sung Jin-Woo não estava no helicóptero. Ele voltou seu olhar para Mah Dong-Wook.
“A propósito, onde está Sung Jin-Woo-nim?”
Tendo ouvido essa pergunta do lado, Baek Yun-Ho rapidamente se aproximou para fornecer uma resposta.
“O caçador Sung Jin-Woo, ele… escolheu ficar para trás.”
“Como assim, ficar para trás?”
Go Gun-Hue formou a expressão de alguém que não conseguia entender. Até onde ele sabia, este helicóptero equipado com o motor de poder mágico voou sem parar da Ilha Jeju para chegar a este lugar.
Não fez nenhuma parada no meio da viagem, então exatamente onde esse homem escolheu ficar para trás? Go Gun-Hue perguntou novamente.
“Onde ele escolheu ficar para trás?”
“Ele me disse que ainda tinha negócios para cuidar na ilha Jeju.”
“….Você está dizendo que ele nem sequer entrou no helicóptero?”
Enquanto Go Gun-Hue perguntou, parecendo bastante perturbado, Baek Yun-Ho sorriu timidamente e acenou com a cabeça.
“Sim.”
***
“Como é que você é capaz de falar?”
“Eu simplesmente posso.” | (NT: Eu não falo, as palavras que fogem de medo de mim.)
A sombra da formiga continuou respondendo às perguntas de Jin-Woo, mas, infelizmente, nenhuma delas foi de grande ajuda.
‘A formiga podia falar como uma sombra porque sabia como falar quando ainda estava vivo – poderia ser isso?’
‘ . . Não, espera.’
Jin-Woo balançou a cabeça.
Antes de ser transformado no agora digno cavaleiro ‘Iron’, o ex caçador Kim Cheol não apenas sabia falar, mas na verdade era um ser humano. Mesmo assim, ter uma conversa com Iron ainda era impossível.
Foi a mesma história com Min Byung-Gu. Ele não conseguiu dizer uma única palavra antes de retornar ao vazio. E então, Fangs também fechou a boca para sempre depois de se tornar um Soldado das Sombras, embora ele costumava ser um monstro tão falador enquanto ainda estava vivo.
Então, como…
‘Como é que apenas esse cara poderia falar?’
Havia apenas uma diferença óbvia entre esse cara e aqueles que não podiam conversar.
‘Rank . . . . ”
Ao contrário de seus outros soldados com rank de ‘Elite Knight’ ou simplesmente ‘Knight’, esse cara veio com uma nova série chamada ‘Commander’.
Era possível que alguém pudesse conversar depois de atingir uma determinada série. Como ele ainda não tinha nenhuma prova sólida, essa era a explicação mais plausível que ele conseguia pensar.
‘Isso significa que meus soldados vão começar a falar assim que subirem de nível o suficiente. . . .’
Parecia que mais um motivo foi acrescentado à lista de “por que os níveis de soldados devem ser aumentados”. Jin-Woo pensou por um tempo, antes de jogar essa pergunta para a formiga sombra, a que ele sempre quis perguntar aos soldados antes.
“Fui eu quem te matou.”
“…”
“No entanto, você ainda deseja me servir?”
“EU. . . . ”
Uma resposta completamente inesperada veio da sombra da formiga.
“Eu não morri, mas… Através do poder do meu senhor… Eu nasci.”
A sombra então levantou a cabeça. E enquanto encontrava o olhar de Jin-Woo, ele continuou.
“Dentro de mim… Euforia… Transborda. Seguirei meu Senhor… Pela eternidade.”
Ba-dump!
Por que isso aconteceu? Foi porque ele sentiu os verdadeiros sentimentos da sombra?
O coração de Jin-Woo bateu forte naquele momento em que a sombra da formiga jurou sua lealdade eterna. Ele colocou a mão no peito para de alguma forma acalmar seu coração descontrolado. Rapidamente recuperou a calma habitual.
Foi então que a sombra da formiga abaixou a cabeça novamente e implorou a Jin-Woo mais uma vez.
“Oh, meu Rei….. Por favor, conceda-me… Um nome…”
A conversa voltou ao começo.
Isso com certeza pareceu uma experiência bastante diferente para Jin-Woo, agora que ele estava ouvindo o apelo do sujeito diretamente de si mesmo, em vez de algumas sugestões do Sistema.
Um nome, um nome. . . . .
Desde o início, ele não prestou muita atenção à nomeação de seus soldados, mas. . . .
‘Mas, mesmo assim, é um pouco demais chamar isso apenas de formiga, certo?’
Já havia centenas de formigas semelhantes como ele agora no exército de Jin-Woo, então não faria um comandante se deparar com um nome como ‘Formiga’, agora?
Foi por isso. . . . .
Jin-Woo ponderou por um tempo, antes de um sorriso se formar em seu rosto.
“… Beru.”
Ele lembrou o nome de um autor que ficou famoso através do romance chamado ‘Formigas’.
Ele prontamente se decidiu depois de apenas pensar nisso por um tempo muito curto.
“Seu nome agora será Beru.”
Depois que Jin-Woo lhe concedeu o novo nome, Beru abaixou a cabeça já abaixada ainda mais no chão, como se estivesse realmente movido pelo gesto.
“Estou agradecido… Meu senhor.”
As informações flutuando acima da cabeça de Beru já haviam sido alteradas até então.
[Beru Lv.1]
[Rank: comandante]
‘Está feito.’
Sentindo-se genuinamente satisfeito com a escolha do nome, Jin-Woo virou-se para o cadáver da rainha. Agora, realmente foi a vez da rainha obter sua sombra extraída.
Talvez ele tenha conseguido um impulso de confiança ao transformar Beru em seu Soldado das Sombras com sucesso – porque a Extração de Sombras da rainha acabou sendo um assunto bastante indolor.
“Ergua-se.”
Kiiaaahhhhk-!
Acompanhado pelos gritos que pareciam agudos, o Soldado Besta, parecido com a rainha das formigas, emergiu da sombra.
“Subarashii!!”
Jin-Woo expressou seu prazer pelas contínuas extrações bem-sucedidas, mas depois começou a inclinar a cabeça depois de descobrir algo bastante estranho.
‘O que é isso?’
Suas conexões com os Soldados das Sombras, que eram originalmente monstros de formigas, de repente ficaram mais fracas depois que a sombra da rainha se materializou. Quase parecia que uma névoa cinza pálida estava cobrindo a linha conectando-os.
“Beru”.
Mesmo antes de terminar de chamá-lo, Beru já havia se aproximado do lado de Jin-Woo.
Passos.
Se não fosse por seu Stat de Percepção que ultrapassou a marca dos 200, Jin-Woo nunca teria seguido esse movimento adequadamente apenas com seus olhos nus. Tal criatura era um de seus soldados leais agora. Jin-Woo sentiu sua confiança aumentar ainda mais com essa realização.
“Você sabe o que está acontecendo aqui?”
Jin-Woo perguntou enquanto apontava para a sombra da rainha com o queixo. Beru sabia tudo o que havia para saber quando se tratava do funcionamento interno do exército de formigas, por isso fazia sentido perguntar a ele.
Ele respondeu educadamente.
“Comandar o exército de formigas… é a habilidade inata da rainha.”
‘Ah!’
Então, isso significava que a autoridade para controlar o exército de sombras de formigas seria automaticamente entregue à rainha?
‘Mas isso é um pouco. . . .’
Embora a rainha fosse subserviente, ele achou que não era bom confiar o controle de todos os seus soldados formigas. Porque, ele teria que emitir ordens através da rainha todas as vezes.
Jin-Woo coçou o queixo um pouco, antes de perguntar a Beru novamente.
“Ok, e o motivo da diminuição de poder mágico da rainha?”
“A maior parte do poder mágico da rainha… É para propagação. A propagação é impossível… Sem corpo, é por isso que…”
Jin-Woo o interrompeu lá.
“É por isso que ele tem apenas metade do seu poder mágico original?”
“Isso está correto… Meu senhor.”
Ao reunir o que Beru havia dito, a rainha não parecia ter muita utilidade para Jin-Woo. Após uma breve deliberação mais tarde, ele decidiu cancelar a convocação por completo. Ele não tinha qualquer motivo para manter um subordinado que não tinha utilidade, mas apenas continuava drenando seus recursos limitados, não é?
Kiiieeehhhk-!
A sombra da rainha instantaneamente se tornou fumaça e se espalhou no ar.
[Número de sombras armazenadas: 570/570]
Seu armazenamento de sombras estava agora cheio com soldados, então. . . .
‘… Então, as únicas coisas que restam fazer aqui é coletar os cristais mágicos. ‘
Jin-Woo deu uma olhada ao seu redor. Os cristais mágicos de primeira qualidade, vistos apenas dentro de portões Rank S, rolavam no chão como pedras comuns.
Como não havia ninguém assistindo aqui, e foi ele quem matou a maioria deles, ele poderia ter varrido uma pequena parte se quisesse. No entanto, Jin-Woo desistiu dessa idéia.
Ele soube que esses cristais seriam usados para compensar as vítimas e para reconstruir a Ilha Jeju para sua nova glória. Jin-Woo não estava exatamente sofrendo por dinheiro, então ele não cobiçaria coisas de outras pessoas.
‘Ainda assim, tenho certeza de que ninguém se importará se eu pegar esse.’
Jin-Woo tirou o cristal mágico do corpo original de Beru. Era um belo cristal mágico preto escuro que lembrava uma pedra preciosa. Depois de embolsar o cristal mágico, Jin-Woo chamou Kaisel.
Kiiaaahjk!
Kaisel bateu as asas e terminou de se preparar para voar em um instante. Jin-Woo pulou de costas e deu uma última olhada na câmara da rainha.
O lugar que antes estava cheio de caos desenfreado estava agora envolto nesse silêncio sinistro.
‘… . . . ”
A expedição à ilha Jeju estava encerrada.
O olhar de Jin-Woo se afastou do interior da câmara e em direção à saída.
“Para casa.”
E então, Kaisel voou rapidamente na direção ordenada.
< Capítulo 124 > Fim.
