Capítulo 128
Tradutor: Tink Winky | Revisão: Dopirt
O item misterioso era uma chave preta.
A chave que ele encontrou dentro da RandomBox ‘Amaldiçoada’ brilhava como se quisesse lembrá-lo que ela esteve ali o tempo todo.
Jin-Woo olhou meio atordoado prendendo a respiração antes de cautelosamente colocar as armas em seus braços no chão novamente. Ele então alcançou o Inventário e segurou firmemente a chave preta.
‘… . . . ”
E, quando ele abriu a mão novamente. . . .
[Item: Chave do Templo de Cartenon]
[Raridade: ??]
[Tipo: Chave]
[Você atendeu às condições necessárias.]
[Uma chave que permite a entrada no templo de Cartenon. Pode ser usado no portão designado. A localização do Portão designado será revelada após o tempo predeterminado acabar.]
[Tempo restante: 417:06:52]
A informação que ele não podia ver antes estava agora preenchendo sua visão.
‘… Templo de Cartenon?’
Jin-Woo começou a inclinar a cabeça em confusão.
O que estava acontecendo aqui? Ele tinha certeza de que nunca tinha ouvido falar desse nome antes. Então, como isso lhe parecia tão familiar?
‘Não, espere. EU . . . . já ouvi falar disso antes.’
Ele cuidadosamente vasculhou o labirinto de suas memórias até finalmente lembrar o que estava procurando, e suas sobrancelhas se ergueram em resposta.
‘A masmorra dupla !!’
Mais especificamente, esse nome foi gravado em uma tábua de pedra mantida por uma estátua, encontrada no antigo templo localizado bem no final da masmorra dupla.
As lembranças daquele dia fatídico estavam voltando para ele uma a uma.
‘Certo, definitivamente. . . .’
A voz de Song Chi-Yeol-nim, enquanto ele lia a primeira linha daquela tábua de pedra, repentinamente tocou tão vivamente em seus ouvidos.
“As leis do templo de Cartenon.”]
De fato, os textos daquela tábua de pedra indicavam que o nome do templo cheio dessas estátuas aterrorizantes não era outro senão ‘Cartenon’.
Não poderia ter sido uma simples coincidência que o nome gravado na tábua de pedra e o nome do templo nas informações da chave fossem exatamente iguais.
O que poderia significar. . . . .
‘Posso voltar para dentro desse lugar com essa chave ?!’
Os olhos de Jin-Woo se arregalaram em silêncio atordoado.
As lembranças daquele dia, indistintas e difíceis de recordar, como se estivessem envoltas em um véu de neblina, subitamente retornaram a ele em todos os seus detalhes sangrentos.
‘Poderia ser . . . . ?’
Não, isso não estava mais na categoria ‘Poderia ser’. O Sistema estava definitivamente convocando-o de volta ao lugar onde tudo começou.
A chave que emitia a luz brilhante por si só, talvez temendo a possibilidade distinta de ele nunca se importar em ler suas informações; e então, havia o nome do local onde esta chave deveria ser usada, escrita com tanta clareza que ele nunca sentiria falta dela.
Não importava como ele tentasse interpretar, havia pouca dúvida de que o Sistema o convocava ali.
Curiosamente, Jin-Woo estava ficando curioso sobre outra coisa também. ‘Por que isso estava acontecendo agora, depois de tanto tempo?’
‘Está de alguma forma relacionado às missões que recebi do Castelo Demoníaco?’
Essa chave preta, e a RandomBox ‘Amaldiçoada’, foi a ‘recompensa desconhecida’ que ele escolheu para receber no final da missão ‘(1) Colete as almas dos demônios!’
Esperando que talvez houvesse uma conexão aqui, ele rapidamente verificou a ‘recompensa desconhecida’ que recebeu da missão ‘(2) Colete as almas dos demônios!’
Junto com o familiar “Tti-ring!” do bipe mecânico, as informações sobre seu novo título, o que ele recebeu como recompensa, subiram à sua visão.
[Título: Caçador de Demônios]
‘Você ainda não atendeu as condições.’
Ele esperava que algo pudesse ter mudado, mas bem, que pena; era exatamente a mesma história da primeira vez que ele recebeu esse título.
‘Ok, nada mudou.’
Em seguida, ele começou a ler as descrições dos itens do conjunto de Acessórios do Soberano Demoníaco, que ele completou depois de matar o Rei Demônio, Baran.
[Item: Anel do Soberano Demoníaco]
[Raridade: S]
[Tipo: Acessório]
[Percepção: +20.]
[Inteligência: +20.]
[Quando usado junto com ‘Brincos do Soberano Demoníaco’ e o ‘Colar do Soberano Demoníaco’, os bônus do conjunto serão desbloqueados.]
[1° efeito bônus: Todas as estatísticas +5]
[2° efeito bônus: Todas as estatísticas +10]
Ele olhou mais de perto as informações fornecidas, imaginando se outro efeito oculto e secreto havia sido desbloqueado, mas também não era isso.
‘Nesse caso . . . .’
Restava apenas uma outra possibilidade agora, e Jin-Woo desviou o olhar para as informações que apareciam acima da coluna Título, como o suspeito final.
[Nome: Sung Jin-Woo]
[Nível: 100]
[Classe: Soberano das Sombras]
[Título:. . . . . ]
Fora de tudo isso, seu olhar parou de se mover em seu nível.
Lá estava, seu nível ‘100’, o que ele mal conseguiu alcançar após massacrar todos os monstros formigas, assim como todos os ovos e larvas encontrados na ilha Jeju.
‘A condição que essa chave está falando tem que ser essa.’
Essa foi a explicação mais plausível que ele conseguiu.
Como ele podia retirar ou devolver qualquer item do inventário com nada além de seus pensamentos, ele nunca prestara muita atenção ao que estava dentro de seu depósito. A menos que ele tenha um brinquedo novo, ele precisava arrumar, é claro.
Isso foi provavelmente o motivo pelo qual ele só descobriu as alterações nessa chave alguns dias depois de atingir o nível 100.
Caramba, se ele não tivesse repentinamente com vontade de limpar seu inventário depois que ele tirou essas armas de lá, ele nem teria descoberto a presençada chave, pelo menos por um longo tempo.
Ainda bem que ele descobriu antes que fosse tarde demais.
‘417 horas. . . isso é cerca de 17 dias a partir de agora. Ainda tenho mais de duas semanas.’
O Sistema não mentiu para ele até agora. Portanto, o Portão em questão se abriria definitivamente no local, conforme indicado nas informações do item.
‘Eu tenho que começar a me preparar. . . .’
Assim que esses pensamentos passaram por sua cabeça, Jin-Woo ofegou de surpresa.
‘Aguente . . . eu estava realmente planejando entrar lá de novo?’
“Ha, haha…”
Uma risada irônica saiu de sua boca sem ele perceber.
Claro, eles eram caçadores de nível mais baixo que trabalhavam para a Associação, mas ainda assim, mais da metade da equipe de ataque havia morrido lá. Para não esquecer, ele também quase morreu várias vezes.
‘Até perdi minha perna no final, não foi?’
Que lembrança horrível que era. Ele costumava irromper em um arrepio incontrolável ao recordar o vazio abaixo do joelho que via naquela época.
Mas agora, o espírito de luta começou a queimar poderosamente em seus olhos.
‘Agora sou diferente.’
Ele se sentia totalmente confiante em suas chances agora.
Caramba, ele até sentiu uma certa expectativa borbulhando dentro dele, imaginando se seria capaz de transformar aquelas estátuas de pedra, ou mesmo a própria estátua de Deus, em seus soldados das sombras.
Também havia algo a considerar – ele poderia ser atingido com uma penalidade desconhecida se decidisse ignorar a convocação do Sistema.
Ele já não percebeu o fato de que, dependendo das escolhas que faz, o Sistema se tornaria seu aliado ou inimigo? Ele não aprendeu sua lição de volta quando ignorou sua primeira Quest diária ou quando ele recebeu uma missão de emergência?
Quando seus pensamentos chegaram a esse ponto, sua mão segurando a chave ficou subitamente ensopada em seu suor.
Glup. . . .
Ele estava tão tenso que sua saliva seca arranhou sua garganta quando ela deslizou. Jin-Woo balançou a cabeça lentamente e fechou os olhos.
‘… Não, não vamos ficar muito preocupados com isso.’
Ele precisava se acalmar.
Seu coração batendo gradualmente diminuiu enquanto ele trabalhava duro para encontrar estabilidade em suas emoções. Depois que sua respiração caótica recuperou a normalidade, ele reabriu levemente os olhos.
“Bem.”
‘Se o Sistema tem negócios comigo, pode muito bem ser outra oportunidade para mim.’
A descrição da RandomBox ‘Amaldiçoado’ não disse que daria a ele o que ele mais precisava?
Ainda assim, seria prudente fazer alguns preparativos com antecedência.
Jin-Woo começou a pensar nos preparativos que ele teria que fazer, apenas por precaução. Isso o levou a se lembrar de outra coisa que ele estava atrasando há um tempo agora.
E isso seria o estabelecimento de sua própria guilda.
Ter uma guilda certamente tornaria mais simples a entrada em vários portões, e também tornaria o processo de nivelamento de seus soldados e de seus soldados muito mais fácil também.
Ele havia deixado o muito motivado Yu Jin-Ho encarregado do processo inicial de fundar uma guilda, pelo menos por enquanto.
‘Gostaria de saber como ele está agora.’
Jin-Woo decidiu ligar para Yu Jin-Ho, mas depois de verificar a hora, ele timidamente desligou o telefone. Eram duas da manhã.
‘Já é tão tarde. . . .’
Como ele tinha coisas para fazer no dia seguinte, ele imaginou que seria mais simples ir e visitar Yu Jin-Ho ao mesmo tempo.
‘Sim, eu vou parar no escritório amanhã.’
***
Os olhares de Yu Jin-Ho tornaram-se mais nítidos.
Como os olhos de um falcão se prendendo a uma presa, seu olhar escaneando o monitor do computador estava cheio até a borda com nitidez desenfreada. E então, chamas proverbiais surgiram de seus olhos em seguida.
‘Nunca perdoarei aqueles que tentam obstruir o caminho dos hyung-nim !!’
Yu Jin-Ho capturou rapidamente a mensagem do fórum on-line ofensiva em questão, bem como os comentários abaixo dela e, em seguida, começou a escrever uma carta formal de queixa na velocidade da luz. Ele se moveu com tanta habilidade e rapidez que ele deve ter tido experiência o suficiente fazendo isso.
E, num piscar de olhos, seu trabalho foi feito.
“Ufa.”
Sua mão partindo do teclado do computador limpou levemente uma única gota de suor escorrendo pela testa.
Ele havia feito de novo. Hoje, ele foi realmente bem-sucedido em abacar com os haters de seu hyung-nim.
Hyung-nim era o rosto de sua guilda incipiente, sem mencionar sua luz guia.
Os haters que tentaram falar mal de hyung-nim, ou mesmo espalhar boatos falsos sobre ele, eram pecadores imperdoáveis que mereciam ser mortos. Claro, ele também precisava ser ainda mais proativo em derrubá-los quando ele pensava no futuro da guilda.
Afinal, não era este o Clã onde ele se tornara seu Vice Mestre?
Por isso, seus sentimentos pessoais não tinham nada a ver com o que ele estava fazendo agora. Era tudo parte dos negócios oficiais que ele tinha que realizar pelo bem da guilda deles.
Infelizmente, Yu Jin-Ho foi lembrado da triste verdade de que a guilda da qual ele seria o vice-mestre ainda não tinha um nome oficial. Esse era um problema sério, que requer uma resolução rápida.
Hyung-nim não disse uma palavra sobre esse problema até agora, então Yu Jin-Ho decidiu que era seu dever como vice-mestre da guilda inventar um nome adequado.
‘Hmm. . . .’
Que tal juntar os ‘Sung’ de Subg Jin-Woo e ‘Yu’ de Yu Jin-Ho para nomear a Guilda ‘Sung-yu’?
Ele rapidamente balançou a cabeça, no entanto.
‘Tem um bom significado, mas parece um pouco. . .’
Se ele considerasse como parecia, era realmente melhor virar as duas palavras para criar ‘Yu-Sung’, mas, novamente, ele nunca seria capaz de aceitar o fato de que seu próprio sobrenome iria vir antes de seu hyung-nim.
‘Eu devo discutir isso com hyung-nim quando ele passa por aqui.’
Fazia dois dias desde que eles se mudaram para este escritório.
Hyung-nim se tornou o centro das atenções do mundo depois que seus feitos heróicos durante o ataque à Ilha Jeju foram transmitidos ao vivo, enquanto Yu Jin-Ho se viu ocupando esse grande escritório sozinho.
muito mais do que ele gostaria.
‘Não, espere um minuto. E se eu pegar a última parte de nossos nomes e nomear a Guilda Woo-Ho?
Foi então.
“Ei, com o que você está tão profundamente preocupado?”
“Heok ?!”
Yu Jin-Ho pulou como um gato escaldado. Ele rapidamente se levantou da cadeira e olhou para trás, apenas para descobrir Jin-Woo parado ali.
“H-hyung-nim ?!”
Jin-Woo encolheu os ombros com indiferença, como se não pudesse entender por que alguém ficaria tão surpreso. Enquanto isso, Yu Jin-Ho estava ocupado batendo no peito dele.
“Sério, se ele não quiser que você saiba que ele está aqui, você nem perceberia. . . .”
Ele nem estava prestando atenção em algo em particular agora. Com certeza parecia a propensão de hyung-nim por aparecer de repente e depois desaparecer parecia ter piorado a cada dia.
Envergonhado por sua própria reação exagerada, Yu Jin-Ho coçou timidamente a nuca e perguntou a Jin-Woo.
“Quando você chegou aqui, hyung-nim?”
“Agora mesmo.”
Depois de dar uma resposta simples, Jin-Woo se inclinou e deu uma olhada no monitor do computador que capturou a atenção de Yu Jin-Ho até então, mas antes que ele desse uma olhada adequada, este último rapidamente cobriu a tela com todo o corpo.
“Hyung-nim, você não precisa se preocupar com esses haters ds merda. Eu cuidarei muito bem deles, para que você possa descansar, hyung-nim.”
Jin-Woo olhou para aquele rosto determinado de Yu Jin-Ho e uma expressão de estupefação se formou no rosto dele.
“… Então, era você.”
Jin-Woo soube que havia alguém por aí que se pronunciava sobre quaisquer comentários negativos ou artigos falsos sobre ele on-line como um animal selvagem e, embora confiasse na ameaça de ação legal, exigiu que fossem imediatamente retirados.
Mas pensar que essa pessoa era alguém tão próximo!
A pele de Yu Jin-Ho ficou avermelhada de vergonha, agora que sua atividade secreta fora inadvertidamente exposta ao ar livre.
“Eiii, hyung-nim… Eu deveria fazer coisas assim para você, você sabe.”
Os olhos de Yu Jin-Ho brilharam como um garoto expectante esperando um elogio, e Jin-Woo só conseguiu rir com essa visão.
“Certo. Obrigado.”
Pensando erroneamente que o sorriso no rosto de Jin-Woo era de satisfação, Yu Jin-Ho secretamente decidiu se tornar ainda mais prático, tudo por causa de seu hyung-nim.
Mas então . . . .
“… Uh? Hyung-nim, você está indo a algum lugar hoje?”
Yu Jin-Ho perguntou a Jin-Woo depois de finalmente descobrir um conjunto diferente de insucessos no corpo deste último.
Jin-Woo ficou confuso em sua resposta.
“Eu tenho alguns negócios a tratar hoje.”
“Aha…”
Yu Jin-Ho estava realmente impressionado naquele momento. Ele só viu Jin-Woo usar roupas fáceis de se movimentar, então viu seu hyung-vestido com um terno preto da cabeça aos pés assim, ele foi atingido por uma sensação de desconhecimento e espanto ao mesmo tempo.
Pena que Jin-Woo não teve tempo livre suficiente para se explicar. Ele deu outra olhada rápida no relógio.
‘Estou com pouco tempo. . . .’
Jin-Woo levantou a cabeça do relógio e perguntou a Yu Jin-Ho.
“Existem outros documentos que eu devo trazer comigo ao obter a licença do Guild Master?”
“Nem um! Quando você chegar à Associação, você será solicitado a fazer um teste simples. Sua licença será emitida imediatamente depois, hyung-nim.”
“OK.”
Então, o hyung-nim dele foi para a Associação?
‘Mas o traje não é um pouco demais, considerando que ele só vai à Associação. . . . ?’
Yu Jin-Ho adivinhou incorretamente o destino de Jin-Woo e começou a inclinar a cabeça, mas logo o aceitou como um fato.
‘Bem, hyung-nim é uma celebridade agora, então acho que ele terá que ver o que veste em público.’
Havia lados bons em ser famoso, mas, por outro lado, também havia um aspecto cansativo.
Yu Jin-Ho pensou no estresse e no fardo carregado pelas pessoas ao seu redor – os famosos que todo cidadão coreano reconheceria imediatamente com seus nomes sozinhos – e simpatizaram brevemente com sua situação.
Não se importando de qualquer maneira, Jin-Woo apontou para as chaves do carro colocadas em uma mesa a uma certa distância dele.
“Vou pegar emprestada a van por um tempo.”
“Use o quanto quiser, hyung-nim.”
Yu Jin-Ho estendeu a mão para pegar as chaves. No entanto, ele foi pego de surpresa quando as chaves escaparam de seu alcance e voaram para as mãos de Jin-Woo.
“H-hyung-nim, o que era …?”
Jin-Woo o interrompeu abruptamente.
“É uma habilidade.”
“…”
Yu Jin-Ho ficou sem palavras mais uma vez.
Mesmo se hyung-nim declarasse que poderia voar por aí usando outra de suas habilidades, Yu Jin-Ho estava confiante em não achar isso tão estranho.
‘Existe algo que hyung-nim não pode fazer?’
Hyung-nim era como uma cebola que ainda tinha muitas camadas para descascar. Quanto mais você sabia sobre ele, mais ele te surpreendia.
‘Espere, agora não é o momento para isso.’
Yu Jin-Ho acordou abruptamente de seu devaneio, lembrando que ele ainda tinha algumas coisas para perguntar a hyung-nim. Desde que ele estava no escritório, agora era a oportunidade perfeita para fazer exatamente isso.
Jin-Woo parou de se afastar depois de sentir que Yu Jin-Ho tinha algo mais a dizer da maneira como o garoto estava olhando para ele.
“Sim?”
“Hyung-nim, faz apenas um dia desde que começamos a anunciar no mercado de trabalho on-line. Mas fomos invadidos pelos candidatos que desejam se tornar nossos colegas fundadores, então fui em frente e compilei uma lista para você ver.”
“Oh, isso. Vamos conversar sobre isso depois que eu voltar.”
Ele estava com pouco tempo, para começar.
Yu Jin-Ho sentiu sua própria urgência, tendo visto o quanto Jin-Woo queria estar a caminho.
“Ah, hyung-nim! Você já decidiu o nome da Guilda?”
De fato, essa era a questão mais urgente no momento.
Porque, você precisaria de um nome da guilda se quisesse colocar anúncios de empregos nos quadros de avisos ou mesmo quando conduzisse outros negócios oficiais, não é mesmo?
‘Ele tem algo em mente para o nome da Guilda?’
O coração de Yu Jin-Ho estava batendo em antecipação pela resposta de Jin-Woo. Ele estava totalmente preparado para sugerir os nomes que ele havia inventado se hyung-nim não pudesse encontrar um.
‘Sung-Yu, Jin-Jin, Woo-Ho. . . . Espero que ele encontre um deles ao seu gosto.’
Jin-Woo ponderou um pouco, enquanto Yu Jin-Ho continuava olhando para ele com os olhos brilhando com a luz da expectativa. Um sorriso encontrou o caminho para os lábios de Jin-Woo e ele finalmente respondeu.
“Que tal, Solo Play Guild?”
“Eh?”
Yu Jin-Ho piscou os olhos várias vezes.
Ele deveria começar a rir aqui? Mas, a expressão de Jin-Woo não parecia estar brincando?
Jin-Woo não esperava ver uma reação de qualquer maneira, então ele rapidamente se virou em direção à porta para sair.
“Até logo.”
Yu Jin-Ho entrou em uma linha de pensamento enquanto assistia Jin-Woo sair do escritório.
‘… Então, havia algo que hyung-nim não poderia fazer, afinal.’
Como esperado, seu hyung-nim era um ser humano, assim como todos os outros.
Embora ele estivesse com medo de que o ‘Solo Play’ ficasse preso como o nome da Guilda, Yu Jin-Ho também se sentiu um pouco mais tranquilo depois de ser lembrado de Jin-Woo ser um humano como ele.
***
O local da cerimônia fúnebre do caçador Min Byung-Gu.
Originalmente, o plano era realizar uma pequena cerimônia privada com apenas os parentes próximos convidados a participar do evento. No entanto, havia muitas pessoas que desejavam prestar seus respeitos e assim, o funeral teve que ser alterado para público.
Inúmeras pessoas compareceram à funerária para prestar seus respeitos e lembrar do valioso sacrifício do caçador Min Byung-Gu. Jin-Woo estava entre eles.
‘Uh, uh? Não é isso? . . . ?’
‘Heok! Ele não é o caçador Sung Jin-Woo?’
‘É realmente ele!’
Os frequentadores do funeral logo descobriram a presença de Jin-Woo e começaram a sussurrar um para o outro enquanto a excitação esquentava.
