Capítulo 129
Tradutor: Tink Winky | Revisão: Dopirt
Jin-Woo não se importava particularmente com o olhar de outras pessoas, a menos que estivesse falando sobre algumas circunstâncias especiais. Enquanto ninguém o incomodar, poderão olhar para ele como quiserem.
Por isso ele não se importou quando os enlutados descobriram sua presença e começaram a sussurrar entre si.
Contudo . . . .
‘No mínimo, todos vocês devem saber que agora não é a hora nem o lugar.’
Jin-Woo franziu as sobrancelhas infeliz.
Não era este o lugar para lembrar e honrar o valente sacrifício do caçador Min Byung-Gu?
Jin-Woo não queria que essa ocasião solene caísse em um caos barulhento por causa dele, então ele liberou brevemente uma parte de seu poder mágico – não, nem isso, mas uma quantidade tão pequena que nem se qualificou para ser chamado de parte.
‘… . !!
O efeito desejado ocorreu imediatamente. De repente, o ar ficou incomparavelmente mais pesado e o silêncio opressivo desceu até o local. Até a respiração dos enlutados tornou-se incrivelmente cautelosa.
“….”
Todas aquelas pessoas barulhentas gritando uma para a outra prontamente calaram a boca imediatamente.
‘Bem.’
Jin-Woo conseguiu criar uma atmosfera aceitável com nada além de uma demonstração silenciosa de poder antes de começar a andar novamente. Ele não conseguiu andar muito, no entanto, como uma senhora de meia idade, que era jovem demais para ser chamada de vovó, mas velha demais para ser chamada de tia, estava diante dele.
Ela não era outra senão a mãe do caçador Min Byung-Gu.
As pessoas começaram a ofegar baixinho enquanto olhavam para a mãe e Jin-Woo em um aparente confronto como esse.
“Uh, uh?”
‘Espere, ela não vai repreender nem perseguir ele, certo?
Felizmente, o resultado com o qual as pessoas estavam preocupadas não aconteceu. O porquê disso era bastante simples.
“Você chegou. Obrigado por ter vindo.”
“Obrigado por me convidar, senhora.”
Na verdade, foi a mãe do caçador Min-Byung-Gu que implorou para que ele viesse aqui hoje.
“Havia algo que eu gostaria de falar com você pessoalmente e é por isso que tive que ligar. Espero não estar incomodando você.”
“Não, de jeito nenhum, senhora.”
“Caçador-nim, ouvi dizer que você se livrou de todos os monstros naquele lugar para que meu filho pudesse voltar para casa.”
A mãe de Min Byung-Gu parou ali e olhou para Jin-Woo, talvez querendo confirmar a história que lhe foi contada diretamente do próprio homem.
‘… . . ”
Jin-Woo tinha várias razões pessoais para caçar as formigas da ilha Jeju. No entanto, também era verdade que uma parte dele não queria ver o caçador Min Byung-Gu apodrecer esquecido em algum lugar na escuridão daquele túnel de formigas. Então, Jin-Woo silenciosamente acenou com a cabeça.
“Sim, senhora.”
“Você ajudou meu filho para que ele não dormisse naquele lugar escuro e úmido. Eu…”
A mãe de Min Byung-Gu finalmente começou a derramar as lágrimas que ela estava segurando e continuou.
“Consegui encontrar meu filho pela última vez com sua ajuda. Muito obrigado, caçador Sung Jin-Woo-nim.”
Não havia palavras que pudessem consolar os pais de luto pelo filho perdido. Jin-Woo só podia ficar calado com um olhar de agonia no rosto. Enquanto isso, os parentes da mãe de Min Byung-Gu se aproximaram e a escoltaram com cuidado até o local do funeral.
Mesmo assim, mesmo quando se afastava dele, nunca parava de se curvar para expressar sua gratidão.
‘… . . ”
Por um momento, o rosto da mãe de Min Byung-Gu se sobrepôs ao de sua mãe, há muitos anos, nos olhos de Jin-Woo, quando ouviu a notícia de seu pai desaparecido dentro do portão.
Um caroço grosso se formou em sua garganta.
‘Mas . . . .’
Assim como seu pai sacrificou sua vida para salvar um número incontável de colegas, o sacrifício do caçador Min Byung-Gu não foi em vão.
Sem o seu esforço dedicado para curar seus camaradas, teria sido realmente difícil para os Caçadores Coreanos sairem do túnel das formigas com vida. Não só isso, ele usou seus poderes para salvar a vida de mais um caçador mesmo na morte.
A sombra de Min Byung-Gu realmente se sentiu aliviada depois que confirmou que a cor da vida voltou gradualmente à pele da caçadora Cha Hae-In. Só assim, Jin-Woo podia sentir o quanto o curandeiro cuidava de seus camaradas.
Coincidentemente, Jin-Woo viu Cha Hae-In à distância, enquanto se aproximava silenciosamente do retrato em preto e branco do falecido para depositar as flores. Mas quando seus olhares se encontraram, ela de repente se encolheu e entrou em estado de pânico.
‘Eles vieram?’
Os membros da equipe de ataque coreana enviaram-lhe uma saudação silenciosa com um leve aceno de cabeça, mas Cha Hae-In parecia que ela não tinha idéia de qual expressão ela deveria fazer agora mesmo.
‘Huh, aquela mulher consegue fazer uma cara assim também?’
Ele não conseguia se lembrar de outras ocasiões em que ela não carregava aquele rosto inexpressivo dela. De fato, é preciso conhecer alguém por mais tempo antes de julgar, com certeza.
Jin-Woo desviou o olhar e ficou diante do retrato.
O caçador Min Byung-Gu, dentro da moldura preta, estava sorrindo brilhantemente, sem se importar com o mundo. Jin-Woo colocou a flor na frente do retrato e fechou os olhos por um breve momento.
‘Espero que você se encontre em um lugar melhor.’
Terminando a oração pelos que partiram, ele se virou e viu uma figura familiar se aproximar dele a distância.
“Caçador Sung Jin-Woo-nim.”
A voz baixa e atrevida naturalmente pertencia ao presidente da associação, Go Gun-Hue.
“Senhor.”
“Eu estava planejando ligar para você mais tarde, mas é bom que nos encontremos aqui.”
“Você queria me ver?”
Era bastante óbvio por que a Associação procuraria um caçador. Pensando que ele poderia ter a oportunidade de aumentar seu nível, Jin-Woo olhou para Go Gun-Hue com antecipação, mas, infelizmente, o presidente da Associação riu gentilmente e balançou a cabeça.
“Não é o que você está pensando, Hunter-nim.”
” . . . . Ah sim, eu entendo.”
Que desanimador, isso.
Jin-Woo só podia se sentir triste por não ser o que ele pensava.
“De qualquer forma, eu gostaria de falar com você por um momento ou dois. Tudo bem para você?”
Jin-Woo estava planejando passar pela Associação depois de sair daqui para resolver seu problema de licença de Mestre de Guilda, então ele disse que sim imediatamente.
“Eu tenho negócios na Associação, então por que não vamos falar lá?”
“Você tem negócios na Associação…? Posso perguntar o que seria?”
“Oh, na verdade, eu preciso de uma licença de Mestre de Guilda, sabe.”
“Perdão?”
Um ponto de interrogação flutuou acima da cabeça de Go Gun-Hue.
“Por que você precisa da licença de Mestre de Guilda quando você já possui uma licença de um caçador Rank S?”
“Espere, isso significa que um rank S pode estabelecer uma guilda sem uma licença?”
“Claro.”
Go Gun-Hue formou um sorriso bem-humorado e continuou.
“Se você deseja formar sua própria guilda, tudo o que você precisa fazer é ligar para a Associação. Nós cuidaremos do resto.”
“….”
O Rank ‘S’ era um reino que ele nunca esperava entrar até meio ano atrás. Portanto, não foi surpreendente ver Jin-Woo subestimar muito todos os benefícios interessantes que esse ranking trouxe.
Ele ficou interiormente confuso depois de aprender algo que ele não sabia até agora, mas. . .
‘Mas, na verdade, isso é bom, não é? Vamos descobrir mais sobre todos os benefícios que um caçador de Rank S tem.’
Além disso, como ele poderia entrar em contato diretamente com o presidente da associação, Go Gun-Hue, ele poderia estabelecer sua guilda imediatamente, desde que cumprisse os requisitos mínimos.
Era sobre isso que dizia aquele velho ditado de encontrar o patrocinador certo, se você quisesse ter sucesso na vida?
A maioria das pessoas nunca conheceu o Presidente da Associação de Caçadores em sua vida, mas esse homem já havia se tornado um patrocinador confiável de Jin-Woo.
Go Gun-Hue continuou.
“O que eu gostaria de falar com você não vai demorar muito, então não precisamos mudar o local.”
Jin-Woo acenou com a cabeça, levando Go Gun-Hue a fazer rapidamente a pergunta.
“Por acaso, você lançou algum tipo de feitiço de barreira sobre a ilha Jeju?”
“O que você quer dizer?”
‘Uma magia de selamento estava sendo criada, de repente?’
‘Aconteceu alguma coisa na ilha Jeju depois que ele matou todas as formigas e voltou para casa?’
Go Gun-Hue explicou calmamente o que havia acontecido.
“Durante a operação para recuperar os restos mortais do caçador Min-Byung-Gu, houve um incidente do pessoal militar e dos caçadores que os acompanhavam perdendo a consciência no mesmo local. Hmm, em vez de perder a consciência, seria mais apropriado dizer que todos haviam adormecido.”
‘Todos no mesmo local. . . todos dormiram?’ — Jin-Woo só podia inclinar a cabeça levemente.
‘Parece uma mágica de status anormal AOE, não é?’
…Soou semelhante à magia do trovão do rei demônio Baran, que infligiu o efeito ‘Stun’ a todos os soldados das sombras apanhados dentro do alcance do ataque.
No entanto, o problema terminou com o fato de que as pessoas presentes durante esse incidente não eram caçadores comuns.
“Eu pensei que os membros de elite da Guilda Knight foram convidados a ir para a ilha Jeju?”
A pergunta de Jin-Woo provocou um aceno de Go Gun-Hue.
Eles eram caçadores no topo do Rank A ou B que estão muito perto da classificação A em termos de habilidades.
Ser capaz de colocar não apenas um, mas várias dezenas de pessoas para dormir de uma só vez – um mago regular de Rank S nem ousaria tentar realizar um feitiço dessa magnitude.
“É por isso que eu tive que perguntar sobre isso, apenas por precaução. Eu esperava que talvez você colocasse uma barreira lá, mas esquecesse de nos contar sobre isso.”
Aqui estava a prova sólida de que tanto a Associação dos Caçadores quanto seu chefe, Go Gun-Hue, classificaram as habilidades de Jin-Woo como incrivelmente altas.
Infelizmente para eles, a especialidade de Jin-Woo não estava em debuff ou magia anormal de status. E, talvez mais importante, não havia como ele esquecer de ativar um feitiço tão poderoso em primeiro lugar.
Jin-Woo prontamente balançou a cabeça.
“Sinto muito. Eu não fiz isso.”
“Entendo… Acho que sim.”
Traços de preocupação lentamente entraram na expressão de Go Gun-Hue. A explicação mais otimista que ele conseguiu pensar acabou por estar completamente errada no final.
“O que os Caçadores disseram, senhor?”
“Isso é . . . . ”
Go Gun-Hue formou o rosto perturbado de um homem que acha difícil explicar alguma coisa, antes de continuar com suas explicações com alguma dificuldade.
“Não apenas os soldados, mas até os Caçadores não conseguem se lembrar de nada que aconteceu antes de perderem a consciência.”
Sua voz soou ainda mais desanimada a seguir.
“Na verdade, não podemos nem descobrir se eles foram vítimas de um feitiço mágico ou não.”
“…”
Se fossem apenas os soldados, que eram simplesmente pessoas comuns, seria possível derrubá-los com algo parecido com o gás de sono, mas até os Caçadores de Rank A com seu físico excepcional.
Portanto, não poderia ter sido uma arma convencional ou algo tipo.
‘Poderia ter sido uma armadilha deixada para trás pelas formigas?’
Jin-Woo estava realmente pensando a convocar Beru agora e perguntar para ele, mas. . . .
‘… . ”
Se ele fizesse isso, esse local do funeral poderia se transformar em um campo de batalha cheio de sangue em pouco tempo. O problema era que Jin-Woo podia ver algumas dúzias de caçadores de alto nível aqui.
Claro, ele não estava preocupado com Beru. Não, ele só estava preocupado com os Caçadores tentando bruscamente lutar com o ex-monstro formiga.
Foi então.
Um jovem que devia ter sido funcionário da Associação aproximou-se deles com passos apressados e sussurrou algo no ouvido de Go Gun-Hue. O Presidente da Associação formou uma expressão decepcionada e falou com Jin-Woo.
“Um hóspede chegou mais cedo do que o esperado e, infelizmente, devo estar a caminho agora. Obrigado pelo seu tempo.”
“Você também, senhor.”
Depois de compartilhar breves despedidas, Go Gun-Hue saiu às pressas do local e desapareceu da vista junto com o funcionário não identificado.
Agora que ele não tinha mais motivo para ir à Associação, Jin-Woo imaginou que ele deveria ir para casa. Ele também deixou o local e começou a caminhar em direção ao local que a van estava estacionada.
Mas então . . . .
‘O que é isso?’
Ele parecia ter pego uma ‘cauda’ um tanto intrigante desde pouco tempo atrás. Jin-Woo inclinou a cabeça em confusão.
‘Você não deveria fazer o possível para não ser descoberto ao seguir alguém?’
Não apenas isso, qualquer pessoa comum nem ousaria sonhar em seguir um Caçador de Rank S também.
Passo, passo. . . .
Como ele não ouvia o movimento da câmera, a pessoa que a seguia não parecia ser uma repórter. Caramba, essa pessoa também não estava tentando mascarar sua presença.
Ficando curioso sobre quanto tempo o rabo o seguiria, bem como o que essa pessoa faria depois de alcançá-lo, Jin-Woo decidiu continuar andando até a van sem dizer uma palavra.
E com certeza, o rabo diligentemente o seguiu.
‘Hã. Bem, eu vou ver. . . . ‘
Jin-Woo estava ficando cada vez mais pasmo aqui. Ele até percebeu pela primeira vez que não queria lidar seriamente com alguém que não era profissional no que deveria fazer.
Contudo . . . .
Quando Jin-Woo estava prestes a agarrar a maçaneta da porta de sua van, ele ouviu uma voz chamando-o por trás.
“Você é o senhor Sung Jin-Woo?”
Jin-Woo sorriu levemente e se virou enquanto pensava: ‘Bem, você finalmente revelou suas cores verdadeiras, não é? ”
“Sim, eu sou.”
Mas então, Jin-Woo ficou momentaneamente surpreso após confirmar o rosto de seu oponente.
‘Ele é estrangeiro?’
O coreano daquele homem era tão perfeito que Jin-Woo não esperava que ele fosse ocidental. Enquanto isso, o jovem ocidental, ostentando um terno de negócio tão liso que parecia ser uma declaração, e formava um sorriso tão brilhante quanto sua cor de cabelo dourado.
“Esse é quem eu sou.”
O homem pegou um cartão de visita e o entregou a Jin-Woo. Seu nome, a organização em que trabalhava e os números de contato estavam todos impressos em letras grandes e legíveis no cartão.
[Agente Sênior Adam White, Hunter Bureau, Estados Unidos da América]
‘Hunter Bureau ??’
O que um agente de elite da organização mais poderosa dos EUA queria agora?
‘Não. Há apenas uma razão pela qual a Hunter Bureau gostaria de falar com um Caçador.’
Jin-Woo desviou os olhos do cartão e olhou diretamente para o agente, levando o americano a se apresentar com um sorriso ensolarado.
“É um prazer conhecê-lo, caçador Sung Jin-Woo-nim. Por favor, me chame de Adam agora.”
< Capítulo 129 > Fim.
