Capítulo 89

 

Um sedan preto parou na beira da estrada.

O homem saindo do banco do motorista, vestido com um par de óculos escuros e um terno
preto, era ninguém menos que Woo Jin-Cheol, chefe da divisão de monitoramento, a Associação de Caçadores.

Logo após sua saída, mais três homens saíram do carro do passageiro e dos bancos traseiros. Todos eles eram da
Divisão de Monitoramento também.

“Chefe, não estávamos voltando para a Associação?”

“Eu só queria confirmar algo, primeiro.”

Woo Jin-Cheol mudou seu olhar sobre o Portão, a alguma distância.

“Um portão de classificação ainda me dá arrepios cada vez que eu olho para ele.”

Woo Jin-Cheol franziu a testa profundamente. Se aquele buraco gigante se abrisse como uma porta e monstros presos lá dentro emergissem lá fora…

Só imaginando que o fez tremer.

“No entanto, por que esse homem se inscreveu para se tornar um mineiro em um lugar tão horrível?”

Não só isso, por dois dias seguidos, também.

Mesmo que o presidente da Associação Goh Gun-Hui não tivesse perguntado a ele, Woo Jin-Cheol teria pessoalmente vindo aqui para descobrir, de qualquer maneira.

Investigar pelas costas dele é… impossível.

O homem em questão era um posto S Awakened. Um mesído posto A como ele indo descoberto enquanto
investigava secretamente um posto S era, realisticamente falando, um sonho impossível.
Foi por isso que ele decidiu aparecer ao ar livre assim.

Como ele tinha um assunto a tratar nas proximidades de qualquer maneira, ele
estava pensando em cumprimentar o jovem enquanto dizia que estava no bairro, e então fazer algumas perguntas simples.

Espero que ele não me ache estranho ou algo assim.

Qualquer um ficaria curioso sobre as circunstâncias se um Caçador, já praticamente confirmado
ser um posto S, escolhesse cavar o chão por alguma razão.

Além disso, Seong Jin-Woo não era alguém que o Presidente da Associação estava prestando muita atenção? O Presidente
da Associação deve ter achado este jovem muito a seu gosto, porque ele até concentrou toda a sua atenção em tudo o que Jin-Woo fez.

Não, eu não sou o estranho aqui.

Era óbvio que você ficaria curioso, e era natural perguntar.

Enquanto dizia isso a si mesmo, Woo Jin-Cheol caminhou até onde o representante da Guilda de Caçadores estava.

“Estou procurando sua equipe de mineração.”

“Quem… você é?

“Eu sou da Associação.”

O funcionário do Grêmio confirmou a identidade de Woo Jin-Cheol e apontou na direção da equipe de mineração.

“Por favor, vá por ali.”

“Obrigado”.

Quatro caçadores da Divisão de Monitoramento estavam agora fazendo uma visita à equipe de mineração. Como se ele já tivesse recebido um
aviso, Foreman Bae Yun-Seok correu às pressas para encontrá-los no meio do caminho.

“Aigoo, o que traz os Caçadores da Divisão de Monitoramento para este lugar?”

Os membros da equipe mineira estavam relaxando até então ouviram essas palavras, e a tensão brevemente brilhou em seus olhos.

A pressão opressiva que os caçadores sentiam das palavras “Divisão de Monitoramento” era bastante grande.

As pessoas cujo trabalho era prender o Despertar que as leis normais não
podiam fazer nada, então ou reformaram os encrenqueiros ou simplesmente os eliminaram. A “Divisão de Monitoramento” era para onde esse tipo de gente trabalhava.
“O que está acontecendo?”

“Caçadores da Divisão de Monitoramento estão aqui.”

“Divisão de Monitoramento?”

“Algo deve ter acontecido.”

Sentindo-se curiosos agora, os membros da equipe mineira começaram a se reunir em torno de Foreman Bae.

Woo Jin-Cheol tirou os óculos escuros.

‘……’

Ele varreu seu olhar em torno dos mineiros para localizar Seong Jin-Woo, mas no final, ele teve que pedir o paradeiro daquele homem de Foreman
Bae.

“Você sabe por acaso onde Seong Jin-Woo Hunter-nim está?”

“Eu sabia disso!”

De repente, um homem saltou de entre os mineiros. Foi Lee Seong-Gu, que bateu no ombro de Jin-Woo ontem.

Lee Seong-Gu cuspiu apaixonadamente suas queixas, voando cuspindo acompanhando suas palavras de disparo rápido.

“Quando aquele b*stard olhou para mim e começou a sorrir, eu estava com medo que ele pudesse me comer vivo ou algo assim, você sabe! Uh-whew, ainda
é tão assustador mesmo quando eu penso sobre isso agora…”

As sobrancelhas de Woo Jin-Cheol franziram ligeiramente.

Aterrorizante o suficiente para comer uma pessoa…?

Do que esse homem estava falando?

Murmúrio, murmúrio…

As vozes dos Caçadores subiram cada vez mais. Woo Jin-Cheol ignorou o barulho de fundo e perguntou a Lee Seong-Gu.

“Aconteceu alguma coisa?”

“Ah, bem, isso
é….” Lee Seong-Gu estava prestes a respondê-lo, mas então, ele rapidamente percebeu que ele também era o culpado e rapidamente acenou com as mãos ao redor.

“Bem, isso não é realmente importante, mas o principal é que seus olhos eram realmente assustadores, cara.”

“….”

O olhar de Woo Jin-Cheol voltou para Foreman Bae.

“Onde posso encontrar Seong Jin-Woo Hunter-nim?”

“O Sr. Seong é… Ele está dentro do Portal agora.

Seong Jin-Woo estava dentro do calabouço, onde um ataque estava em andamento? Os olhos de Woo Jin-Cheol se abriram mais.

“Por que ele entrou no calabouço?”

“Bem, o porteiro da equipe de ataque não apareceu hoje, você vê. Ninguém queria ir lá, então o Sr. Seong se voluntariou como o porteiro.

“….”

“Mas, é um pouco estranho, sabe?”

“O que você quer dizer?”

“Bem, não é nada particular, mas… Cha Hunter-nim… Não, cha Hae-In Hunter-nim também estava procurando o Sr. Seong, então ela
entrou no Portal agora, sabe? Não é muito estranho…?”

Foreman Bae falou até lá e inclinou a cabeça.

Enquanto isso, a mente de Woo Jin-Cheol ficou um pouco confusa depois de ouvir isso.

O vice-presidente da Associação de Caçadores Cha Hae-In estava procurando por Seong Jin-Woo? Não só isso, ela até
foi atrás dele no calabouço, também?

O que estava acontecendo aqui?

Ele só parou para dizer olá para Seong Jin-Woo, mas agora, parecia que algo grande estava acontecendo aqui.

“Por enquanto, eu deveria ir até o portal.”

Essa parecia ser a melhor escolha que ele poderia fazer por enquanto.
“Vamos parar no Portão, e sair depois.”

“Oh, coisa certa.”

Foreman Bae riu genialmente e balançou a cabeça. Assim como Woo Jin-Cheol e seus subordinados se viraram para sair, Lee Seong-Gu
rapidamente agarrou seu braço.

“Com licença, Sr. Hunter?”

Lee Seong-Gu tinha essa cara esperançosa por alguma razão enquanto perguntava às pressas a Woo Jin-Cheol.

“Aquele b*stard, Seong Jin-Woo, ele fez algo ruim? Talvez ele tenha matado alguém? Quero dizer, ele parecia alguém
totalmente capaz disso.

Woo Jin-Cheol franziu a testa um pouco novamente. Ele meio que poderia entender por que Seong Jin-Woo olhou assustadoramente para este idiota.

“Um tolo que seria levado para as vartas se Seong Jin-Woo roncasse na frente dele…”

Ainda assim, havia muitos olhos observando. Como um caçador trabalhando para a Associação, ele não podia mostrar sua irritação descuidadamente para um estranho.

Foi por isso que trabalhar para uma organização pública às vezes pode ficar um pouco irritante. Woo Jin-Cheol cuspiu um longo suspiro
e fez o seu melhor para soar o mais diplomático possível.

“Você vai descobrir quando você der uma olhada no noticiário de amanhã à noite.”

Talvez isso tenha respondido a maioria de suas próprias suspeitas, Lee Seong-Gu levantou a voz como se tivesse previsto corretamente isso.

“Eu te disse, não disse? Eu disse que o homem é muito suspeito!

“Mas, ele não parecia assim…”

“Certo. E ele trabalhou tão diligentemente, também.

Não se importando com as respostas mornas de seus colegas, Lee Seong-Gu continuou sobre como seus olhos exigentes eram ótimos.

‘Tsk’.

Woo Jin-Cheol olhou para aquele homem fazendo papel de bobo, antes de levar seus subordinados em direção ao Portal.

contudo….

Woo Jin-Cheol instintivamente parou alguns passos longe do Portão.
“Chefe”

Os subordinados começaram a olhar em confusão no rosto duro de Woo Jin-Cheol.

‘Isso… Isso não pode ser. Não faz sentido.

Woo Jin-Cheol rapidamente arrancou seu telefone. Ele então acessou o centro de informações da Associação
e verificou as informações disponíveis no posto A Gate the Hunters Guild deveria conquistar hoje.

Os olhos de Woo Jin-Cheol se abriram em choque.

“Por que o valor medido da energia mágica é tão baixo?”

Sua cabeça começou a balançar de um lado para o outro automaticamente.

Os resultados da medição estão errados.

Nem todos os Caçadores eram iguais. Por exemplo, Hunter Woo Jin-Cheol estava bem perto do topo dentro do posto A. E seus instintos estavam
dizendo-lhe isso: o valor da medição estava tudo errado.

Woo Jin-Cheol rapidamente emitiu uma ordem ao seu subordinado ao seu lado.

“Vá pegar o dispositivo de medição de energia mágica.”

O subordinado imediatamente percebeu que a expressão de Woo Jin-Cheol era grave, e correu às pressas para onde seu carro estava estacionado.

O dispositivo de medição em miniatura utilizado pela Divisão de Monitoramento era
um mundo à parte em qualidade dos dispositivos utilizados pelos funcionários regulares da Associação. Como condizente com um dispositivo criado a partir de um cristal mágico
de alto nível que custou mais de um bilhão de Won, este equipamento raramente vomitou erros ou erros em seus resultados.

Bleep.

O resultado da medição saiu rapidamente.

Eu sabia…

O resultado exibido mostrou uma clara discrepância ao valor previamente medido. Se o Grêmio formasse sua
equipe de ataque de acordo com o valor medido apresentado pela Associação, então definitivamente se tornaria uma situação séria.

“Bem, com dois Caçadores S de patente dentro, tenho certeza que
nada desagradável aconteceria, mas…” Mas, quando Woo Jin-Cheol colocou o dispositivo de medição no chão e tentou se levantar…

Wuuuuoooonnng!!

O Portal de repente começou a vibrar.

A poderosa onda de energia mágica fez com que Woo Jin-Cheol e seus três
subordinados, com percepções muito piores do que ele, vacilassem grandiosamente no local. Eles começaram a tremer como folhas imediatamente.

“Chefe da Seção S?”.

“O que, o que foi isso, senhor?”

Woo Jin-Cheol mudou seu olhar para o mais novo dos agentes presentes, a pele do garoto parece muito pálida agora.

“Você está bem?”

“Sim, senhor. Eu estou bem.

O agente mais jovem cautelosamente olhou para a parte de trás de sua mão depois de fazer sua resposta. Ele podia ver arrepios cobrindo sua pele.

Woo Jin-Cheol ficou de pé.

“Vamos entrar.”

“Perdoe-me?”

“Você quer ir lá, senhor?”

A determinação de Woo Jin-Cheol não vacilou, nem por um segundo.

“Se você está com medo, tudo bem para você desistir.”

Só ele sabia que o valor da medição estava incorreto nesta fase. Era seu dever informar os Caçadores presos lá dentro. Era dever
dos agentes da Associação gerenciar outros Caçadores, e vigiar de perto eles, mas também ajudá-los no tempo de suas necessidades.

“N-não, senhor.”

“Nós vamos com você.”

Woo Jin-Cheol acenou com a cabeça em satisfação.
“Júnior. Fique para trás e informe o novo resultado da medição de volta à Associação.”

“Sim, eu sei. Não, espere, eu não sei o que fazer. Senhor?

“Você pode fazer isso?”

Woo Jin-Cheol bateu levemente no agente mais jovem aqui no ombro, e o último balançou a cabeça com alguma dificuldade.

“….Sim, senhor. Eu entendo.

Woo Jin-Cheol virou-se para olhar para trás no Portal.

Além de sua já não sentimentalmente alta emissão de energia mágica, uma tempestade ainda maior de energia mágica saiu correndo do Portão agora.

“O que diabos está acontecendo dentro deste portão?”

Com Woo Jin-Cheol como líder, os dois agentes da Divisão de Monitoramento também se jogaram além da superfície do Portal.

***

Na mesma época…

Cha Hae-In estava seguindo depois que os traços deixaram para trás a equipe de ataque.

Isso é tão estranho. Por que não consigo encontrar os traços de monstros?

Em uma masmorra normal, era normal encontrar os corpos de monstros espalhados por
aqui e ali, começando de algum lugar perto da entrada e todo o caminho até a sala do chefe.

Mas, não importa o quanto ela olhasse, ela não podia ver nenhum monstro morto. Os monstros se reuniram em um lugar ou algo assim?

Ela pensou assim e continuou a andar para a frente, até…

‘… Hein?

Ela finalmente localizou cadáveres à distância.

Como condizente com um caçador de corpo a corpo, Cha Hae-In chegou ao local da batalha num piscar de olhos.

“Como isso pode ser?”
Seus olhos se abriram super-largos. Todos os cadáveres pertenciam aos Orcs. Era fácil identificá-los, porque eles
apresentavam pele vermelha e suas presas eram visivelmente mais longas, também.

“Como a equipe do Sr. Sohn Ki-Hoon conseguiu derrotar tantos High Orcs?”

E isso foi tudo? Aparentemente não houve uma baixa, também. Claro, se houvesse uma baixa, eles teriam recuado
por vontade própria, poupando-a do trabalho de ter que pisar aqui dentro.

‘… Eu subestimei os caçadores de nível A e B por muito?

Isso certamente poderia ser o caso.

Examinando o local, ela pensou que a batalha tinha que ser um pouco unilateral, também.

contudo….

‘Espere, isso não é…?’

Cha Hae-In descobriu algo estranho e se agachou para dar uma olhada mais de perto em um dos cadáveres. E seus olhos cresceram ainda mais do que
antes. Ela levantou-se e rapidamente começou a verificar cada um dos cadáveres high orc.

“Este, e este também…”

Sua suspeita gradualmente se transformou em certeza.

“Mas, como….?”.

Como algo assim pode acontecer?

Quase todos os Orcs foram deixados com ferimentos infligidos por armas curtas, mas incrivelmente afiadas.

“Não foram golpes fatais o suficiente para matar, mas…

Mas, ela pensou que estes eram definitivamente suficientes para dificultar os movimentos dos Orcs Altos. O que significava que
outros Caçadores estavam simplesmente jantando na mesa cheia de pratos saborosos preparados por outra pessoa.

Também significava que um Caçador conseguiu matar quase sozinho todos os 20 High Orcs.

Apenas dois High Orcs foram mortos de uma forma diferente para todos os outros. Um teve a cabeça arrancada por uma força
incrível, enquanto o outro morreu depois de algo contundente bater na cabeça.

“Excluindo esses dois, uma pessoa conseguiu levar todos os outros Orcs à beira da morte?”
Tal coisa poderia ser possível?

Ela estava profundamente confiante de sua própria velocidade, mas mesmo assim, ela não poderia
ter certeza de alcançar o mesmo feito sob a mesma situação dada. E também, pelo que ela sabia, não havia nenhum Caçador assassino empunhando punhais ou palavras de baixo dentro da equipe de Sohn Ki-Hoon.

‘….Palavras de shorts?

Foi então que uma certa cena passou pelo cérebro dela.

O homem que estava perto da sala do chefe ontem.

Seong Jin-Woo estava definitivamente segurando armas curtas em ambas as mãos.

“Poderia ser esse homem?”

Quando seus pensamentos chegaram a este ponto, a cabeça de Cha Hae-In estalou em direção às partes mais profundas do calabouço. E sua expressão
endureceu rapidamente. Ela podia sentir esta onda de energia mágica incrivelmente poderosa, não, tremores de energia mágica, do tipo que ela nunca tinha experimentado
antes, vindo de lá.

O ar em si estava tremendo, com força.

“Não!”.

Cha Hae-In mordeu seus lábios inferiores.

Se essa energia mágica pertencesse ao monstro chefe, então ninguém da equipe de Sohn Ki-Hoon seria capaz de sobreviver.

Ela começou a correr em direção ao quarto do chefe com toda sua força.