Capítulo 5 – Ranker B Kang Tae-Shik

Tradutor: Tinky Winky | Revisor: DarkSeal

 

Kang Tae-Shik sentiu como se tivesse sido esbofeteado na cara. Mesmo entre os rank B, ele nunca havia perdido em velocidade, e agora esse homem que está contra ele se dizendo como um rank E.

 

‘Com quem esse bastardo acha que está brincando?’

 

Kang Tae-Shik rangeu os dentes.

 

‘Espere …’

 

Havia algo que o fez titubear.

 

‘Se ele é realmente um Caçador de alto escalão, não tem como ele estar aqui.’

 

Os Caçadores que trabalhavam para a Associação basicamente rastejavam por sobras. Afinal de contas, os portais que a Associação tinha que limpar aqueles que foram ignorados pelas Guildas ou grupos privados por serem muito fracos. Comparados aos outros Caçadores, os Caçadores afiliados à Associação não recebiam muita atenção.

Então esse bastardo seguramente era um rank E. Apenas um que escondia suas habilidades.

 

‘Ainda assim, mesmo um falso ranker não trabalharia sob a Associação.’

 

Depois de tudo isso, Kang Tae-Shik chegou a uma conclusão.

 

‘… Despertar depois do Despertar. ‘

 

Agora que pensou sobre isso, ele lembrou que a pouco tempo atrás, a alta gerência da Associação estava entusiasmada com as notícias de um possível redespertar que poderia ter acontecido nesta área.

 

“Eles disseram que era para Caçador afiliado à Associação …”

 

Kang Tae-Shik se amaldiçoou, quando percebeu que deveria se lembrar do nome do Caçador. Se o homem estivesse adiando seu reteste, ele ainda estaria trabalhando na área como um rank E. Ele deu uma olhada nele e disse que estava ouvindo os Caçadores participando da raid de hoje, mas não prestou atenção ao fato de que o Caçador redespertado estaria aqui.

 

‘Isso foi um pouco de azar que eu tive …’

 

Ele não pôde deixar de pensar assim.

 

“Se eu soubesse disso, deveria ter pedido mais dinheiro …”

 

Kang Tae-Shik pensou no evento que lhe ocorreu há algumas semanas e lambeu os lábios.

 

Poucos dias atrás

Em um café perto da Sede da Associação

 

Kang Tae-Shik falou quando se sentou:

 

“Por que você me ligou?”

 

O homem de meia-idade sentado à sua frente emagrecido.

 

‘Ele disse que era presidente de alguns negócios?’

 

Kang Tae-Shik cedeu e decidiu dar ao homem seu tempo.

O homem aparentemente falou consigo mesmo:

 

“Eu ouvi ninguém sabe o que acontece em uma dungeon.”

 

Sua voz era tão pequena; Kang Tae-Shik teve que pedir para ele se esclarecer:

 

“O que você quer dizer com isso?”

“Isso é todo o dinheiro que acumulei.”

 

O homem deslizou uma caderneta sobre a mesa. Kang Tae-Shik ficou trocando a sua atenção entre o homem e a caderneta bancária, depois pegou e verificou seu conteúdo. A caderneta bancária continha 2 bilhões de won [2].

 

“E você está dando isso para mim … por quê?”

 

O homem respondeu ao rosto suspeito de Kang Tae-Shik:

 

“Um dos prisioneiros sob sua supervisão violou minha filha. Ela se enforcou depois. Minha esposa entrou em choque e ainda está hospitalizada.”

 

O homem falou com lágrimas no rosto:

 

“E eles dizem que o filho da puta vai ficar livre em alguns anos. Como eu poderia dormir sabendo disso?”

 

O homem levantou os olhos e seu rosto está cheio de raiva e tristeza:

 

“Eu acho que você já sabe o que quero dizer com isso.”

 

O homem inclinou a cabeça.

 

“Por favor, Caçador-nim! Eu te imploro”

 

Uma quietude caiu entre os dois homens.

 

Kang Tae-Shik recostou-se na cadeira e começou a pensar profundamente.

Depois de algum tempo, ele abriu a boca:

 

“Você sabe por que eu entrei no Departamento de Vigilância de Caça da Associação de Caçadores?”

“Senhor?”

“Como um caçador de rank B, eu seria considerado um Caçador de alto escalão. Não seria estranho receber ofertas de várias Guildas. No entanto, você sabe por que eu escolhi este trabalho com este salário de merda?”

“Eu … eu não sei.”

 

Os cantos da boca de Kang Tae-Shik subiram:

 

“Comparado a lutar contra monstros, eu prefiro muito mais lutar com humanos.”

 

Para esse propósito, trabalhar para o HSD era um trabalho dos sonhos. Ele era capaz de espancar legalmente alguns Caçadores. E, ocasionalmente, se eles resistissem muito … ele poderia matá-los.

 

‘Não poderia … ajudá-lo …. pft … ‘

 

Kang Tae-Shik engoliu sua risada.

 

“Como você pediu, não importa muito para mim cuidar desses insetos que você está se referindo. O problema é que haverá Caçadores, além dos insetos na masmorra. Bem, eles são todos insetos para mim, mas ainda assim, o que você diria sobre esses outros Caçadores?”

 

Nas palavras de Kang Tae-Shik, o homem franziu a testa, desapontado. Tudo o que ele queria era se vingar de sua filha. Como se zombando dele, Kang Tae-Shik deu um sorriso desagradável:

 

“Eu vou pedir 1 bilhão a mais por cuidar dos outros Caçadores. Assim ainda daria certo para você?”

 

No entanto, se entre esses outros Caçadores incluíssem um Caçador redespertado, 3 bilhões não seriam suficientes. Sua vida estava em jogo, afinal. O chamado Caçador rank E estava expelindo uma quantidade opressiva de pressão. Ele estava pronto para pular em qualquer abertura que Kang Tae-Shik mostrasse. O homem engoliu em seco.

 

‘Ele não será um alvo fácil.’

 

Ele tinha a confiança para vencer. Mesmo antes de se tornar um ser desperto, Kang Tae-Shik nunca perdera um único duelo. Ainda assim, não seria uma vitória fácil. Ele poderia precisar mudar um pouco o plano.

De repente, o Caçador rank E falou:

 

“Aqueles prisioneiros … por que você os matou?”

“Um deles estuprou uma garota e seu pai veio até mim para pedir diretamente por isso. Eles eram bestas que mereciam isto. Tudo que fiz foi matar aquelas bestas.”

 

O caçador de rank E ouviu em silêncio. Talvez fosse possível falar sobre isso. Kang Tae-Shik entrou em ação:

 

“Depois de tudo isso, não sinto vontade de matar vocês. Por que vocês não fecham os olhos para o que aconteceu hoje? Se vocês prometerem ficarem quietos, não vou mais tocar em vocês.”

 

Claro, ele não tinha intenção de deixá-los ir. Mas um confronto direto aqui poderia deixá-lo ferido, e ele queria evitar isso. Ele os deixaria ir, depois cuidaria deles um por um mais tarde.

Mas o rank E riu na cara dele:

 

“Isso é algo que você deveria ter dito antes de atacar. Agora que você fracassou em sua emboscada, você vai tentar nos convencer para sair dessa situação?”

 

Bem, ele não estava errado. Kang Tae-Shik também sorriu:

 

‘Então, será assim, afinal de contas.’

 

Então, ele daria tudo o que ele tem. Os olhos de Kang Tae-Shik ficaram cheios de sede de sangue.Seus olhos rapidamente examinaram o Caçador rank E de cima à baixo.

 

“Onde ele conseguiu a adaga?”

 

O rank E estava segurando uma adaga.

 

‘Bem … tanto faz.’

 

Não importava onde ele tivesse conseguido. Apenas o que ele estava segurando. Kang Tae-Shik terminou sua breve análise. O inimigo era um usuário de punhal com um corpo rápido, um lutador de ultra curto alcance. Sua classe provavelmente deveria ser de assassino. Coincidentemente, o mesmo que sua própria classe. Mas o bastardo foi redespertado apenas há pouco tempo, então a diferença na experiência seria enorme. Ele não teria a chance de mostrar suas habilidades.

 

“Este sunbae vai te ensinar algumas coisas.”

 

Kang Tae-Shik pegou uma faca de sua cintura e zombou do Caçador rank E.

 

“Você pode fazer algo como … isso?”

 

Kang Tae-Shik usou a habilidade, ‘stealth’ [3], e seu corpo ficou invisível. Em seu desaparecimento, o E-ranker entrou em pânico e olhou em volta.

 

‘Claro.’

 

A habilidade ‘Stealth’ não era apenas uma simples invisibilidade.

Aparência, som e cheiro!

Todos os traços detectáveis pelos sentidos normais de um ser humano eram apagados, isso era o “stealth”. Mesmo entre os caçadores de classe assassina, apenas um punhado deles poderia usar “stealth”. Independentemente de sua posição, eles só receberam essa habilidade em seu Despertar.

 

“Surpresa, vadia!”

 

 

Kang Tae-Shik moveu-se para trás do rank E em um instante. Suas costas estavam completamente expostas.

 

‘Acabou.’

 

Ele esperava uma luta difícil, mas isso era muito mais chato do que ele pensava. Se o adversário tivesse antecipado a habilidade ‘stealth’ , ele poderia ter feito algo. A diferença de experiência acaba sendo o fator decisivo, afinal.

 

‘Morra!’

 

A faca de Kang Tae-Shik foi direto para as costelas de Jin-Woo.

 

Clang!

 

Dois punhais se chocaram e acenderam. Com seu ‘stealth’ liberado, os olhos de Kang Tae-Shik se arregalaram.

 

“Como?”

 

A adaga do rank E estava bloqueando a dele.

Kang Tae-Shik olhou para o rosto do Caçador rank E em surpresa.

O homem abriu a boca com um rosto inexpressivo.

 

“Finalmente apareceu. “

“O que apareceu …?”

 

Incapaz de entender as palavras de Jin-Woo, Kang Tae-Shik sentiu uma sensação desconhecida de terror sobre ele.

 

Riiiing~

[ Quest de Emergência: Lide com os Inimigos! ]

[ Aqueles com intenção assassina no ‘Jogador’ foram detectados. ]

[ Garanta sua segurança ao lidar com esses inimigos. ]

[ Inimigos para lidar com: 1 ]

[ O não cumprimento resultará em uma penalidade. ]

 

Jin-Woo confirmou o conteúdo da missão de emergência e suspirou de alívio:

 

‘Isso não foi tudo por nada.’

 

Ele fez com que o primeiro movimento de Kang Tae-Shik virasse uma missão de emergência, assim como naquela vez com o grupo de Hwang Dong-Seok. Ele testou para ter certeza e o resultado foi o esperado. No momento em que Kang Tae-Shik atacou com uma intenção de matar, a mensagem apareceu. Havia uma razão pela qual ele recusara a oferta e fingira entrar em pânico.

 

‘Bem, eu não esperava vê-lo usar ‘Stealth‘. . .’

 

Quando Kang Tae-Shik desapareceu diante de seus olhos, não o surpreendeu. Afinal, a habilidade ‘stealth’ é uma visão rara de se ver. Mas no momento em que Jin-Woo está focado em seus sentidos, ele é capaz de sentir a presença do homem com os olhos fechados. Esse era o poder de seu status de sentidos quando elevado. No começo, ele investiu pontos para determinar se tinha que lutar ou fugir de um inimigo, mas agora ele havia encontrado outro uso.

 

‘Eu tive sorte.’

 

E graças a isso, Kang Tae-Shik ficou assustado como se tivesse visto um fantasma.

 

“Como, o que você fez?”

 

Tudo o que restava era lidar com o inimigo e receber a recompensa da missão.

 

‘Se eu vou lutar, talvez seja bem recompensado por isso.’

 

Era a vez dele.

Hora de atacar.

Os dois homens colocaram força através de seus punhais, tentando empurrar em direção ao outro.

Suas forças eram iguais.

 

“Devo tentar outra coisa?”

 

Jin-Woo rapidamente bateu o pé em Kang Tae-Shik.

 

Crack!

 

“Uwaaaak!”

 

Tendo focado no choque das adagas, Kang Tae-Shik foi pego de surpresa.

Jin-Woo não deu ao homem espaço para respirar.

 

‘Sprint!’

 

[ Sprint foi ativado. ]

[ Sua velocidade de movimento é aumentada em 30%. ]

[ Enquanto ativo, 1 mana será consumido a cada minuto. ]

 

Como Jin-Woo rapidamente perseguiu o homem, Kang Tae-Shik foi surpreendido mais uma vez.

 

‘Ele ficou mais rápido!’

 

Até agora, ele sentira que sua velocidade era igual à de Jin-Woo, talvez ele fosse até um pouquinho mais rápido, mas Jin-Woo subitamente acelerou, Kang Tae-Shik não podia perder um momento de foco. Jin-Woo fechou a brecha em um instante e apunhalou sua adaga na coxa de Kang Tae-Shik.

 

“Argh!”

 

A defesa de Kang Tae-Shik foi focada em sua parte superior do corpo.

 

[ Paralisia foi infligida. A resistência do alvo era muito alta. Efeito cancelado. ]

[ O sangramento foi infligido. O alvo irá perder 1% de vida por minuto. ]

 

“Bom o suficiente!”

 

Um dos efeitos especiais da Presa Envenenada de Kasaka passou. Era uma pena que não fosse ‘Paralisia’ , mas ‘Sangramento’ tornaria a luta muito mais fácil.

Mas Kang Tae-Shik é um caçador de alto escalão!

Sua resistência não foi de todo baixa. Ele saltou atrás de Jin-Woo com sua faca.

 

Stripe~ stripe~

 

Jin-Woo desviou da faca por um fio de cabelo e contra-atacou em direção aos sinais vitais de Kang Tae-Shik. Mesmo com uma ferida na coxa, o homem habilmente bloqueou os ataques de Jin-Woo.

 

Clang~ clang~

 

Ambas as sobrancelhas do lutador se umedeceram de suor.

 

“A velocidade é quase igual!”

“Nossa velocidade é a mesma!”

 

Os dois homens elogiaram a velocidade um do outro e continuaram sua batalha de velocidade ultra-curta. Um único passo em falso significaria derrota, a dupla atacou impiedosamente um ao outro com ataques destinados a matar.

 

Slash, slash, slaaaash, slash~slash!

 

Um espetáculo que drenaria o sangue daqueles que assistiam, era verdadeiramente uma luta até a morte.

 

‘Eu tenho que quebrar o equilíbrio.’

 

Jin-Woo se concentrou na força em seus olhos.

A sede de sangue foi ativada.

Kang Tae-Shik estava olhando nos olhos de Jin-Woo e se encolheu.

 

‘O quê?’

 

[ O medo foi infligido. O alvo irá perder 50% de todos os atributos por 1 minuto. ]

 

“Funcionou!”

 

Jin-Woo ficou certo da vitória. Por outro lado, os olhos de Kang Tae-Shik estavam tremendo.

 

‘O que está acontecendo comigo?’

 

Depois de conhecer os olhos de Jin-Woo, ele foi submerso em águas profundas. Seu corpo estava pesado, como se ele estivesse lutando para se mover debaixo d’água. A velocidade que ele estava tão orgulhoso foi cortada drasticamente.

 

Cortar! Slaaaash!

 

O impasse havia sido quebrado. Os ataques de Jin-Woo começaram a acertar. Uma por uma, as feridas começavam a aparecer no corpo de Kang Tae-Shik.

 

‘Isso, isso não pode estar acontecendo!’

 

O Caçador rank B estava em pânico. Este é definitivamente um efeito de uma habilidade de debuff. Ele nunca tinha ouvido falar de uma classe assassina que poderia usar uma magia de debuff.

 

‘Ele não é classe Assassino?’

‘Mas se não, como sua velocidade é possível?’

 

Kang Tae-Shik não conseguiu terminar seu pensamento. Seu pânico rapidamente se transformou em terror. Jin-Woo estava atacando diretamente da frente. Kang Tae-Shik balançou a faca aos olhos de Jin-Woo com toda a sua velocidade como último recurso.

 

Corta!

 

Jin-Woo rapidamente torceu a cabeça, mas foi arranhado pela faca em sua bochecha. Mas essa quantidade de dano estava em seus cálculos. Ele jogou todo o seu corpo no golpe decisivo, antecipando-se para evitar o contra-ataque desesperado.

Os dois homens haviam lutado em um mundo onde o tempo havia diminuído. Em seu momento final, Kang Tae-Shik franziu a testa em realização.

 

‘Merda ‘

 

Corta~

 

A Presa Envenenada de Kasaka se enfiou no peito de Kang Tae-Shik.

 

“Tosse”

 

Kang Tae-Shik arregalou os olhos em dor. Naquele momento, os dois homens sabiam que estava acabado, o vencedor havia sido decidido. Sangue escorria do canto da boca de Kang Tae-Shik. Ele sorriu com a boca cheia de sangue. De todos os dias, ele só tinha que encontrar logo hoje um caçador redespertado, e em uma dungeon rank D?

 

‘Eu realmente tenho uma sorte de merda . . .’

 

A faca na mão caiu no chão. Enquanto ofegava, Kang Tae-Shik sussurrou algo no ouvido de Jin-Woo.

 

“. . .”

 

Jin-Woo permitiu ao homem suas últimas palavras, depois removeu a adaga de seu peito.

O corpo de Kang Tae-Shik caiu no chão, como uma marionete com as cordas cortadas.

 

Colapso~

Riiiing~

 

[ Você completou a Missão de Emergência: Lidar com os Inimigos ]

[ A recompensa por completar a missão chegou. ]

[ Você gostaria de confirmar? (S / N) ]

 

Jin-Woo fez uma careta ao ouvir a mensagem. Como antes, matar um ser humano deixava um gosto amargo na boca, mesmo que o adversário o instigasse. Se não fosse pela recompensa, esse caso teria sido um capítulo negro em sua história. Jin-Woo tentou se consolar com esse pensamento e verificou a recompensa.

 

Riiiing~

[ Você recebeu a recompensa abaixo. ]

[ Recompensa 1. Pontos estatísticos +5 ]

 

‘O quê?’

 

Jin-Woo olhou para a recompensa incrédula. Foi muito menos do que ele recebeu por lidar com o grupo de Hwang Dong-Seok.

 

‘A dificuldade desta vez foi muito maior!’

 

O número de inimigos importava mais do que sua habilidade? Ou havia algum outro fator envolvido?

Jin-Woo inclinou a cabeça em questão, então, algo chamou a atenção dele por trás da tela. Há uma luz do tamanho de uma moeda de dez centavos vindo do cadáver de Kang Tae-Shik. Os olhos de Jin-Woo se arregalaram

 

“Eh . . .?”

 

Ele não podia acreditar, mas era a mesma luz vindo de cadáveres de monstros com gotas. A mesma luz também apareceu em cadáveres de bestas mágicas com núcleos mágicos. E agora, a luz é um drop de Kang Tae-Shik.

 

‘O que poderia ser?’

 

Ele acalmou seu coração batendo e estendeu a mão em direção ao cadáver de Kang Tae-Shik.

 

Riiiing~

 

Ele não estava enganado.

 

[ Você encontrou um “Runestone: Stealth” ]

[ Você gostaria de adquiri-lo? ]

 

‘Runestone? Espere, uma Runestone?!?’

 

Seu coração começou a bater novamente em excitação. A habilidade que Kang Tae-Shik usava havia sido deixada para trás como uma runestone em seu cadáver. ‘Stealth’ era uma habilidade rara que apenas um punhado de caçadores tinha. Se Jin-Woo fosse capaz de obter uma runestone com essa habilidade . . .

 

‘Adquirir. ‘

 

Uma pequena pedra com uma inscrição nela apareceu em sua mão estendida.

 

[ Runestone: Stealth ]

[ Quebre a Runestone para absorver a habilidade. ]

 

Ele teve que quebrar a pedra para absorver a habilidade. Isso confirmou que isso era realmente uma runestone. Quebrar isso lhe daria acesso à habilidade ‘stealth’ . Jin-Woo nunca tinha ouvido falar de uma Runestone concedendo ‘stealth’ , o que por si só já tornava o item inestimável.

As vozes de duas pessoas gritaram por trás dele.

 

“Sung-ssi, você está bem?”

“Jin-Woo-ssi!”

 

Jin-Woo rapidamente escondeu a pedra de runa nos bolsos e se virou. Song Chi-Yeol e Lee Ju-Hee estavam olhando para ele em descrença. Em pensar que um caçador rank E como Jin-Woo, que costumava estar com medo em calabouços rank D, derrotou o caçador rank B Kang Tae-Shik. A classe de não-combatentes de Lee Ju-Hee podia não entender completamente a situação, mas o caçador de rank C Song Chi-Yeol acabou de entender como isso era inacreditável.

Jin-Woo olhando por cima do corpo dele.

 

“Sim, estou bem. “

 

De relance, tudo parecia estar bem. Não havia nenhum lugar específico que estivesse doendo. Mas quando ele virou a cabeça, o sangue se acumulou sob o queixo e caiu no chão. Jin-Woo tocou sua bochecha, o corte que ele recebeu durante o ataque final estava sangrando.

 

“Ah. “

“Eu vou curar isso. “

 

Uma luz azul se reuniu nas mãos de Ju-Hee, e até aquela pequena ferida desapareceu rapidamente.Um Caçador rank E havia derrotado um rank B sem nenhuma lesão grave. Para os dois que conheciam Jin-Woo, isso era mais chocante do que o fato de um invasor ter tentado matar todos eles.

 

“Jovem, como você . . .”

 

Song Chi-Yeol não conseguiu terminar sua frase. Jin-Woo sabia o que ele queria dizer, então ele abriu a boca:

 

“Sinto muito. Algum dia eu explico, mas agora, por favor, não me faça nenhuma pergunta.”

 

Como Jin-Woo pediu com uma voz sincera e astuta, Ju-Hee assentiu com a cabeça. Song Chi-Yeol hesitou, mas depois assentiu também.

 

“Se você diz assim, tenho certeza que você tem um bom motivo. Eu entendo.”

 

Então, Jin-Woo virou a cabeça para a direção da sala do chefe. Eles haviam atingido um obstáculo na estrada, mas ele queria completar seu objetivo original. No entanto, ele teve que mandar os outros dois embora. Ele queria solar o chefe, e havia algo que ele queria fazer sem que os outros assistissem.

Jin-Woo perguntou a Song Chi-Yeol:

 

“Tenho certeza que continuar o ataque depois de tudo isso é demais para vocês dois. Por que vocês não saem da masmorra e entram em contato com a associação? Eu vou ficar para trás e ver se há outros sobreviventes.”

 

Song Chi-Yeol intuitivamente entendeu o que Jin-Woo estava pedindo.

 

‘Ele vai fechar o portão.’

 

“Isso soa bem, senhorita Ju-Hee , por que não vamos embora?”

 

Ju-Hee hesitou, depois correu para o lado de Jin-Woo:

 

“Você não esqueceu a nossa promessa de jantar, certo?”

 

Jin-Woo sorriu:

 

“Claro que não. Eu ainda tenho que conseguir essa chance.”

“Então não esqueça. Eu estarei esperando do lado de fora.”

 

Jin-Woo assentiu, e Ju-Hee , satisfeita, saiu com Song Chi-Yeol. Mas mesmo que ela estivesse saindo da masmorra, ela olhava repetidamente para trás.

Confirmando que os dois haviam saído, Jin-Woo suspirou:

 

“Ufa. . . “

 

Ele esperava esconder suas habilidades por um pouco mais de tempo. Mas agora que havia mais duas testemunhas, ele não poderia atrasar por muito mais tempo.

 

‘Não é como se eu quisesse ameaçar Ju-Hee ou Song-ssi ahjussi. . .’

 

Matar um Caçador rank B seria considerado um ato de autodefesa. Como ele tinha duas testemunhas, não haveria problema. O problema seria explicar como um caçador rank E derrotou um caçador de rank B.

 

“A melhor explicação é que eu passei por redespertar . . .”

 

E então, ele decidiu seguir esse caminho. Ele afirmaria que ele era um caçador redespertado e passaria pelo reteste. Ninguém acreditaria na verdade sobre o sistema ou os níveis, e ele não queria revelar esse detalhe.

Tendo determinado que passaria por um novo teste, Jin-Woo sentiu um leve sentimento de decepção.

 

‘Eu planejei fazer isso depois de ficar um pouco mais forte . . .’

 

Mas às vezes, as coisas simplesmente não saem conforme o planejado. Não havia nada que ele pudesse fazer.

 

‘Gostaria de saber qual será minha nova classificação?’

 

Ele se sentiu equilibrado com Kang Tae-Shik, então talvez ele esteja um pouco acima do rank B?

Jin-Woo tinha pensado que ele havia se tornado mais forte, mas o aumento de força de um rank B para um rank S estavam além de suas expectativas.

 

‘Bem, vou me preocupar com isso mais tarde.’

 

Agora, ele tinha que se concentrar no chefe. A dungeon rank D tinha mostrado apenas animais mágicos rank E até agora, isso significava que a dificuldade da masmorra veio do chefe. Se fosse esse o caso, ele provavelmente poderia ganhar alguns pontos de experiência ainda.

 

‘Antes disso.’

 

Havia algo que ele tinha que checar. Ele concentrou suas energias no alcance de seus sentidos.

 

“Encontrei ele.”

 

Jin-Woo começou a andar. No caminho, ele encontrou os cadáveres de Kim Sang-Shik de outro Caçador. Este é o poder de um Caçador de alto nível. Se eles quisessem, poderiam despachar rapidamente um caçador de nível mais baixo.

Jin-Woo passou pelos corpos de seus antigos camaradas com uma expressão endurecida.

Logo, Jin-Woo descobriu o que ele estava procurando.

 

“Mmph! Mmm! Mph! “

 

Um dos prisioneiros estava lutando no chão. As mãos e pés do homem estavam amarrados e sua boca estava amordaçada. Antes de morrer, os sussurros de Kang Tae-Shik enviaram Jin-Woo para cá.

 

“Eu deixei o estuprador amarrado em algum lugar próximo. O pai da moça me pediu para matá-lo da maneira mais dolorosa, então o salvei para o final.”

 

E essas foram as palavras finais do caçador rank B.

O prisioneiro viu Jin-Woo se aproximando e se esforçou mais. Era como se ele estivesse dizendo a Jin-Woo para desamarrá-lo rapidamente.

 

“Mph! Mmmph! mmm!”

 

Olhando mais de perto, Jin-Woo percebeu que era o prisioneiro que piscou para Ju-Hee . Ele se ajoelhou e tirou a mordaça da boca do homem, o criminoso abriu os olhos de alívio e respirou fundo.

 

“Pant, pant, pant! Kang Tae-Shik, aquele filho da puta louco, ele matou todos eles. Todos eles! Onde ele foi? O que há com o sangue? Ele também te pegou?”

 

Jin-Woo não respondeu e, em vez disso, levantou a cabeça e olhou para a frente. É a direção da sala do chefe. A voz do prisioneiro tornou-se mais urgente:

 

“Apresse-se e me tire daqui. Temos que sair antes que Kang Tae-Shik volte. Porra, se apenas essas cordas não estivessem cheias de poder mágico! Você tem algo para cortar, certo? Por que você não está dizendo nada? Você não está me ouvindo?”

 

Como o humilde caçador da associação o ignorou, o prisioneiro esqueceu a situação em que estava e ficou bravo. Jin-Woo finalmente abriu a boca sem comoção nenhuma:

 

“O chefe está à frente.”

“O quê?”

“Ele é mais forte que o chefe de rank D. Estou curioso para saber como é seu padrão de ataque.”

 

O prisioneiro perdeu toda paciência:

 

“Quem se importa? Foda-se!”

 

Jin-Woo continuou calmamente:

 

“Antes disso, quero perguntar uma coisa. Você se lembra da garota que você estuprou?”

“Huh? Qual delas? Você está relacionado com uma das vítimas ou algo assim?”

 

Os olhos de Jin-Woo se contorceram. “Qual delas” . . . ele adivinhou corretamente. O crime do homem não se limita a apenas uma vítima. Possuindo uma grande força, um caçador pode se tornar um monstro diante de um ser humano comum. E este usara essa força para violar as mulheres. Isso solidificou o que Jin-Woo planejou fazer.

Ele olhou para o prisioneiro e falou friamente:

 

“Bem, obrigado por confirmar.”

“O quê? Mmm! Mmph!”

 

Antes que o prisioneiro pudesse continuar, Jin-Woo o amordaçou de novo. Então, ele agarrou o homem pelo tornozelo e começou a arrastá-lo para frente.

 

“Mmm! Mph! Mmph!!!”

 

O prisioneiro lutou com sua força, veias apareceram em seu rosto. Ignorando o homem se debatendo, Jin-Woo calmamente arrastou-o até a frente da sala do chefe.

 

“Mmm !!! Mmph!!! “

 

No interior, haviam hobgoblins, conhecidos por seu amor por órgãos humanos.

 

“MMM!!! MMPH!!! Mmph!!!”

 

O prisioneiro entendeu o que Jin-Woo estava prestes a fazer. Ele viu os duendes e balançou a cabeça ferozmente, as lágrimas escorrendo de seus olhos. A frente da calça ficou molhada.

 

“Queeeem~”

 

Jin-Woo respirou fundo, depois jogou o prisioneiro no meio dos duendes.

 

“MMMMMPH-!”

“Kirik?”

“Kikikiki”

“Kiiiik!”

 

Cheirando carne fresca, os hobgoblins pularam sobre o prisioneiro enquanto começavam a rasgar o seu estômago.

 

“MMM !!! MM !!! Mmph !!! “

 

O prisioneiro se debatia tão violentamente que um vaso sanguíneo irrompeu de sua cabeça, deixando os olhos vermelhos.

 

“Mmmph! Mmm . . . mph . . . “

 

Mesmo quando o homem perdeu a consciência, os hobgoblins continuaram a rasgar e a comer. Poderia um ser humano comum assistir a esse espetáculo violento?

Jin-Woo examinou a sala com os olhos estreitados, procurando pelo chefe.

 

‘Lá está ele.’

 

Um grande hobgoblin estava sentado arrogantemente em um lugar distante na sala. Seus subordinados estavam distraídos pela isca, o chefe foi deixado sem vigilância. Esta foi a oportunidade de Jin-Woo.

 

‘Sprint!’

 

Jin-Woo passou pelos hobgoblins e apareceu diante do chefão hobgoblin.

 

“Kiiiik!”

 

O chefe tentou se levantar surpreso, mas sua cabeça caiu rolando no chão antes que ele ficasse totalmente de pé.

 

Baque~

Rola~ rola~ rola~

Riiiing~

[ Você derrotou o chefe da masmorra. ]

[ Você subiu de nível! ]

 

‘Ah, eu tinha me esquecido.’

 

Olhando para a cabeça do chefe hobgoblin no chão, Jin-Woo se lembrou da Runestone que ele havia conseguido momentos antes.

 

‘Se eu usasse ‘Stealth’, provavelmente não precisaria usá-lo como isca para chegar ao chefe.’

 

Jin-Woo estalou a língua vendo os restos mutilados do prisioneiro. O corpo não poderia mais ser reconhecido como humano. Ainda assim, Jin-Woo não sentiu nenhum sentimento de compaixão pelo homem.

 

‘Bem, tanto faz . . .’

 

O plano funcionara depois de tudo.

 

---

[1] Apenas um lembrete, o redespertar é uma teoria de Kang Tae-Shik no momento.Jin-Woo confirmou que o que ele está passando não é um redespertar normal. (TinkyWinky)

[2] 2.000.000.000 won ≈ R$ 7.214.918,28

[3] “Furtivo” (은신): Lit. “Esconder / stealth”.