Capítulo 9 – Missão de Avanço de Classe
Tradutor: TinkyWinky | Revisor: DarkSeal
Jin-Woo saiu de casa de manhã cedo. A agenda de hoje estava cheia de trabalho. Yoo Jin-Ho tinha falado pra ele que tinha reservado 4 portões. Como eles estariam dando um tempo amanhã, o jovem queria cuidar de dois dias de incursões em um único.
‘Bem, quando penso nas recentes velocidades de limpeza…’
Ele certamente poderia fazer 4 ~ 5 ataques em um dia. O único fator limitante é o número de portais de rank C que aparecem em uma mesma área. Então hoje era um dia de sorte. Ele caminhou alegremente para fora do apartamento, mas não viu a bongo de Yoo Jin-Ho que sempre o esperava. Além disso, ele sentiu uma presença desconhecida nas proximidades.
“Tsk.”
Se não fosse pelo que aconteceu ontem, ele não teria pensado nisso. Mas não depois daquela reunião.
‘Eu até te avisei. . .’
Jin-Woo descobriu seu observador escondido na esquina. O homem em um terno estava verificando a hora em seu relógio e não notou Jin-Woo se aproximando dele. Jin-Woo falou na frente do homem:
“Com licença.”
O homem saltou em surpresa.
“C-Caçador Sung Jin-Woo-nim!”
Ele parecia ter visto um fantasma.
‘Bem, é por isso que eu escondi minha presença.’
Jin-Woo estalou a língua por dentro.
“Você é da Guilda de Baekho, certo?”
“Hmm? Ah sim. Eu sou Hyun Gi-Cheol, da Segunda Divisão de Administração da guilda Baekho.”
Essa pessoa aparentava ser o subordinado de quem An Sang-Min estava falando ontem.
“Prazer em conhecê-lo, Caçador-nim.”
Hyun Gi-Cheol estendeu a mão cautelosamente. Ele estava pedindo por um aperto de mão, mas Jin-Woo não estava de bom humor. Vendo que Jin-Woo ficou apenas olhando sem retribuir, Hyun Gi-Cheol ficou envergonhado e retirou a mão.
“Não deixei claro que não entrarei em uma guilda por enquanto?”
Hyun Gi-Cheol freneticamente estendeu a mão.
“Ah, não é por isso que estou aqui. “
Então, o homem estendeu o copo que ele estava segurando na outra mão.
“O que é isso?”
No lado fosco do copo, Jin-Woo viu um estranho líquido colorido. Hyun Gi-Cheol levantou a cabeça com orgulho e respondeu:
“É suco de vegetais. Eu fiz isso e posso garantir sua qualidade. “
“. . . “
Hyun Gi-Cheol não baixou a mão desta vez. Jin-Woo cedeu e pegou o copo dele.
“Então, você está me dizendo que você está esperando desde o amanhecer, só para me dar isso?”
“Sim! O caçador-nim tem que pensar em sua saúde, afinal de contas!”
Jin-Woo queria perguntar por que a guilda Baekho se preocuparia tanto com a sua saúde, mas se conteve. Hyun Gi-Cheol inclinou a cabeça e sorriu brilhantemente enquanto se afastava.
“Então, até a próxima, Caçador-nim!”
O homem acenou para ele enquanto desaparecia à distância. Jin-Woo acenou com o copo de volta para ele.
“. . . Que cara engraçado.”
Depois que Hyun Gi-Cheol saiu, Jin-Woo olhou para o copo. Ele ouvira falar de vendedores de seguros que tentavam ganhar seu gosto com um cliente em potencial.
‘Bem, eu não deveria jogar fora.’
Provavelmente não estava envenenado, não que isso funcionasse contra ele.
Ele pensou em pelo menos dar uma chance ao sabor.
Gole~
Jin-Woo bebeu o suco e ficou surpreso.
‘É delicioso.’
Uma voz familiar veio de trás dele:
“Hyung-nim!”
Virando-se, ele viu Yoo Jin-Ho se aproximando dele. Sorrindo brilhantemente como sempre, o jovem gesticulou em direção à direção que HyunGicheol havia caminhado.
“Hyung-nim, quem era aquele agora? Eu o vi parado por um tempo.”
A resposta de Jin-Woo foi curta.
“Era só um vendedor de seguros.”
“Ah.”
Como esperado, Yoo Jin-Ho aceitou a explicação sem duvidar. Jin-Woo olhou em volta e perguntou:
“Onde está seu carro?”
Hyun Gi-Cheol estava esperando por ele, o que significa que ele deve ter esperado por perto, mas Jin-Woo não viu sua carona.
“Eu estacionei por ali, Hyung-nim.”
“Por quê?”
“Não houve relatos de um serial killer nesta área? Eu não sou daqui, então as pessoas estavam me olhando estranho.”
Jin-Woo assentiu, entendendo. Era um incidente que estava rondando nas notícias. As vítimas eram em sua maioria mulheres jovens. Eles disseram que já havia dois assassinatos neste mês. A Bongo estacionada na entrada do apartamento … fazia sentido os vizinhos suspeitarem.
Jin-Woo bebeu as últimas gotas do suco e começou a andar até onde Yoo Jin-Ho havia estacionado o carro.
“Vamos embora.”
“Certo, Hyung-nim!”
As bestas mágicas desta vez eram lizardmens. Como o nome indicava, os lizardmens eram humanóides na forma de lagartos. Andando em dois pés, usavam armas em ambas as mãos e, ocasionalmente, magia. Os magos dos lizardmens eram poucos em número, mas eram inimigos irritantes.
Duas bolas de fogo apareceram nas mãos do mago dos homens-lagarto.
‘Mágia?’
Quando Jin-Woo tentou se aproximar do lançador, os dois lizardmens que estavam de guarda ao seu lado ergueram suas lanças. Seus reflexos reptilianos eram rápidos. Jin-Woo saltou para trás para se esquivar de suas lanças, mas as bolas de fogo se lançaram para cima dele, uma após a outra.
Woooosh~
“Hyung-nim, cuidado!”
Yoo Jin-Ho gritou de longe.
Bang!
A caverna tremeu com a explosão.
Uma fumaça lacrimejante encheu a sala.
“Tosse, tosse.”
Yoo Jin-Ho cobriu o rosto com a mão e tossiu, mas ele estava mais preocupado com Jin-Woo do que com ele mesmo. O ataque do mago dos homens-lagarto era perigoso, e seu hyung parecia ter recebido o impacto. Felizmente, Jin-Woo apareceu da fumaça, parecendo ileso. Yoo Jin-Ho ficou surpreso.
‘Como esperado do Hyung-nim!’
Eles diziam que os homens-lagarto eram os animais mágicos mais difíceis para se enfrentar em um calabouço rank C, mas Jin-Woo tinha habilmente se esquivado de um ataque mágico sem ter um cabelo sequer prejudicado. De alguma forma, ele parecia mais rápido a cada dia.
‘. . . Isso não pode estar certo, pode?’
Jin-Woo cuspiu pequenos pedaços de pedras de sua boca.
“Spit.”
O cuspe no chão era preto.
‘Esses bastardos …’
Um mero lizardmen usando truques insignificantes forçou-o a respirar um pouco de fumaça. Jin-Woo ficou irritado com isso, e isso ficou aparente.
[ A sede de sangue foi ativada. ]
Seus olhos arregalados irradiavam uma raiva poderosa e assassina.
[ O medo foi infligido. Os alvos perderão 50% de todos os atributos por 1 minuto. ]
Os lizardmens ficaram em pânico quando a sede de sangue foi ativada.
“Ssuwack?” [1]
“Ssurukka?” [1]
Jin-Woo aproveitou o caos e trovejou o envenenamento da presa de Kasaka. A adaga voou em linha reta, diretamente na testa de um dos lagartos de lança.
Rod!
Em seu estado debuffado, o punhal de Jin-Woo era muito rápido para se evitar.
“Ssukwa!”
Observando o seu companheiro cair, o outro lagarto lanceiro rugiu de raiva e empurrou a sua lança. Mas a arma não atingiu nada além de ar. Jin-Woo já havia desaparecido no ar.
“Ssurukahnakka!”
O mago dos homens-lagarto gritou em pânico.
“Ssurukahnakka !!!”
Quando o mago repetiu suas palavras para o lanceiro, o lagarto guerreiro se virou para o mago e soltou um rugido bestial.
“Ssuukwa!”
Os lanceiros descobriram os dentes e aproximaram-se do mago. O mago não perdeu em espírito de luta.
“Sswarik!”
De repente:
“Kak”
Um buraco apareceu no peito do lanceiro. O sangue se espalhou por todo o mago, que deu um passo para trás, surpreso.
“Ssuwak?”
Shoooo~
Quando ‘stealth’ foi solto, a lança que perfurou o coração no peito do lagarto lanceiro mostrou sua forma. As mãos que a seguravam pertencia a Jin-Woo. Ele soltou a arma, e tanto ela quanto o cadáver preso à ela caíram no chão.
Baque~
Enquanto o corpo caia, Jin-Woo retomou a Presa Envenenada de Kasaka da testa do outro cadáver de volta para sua mão.
“Ssuwaaaaaarik!”
As mãos do mago dos homens-lagartos pegaram fogo novamente. Jin-Woo não tinha intenção de deixar o irritarem novamente.
‘Sprint!’
A distância entre ele e o lagarto diminuiu em um instante. Os olhos do mago lagarto se arregalaram. Seus olhos reptilianos eram bastante desagradáveis.
Flaaare~
Jin-Woo facilmente se esquivou de suas chamas e apareceu nas costas do mago. Antes que o lizardman percebesse o que aconteceu, a Presa Envenenada de Kasaka estava saindo de sua espinha.
‘Facada Vital!’
Staff!~
O mago gritou.
“Kiaaaaaak!”
Na segunda vez que foi esfaqueado, o grito foi muito mais curto.
Staff!
“Kak”
O mago dos homens-lagarto jogou sangue e pêlo.
Baque~
Em sua cabeça, Jin-Woo levantou os punhos. Foi uma luta limpa.
‘Tudo bem!’
Como se o parabenizasse, o tom eletrônico do sistema se tocou.
Riiiing~
[ Você subiu de nível! ]
[ O ‘Jogador’ atingiu um nível demarcado.[2] ]
Uma mensagem familiar e desconhecida.
‘Um ‘nível demarcado’?’
Neste ponto, Jin-Woo não tinha ideia do que isso significava. Os batimentos cardíacos de Jin-Woo estavam quase doendo. Ele teve que gastar um certo esforço mental para tentar se acalmar.
Riiiing~
[ A quest de avanço de classe como chegou. ]
[ Você gostaria de aceitar? (S / N) ]
‘Classe … Missão de Avanço de Classe?’
Até agora, ele havia se concentrado em seu nível e estatísticas e não deu muita atenção para uma certa parte da tela de status.
[ Nome: Sung Jin-Woo ]
[ Nível: 40 ]
[ Classe: Nenhum ]
A terceira linha da sua tela de status, “Classe”.
‘Se existe algo como Missão de Avanço da Classe …’
Em vez de “nenhum”, seria finalmente a oportunidade de colocar uma palavra diferente lá.
Ele iria receber uma classe.
Na maioria dos videogames, o personagem do jogador tinha muitas escolhas em sua classe. O sistema que opera como um videogame deve ser o mesmo.
BA DUM BA DUM
Suas batidas do coração estavam rugindo. Em frente de outra oportunidade de se tornar mais forte, ele não conseguia se acalmar.
[ Você gostaria de aceitar? (S / N) ]
O “(S / N)” continuou piscando na frente de seus olhos.
“Claro que sim …”
Que tipo de idiota jogaria essa chance fora? Jin-Woo se preparou para aceitar a missão, mas parou instintivamente.
‘Espere.’
Não havia como saber o que ele receberia. A hesitação instintiva foi seguida por um sentimento de cautela.
‘Estamos dentro de um calabouço agora.’
Eles estavam no lugar mais perigoso do mundo agora. Mesmo se ele tivesse usado as masmorras de nível C, uma masmorra era uma masmorra. Não há necessidade de convidar ignorantemente o perigo aqui.
Além disso, Yoo Jin-Ho também estava aqui. Não era que ele não confiasse no jovem. Mas não havia necessidade de informá-lo sobre o sistema ou mostrá-lo. As coisas podem ficar complicadas se ele fizesse isso.
‘Então, a busca pode resultar em Jin-Ho se machucar.’
E se a missão de repente gerasse monstros?
‘Bem. . . fosse apenas isso seria bom.’
Ele só tinha que derrubá-los o mais rápido possível. Mas a partir de sua experiência, uma simples caça a monstros não era o limite das missões. Por exemplo, as duas missões de emergência que ele teve que completar.
‘Essa quest poderia me dizer para matar o Caçador ao meu lado.’
Era uma possibilidade fraca, provavelmente não realista, mas Jin-Woo não estava disposto a arriscar. Enquanto ele estava perdido em pensamentos, Yoo Jin-Ho correu até ele.
“Hyung-nim!”
Parecia que o último ataque do mago dos homens-lagartos pousou perto do jovem, seu rosto estava coberto de fuligem e poeira.
“Acabei de ver você desaparecer e reaparecer! Você tinha uma habilidade assim?”
Apesar de seu rosto sujo, os olhos de Yoo Jin-Ho estavam brilhando com admiração. Parecia que o jovem estava fascinado por ver a habilidade rara.
‘Estou mais fascinado pelo seu rosto agora.’
Em vez de responder, Jin-Woo pegou um lenço de seu inventário; foi um dos itens aleatórios recebidos de uma missão diária.
“H-Hyung-nim?”
Jin-Woo limpou o rosto de Yoo Jin-Ho com o lenço.
“Oof, mmph!”
O lenço branco e limpo rapidamente ficou preto. Jin-Woo entregou o item para Yoo Jin-Ho. O jovem olhou para o pano sujo e percebeu como estava seu rosto. Ele andou para longe e silenciosamente limpou o rosto.
“Jin-Ho.”
“Sim, Hyung-nim. “
“Algo surgiu.”
Yoo Jin-Ho vira o rosto para ele com surpreendente rapidez.
“Você tem que ir?”
“Depois de terminar aqui.”
“Eu entendo. Vou cancelar a reserva nos portões restantes.”
Yoo Jin-Ho não quis mostrar a Jin-Woo sua decepção, mas ele lamentou profundamente o fato de que eles teriam que desistir dos outros 3 portões.
‘Estou começando a ficar sem dinheiro …’
Para o jovem que não tinha uma fonte de renda, os “recursos” para seu plano vinham do subsídio que ele havia economizado até agora. Porque ele estava agindo sem o conhecimento de seu pai, ele não podia acessar facilmente o dinheiro da família em seu plano. Se ele cancelar as reservas, ele não seria capaz de obter as taxas de volta. Seria dinheiro jogado pelo ralo. Por causa do método incomum em sua raid, ele teve que gastar muito mais do que ele tinha orçado. Os ombros de Yoo Jin-Ho afundaram.
Mas Jin-Woo respondeu com uma expressão calma:
“Por que você cancelaria? É tão esbanjador assim?.”
Yoo Jin-Ho inclinou a cabeça em confusão.
“Hmm? Se reservarmos um portão e não entramos em dois dias, os direitos de ataque serão automaticamente perdidos, Hyung-nim.”
É claro que Jin-Woo conhecia esse fato básico da caça.
“Deixe comigo.”
Ele tinha um plano?
Yoo Jin-Ho ficou curioso. Ao mesmo tempo, ele se sentiu estranhamente orgulhoso de seu confiável hyung.
Sede da guilda Baekho.
“Chefe Ahn! Sua cabeça está no lugar?”
Uma forte censura foi ouvida no escritório da Segunda Divisão de Gestão. O dono da voz era Baek Yoon-Ho. O Guildmaster da guilda Baekho e aquele que agiu como o presidente da organização. Como costuma ser o caso, quando alguém que é basicamente o chefe de uma empresa desce para o piso inferior, não costuma ser uma coisa boa.
“Como assim, ainda não temos um Portal para o treinamento de novos recrutas? Já atrasamos o treinamento por quatro dias!”
Os funcionários da Segunda Divisão de Gestão não conseguiram levantar os olhos. Todos eles desviaram o olhar, na esperança de evitar a ira do Guildmaster. Na frente de Baek Yoon-Ho, An Sang-Min estava recebendo o abuso verbal com a cabeça abaixada.
“. . .”
Ao contrário de seu subordinado Hyun Gi-Cheol, An Sang-Min não tinha a habilidade de conduzir habilmente a conversa para acalmar a ira da outra pessoa. De maneira semelhante, sua melhor resposta é apenas tolerar com a boca fechada. Ignorando os sentimentos do homem, Baek Yoon-Ho acenou furiosamente o relatório da divisão que encontrara seu caminho para sua mesa esta manhã.
“Que desculpa de criança é essa ?! Alguma outra equipe estava fazendo lances muito altos, então não pudemos reservar nenhuma? A nossa guilda está sem fundos? O outro time é filho de Chaebol?! “
An Sang-Min realmente queria falar. Mas o homem queria seu silêncio como um ferro. Ele se lembrou da promessa com Jin-Woo.
‘Se eu abrir minha boca agora, o assunto mudará naturalmente para Yoo Jin-Ho e Sung Jin-Woo.’
As entranhas de An Sang-Min estavam em tumulto, Baek Yoon-Ho continuou seus gritos. A voz rugindo do rank S foi o suficiente para quase afugentar a sala inteira.
“Eu não me importo se é cem ou duzentos milhões, reserve um maldito portal! Você entende?”
Nesse mesmo momento o telefone de An Sang-Min tocou.
[ Sorry I couldn’t pick up earlier~ I was meeting my friends~ shy shy shy~] [2]
Ele olhou para o interlocutor e abriu os olhos de surpresa.
“Guildmaster, eu tenho que atnder isso.”
“. . . “
O tempo era a chave para o objetivo principal da Segunda Divisão de Gestão: um novo recrutamento. An Sang-Min era o chefe dessa divisão. Não importa que tipo de erro o homem tenha cometido, seria o auge da insensatez.
“Okay? Atenda.”
Baek Yoon-Ho deu uma permissão contundente.
An Sang-Min se desculpou abaixando a cabeça para o Guildmaster e então atendeu o telefone.
“Olá, aqui é o An Sang-Min da guilda Baekho.”
Baek Yoon-Ho observou o homem com os braços cruzados.
“Sim, sim. Eu entendo Eu vou direto, por favor, espere aí.”
Depois de desligar, An Sang-Min falou imediatamente:
“Guildmaster, eu tenho que sair para um negócio urgente.”
O ás da segunda divisão de gestão. Se esse An Sang-Min falara de um “negócio urgente”, mesmo nessa situação em que ele estava sendo repreendido … O rosto de Baek Yoon-Ho relaxou um pouco.
“Está relacionado com o recrutamento de novos recrutas?”
“Sim, senhor.”
Olhando para o rosto confiante e determinado, Baek Yoon-Ho percebeu algo.
“E o próprio chefe de divisão está indo?”
Isso significava que o alvo não era um caçador comum. O rosto de Baek Yoon-Ho, que estava cheio de raiva mostrou um sorriso.
“Como eu poderia impedir o especialista em recrutamento de fazer o seu trabalho? Não se preocupe aqui e vá. Faça o seu trabalho.”
An Sang-Min inclinou a cabeça mais uma vez, depois chamou rapidamente Hyun Gi-Cheol.
“Adjunto Hyun, pegue o contrato e o selo. ” [3]
“Sim senhor!”
O homem terminou seus preparativos em um instante. Quando os dois saíram rapidamente do escritório, Baek Yoon-Ho perguntou a um funcionário que estava por perto:
“O que acabou de acontecer? Apenas que tipo de recruta é esse que o Chefe Ahn mudou tanto assim?”
O homem pediu para sua colega de trabalho por alguma ajuda, mas ela balançou a cabeça.
Eu também não sei. Seus olhos lhe disseram.
‘Suspiro …’
Afobado, o homem coçou a nuca e falou com dificuldade.
“Ele … Isso é … não tenho certeza …”
Ele esperava que a ira do Guildmaster caísse sobre ele a seguir, mas o Guildmaster não disse nada.
“Ele está até escondendo de seus subordinados, é isso?”
Baek Yoon-Ho pôs a mão no queixo. Uma das peças cruciais, que transformou a Baekho no que ela é hoje, era o chefe An Sang-Min. E se você tal homem está focado em sua tarefa …
“O nosso chefe An encontrou algo grande?”
Os lábios de Baek Yoon-Ho se arregalaram para um sorriso brilhante.
Cafeteria~
“Que tipo de café é esse amargo?”
Jin-Woo franziu o rosto. Comparado a uma lata de café de uma máquina de venda automática, esse “expresso” que ele pedira tinha um gosto parecido com um remédio. Além disso, era muito caro.
‘Você sabe quantos cafés enlatados eu poderia comprar com seis mil won …?’
An Sang-Min e Hyun Gi-Cheol entraram no café.
“Por aqui.”
Jin-Woo acenou com a mão.
An Sang-Min e Hyun Gi-Cheol descobriram Jin-Woo depois de olhar ao redor da loja e sorriram. Eles pareciam estar prestes a ganhar muito em alguma loteria.
“Não achamos que o veríamos de novo tão cedo.”
An Sang-Min cumprimentou Jin-Woo e sentou-se ao lado dele. Seu subordinado sentou-se ao lado do chefe de divisão. Jin-Woo os cumprimentou com um leve aceno de cabeça. Dizem para atacar enquanto o ferro está quente, An Sang-Min imediatamente começou a pegar o contrato quando se sentou.
“Primeiro, vamos rever as condições contratuais~”
A ânsia do homem era ofuscante, mas Jin-Woo o cortou com firmeza:
“Eu não estou aqui para um contrato hoje.”
A mão que estava pegando o contrato congelou. A expressão de Hyun Gi-Cheol também endureceu.
Como se alguém tivesse pressionado um botão de pausa em sua vida, An Sang-Min falou enquanto suas mãos ainda estavam congeladas nos documentos revelados pela metade.
“Então, que negócios você tem com a Guilda Baekho …?”
Como suas expectativas eram grandes, então também fora a sua decepção. O novo recruta que se aproximara dele rejeitou o contrato assim que o viu. Ele não poderia ter mudado sua opinião naquele instante.
“Estou aqui para ajudar vocês dois.”
“Huh?”
“Huh?”
Ambos os funcionários da Baekho reagiram da mesma maneira. Os dois se entreolharam e depois voltaram para Jin-Woo. Jin-Woo continuou com o par confuso:
“Me falaram que, pela nossa equipe estar ocupando todos os portais de rank C, vocês estavam tendo alguns problemas com o novo treinamento de recrutamento, certo?”
“Isso mesmo. Mesmo se não tivermos um portal de rank C, não quer dizer que podemos levá-los para um calabouço de nível mais alto.”
“E é por isso que estou aqui. “
An Sang-Min estava confuso:
“Eu tenho medo de não seguir …”
Jin-Woo decidiu que ele já havia provocado o suficiente e foi direto ao ponto:
“Atualmente, temos três portais de rank C reservadas. Eu gostaria de vender os direitos de invasão à Guilda Baekho.”
“Ah ~”
Hyun Gi-Cheol abriu a boca em compreensão. Os dois homens de Baekho finalmente entenderam por que Jin-Woo estava aqui. An Sang-Min colocou o contrato e perguntou:
“Se você quisesse nos ajudar, não seria melhor apenas não reservá-los em primeiro lugar?”
Jin-Woo balançou a cabeça:
“Tínhamos a necessidade de reservar muitos portais de rank C por um tempo.”
“Então por que hoje …?”
Jin-Woo sorriu largamente:
“Bem, eu queria ajudar vocês dois.”
Eles deveriam acreditar nele? An Sang-Min continuou a executar todos os tipos de possibilidades em sua cabeça, mas Jin-Woo continuou:
“Claro, esta oferta é apenas para hoje. Nós não podemos adiar para sempre, afinal. Se você perder esta oferta, receio que será difícil de reservar um portal de rank C por um tempo.”
Era assim que os vendedores de canais de compras caseiras falavam.
‘Hmm …’
An Sang-Min caiu em contemplação. Não era como se Gates aparecesse apenas na área do capitólio. Se ficassem desesperados, poderiam ir a outras regiões para treinar seus novos recrutas.No entanto, pesquisar um método podegerar reclamações das Guildas da região ou de grupos particulares. Não só isso, também daria uma pitada de fraqueza para as outras principais guildas. Eles poderiam basicamente anunciar que não tiveram o poder de treinar seus novos recrutas em seu próprio território.
‘Hmm … isso seria vergonhoso.’
Essa era a verdade. Que tipo de recruta gostaria de entrar em uma guilda que era menosprezada pelas outras guildas? É por isso que a imagem de uma guilda era importante.
“Tudo bem.”
Depois de pensar um pouco, An Sang-Min tomou uma decisão.
“Nós vamos comprar os direitos de invasão. Três portais de rank C devem ser suficientes para nós. Quanto quer por todos eles?”
A guilda Baekho tinha fundos para lutar pelos portões daqui para frente. Mas não valeria a batalha contra as finanças da Construtora Yoojin nem sua relação com Jin-Woo. Então, se Jin-Woo estava se oferecendo para entregar os portais, eles não deveriam ser gratos?
Eles não estavam agradecidos por seu preço pedido.
“Que tal trezentos milhões por portal, então novecentos milhões no total?”
“Huk”
Ambos os empregados fizeram o mesmo barulho.
“Isso é um pouco~”
Hyun Gi-Cheol começou a protestar, mas An Sang-Min rapidamente o deteve. Isto era como o primeiro encontro deles. Naquela época, Jin-Woo encerrara a discussão depois que Baekho não conseguiu atender a sua solicitação. Eles não podiam perder uma oportunidade como essa. Se o fizessem, seria muito difícil reservar um portão rank C na área. No pior cenário, eles teriam que ir para as outras regiões para treinar seus novos recrutas.
‘Pelo menos terei que tentar uma contraproposta.’
Era cedo demais para terminar as negociações. Ainda assim, 300 milhões para um único portal era demais. De acordo com a recente investigação, a equipe de Yoo Jin-Ho comprou os portais por 100 milhões cada. Jin-Woo estava pedindo por 3 vezes esse valor. An Sang-Min tinha certeza que Jin-Woo sabia disso.
‘Ele deu um número alto, esperando que iria negociá-lo.’
O chefe da divisão lembrou-se das palavras do seu Guildmaster quando ele saiu do escritório.
“Eu não me importo se é cem ou duzentos milhões, reserve um maldito portão! Você entende?”
Isso foi tão bom quanto receber permissão do presidente da empresa. Como o resto da Segunda Divisão de Administração ouviu a mesma coisa, o Guildmaster provavelmente não retrataria suas palavras. Sang-Min engoliu em seco e fez uma contraproposta:
“Trezentos é um pouco difícil para nós, que tal duzen~?”
“Funciona para mim.”
Antes mesmo de An Sang-Min terminar, Jin-Woo estendeu a mão. An Sang-Min segurou a mão, perturbado.
“Então … estamos de acordo?”
“Sim, duzentos milhões por cada portal rank C. Por favor, coloque-os nesta conta.”
Parecia que a negociação estava muito rápida, mas An Sang-Min ainda estava feliz. O homem apertou a mão de Jin-Woo e inclinou a cabeça.
“Muito obrigado. “
“Não foi nada. “
Jin-Woo abriu um sorriso. An Sang-Min achou que ele havia conseguido uma pequena vitória aqui. Ele havia resolvido a questão do novo treinamento de recrutamento e promovendo o relacionamento do Clã com Jin-Woo.
‘Uma transação como essa é o primeiro passo para construir a fé.’
Sim, passo a passo, ele construiria um bom relacionamento com Jin-Woo. Eventualmente, ele iria para o seu lado. As pessoas não cuspiriam na cara de alguém sorrindo para elas, nem ignorariam um presente que lhe foi dado. Em seu coração, An Sang-Min bombeou seus punhos em realização.
Jin-Woo foi o primeiro a se levantar.
“Então, eu vou te ver de novo algum dia. Ah, eu esqueci, aqui~”
Jin-Woo estendeu uma sacola com um copo e a devolveu para o proprietário.
“Obrigado por isso. Estava delicioso.”
“Estou feliz que foi do seu gosto.”
Hyun Gi-Cheol pegou a sacola de compras e Jin-Woo saiu do café.
Depois de caminhar a uma certa distância dos funcionários da Baekho, Jin-Woo ligou para Yoo Jin-Ho. O jovem respondeu ao chamado com uma voz de surpresa:
– “Hyung-nim, os fundos realmente entraram. Seiscentos milhões?”
“. . .”
Jin-Woo riu silenciosamente. A transação foi um sucesso. Ele conseguiu vender os direitos de invasão que teriam sido jogados fora por duas vezes o que eles pagaram. Foi um negócio incrível. Yoo Jin-Ho perguntou com admiração em sua voz:
– “Hyung-nim, como você conseguiu isso? Onde você vendeu os portais de rank C?”
“É um segredo comercial.”
– “Eh?”
“Descanse bem, te vejo daqui a dois dias.”
Enquanto Yoo Jin-Ho estava agitado, Jin-Woo desligou.
Naquela noite.
O segundo escritório da Divisão de Gestão.
Hyun Gi-Cheol procurou freneticamente An Sang-Min.
“Chefe! Chefe! “
“O que é isso?”
An Sang-Min se afastou de seu computador. Hyun Gi-Cheol estendeu seu telefone com uma expressão de pânico.
“Olhe isso!”
“Apenas. . . o que é isso?”
Olhando para a tela do telefone, os olhos de An Sang-Min estavam estreitados.
“Isso é …?”
É o site da Associação de Caçadores, disponível apenas para os caçadores. O site revelou os portões que apareceram. O telefone especificamente na seção de reserva de direitos de invasão em tempo real.
“O que?! Há muitos portais de rank C em nossa área!”
“Eu sei! E a maioria deles estava reservada em dez milhões!”
“Espere … Você está me dizendo …”
An Sang-Min temia as próximas palavras de Hyun Gi-Cheol,
“A equipe de Yoo Jin-Ho não reservou nenhum portal hoje.”
Ele então lembrou as palavras de Jin-Woo do primeiro telefonema que eles tiveram.
“Eu vou ter algum tempo livre na quinta-feira.”
Amanhã era aquela quinta-feira.
Desde o início, a equipe de Yoo Jin-Ho não tinha planos para invadir amanhã. An Sang-Min se esquecera disso e comprara os direitos de invasão por um preço caro.
“Hah …”
An Sang-Min gemeu. Os fatos estavam todos lá, mas ele não conseguiu colocá-los juntos. Foi um erro grave. Bem, essa é a senha para gerenciar a ira do Guildmaster.
“Acho que ele nos pegou, chefe.”
Como se esperando a deixa, An Sang-Min recebeu uma mensagem.
*beep* *beep*
Era Sung Jin-Woo.
Parece que estamos quites agora. Vou esquecer o negócio de espionagem com isso.
‘Ha ha ha, o homem não deve ser subestimado.’
An Sang-Min soltou uma gargalhada. Se Jin-Woo realmente iria ignorar a espionagem, An Sang-Min não se sentira mal em ser enganado. Seu objetivo final era recrutar Jin-Woo, afinal. A quantia que eles gastaram hoje não era nada para Baekho.
“Vamos apenas considerar que investimos em Sung Jin-Woo.”
Se ao menos eles pudessem ganhar algo digno de seu investimento. An Sang-Min olhou para a mensagem com um sorriso, depois guardou o celular.
Depois de enviar a mensagem, Jin-Woo olhou ao redor.
Não havia ninguém por perto.
Ele estava no meio de uma floresta.
Para planejar todas as possibilidades, ele havia escolhido um lugar isolado.
A hora estava marcando 5:44 da tarde. Não haveria ninguém caminhando a esta hora. Por precaução, ele ainda tinha escolhido um lugar distante de trilhas para caminhadas.
‘Devo começar?’
Jin-Woo abriu a caixa de mensagens do sistema.
[ A Missão de Avanço da Classe chegou. Você gostaria de aceitar? (S / N) ]
Como se esperasse por ele, a mensagem apareceu diante de seus olhos.
Notas do capítulo:
[1] São só sons dos lizardmens falando algo entre eles. (DarkSeal)
[2] De acordo com a nota do capítulo em inglês, parece que essa frase é parte de uma música de k-pop, quem imaginaria que uma pessoa tão séria teria um toque desses no celular? kkkkkk. (DarkSeal)
[3] Na Coréia, empresas/indivíduos usam selos oficiais/pessoais para oficializar vários documentos.
Obs DS: Coloquei o nome “cafeteria” em negrito para mostrar a mudança de local no enredo, pois não parecia muito claro seguindo o texto.
