Capítulo 10 – Finalizando o Portal Vermelho

Tradutor: TinkyWinky | Revisor: DarkSeal

 

Você conseguiu extração de sombra.

 

‘Claro!’ 

 

Jin-Woo cerrou os punhos. O caminho para a vitória desta batalha era um enigma. E a última peça do quebra-cabeça apenas se encaixou. A sombra de Kim Cheol era muito maior e mais grossa que sua base.Uma mão empunhava um martelo gigante. A outra mão segurava um escudo do tamanho de um adulto. O cavaleiro deu uma incrível sensação de perigo.

 

‘Cara, eu sei que Kim Cheol era uma montanha de músculos, mas essa coisa é …’ 

 

Mesmo nessa situação tensa, Jin-Woo não pôde deixar de se surpreender.

 

[ Por favor, escolha um nome para o soldado. ]

‘Oh certo, nome.’ 

 

Jin-Woo deu uma rápida olhada ao lado. Ygritte estava sendo empurrado pelo chefe. Sua regeneração era a única coisa que o mantinha na briga.

 

Slash!

 

Um dos braços de Ygritte foi cortado.

 

‘Droga, eu tenho que me apressar.’ 

 

Nome

Ele deveria apenas usar o nome do homem? Jin-Woo sacudiu a cabeça. Não, é apenas desagradável usar o nome do ser humano em sua forma de morto-vivo.

 

‘Oh espere, Kim Cheol. Cheol é ferro, então Iron!’ 

 

Ele decidiu o nome. O momento em que ele tomou sua decisão.

 

[ Iron (Nível 1) – Grau Cavaleiro ]

 

Grau cavaleiro! É o mesmo que Ygritte, mas agora não é a hora de comemorar.

 

‘Não há tempo para perder aqui!’ 

 

Jin-Woo levantou o queixo para o chefe

 

“Iron”

 

Iron moveu seu corpo grande e deu um passo à frente.

 

STEP! STEP! STEP!

 

Seu corpo enorme estava cheio de poder, mas não havia como essa coisa pesada enfrentar aquele chefe ágil. No entanto, a Iron superou as expectativas da Jin-Woo. O cavaleiro gigante estufou o peito e rugiu:

 

“WAAAAAAH~!”

‘O quê?’ 

 

Uma mensagem apareceu na frente do confuso Jin-Woo.

 

Riiiing~

 

[ Iron usou “Taunting Shout”. ]

[ O chefe caiu na provocação. ]

 

“Uma habilidade de provocação!”

 

Kim Cheol era um tanker de rank A. Como esperado, ele tinha uma poderosa habilidade de provocação, e Iron, sua sombra, imitou perfeitamente essa habilidade. A cabeça do chefe virou-se bruscamente para o cavaleiro gigante. Deixando Ygritte para trás, que ele poderia facilmente ter terminado, o chefe correu para Iron como se estivesse possuído por um fantasma. Iron seguiu com ‘Fortificar’ e suportou os ataques do chefe.

 

“Bom trabalho!”

 

Jin-Woo assentiu em aprovação. Enquanto isso, o braço de Ygritte foi regenerado. Fumaça preta se infiltrou na ferida e depois se transformou no braço do cavaleiro. O chefe estava silenciosamente concentrado em Iron. Jin-Woo e Ygritte começaram seu ataque combinado.

 

‘. . .’ 

 

Park Hee-Jin estava completamente sem palavras. A cena se desdobrando diante dela estava fora da realidade. Ela perdeu a força para ser ainda curiosa neste momento. Ao seu lado, Han Song-Yi perguntou com uma voz fraca:

 

“Unni …”

 

Hee-Jin levou um momento para responder.

 

“Huh? Hmm?”

“É… todas as lutas dos Caçadores são assim?”

 

A voz da garota estava cheia de medo, ela estava tremendo. A resposta de Park Hee-Jin foi um pouco curta:

 

“. . . Se esse fosse o caso, você acha que eu teria minha licença?”

 

Go Myung-Hwan disse com um olhar vazio em seus olhos:

 

“Nós … estamos em um sonho?”

 

Se isso era um sonho, definitivamente era um pesadelo. Park Hee-Jin só podia assistir as bestas mágicas lutando contra “algo” vestido de preto com a boca aberta. Ao mesmo tempo, uma preocupação apareceu em sua mente:

 

‘Uma vez que sairmos, nós vamos definitivamente …’ 

 

Como sobreviventes, eles serão completamente entrevistados e investigados. Como você explicaria tudo isso? Pensando sobre as coisas que Sung Jin-Woo mostrou a eles neste lugar, ela não podia imaginar como o público reagiria. Ela expressou tudo isso para seus colegas Caçadores.

 

“Mas vocês sabem”

 

Tremendo enquanto estava sentado no chão, Yoon Gi-Joong abriu a boca com dificuldade:

 

“O fato de que estamos nos preocupando com o que vamos fazer ‘quando sairmos’ . . . Isso não é incrível?”

 

Os membros do grupo assentiram em uníssono.

Eles estavam em um calabouço de alto nível, um portal vermelho, além do mais. No momento em que foram deixados de lado por Kim Cheol, eles estavam apenas temendo suas mortes. Mas agora, eles estavam realmente se preocupando com o exterior. Isso tudo graças à um homem. Park Hee-Jin voltou seu olhar para Jin-Woo:

 

‘Sung Jin-Woo-ssi, você …’ 

 

A admiração em seu coração superou sua gratidão e surpresa.

 

Staff!

 

A Presa Envenenada de Kasaka atingiu o ombro do chefe.

 

[ Paralisia foi infligida. ]

[ A resistência do alvo é muito alta. ]

[ Efeito cancelado. ]

 

[ Sangramento foi infligido. ]

[ A resistência do alvo é muito alta. ]

[ Efeito cancelado. ]

 

Ultimamente, por causa de seus oponentes terem se tornado muito mais fortes, os efeitos especiais de da Presa Envenenada não surtiam efeito na maior parte do tempo. Ainda assim, deixar uma ferida já era bom o suficiente.

 

‘Boa!’ 

 

À medida que mais e mais feridas apareceram em seu corpo, os movimentos do chefe começavam a desacelerar.

 

[ “Kwaak!”]

 

O sorriso há muito desaparecera do rosto do elfo de gelo. Isso era por ele estar enfrentando Jin-Woo, Ygritte e Iron por conta própria e agora estava ofegante.

 

“Só mais um pouco!”

 

De repente, Iron conseguiu puxar o chefe para um abraço de urso.

 

“Agora!”

 

No sinal de Jin-Woo, Jin-Woo e Ygritte voltaram. Os olhos do chefe se arregalaram

 

[ “O que você está …?” ]

 

Os feitiços preparados dos Mago das Sombras caíram sobre Iron.

 

BANG!

Kaboom!

BOOM!

 

[ “TOSSE!” ]

Crack!

 

O chefe enviou um olhar venenoso para Jin-Woo.

 

[ “KWAAAAK!” ]

 

Jin-Woo estava mais uma vez admirado pela força do chefe.

 

“Mesmo com tanto dano, ele ainda conseguiu extrair tanto poder!”

 

É verdadeiramente o chefe de uma masmorra de alto nível. No entanto, a balança da batalha já havia se inclinado para o lado de Jin-Woo.

 

‘Arremessar Adaga!’ 

 

Assim como ele cuidou daquele arrogante Caminhante Branco anteriormente, a Knight Killer voou em direção ao chefe. Jin-Woo até usou as “Mãos da Governante” para suplementar sua velocidade.

 

Woosh~!

 

O punhal atingiu o chefe em um instante.

 

[ “Keuk!” ]

 

Percebendo que não conseguiria se esquivar, o chefe desviou a adaga com seu tanto.

 

Crack!

 

Como prova da velocidade da Knight Killer, uma grande rachadura apareceu no tanto que bloqueou.

Ao mesmo tempo,

Tendo fechado a lacuna entre o chefe usando ‘Stealth’ e ‘Sprint’ , Jin-Woo esfaqueou as costelas do elfo de gelo com a Presa Envenenada de Kasaka.

 

Staff!

 

Os olhos do chefe se arregalaram de dor.

 

[ “COUGH!” ]

 

Mesmo assim, o elfo de gelo agarrou o pulso de Jin-Woo. Seus olhos diziam que não morreria sem deixar marcas.

 

[ “KAAAAH!” ]

 

O chefe levantou o tanto sobre a cabeça de Jin-Woo. Jin-Woo zombou brilhantemente de seu rosto.

O martelo gigante veio abaixo na cabeça do elfo de gelo.

 

CRASH!

 

Com um som repugnante, a cabeça do chefe foi golpeada na neve. Atrás estava Iron com seu martelo gigante, seus braços já regenerados. O cavaleiro gigante levantou o martelo novamente e o desceu mais uma vez.

 

CRASH!

 

Ygritte também estava se preparando para atacar, mas depois guardou sua espada. Jin-Woo também devolveu seus punhais ao inventário.

 

Riiiing~

 

CRASH!

[ Você derrotou o chefe da masmorra. ]

[ Você subiu de nível! ]

 

CRASH!

[ Você subiu de nível! ]

 

‘Phew, finalmente acabou.’ 

 

CRASH!

 

Jin-Woo suspirou de alívio. Foi uma luta difícil. Ele estava prestes a recuperar o fôlego, mas depois notou Iron.

 

“Ei, ei, já chega.”

 

Jin-Woo rapidamente parou o mais novo membro do seu exército. Iron estava prestes a derrubar o martelo novamente e parou. Assim como sua base, parecia que o cavaleiro gigante era… lento em mais de uma maneira.

O cadáver do chefe era uma bagunça irreconhecível e mutilada.

 

‘Bem, não há problema com a sua sombra.’ 

 

Jin-Woo sorriu amplamente novamente. Sua recompensa depois de uma luta difícil estava esperando sob seus pés.

O Caçador deu o comando com uma voz contida:

 

“Erga-se.”

 

Já eram 3 da manhã

Os rostos dos quatro homens que guardavam a área estavam escuros. Incapaz de aguentar mais, Hyun Gi-Cheol falou:

 

“Vamos vigiar aqui, por que você não nos liga à noite, Guildmaster?”

“Os membros da minha guilda estão lá. Como eu poderia descansar em um tempo como esse?”

 

Baek Yoon-Ho estava determinado. Como um mestre da Guilda e como um caçador de rank S, ele não podia deixar o local. De repente, Ahn Sang-Min gritou de surpresa:

 

“O quê? O Portal Vermelho!”

 

Hyun Gi-Cheol e Joo Sung-Chan perceberam ao mesmo tempo.

 

“O Portal Vermelho está abrindo!”

“Eles limparam a masmorra!”

“Pessoas… pessoas estão saindo!”

 

Baek Yoon-Ho cerrou o punho.

 

‘Kim Cheol! Kim Cheol, ele fez isso!’ 

 

Os quatro homens correram para o portal. Incapaz de esconder sua excitação, Baek Yoon-Ho procurou o rosto de Kim Cheol entre os sobreviventes. No entanto, mesmo depois de todos sairem do portal, ele não encontrou Kim Cheol.

 

‘Huh? Algo está errado.’ 

 

Mesmo Joo Sung-Chan, que disse à todos para que confiassem em Kim Cheol, perdeu sua atitude confiante e colocou uma expressão confusa.

 

“Caçadora Park Hee-Jin-nim! Caçadores Go Myung-Hwan-nim, Yoon Gi-Joong-nim!”

“Caçador Sung Jin-Woo-nim!!!”

 

Vendo Jin-Woo seguir Han Song-Yi para fora do portão, um sorriso floresceu no rosto de Ahn Sang-Min.

 

“Como eu pensei!”

 

Os humores de Joo Sung-Chan e Ahn Sang-Min foram completamente opostos de horas atrás. No entanto, o sorriso desapareceu rapidamente do rosto de Ahn Sang-Min. Depois que os cinco caçadores, incluindo Sung Jin-Woo, saíram do portal, ele rapidamente desapareceu no esquecimento.

 

“Não pode ser … são todos que estão aqui?”

 

Com um rosto derrotado, Jin-Woo assentiu. Hyun Gi-Cheol, que fez a pergunta, congelou.

 

‘Não pode ser …’ 

 

Com lágrimas se formando em seus olhos, Hyun Gi-Cheol começou a cruzar os nomes dos falecidos na lista do grupo. Foi um trabalho triste, mas alguém tinha que fazer isso. Baek Yoon-Ho estava perplexo.

 

‘Somente os rankers baixo voltaram? Nem mesmo o rank A e apenas um rank B?’ 

 

Era impossível. Apenas. . . o que aconteceu lá?

 

“Vamos, vou te levar para casa.”

 

Jin-Woo estava para sair da cena do incidente com Han Song-Yi quando Baek Yoon-Ho agarrou seu pulso.

 

“Com licença, espere um minuto~”

 

Woosh!

 

Jin-Woo jogou de lado o aperto do rank S, e os olhos de Baek Yoon-Ho ficaram afiados.

 

“Podemos conversar por um minuto?”

 

Jin-Woo se virou.

 

“Estou um pouco cansado agora. Se você tiver alguma dúvida, fale com seus membros da Guilda.”

 

Baek Yoon-Ho não aguentou mais. Ele revelou sua identidade para Jin-Woo.

 

“Eu sou o Guildmaster de Baekho, Caçador Baek Yoon-Ho.”

 

Os olhos de Jin-Woo mantiveram a frieza neles.

 

“Então o que?”

 

Na resposta fria de Jin-Woo, as íris de Baek Yoon-Ho deram uma piscada e se transformaram em uma fera mágica. Elas não eram de um humano, olhos bestiais.

 

“Acabamos de perder nove membros da guilda por causa deste incidente. Como o Guildmaster, tenho certas perguntas para lhe fazer.”

 

Este não era um pedido.

Uma ordem.

De certa forma, uma ameaça.

Não importa o que, Baek Yoon-Ho não tinha intenções de deixar Jin-Woo sair tão facilmente. Mas de repente, Jin-Woo arregalou seus olhos. Ele não foi empurrado de forma alguma, até mesmo pela genuína hostilidade de um rank S.

 

“E eu acabei de salvar três dos seus membros da Guilda. Se você é o líder deles, não deveria estar me agradecendo antes de mais nada?”

 

Na pressão sufocante que o Caçador de rank E estava dando, o Caçador de rank S retraiu sua hostilidade. O homem estava certo. Baek Yoon-Ho não tinha espaço para discutir.

 

“. . . Eu peço desculpas.”

 

Quando Baek Yoon-Ho inclinou a cabeça, Jin-Woo se virou novamente.

 

“Han Song-Yi, estamos indo.”

“Ok.”

 

A aluna seguiu cuidadosamente Jin-Woo enquanto olhava para Baek Yoon-Ho. Logo, os dois entraram na van em que haviam chegado e deixaram o local do incidente.

 

‘O que acabou de acontecer …’ 

 

Seus pensamentos estavam um caos, Baek Yoon-Ho rapidamente correu para a única de alto escalão dos sobreviventes.

 

“Com licença, Park Hee-Jin-ssi.”

 

A mulher estava aquecendo seu corpo com o chá providenciado por Hyun Gi-Cheol e levantou a cabeça.

 

“O que havia com aquele homem? Por que ele estava tão bravo?”

 

Seu grupo superou todas as probabilidades e deixou o portal feliz com suas vidas, então por que Jin-Woo se encheu de tanta raiva? Park Hee-Jin sacudiu a cabeça.

 

“Eu não tenho certeza … Ele derrotou o chefe e gritou algo três vezes na frente do cadáver … Então ele realmente ficou bravo depois disso …”

“E ele estava bem até então?”

 

Park Hee-Jin olhou para Go Myung-Hwan e Yoon Gi-Joong. Os dois homens assentiram em uníssono.

 

“Que homem estranho …”

 

Baek Yoon-Ho disse enquanto olhava à distância para Jin-Woo. Ahn Sang-Min se aproximou de seu chefe como se o mau humor de Jin-Woo fosse culpa dele.

 

“Eu peço desculpas, Guildmaster. Tenho certeza que ele estava cansado depois de tudo. Aos meus olhos, ele não é uma pessoa ruim.”

“Não, não é esse o problema.”

“Senhor?”

 

Baek Yoon-Ho se virou e enfrentou Ahn Sang-Min,

 

“Por que você não recrutou aquele homem ainda?”

“S-senhor?”

 

Ahn Sang-Min não conseguiu esconder seu constrangimento. Mas seu constrangimento era pequeno em comparação com o de Baek Yoon-Ho.

 

‘Contra mim …’ 

 

O rank S recordou reconhecer os olhos de Jin-Woo há pouco e engoliu em seco.

 

Gulp

 

Baek Yoon-Ho tinha certeza de que ele teria que estar preparado para perder um braço.

 

‘Talvez ainda mais …’ 

 

Percebendo o significado de seu Guildmaster, Ahn Sang-Min respondeu rapidamente:

 

“Atualmente estou fazendo o meu melhor.”

“Isso não é suficiente.”

 

Os olhos de Baek Yoon-Ho se iluminaram.

Sung Jin-Woo.

Como esperado, os olhos do Chefe Ahn nunca estavam errados.

 

“A partir de agora, o apoio total da Guilda está à sua disposição. Você deve trazê-lo para o nosso rebanho.”

 

---