Capítulo 5 – Uma Ótima Notícia

Tradutor: TinkyWinky | Revisor: DarkSeal

 

Armazenamento de Sombra	Nível 1
Custo de Mana de Habilidade Específica para Classe:	0
Absorve os Soldados das Sombras para a sombra do usuário para armazenamento.
Os soldados armazenados podem ser convocados e reabsorvidos pelo usuário.
Sombras Armazenadas:	0/20

 

‘Como pensei.’

 

Jin-Woo assentiu. Antes de checar as informações, ele disse que o “armazenamento”, pelo seu nome, lhe permitiria gerenciar os soldados de alguma forma. No entanto, havia uma coisa que ele não esperava.

 

‘O limite é …’

 

Os limites do armazenamento são menores que os limites de convocação. Enquanto que ele poderia fazer 30 soldados, ele só poderia armazenar 20 deles. Isso significava que ele tinha que se livrar de mais 10.

 

‘Bem, isso é uma porcaria.’

 

Seria como morder um dos dedos dele. Até mesmo se livrar de apenas um soldado era doloroso, e agora ele tinha que se livrar de dez deles.

 

‘Hmm …’

 

Com o coração pesado, Jin-Woo olhou seu exército. Claro, Ygritte e os magos seriam excluídos da seleção. Isso deixaria a infantaria. Ele decidiu escolher os 10 soldados mais distantes desta vez.

 

‘Sinto muito.’

 

Jin-Woo orou brevemente por suas almas.

 

Shooooo~

 

Os soldados que ele selecionou viraram poeira e se espalharam. Comparado com a primeira vez, o arrependimento que ele sentiu foi menor. Eles dizem que os humanos podem se acostumar com qualquer coisa.

De qualquer maneira.

Jin-Woo olhou para os soldados restantes e usou ‘Armazenamento de Sombras’ .

Com a ativação da habilidade, Ygritte e os soldados das sombras derreteram como gelo em sombras planas. Então, as sombras deles fluíram para Jin-Woo e entraram na sua própria sombra.

 

‘Então é isto o que a habilidade falava sobre absorvê-los …!’

 

Foi exatamente como descrito pela habilidade, seu exército foi absorvido em sua sombra. Tudo aconteceu em um piscar de olhos. O exército das sombras estava longe de ser visto.

 

‘. . . Mesmo depois de ver isso …’

 

Jin-Woo olhou para sua sombra com espanto. Nesse momento, o sistema tocou.

 

Riiiing~

[ Você já testou todas as habilidades específicas da classe. ]

[ O avanço da classe agora está completo. ]

[ A saída será criada agora.]

 

“Finalmente acabou …?”

 

Foi uma estrada longa e difícil. Jin-Woo deu uma última olhada ao redor da masmorra. Os vestígios de combate cobriam a área.

Cavaleiros quebrados. Paredes rachadas. O pilar destruído.

E aquele que destruiu o pilar, o golem de ferro, que agora era uma pilha de armaduras quebradas.

Mas seu teste resultou em muitos grandes benefícios.

Nova classe e habilidades.

Um poderoso exército.

Um sorriso apareceu no rosto de Jin-Woo. Ele se virou sem um pensamento persistente. O portão para o mundo real esperava por ele. Jin-Woo entrou.

Ele voltou para a clareira na floresta. Era o mesmo local em que ele entrara na masmorra da missão. A hora era 5 da manhã. O sol estaria nascendo em breve.

 

“Ah certo”

 

Jin-Woo olhou para o relógio e se chutou em sua mente.

 

‘Se eu soubesse que ia levar tanto tempo, eu deveria deixar Jin-Ah sabendo.’

 

Felizmente, ele já havia se atrasado no passado devido aos ataques da Associação.

Jin-Woo estava olhando para trás. O portão desapareceu sem deixar vestígios.

 

‘Huh …’

 

Olhando para a clareira vazia, tudo o que aconteceu parecia um sonho.

Espere um sonho?

Não, de jeito nenhum.

Jin-Woo olhou em volta.

Soldados vestidos de breu cercaram ele. Os Soldados das Sombras saíram no momento em que ele pensou neles em sua cabeça.

 

‘. . .’

 

No começo, ele pensava neles como monstros.

Soldados das Sombras.

Monstros que foram chamados das sombras dos mortos. Se eles eram monstros, o que você chama quem pode livremente criar e controlá-los? Jin-Woo sorriu:

 

‘Bem, isso não importa …’

 

Ele recolocou os soldados em sua sombra novamente.

A estrada para casa parecia tão fácil quanto descer ladeira abaixo.

Jin-Woo dormiu por muito tempo. Ele não pôde evitar. No momento em que ele se deitou em sua cama, o dia já estava claro.

 

Riiiing~ riiiing~

 

O que o acordou foi o toque do seu celular. Ele conseguiu agarrá-lo com muita dificuldade. Jin-Woo atendeu o telefone com os olhos fechados.

 

“Olá …”

 

Sua voz cansada falhou um pouco.

 

– “O que … Oppa, você ainda está dormindo? Você sabe que horas são?

 

Jin-Woo perguntou:

 

“Que horas são …?”

– “São 2 da tarde!”

“Whaaa?”

 

Jin-Woo bateu no telefone com uma rachadura nos olhos. Ela estava certa.

 

– “Oppa, você se lembra que tem que vir para a escola hoje, certo?”

 

Sua voz estava cheia de preocupação. Isso fez Jin-Woo finalmente se sentar na cama.

 

“Quando eu tenho que estar lá?”

– “5!”

“Tudo bem, eu não quero me atrasar. Não se preocupe.”

– “Como esperado do meu irmão! Me ligue quando chegar aqui!”

 

Jin-Ah terminou a ligação.

Jin-Woo coçou a cabeça e lentamente se levantou. Ele provavelmente poderia fazê-lo se estivesse pronto agora.

 

‘Ainda assim, estou prestes a ver a professora da minha irmãzinha.’

 

Além disso, é para a reunião dos pais / responsáveis para um aluno do ensino médio. Dizem que esta é uma das reuniões mais importantes da vida de uma criança.

 

‘Eu não posso ficar assim.’

 

Ele foi até o guarda-roupa e se viu no espelho. Um cheiro de mofo encheu seu nariz; Não era exatamente um bom cheiro. A testa de Jin-Woo enrugou-se. A coisa mais adequada que encontrou foi o terno antigo que usara na formatura.

 

‘Posso usar isso?’

 

Ele tentou, mas não encaixou. O terno era pequeno demais para o corpo dele.

 

‘Cara, meu corpo realmente cresceu.’

 

Experimentar suas roupas velhas era uma maneira de saber. O terno parecia que estava prestes a se desfazer nele.

 

‘. . . Agora o que?’

 

Enquanto se perguntava o que ele poderia usar, os olhos de Jin-Woo caíram sobre a caderneta que Yoo Jin-Ho tinha lhe dado. Continha a renda do núcleo mágico de seus ataques. Olhando para trás e para frente entre o velho terno e a caderneta bancária, um sorriso surgiu no rosto de Jin-Woo.

 

‘Já faz um tempo. Devo ir às compras?’

 

No entanto, havia algo pequeno que ele precisava checar. Espere, não pequeno, algo grande. Jin-Woo tirou o terno, sentou-se na cama e abriu a tela de status.

 

‘Tela de status. ‘

 

Uma caixa de informação cheia de palavras encheu sua visão.

 

Nome:	Sung Jin-Woo	Nível:	51
Classe:	Monarca das Sombras	Título:	Wolf Slayer
HP:	11.035	MP:	1.022
Fadiga:	0
Status
Força:	132	Constituição:	91
Agilidade:	111	Inteligência:	70
Sentidos:	93
Pontos de status disponíveis: 10
Redução de Dano Físico: 46%
Habilidades
Habilidades Ativas		Habilidades Passivas
Sprint	Nível 2	Desconhecido	Lv. Max
Sede de sangue	Nível 1	Espírito Inflexível	Nível 1
Furtividade	Nível 1	Proficiência Avançada em Adagas	Nível 1
Facada Vital	Nível 2
Lançamento de Adaga	Nível 1
Habilidades Específicas de Classe
Habilidades Ativas
Extração de Sombra	Nível 1	Armazenamento de Sombra	Nível 1
Equipamentos
Capacete do Cavaleiro Vermelho (S)		Manopla do Cavaleiro de Alto Nível (B)
Colar do Porteiro (A)		Anel de Mago de Alto Nível (B)
Peitoral do Cavaleiro de Alto Nível (B)		Sapatos de Assassino de Nível Médio (C)

[1]

 

“Huh …”

 

Jin-Woo mostrou a língua para a tela de status que continuava sem parar

 

‘Eu sinto que apenas alguns dias atrás isso estava quase vazio.’

 

Era verdade. Mas agora, apenas as habilidades e equipamentos sozinho haviam aumentado bastante. Acima de tudo, o que mais se destacava era a sua nova classe.

 

[ Classe: Monarca das Sombras ]

 

Ainda ontem, este local estava decorado com a palavra “nenhum”. Para ser honesto, toda vez que ele abria sua tela de status, aquele “nenhum” o incomodava. Um Caçador que não caçava era basicamente um vagabundo desempregado. Pelo menos é assim que a sociedade os via. Então ele olhou para sua tela de status antes e viu que ele não tinha uma classe (trabalho), ele tocou um acorde em sua mente. Agora, ele não podia esconder sua alegria ao olhar para a parte recém-preenchida de sua tela de status.

 

“É isso o que eles chamam de complexo de inferioridade?”

 

Claro, ter “nenhum” nessa seção não significa que ele não tenha um emprego na vida real. Ainda assim, ele lembrou de seu passado. Outros caçadores invadiam e ganhavam uma tonelada de dinheiro sem prestar atenção aos olhos do mundo. Ele não era o mesmo. Ele não poderia mesmo afirmar orgulhosamente que ele era um caçador. Afinal, ele era um mero rank E que mal conseguia manter sua própria vida.

 

“Olá, eu sou um caçador de rank E.”

 

Os caçadores o elogiavam por seu trabalho duro, mas continuavam zombando dele pelas costas. É por isso que não ter uma classe o incomodava, apesar de ser ilógico.

Mas agora, ele conseguiu um emprego, ou melhor, algo especial. Seu trabalho era um caçador, mas de certa forma, ele recebeu ua classe especial chamada “Monarca das Sombras”.

 

“Mesmo que não seja exatamente o que eu estava esperando …”

 

Ele não tinha arrependimentos. Se havia alguma coisa, ele estava satisfeito. Se ele não estivesse em seu quarto, ele teria convocado Ygritte e os Soldados das Sombras ante ele. Jin-Woo realmente queria testar suas capacidades em batalha. E se eles pudessem trazer 100% de seus antigos poderes?

 

‘Provavelmente não.’

 

Mas até imaginar isso fez seu coração disparar.

 

*Ba dum* *ba dum*

 

Jin-Woo ficou parado e sentiu seu batimento cardíaco. Em sua cabeça, ele estava executando simulações de seu próximo ataque. Além disso, ele estava ansioso para a reação de Yoo Jin-Ho.

Imaginando o rosto do jovem com os olhos e boca bem abertos, Jin-Woo riu para si mesmo.

 

‘Espere’

‘Agora que penso nisso. ‘

 

Se ele era capaz de levantar um alvo morto, e se esse alvo não estivesse limitado a um monstro ou animal mágico…

 

“Eu devo ser capaz de levantar um soldado de um Caçador morto, certo?”

 

Era óbvio, mas ele evitou a ideia por causa de um humano envolvido. Pensar que ele comandaria um soldado morto-vivo da sombra de um homem morto.. Apenas a ideia o chocou.

Ainda assim …

 

“E se eu conseguir elevar a sombra de um Caçador rank A ou rank S?”

 

O poder que ele obteria estaria além da imaginação. Mesmo que o soldado pudesse exercer apenas 50% de seus antigos poderes, seria suficiente para ele atacar masmorras de alto nível. A leve corrida de seu coração se transformou em uma corrida completa.

 

*BA DUM* *BA DUM* *BA DUM*

 

Mas Jin-Woo balançou a cabeça.

Ainda assim, transformar um ser humano em um morto-vivo era …

Não era algo que deveria ser feito. Não importa o quanto ele tenha aumentado seus poderes, ele queria evitar fazer isso. A menos que alguém aparecesse e que realmente o merecesse …

 

‘Não que haja muitas oportunidades de lutar contra outro Caçador.’

 

Mesmo que uma oportunidade aparecesse, havia um problema filosófico. Os humanos não eram monstros ou feras mágicas.

Tudo bem.

Por enquanto, ele ficaria feliz com o exército na mão.

 

‘Eu também consegui um soldado no nível do chefe.’

 

O Soldado das Sombras que era nível 7 e o grau de cavaleiro. Quão poderoso ele seria?

Jin-Woo antecipou seu próximo ataque.

Enquanto olhava para a janela em felicidade, Jin-Woo notou outra coisa.

 

[ Título: Wolf Slayer (mais 1) ]

 

‘. . . Mais um?’

“Ah!”

 

Ele lembrou recentemente que a recompensa da missão de avanço de classe não dizia nada sobre um novo título. Jin-Woo verificou o título oculto.

 

[ Aquele que triunfou sobre a adversidade. ]

[ Para cada 1% de HP perdido, todas as estatísticas aumentarão em 1%. ]

[ É um título dado àquele que resistiu corajosamente à adversidade. ]

‘Eu gosto disso!’

 

Era um bônus incrível que aumentaria todos os seus atributos enquanto ele perdesse a vida. O ‘Caçador de Lobos’. Que era um título decente por si só, aumentava seus atributos em 40% contra monstros do tipo fera. No entanto, era difícil ver o benefício na maior parte do tempo.

 

‘Se eu estou enfrentando algo diferente de um tipo de animal, é como se eu não tivesse um título.’

 

E agora, ele ganhara algo que ele sempre podia usar. Depois de pensar nisso, até teve uma boa sinergia com o passivo ‘Espírito Inflexível’ . Sem hesitar, Jin-Woo mudou seu título.

 

[ Título: Aquele que … (1 mais) ]

 

O título não utilizado ficaria escondido, mas ele sempre poderia trocá-lo quando precisasse.

 

‘Em seguida, estatísticas’

 

Houveram três recompensas que ele recebeu.

O primeiro foi o avanço para uma classe mais alta.

O segundo foi o novo título.

E o terceiro foi as estatísticas de bônus.

 

Status
Força:	132	Constituição:	91
Agilidade:	111	Inteligência:	70
Sentidos:	93
Pontos de status disponíveis: 10
Redução de Dano Físico: 46%

 

 

Haviam 10 pontos não distribuídos. No passado, ele teria investido em agilidade ou sentidos, mas as coisas eram diferentes agora. Jin-Woo colocou todos os 10 pontos em inteligência. Mesmo assim, a estatística estava apenas em 80.

 

Riiiing~

Status
Força:	132	Constituição:	91
Agilidade:	111	Inteligência:	80
Sentidos:	93
Pontos de status disponíveis: 0
Redução de Dano Físico: 46%

 

Comparado a força ou agilidade, estava realmente faltando. Ele estava abaixo até mesmo do status de constituição, que ele havia negligenciado porque queria aumentar a agilidade. Esse era o quanto Jin-Woo havia deixado para trás o status da inteligência.

 

‘Eu nunca pensei que estaria usando magias.’

 

Seu plano, por enquanto, era investir todos os pontos em inteligência. No entanto, Jin-Woo não planejou mudar seu estilo de luta.

 

‘Cara, até mesmo a outra nova habilidade parecia pertencer à classe Assassina.’

 

Foi a nova habilidade que ele aprendeu durante o combate.

 

[ Atirar Adagas ]

 

Ele não precisou ler a explicação para o que era.

Atirar Adagas	Nível 1
Habilidade Ativa
Custo de Mana:	30
Adaga Específica
Jogue sua adaga para causar dano.
À medida que o nível de habilidade aumenta, a precisão e o dano também aumentarão.

 

‘Como eu pensei.’

 

Ele lutou como uma classe de combate até agora. Só porque ele ganhou uma nova classe e habilidades específicas de classe, ele não poderia simplesmente jogar fora seu modo de lutar. Por enquanto, ele usaria as habilidades das sombras como apoio e continuaria a manejar a adaga.

 

‘Pelo menos até que minha inteligência seja alta o suficiente.’

 

Uma excelente habilidade de combate, apoiada pelo exército das sombras. Seu objetivo antes de receber a classe não foi alterado.

 

‘A única diferença era. . ‘

 

Os soldados das sombras pareciam mais úteis do que ele pensava. Ele não achava que era possível subordinar um monstro no nível do chefe.

 

‘. . . Ainda assim’

 

Se ele confiasse unicamente naquelas novas habilidades, as habilidades específicas do punhal que ele tinha seriam desperdiçadas. Além disso, ele acabara de comprar a Knight Killer.

 

‘Se eu soubesse que estava indo para uma classe de Mago, eu teria comprado um cajado ou algo assim.’

 

Claro, se ele tivesse feito isso, ele não teria sido capaz de terminar a missão de avanço de classe.

Jin-Woo fechou a tela de status. Ele havia absorvido o suficiente de toda as novas informações.

 

‘Oh merda, a hora.’

 

Ele passou 20 minutos passando por tudo. Jin-Woo coçou a cabeça.

 

‘Hora de sair, eu acho.’

 

Jin-Woo sorriu. O poder dos atributos não brilhava apenas na luta contra feras mágicas. Quando ele estava focado, o tempo desacelerava. Mais precisamente, Jin-Woo que havia acelerado. Ele abriu a porta e saiu do quarto.

Chuveiro. Se secar. Colocar roupas.

Levou 3 minutos.

Ele poderia ter feito isso mais rápido, mas ele sentiu que o apartamento desgastado não o aguentaria em sua velocidade máxima.

 

‘Meu cabelo ainda está molhado.’

 

Ainda assim, ele basicamente salvou cerca de 20 minutos, então não precisava se apressar. Jin-Woo estava prestes a sair quando percebeu que ele havia esquecido algo.

Suas chaves.

As chaves estavam em cima da mesa. Em qualquer outro dia, ele teria se aborrecido por pegá-las. Mas hoje, ele esticou a mão em direção a ela.

 

“Onde mais eu usaria isso?”

[ Mãos da Governante! ]

 

A chave deslizou lentamente pela mesa, depois se atirou em sua mão como se fosse puxada por um imã poderoso. Jin-Woo pegou a chave e sorriu. Jin-Woo saiu de casa enquanto assobiava.

O primeiro lugar que ele visitou foi o banco. Ele estava curioso sobre o quanto ele ganhou com os núcleos mágicos.

 

‘Eu estava muito ocupado para verificar isso.’

 

O gerenciamento dos núcleos mágicos foi deixado para o Líder da Raid, Yoo Jin-Ho. O jovem disse a ele que tinha vendido todos os núcleos mágicos todos os dias de invasões. Jin-Woo estava segurando. No entanto, eles não discutiram os valores reais envolvidos.

 

‘Jin-Ho, aquele idiota. Ele é tão bom em reportar tudo. Acho que ele realmente não tem interesse em dinheiro.’

 

Talvez por causa das circunstâncias de sua vida, ele provavelmente tinha pouco interesse em questões financeiras. Sua conversa girava principalmente em torno de celebridades, invasões, músicas e filmes. Bem, “conversa” implicava principalmente Yoo Jin-Ho falando enquanto Jin-Woo apenas silenciosamente acenava com a cabeça.

 

“Hmm, então …”

 

Quando Jin-Woo pensou, Yoo Jin-Ho, o falador nunca falou sobre sua família. Era estranho.

Antes que Jin-Woo pudesse pensar mais, ele chegou ao banco.

 

“De todos os dias …”

 

Os caixas eletrônicos estavam sendo abastecidos.

Derrotado, Jin-Woo pegou um número e esperou. Logo ele foi chamado e se dirigiu até o balcão.

 

“Olá.”

 

A funcionária tinha cabelos curtos e um sorriso brilhante. Ela perguntou prestativamente:

 

“Como posso ajudá-lo hoje?”

“Eu poderia obter alguma ajuda com isso?”

“Claro.”

 

A empregada pegou a caderneta das mãos de Jin-Woo com um sorriso. Enquanto esperava, Jin-Woo olhou ao redor do banco. Mesmo sendo uma tarde de semana, havia muitas pessoas por perto. Enquanto ele observava as pessoas, a funcionária do banco deu uma olhada na caderneta de Jin-Woo e ficou surpresa.

 

‘Minha nossa!’

[ Balanço da conta: 1.482.920.000 ] [2]

 

Ela cuidadosamente releu o número, contando os zeros, era definitivamente mais de um bilhão. E o montante não era de salvar vidas. O histórico de transações mostrou que foi coletado na semana passada.

 

‘Ele é tão jovem, como ele poderia …?’

 

Ela foi a primeira a pensar em Jin-Woo como um estudante universitário que fazia anota;ões em cadernetas bancárias para sua mãe. Agora ela olhou para o homem com um olhar completamente diferente. Ela fez uma pergunta cuidadosamente com um leve motivo oculto.

 

“Então … o que você faz?”

 

Percebendo como sua pergunta soava, a funcionária ficou constrangida e olhou para as bochechas avermelhadas.

 

“Eu sou um caçador.”

“Ah …”

 

A empregada assentiu. Os rumores eram verdadeiros.

 

‘Ouvi dizer que os caçadores ganhavam muito dinheiro.’

 

E pensar que seria tanto assim. Ela sentiu uma pena em seu trabalho comum de mesa. Apenas até hoje, Jin-Woo era somente um cliente como qualquer outro. Agora, ela percebeu que ele vivia em um mundo diferente.

 

‘É provavelmente um Caçador de alto nível.’

 

Só eles ganhariam tanto dinheiro. Este era o primeiro alto escalão que ela conheceu. O pensamento fez seu coração palpitar. Um jovem como ele, com um bilhão em dinheiro, seria considerado um VIP nesse banco. E se ele fosse um caçador acima disso, ele seria um V-VIP. Ela não queria perder a oportunidade. A funcionária começou a falar conforme ordenado por seu treinamento:

 

“Então, há um novo produto para clientes VIP em nosso banco”

 

Seu sorriso de uso comercial havia se tornado genuíno, seus olhos estavam fixos em Jin-Woo.

 

‘Oh meu, ele é …’

 

O homem parecia ter saído de casa com pressa, vestindo roupas despreocupadas e cabelos despidos ainda um pouco molhados. Ela percebeu que ele vivia com um tempo muito ocupado e valioso. Olhando para tal homem em sua cabeça, seu coração bateu um pouco mais rápido.

 

“Tem sido muito popular entre os clientes. Você gostaria de investir nisso?”

 

Mas Jin-Woo estendeu a mão.

 

“Não, eu estou bem.”

“Ah … tudo bem.”

 

Ela não conseguia esconder o desapontamento em sua voz. Sentindo que uma longa conversa poderia se seguir, Jin-Woo se apressou e se levantou.

 

“Obrigado pelo seu trabalho duro.”

 

Enquanto ignorava o olhar da empregada por detrás da sua nuca, ele saiu do banco. No momento em que ele saiu, suspirou de alívio.

 

“Whew~”

 

Ele notou a mudança nos olhos dela depois que ele era um caçador. Os olhares dos outros. E o interesse deles. Caçadores, mas não para Jin-Woo.

 

‘Suponho que tenho que me acostumar com isso. ‘

 

Uma vez que ele pegasse o reteste e obtivesse um alto posto, a atenção sobre ele se tornaria muito mais pesada. Ele tinha ouvido falar que os caçadores ainda tinham sua própria parcela de fãs e paparazzi. Olhando para cima, viu um cartaz no topo de um prédio com um anúncio; o modelo era um caçador famoso. Antes dos dias dos Portais, ele poderia ser um atleta ou uma celebridade. Agora, os caçadores receberam o amor das massas. Jin-Woo pode se tornar o mesmo. Hoje em dia, as únicas pessoas que não gostavam de caçadores eram seguradoras.

 

‘Bem, de qualquer maneira.’

 

Depois de deixar o banco, Jin-Woo finalmente conseguiu verificar sua renda. Ele ficou muito surpreso.

 

‘1.482.920.000 … !?!’

 

O rendimento de 9 Raids foi quase um bilhão e meio. Era uma média de 160 milhões por cada dungeon rank C. Considerando que o calabouço rank C com Hwang Dong-Seok pagou 180 milhões, ele disse que o Portais rank C dariam entre 150 a 200 milhões cada.

 

‘Bem, qualquer funcionário ficaria surpreso depois de olhar para isso.’

 

---

[1] Sei que a tabela tá bonita, mas vou ter que arranjar algum outro jeito de mostrar ela, pois daqui pra frente só vai é aumentar mais ainda ^^’ (DarkSeal)

[2] 1.482.920.000 won ≈ R$ 6.653.598,67 (DarkSeal)

 

Esse capítulo deu um trabalhinho pra revisar… então… ficou bom? Dá pra melhorar?