Capítulo 9 – Uma Traição Premeditada
Tradutor: TinkyWinky | Revisor: DarkSeal
Os Soldados das Sombras fecharam avançaram rapidamente!
No entanto, os movimentos ferozes dos ursos de gelo eram muito mais rápidos do que os dos soldados das sombras.
BOOM!!!
Crack!
Um único golpe da garra do urso obliterou um Soldado das Sombras. Se fosse um humano naquele campo, seria uma visão horripilante.
‘Hmm …’
Jin-Woo franziu as sobrancelhas.
‘Como eu pensei, era demais?’
Quer fosse força ou tamanho, infelizmente parecia ser demais para os Soldados das Sombras enfrentarem os ursos de gelo.
Mas de repente, algo surpreendente aconteceu.
‘O que!’
Os olhos de Jin-Woo se arregalaram.
O corpo dos Soldado das Sombras.
Shooooo~
A fumaça negra a certa distância, depois reformada em sua forma original.
‘Oh merda!’
O rosto de Jin-Woo se iluminou.
Mortos-vivos
Ele havia se esquecido da verdadeira natureza dessas sombras e agora se lembrara.
Percebendo seu ataque não teve efeito, o urso de gelo entrou em pânico e rugiu.
Roooaaaar!
Enquanto a Infantaria das Sombras mantinha os ursos de gelo ocupados, os Magos das Sombras haviam terminado as preparações.
Flaaaare~!
Bang!
Kaboom!
As bolas de fogo liberadas das mãos dos magos explodiram aqui e ali. Enquanto a Infantaria das Sombras foi pega pela explosão, os ursos do gelo pegaram fogo e se debateram.
“Kuwaaaah!”
“Kuwuuh!”
A Infantaria das Sombras continuou seus ataques, balançando e apunhalando suas espadas contra os ursos em chamas.
Slash!
Stab!
No início, os ursos de gelo pareciam ter a vantagem, mas foram lentamente sendo empurrados para trás pelo ataque combinado da infantaria e dos magos.
‘Whoa …’
Jin-Woo assistiu a batalha com grande interesse.
A rápida regeneração da infantaria.
O poder de fogo poderoso dos magos.
O poder dos Soldados das Sombras excedeu suas expectativas. Os ursos de gelo foram esmagados e foram empurrados para as cavernas. Parecia que a batalha estava acabada
ROOOOAAAAR!
Com um rugido que sacudiu os tímpanos, algo gigante apareceu da caverna.
“Isso é …”
Os olhos de Jin-Woo se arregalaram. Era um urso de gelo com uma cabeça maior que o resto e bem mais largo.
ROAR!
Com um único golpe de suas garras, muitos Soldados das Sombras foram varridos.
BOOM!
Craaaaack!
Mesmo sua rápida velocidade de regeneração não conseguia acompanhar.
Crack!
Smash!
“Parece que o alfa fez a sua aparição …”
É claro que ele esperava que os ursos tivessem um urso alfa. Mas o tamanho e o poder da coisa superaram suas expectativas.
ROOOOAR!
O urso gigante de gelo bateu nos Soldados das Sombras e correu em direção a Jin-Woo. De repente, uma mensagem apareceu.
Riiiing~
[ Você está fora de mana. ]
[ Os Soldados das Sombras não podem se regenerar. ]
[ Você está fora de mana. ]
[ Os Soldados das Sombras não podem se regenerar. ]
‘O quê?’
Ele checou sua mana em pânico. Assim como o sistema disse, sua mana estava em zero.
[ MP: 0/1860 ]
Com a sua mana acabada, os Soldados das Sombras já não se regeneravam depois de serem destruídos. Em vez disso, eles se transformavam em sombras e retornavam à sombra de Jin-Woo. Jin-Woo percebeu que ele quem autorizava a regeneração.
“Essa maldita mana …”
Ele encontrou outro motivo para aumentar seu status de inteligência. Jin-Woo coçou o lado da cabeça. A aparência do alfa tinha virado completamente a maré da batalha. No entanto, Jin-Woo ainda tinha um trunfo na manga.
‘Se o chefe deles saísse, eu deveria mandar o meu também.’
Com os braços cruzados, Jin-Woo chamou quem era digno de ser chamado de chefe dos Soldados das Sombras.
“Ygritte!”
Uma única sombra escapou da de Jin-Woo. Da sombra surgiu um cavaleiro usando um capacete adornado com plumagens. Jin-Woo levantou o queixo para o alfa. Ygritte inclinou a cabeça para Jin-Woo, depois disparou em direção ao gigante urso de gelo.
Step, step, step, step!
Ygritte evitou o golpe do alfa e deslizou entre as pernas do urso de gelo. Enquanto em movimento, ele rapidamente tirou os punhais ao seu lado e cortou os tendões das pernas da fera.
“Kuwwaaah!”
Este foi apenas o começo.
Desembainhando sua longa espada, Ygritte esquivou-se habilmente da torrente de ataques do alfa enquanto o sculpia como uma escultura.
Tendões, garras, patas, pernas. Pouco a pouco, a carne do alfa ia sendo cortada como sendo trabalhada por um açougueiro.
“Huh …”
Jin-Woo observou os movimentos artísticos fluindo de Ygritte com grande admiração.
A cabeça foi a última a ir.
Slash!
A cabeça do gigante urso de gelo estava completamente separada de seu corpo. Antes que pudesse atingir o chão, Ygritte a pegou do ar. O cavaleiro se aproximou de Jin-Woo e se ajoelhou diante do caçador.
Drop
Ygritte colocou a cabeça do urso na frente dos pés de Jin-Woo, como se oferecesse um troféu a seu rei. Jin-Woo olhou para o cavaleiro e engoliu em seco.
“Se ele usasse sua espada desde o começo, eu poderia tê-lo derrotado?”
Os restantes dos ursos de gelo foram jogados no caos depois de perder seu líder e foram rapidamente eliminados pelos soldados. A batalha acabou. Os resultados foram muito satisfatórios para Jin-Woo.
[ Infantaria Sombria (Lv. 2) ]
[ Infantaria Sombria (Nível 3) ]
[ Infantaria Sombria (Lv. 2) ]
[ Mago das Sombras (Nível 2) ]
Os soldados subiram de nível aqui e ali. Como os Soldados das Sombras eram a habilidade de Jin-Woo, o Caçador havia ganho 3 níveis. E acima de tudo:
“Erga-se.”
[ Você conseguiu extração de sombra. ]
[ Você conseguiu extração de sombra. ]
[ Você conseguiu extração de sombra. ]
Ele ganhou novos amigos.
ROOOAR~!
Incluindo o alfa, Jin-Woo selecionou vários ursos de gelo. De suas sombras, uma grande massa negra se elevou.
‘Eu esperava um urso usando uma armadura …’
A realidade foi um pouco diferente.
As “bestas das sombras” [1] que surgiram mantinham alguma semelhança com um urso, mas ao mesmo tempo tinham uma forma que parecia se alternar entre sólido e gás. Um vapor negro saia continuamente de suas figuras.
‘Os visuais estavam um pouco ausentes, mas ainda assim eram as sombras dos ursos de gelo.’
Sua força e capacidade de destruição. Ele certamente teria um uso para isso. De repente:
Rooooar~
As orelhas de Jin-Woo se animaram com um som de gritos à distância. E não foi apenas um ou dois.
‘Parece que há mais ninhos na área.’
Estava ficando um pouco tarde. Ele iria dar uma olhada amanhã.
Um sorriso brilhante apareceu no rosto de Jin-Woo.
“Uwaaaaak!”
“Kuk”
Seus companheiros de equipe gritaram na esquerda e na direita. Os olhos de Kim Cheol estavam bem abertos.
“Não tem como!”
Que ele, Kim Cheol, iria falhar assim! Ele, que era alguém que se tornariad a elite da Baekho? Ele até recebera treinamento especial para esse objetivo. E agora ele iria falhar ?! O ranker A não pôde aceitar isso.
O grupo deles suportou o frio e a fome e lutou com os yetis. Depois disso estavam os gigantes de gelo. Eles perderam dois dos seus membros, mas conseguiram prevalecer contra eles também. O grupo parecia estar indo bem.
Mas
Mas !!!
No momento em que triunfaram sobre os gigantes do gelo, os Caminhantes Brancos os emboscaram de todas as direções, como se estivessem esperando. Aqueles bastardos estavam assistindo o seu grupo, esperando por sua resistência atingir o fundo do poço. O que se seguiu foi um massacre. Os caçadores caíram, um após o outro, em um instante.
“L-líder”
Um Caçador esticou a mão ensanguentada em direção a Kim Cheol. Kim Cheol deu um passo para trás. Um Caminhante Branco apareceu do nada e afundou a garganta do Caçador no chão. Enquanto o homem estava borbulhando e engasgando com seu próprio sangue, o Caminhante Branco levantou a cabeça para Kim Cheol. O ranker A gritou:
“U-uwaaaah!”
Ele se virou e correu para a floresta. A floresta tinha ursos de gelo? Esses ursos não eram nada comparados com os yetis, os gigantes de gelo e os White Walkers. Kim Cheol correu com todas as suas forças. Observando sua figura desaparecer na distância, os Caminhantes Brancos levantaram seus arcos e apontaram. Mas antes que eles pudessem disparar, um Caminhante Branco levantou a mão e os parou. Era um elfo gelado com o cabelo descendo até a cintura. Os outros Caminhantes abaixam seus arcos.
‘. . . ‘
O de cabelo comprido apontou e gesticulou para seguir Kim Cheol. Um por um, os outros Caminhantes Brancos desapareceram de vista.
Kim Cheol saltou por um arbusto.
“Pant, pant, pant.”
Seus pulmões pareciam estar em chamas. A imagem dos Caminhantes Brancos que sorriam matando seus companheiros de equipe, estava fresca em sua mente. O homem estava olhando para as mãos. As mãos congeladas estavam perdendo o sentido do tato. Seus dedos haviam perdido há muito tempo todos os sentidos. Ele não poderia lutar adequadamente em sua condição atual.
‘Este maldito frio … não, se nós simplesmente não passássemos fome nos últimos dias, nós teríamos vencido.’
Até o amargo fim, Kim Cheol não pôde reconhecer seu fracasso. Enquanto se cuidando, Kim Cheol levantou a cabeça.
“De qualquer forma, o quão profundo eu fui na floresta?”
Ele olhou em volta. O cheiro de sangue cutucou seu nariz de algum lugar. O homem seguiu o cheiro. Estava perto. Movendo-se através das árvores, ele encontrou uma clareira e não pôde acreditar em seus olhos.
‘Como isso é possível?’
Na frente das cavernas estavam mais de 20 cadáveres de ursos de gelo. Ele se perguntou por que ele não havia encontrado um único urso!
“O que?”
Ele estudou os cadáveres. Todos os cadáveres tinham traços de serem cortados com alguma coisa.Alguns deles tinham traços de serem queimados. Sung Jin-Woo passa pela cabeça de Kim Cheol.
“Não pode ser. . . aqueles bastardos fizeram isso?”
Não, Kim Cheol sacudiu a cabeça. As feridas nos cadáveres dos ursos de gelo foram feitas com uma espada. Para seu conhecimento, o grupo de Sung Jin-Woo não tinha um usuário de espada.
‘Os dois rankers E nem sequer tinham arma.’
Não havia como eles terem sobrevivido aqui. Então há apenas uma outra outra conclusão:
“Os Caminhantes Brancos estão por aqui!”
Seu coração afundou. Ele tinha pensado que ele conseguira fugir daqueles elfos. E pensar que ele entrou em outro grupo deles. Com um grande medo em seu coração, Kim Cheol prendeu a respiração e voltou na direção de onde ele tinha vindo.
Mais distante. Mais rápido.
Ele queria sair do território dos Caminhantes Brancos.
Ao mesmo tempo.
“Wuwaaaaang!”
Um urso de gelo caiu com um barulho de morte. Os Soldados das Sombras invadiram seu corpo e se certificaram de que estava morto.
[ Você subiu de nível! ]
“Tudo bem.”
Jin-Woo estava em um ninho de ursos diferente. Já faziam cinco dias desde que eles entraram no portal. Ele passou por três ninhos de ursos diferentes desde então.
‘Parece que eu cuidei de todos os ursos desta floresta.’
Graças a isso, tanto ele como o seu exército aumentaram um pouco. No início, eram necessários dois soldados para segurar um urso de gelo. Agora, um único soldado era capaz de vencer um contra um contra a besta. Jin-Woo ficou satisfeito. Como as habilidades de seus soldados subiram, ele começou a atribuir-lhes diferentes papéis. Seu limite atual era de 30 sombras. 28 deles seriam designados para combater, enquanto dois deles seriam designados para a coleção de núcleos mágicos e carne. Agora que ele não tinha que levantar um dedo para lutar ou coletar drops, a vida se tornou incrivelmente conveniente para o Caçador.
‘Não sinto mais feras mágicas.’
Parecia que ele havia limpado a floresta inteira.
Então.
“É hora de ir para o chefe?”
Havia ainda cerca de um mês para ir, no pior dos casos, vários meses, até o Dungeon Break. Ele não tinha intenção de esperar que isso acontecesse.
– ‘Tenho que matar esse elfo arrogante também.’
Um mero animal mágico que provocou um caçador. Seu sorriso arrogante silenciosamente irritou Jin-Woo.
O nariz de Kim Cheol detectou o cheiro de cozinhar carne de algum lugar.
Sniff sniff
O olfato do homem se tornou sensível devido à sua fome. Depois de entrar no portal, tudo o que ele tinha para comer foi um único coelho. Sua boca se encheu de cheiro de comida.
Gulp
Os Caminhantes Brancos podem estar comendo em algum lugar.
“Mas se houver apenas alguns deles …”
Ele estava confiante de que poderia cuidar deles e roubar a comida. Foi uma confiança equivocada nascida da fome.
‘Vamos dar uma olhada.’
Kim Cheol fez o melhor que pôde para acalmar seus passos. Finalmente, ele chegou a uma clareira onde a equipe de Jin-Woo estava. Os olhos de Kim Cheol se arregalaram.
‘O quê?’
O cheiro de carne vindo da fogueira.
“Como eles ainda estão vivos?”
No entanto, ele não viu um dos Caçadores rank E.
‘Pft. Ele assumiu a liderança com confiança na busca. Deve ter morrido primeiro.’
Isso era óbvio. Mas o que não era óbvio era a cena bem na sua frente. Como … analisar tudo isso? Algo parecia estranho.
‘Espera, as roupas deles …?’
Roupas quentes, cobertores, tendas e outros equipamentos entraram em sua visão. Eles estavam claramente preparados para o meio ambiente.
“Como diabos?”
Enquanto afobado, o olhar de Kim Cheol se fixou em algo.
Foi um pedaço de pão ao lado da carne. Não havia como eles terem encontrado ou feito pão aqui.Deve ter sido preparado de antemão. Sua confusão rapidamente se transformou em raiva.
‘Esses filhos da puta …’
Coça coça
Kim Cheol rangeu os dentes. Esses filhos da puta tinham tudo isso com eles e foram embora por conta própria.
‘Se minhas mãos não estivessem congeladas, não, se eu não estivesse com fome, eu poderia facilmente ter cuidado daqueles elfos de gelo.’
Pensando em como eles guardaram avidamente algo que deveria ter sido compartilhado com a equipe para a raid, Kim Cheol não pôde mais evitar. Ele saiu para a clareira:
“Seus bastardos!”
Park Hee-Jin deu um pulo de surpresa e levantou-se.
“Kim Cheol? Como você está aqui?”
Para ser honesto, era difícil dizer que ele era uma visão acolhedora. Foi porque os olhos do homem estavam cheios de intenção assassina. Kim Cheol não escondeu sua hostilidade.
“Nosso grupo falhou em limpar a masmorra por causa da falta de equipamento e comida adequados. Então, como é que você está sentada aqui com esses equipamentos e comida?”
“Isso é …”
Park Hee-Jin não pôde responder. Elatransformaria a ira de Kim Cheol em direção a Jin-Woo.Ela não queria se transformá-lo no salvador de sua vida.
‘Desde o início, não gostei da maneira como você olha para Sung Jin-Woo.’
Park Hee-Jin fechou a boca. Ao vê-la desafiar sua vontade, a raiva de Kim Cheol aumentou:
“Eu não considero cada um de vocês um cúmplice. Quem escondeu tudo isso? Eu vou poupar o resto de vocês.”
As veias estavam inchadas no pescoço.
“QUAL DE VOCÊS ESCONDEU TUDO ISSO E ASSASSINOU A VIDA DE SEUS COMPANHEIROS?!!!”
Seus gritos ecoaram em voz alta por toda a floresta. Kim Cheol percebeu que ele teria que fazer a aposta.
“Eu vou contar até três. Se ninguém falar, considerarei todos vocês igualmente culpados.”
Han Song-Yi puxou as mangas de Park Hee-Jin.
“U-unni …”
Park Hee-Jin abraçou Han Song-Yi. Go Myung-Hwan e Yoon Gi-Joong engoliram enquanto suavam. Kim Cheol era um ranker A. Mesmo se eles combinassem seus poderes, eles não poderiam esperar ganhar contra ele. Ainda assim, nenhum deles traiu Jin-Woo.
“Um.”
Kim Cheol desembainhou a espada ao seu lado.
Schiing~
“Dois.”
Os Caçadores ainda mantinham o silêncio.
Meros caçadores de baixo nível ousavam desobedecê-lo? A raiva de Kim Cheol explodiu.
‘Como você olha para mim …’
Seus olhos ficaram vermelhos com intenção assassina.
Primeiro seria essa mulher. Aquela que traiu sua equipe e decidiu se juntar aos fracos. Park Hee-Jin será a primeira.
‘Sim ela deve ter escondido alguma coisa. É por isso que ela deixou meu time.’
Essa foi a única razão pela qual ele poderia pensar. Kim Cheol andou até Park Hee-Jin e terminou sua contagem regressiva.
“Três.”
Park Hee-Jin fechou os olhos.
De repente:
“Quatro.”
Bam!
Algo atingiu Kim Cheol na parte de trás da cabeça, e o homem caiu de cara no chão e deslizou para a frente por alguns metros.
Todos os olhos dos Caçadores se arregalaram.
“Líder!”
Jin-Woo atacou com tanta força que seu punho ainda estava fumando.
Ele falou, chocado:
“Quem é o filho da puta que realmente colocou em perigo a vida de seus companheiros?”
“Jin-Woo oppa!”
Os olhos de Han Song-Yi estavam cheios de lágrimas quando ela cumprimentou Jin-Woo com alegria.
“Líder!”
Não foi tanto quanto a reação da menina, mas os dois caçadores homens o saudaram alegremente. Park Hee-Jin suspirou de alívio depois de perceber que Jin-Woo estava aqui. No entanto, Jin-Woo não teve o luxo de lhe devolver a saudação.
“Shh.”
Ele colocou um dedo nos lábios. No meio do caminho para apressá-lo e dar-lhe um abraço, os quatro Hunter’s congelaram no gesto de Jin-Woo. Park Hee-Jin perguntou:
“O-o que está errado?”
Jin-Woo olhou para Kim Cheol. O Caçador rank E ainda estava furioso com o homem, sentindo que ele poderia vencê-lo até a morte sem piscar.
“Kim Cheol foi seguido.”
Jin-Woo sentiu uma presença poderosa vindo da floresta. Agora não era hora de se preocupar com Kim Cheol. O verdadeiro problema estava vindo da distância.
Shooo~
Percebendo que Jin-Woo olhava diretamente para eles, os Caminhantes Brancos soltaram o ‘Stealth’ e se mostraram. Havia cerca de 20 deles. Um deles se destacou do resto. Jin-Woo olhou para o Caminhante com cabelos compridos que caíam até a cintura em cima de um cavalo.
‘. . . Ele é o chefe.’
Comparado aos ursos de gelo ou até mesmo os Caminhantes Brancos que estavam ao seu lado, o de cabelo comprido emitia uma quantidade de pressão enorme.Se este não fosse o chefe da masmorra, quem mais poderia ser? Fazia muito tempo, mas um calafrio percorreu as costas de Jin-Woo. Enquanto Jin-Woo tremia levemente com o poder daquela coisa, o chefe observava Jin-Woo:
[ “Então era verdade. O lixo acabou sendo útil, afinal” ]
[ “O que você disse?” ]
[ “. . .?” ]
Jin-Woo respondeu sem perceber, e o chefe ficou chocado.
[” Você. Você fala a nossa língua? “]
Jin-woo ficou igualmente chocado,
“Como eu estou me comunicando com uma fera mágica?”
Ele foi capaz de entender a linguagem da fera mágica. Não só isso, ele era de fato capaz de falar. Palavras que ele nunca aprendeu estavam fluindo como se fosse sua língua nativa.
“Você … fala a língua das feras mágicas?”
Park Hee-Jin estava ficando sem coisas para se surpreender com Jin-Woo. A pergunta dela deu a Jin-Woo a confirmação de que ele realmente estava falando e entendendo a besta mágica.
‘Isso é um efeito do sistema?’
Algo como um tradutor universal. Jin-Woo olhou para o chefe. O chefe estava olhando para ele com uma cara divertida.
[ “Então podemos nos comunicar … Que interessante. Há alguém que eu quero apresentar a você.” ]
Ele gesticulou atrás dele para um caminhante branco.
[ “Eu acredito que você já esteja familiarizado.” ]
Jin-Woo afiou seu olhar, na verdade, ele estava familiarizado com este.
‘Aquele Bastardo é …’
Foi o elfo do gelo que atirou a flecha em direção a Han Song-Yi. Ele não podia esquecer aquele rosto arrogante. Assim como naquela época, um sorriso de escárnio decorou seus lábios.
[ “Ele me disse que havia alguém forte entre os humanos. Ele queria duelar com alguém, então~” ]
Desembainha~
O rosto sorridente do Caminhante Branco estava agora decorado com a Knight Killer saindo dele.
“Ah!”
O grito veio do lado dos Caçadores. Yoon Gi-Joong rapidamente cobriu com a boca depois de gritar sem querer.
Baque~
O Caminhante Branco caiu. Jin-Woo esticou a mão em direção ao seu corpo. A adaga tremia levemente, depois se atirou em direção à mão de Jin-Woo. Jin-Woo agarrou a Knight Killer em um aperto reverso e tomou uma posição de combate.
[ “Mais alguma coisa?” ]
O chefe falou com reverência.
[ “. . .Você é verdadeiramente forte.” ]
Ele desceu do cavalo. No entanto, o chefe não parecia querer lutar ainda, não levantou uma arma nem lhe deu uma sensação de hostilidade.
[ “No entanto você deve saber.” ]
[ “Que mesmo você pode vencer contra esse número.” ]
Pelo menos 20 deles. Mas seus números não eram o que o preocupava. Era a força do chefe. Os lixos ao redor do chefe não eram páreo para Jin-Woo, que havia levantado seu nível enquanto caçava os ursos de gelo. Como confirmação, Jin-Woo tinha acabado de matar um Caminhante Branco com um arremesso de sua adaga.
“Então, o que fazer com o chefe?”
Enquanto Jin-Woo correu a simulação em sua mente, o chefe continuou:
[ “Eu tenho uma proposta” ]
[ “Uma proposta?” ]
[ “Sim. Eu acho que você vai ter algum benefício nisso também.” ]
[” . . . “]
Jin-Woo ficou surpreso. Ele sabia que os animais mágicos humanóides tinham alguma aparência de inteligência, mas nunca pensou que eles tentariam negociar com um ser humano. Sua curiosidade tomou conta dele.
[ “… vamos ouvir isso.” ]
O chefe sorriu em resposta.
[ “Antes disso, eu tenho uma pergunta.” ]
[ “. . .” ]
[ “Você não é humano. Por que você está entre os humanos?” ]
As sobrancelhas de Jin-Woo franziram.
[ “O que diabos você está falando?” ]
[ “Ha ha. Você não está ciente?” ]
O chefe riu e apontou para sua têmpora.
[ “Em nossa cabeça, há uma voz sussurrando sem descanso. Diz-nos para “matar todos os seres humanos”. Mas na sua frente, a voz fica em silêncio.” ]
Ah, então era assim? Se esse fosse o caso, Jin-Woo tinha uma teoria aproximada.
‘A palavra ‘humano’ estaria provavelmente se referindo aos Caçadores.’
Por outro lado, depois de sair do templo subterrâneo com o sistema, a identidade de Jin-Woo provavelmente mudou para “Jogador”. Em um sentido estrito, ele provavelmente foi registrado de forma diferente de Caçadores, também conhecidos como Seres Despertados.
‘É por isso que ele está erroneamente pensando que eu não sou humano.’
Jin-Woo pensou que ele estava certo. Confundindo o olhar no rosto de Jin-Woo em busca de um acordo, o chefe assentiu.
[ “Não há necessidade de nós lutarmos”. Queremos evitar derramamento de sangue desnecessário em nossa parte.” ]
O chefe chegou ao ponto.
[ “Nos dê os humanos atrás de você. Então nós vamos deixar você sair daqui vivo. Que tal isso? Aceita a nossa proposta?” ]
Em vez de uma resposta, Jin-Woo fez uma pergunta.
[ “Deixe-me também perguntar uma coisa.” ]
[“Muito bem.” ]
[ “Quem são vocês? De onde vieram? Por que você está tentando matar humanos?” ]
[ “Nós somos~” ]
Jin-Woo estreitou os olhos. O chefe reagiu como um NPC em um videogame, forçado a repetir suas palavras depois de tentar agir fora do programa.
[ “Dê-nos os humanos atrás de você. Então vamos deixar você sair daqui vivo. Que tal isso? Você aceita nossa proposta?” ]
O rosto do chefe não mostrava indicação de que algo havia acontecido. Continuou a manter seu sorriso despreocupado. Os Caminhantes Brancos atrás dele também não mostraram nenhuma reação.
‘. . .’
Quando Jin-Woo apenas observava a situação em silêncio, o chefe pressionou sua pergunta:
[ “Você aceita ? “]
Jin-Woo queria obter algumas informações sobre os animais mágicos e seus objetivos, mas percebeu que seria inútil.
‘Nesse caso. . .’
Restava apenas uma coisa. Sua resposta já havia sido determinada há muito tempo.
[ “Eu me recuso” ]
Os cantos da boca de Jin-Woo se ergueram.
‘Você não vê? Você tem uma sombra tão deliciosa para eu deixar ir embora assim.’
[ “Você quer lutar comigo e com meus soldados? Você acha que poderia suportar nossos números?”]
Jin-Woo sorriu largamente.
‘Soldados?’
‘Você acha que é o único? Eu também tenho alguns. Soldados das Sombras, apareçam.’
“U-uwaaak!”
Mais uma vez, o grito veio do lado dos Caçadores. Yoon Gi-Joong gritou depois de ver a sombra do urso, a Besta das Sombras, e caiu de costas.
“Ah-ah …”
Jin-Woo olhou para os rostos pálidos de seus companheiros e se sentiu um pouco mal. Mas este era um momento perigoso, não havia tempo para explicar.
‘Não que eu fosse explicasse mesmo que não houvesse perigo.’
Haviam 29 Soldados das Sombras. Jin-Woo ficou de frente para o chefe:
[ “Então. . . quem aguenta os números de quem?” ]
O chefe finalmente emitiu hostilidade.
[ “Você tem apenas um truque de salão. Muito bem, irei cumprir o seu desejo de morte.” ]
O chefe pegou os dois Tantos [2] do seu lado. Jin-Woo refletiu sua ação e segurou a Knight Killer na mão direita e Presa Envenenada de Kasaka na esquerda.
‘Um truque de salão. . .’
Bem, Jin-Woo não discordou. O exército das sombras poderia ter a vantagem em número, mas ele sabia que faltava todo o seu poder em comparação com o chefe. Ele entendeu de onde a confiança do chefe estava vindo. Ele precisava de um reforço poderoso.
Havia alguém adequado. Jin-Woo rapidamente olhou para o lado dele. Kim Cheol ainda estava quieto, desmaiado ali.
[ “Attack!” ]
Sob o comando do chefe, os Caminhantes Brancos apontaram seus arcos.
Jin-Woo colocou as Feras das Sombras na frente.
Hit! Hit! Hit! Hit!
Kuwaak!
Os animais das sombras acertados por flechas gritaram. Antes que os Caminhantes Brancos pudessem puxar sua próxima rodada, os Soldados das Sombras avançaram. Os Magos das Sombras também começaram suas preparações. Os olhos de Jin-Woo ficaram queimaram.
“Meu alvo é você!”
Antes de sair, Jin-Woo rapidamente chutou a espada de Kim Cheol para o caçador desmaiado. O olhar de Jin-Woo estava fixo no chefe e o chefe em Jin-Woo. Os quatro punhais se chocaram em uma magnífica exibição de faíscas.
Clang! Clang! Cla-clang!
Ao redor deles, a disputa entre os Soldados das Sombras e os Caminhantes Brancos se enfureceu.
Go Myung-Hwan se virou para a Park Hee-Jin:
“Deve… Devemos ajudar?”
A mulher balançou a cabeça
“Esta não é uma luta que devemos nos juntar.”
Era um campo de batalha caótico onde monstros negros gigantes estavam balançando suas garras, soldados negros destruídos estavam se regenerando instantaneamente e feras mágicas de alto nível atacavam impiedosamente com espadas e flechas.
‘O que poderíamos nós, um ranker B e dois rankers C, fazer nessa situação?’
Tudo que eles poderiam fazer era rezar. Park Hee-Jin olhou para a forma de Jin-Woo em confronto com o Caminhante Branco de Cabelos Compridos.
“Kuk”
Um grito escapou da boca de Jin-Woo. Este era o chefe de uma masmorra de alto nível! Um observador casual pode pensar que eles estavam pareados, mas Jin-Woo era lentamente empurrado para trás. Vários cortes aqui e ali em seu corpo. Ele poderia aguentar por mais três minutos? Mesmo enquanto lutava contra o chefe, a regeneração de seu exército continuava drenando sua mana.
Os Mago das Sombras haviam terminado de lançar seu feitiço. Uma bola de fogo muito maior que uma bola de vôlei caiu no meio dos Caminhantes.
BANG!
Era o poder dos magos upados. O som ensurdecedor da explosão acordou Kim Cheol.
“Mmm …”
Ele levantou a cabeça.
Clang! Clang! Bam! Boom!
Em sua visão turva, ele viu os terríveis Caminhantes Brancos lutando contra soldados negros desconhecidos.
‘O que … infernos. . . é isso?’
Ele não tinha ideia do que estava acontecendo, mas sabia por que estava no chão. A mão que o atingiu na parte de trás da cabeça! Essa voz que ele ouviu enquanto caía!
‘Foi Sung Jin-Woo!’
Uma vez que ele recuperou a consciência, a humilhação e a raiva que sentiu fizeram suas mãos tremerem. Suas mãos encontraram o caminho para sua espada. Agora eles estavam cercados pelos Caminhantes Brancos, eles estavam todos tão bons quanto mortos. No mínimo.
‘Sung Jin-Woo. Eu quero matar aquele filho da puta antes de morrer.’
Sua gaze aquecida encontrou as costas de Jin-Woo.
‘. . . Encontrei ele!’
O filho da puta estava lutando contra um Caminhante Branco e suas costas estavam abertas. Esta era a sua chance. Kim Cheol levantou-se do chão e saiu correndo.
“Waaaaaah~!”
Sentindo o poderoso reforço correndo até ele, Jin-Woo celebrou em sua mente:
‘Sim, se é você.’
Jin-Woo acreditava em Kim Cheol.
Kim Cheol alcançou Jin-Woo e brandiu a espada no pescoço do caçador de Rank E com toda a força.
“Morra!”
O chefe na frente dele, Kim Cheol atrás dele. Aparentemente entre uma pedra e um lugar difícil, Jin-Woo gritou:
“Ygritte!”
Como se esperasse, Ygritte levantou-se da sombraa de Jin-Woo e desviou a espada de Kim Cheol.
Clang!
“O quê?!”
Os olhos de Kim Cheol se arregalaram, revelando os brancos avermelhados. Antes que ele pudesse dizer qualquer coisa, a espada de Ygritte se enfiou no peito do rank A.
Staaaab!
A espada perfurou o homem musculoso e saiu em suas costas.
“Tosse”
Jin-Woo rapidamente se afastou do chefe.
‘Sim eu acreditei em você, Kim Cheol. Eu pensei que seria exatamente assim que você agiria.’
Um homem tolo que se movia por seus sentimentos sem pensar no futuro. Em pouco tempo, Jin-Woo entendeu completamente que tipo de homem Kim Cheol era. Kim Cheol olhou para Jin-Woo furioso:
“Você … você …”
E essas foram as últimas palavras de Kim Cheol.
Enquanto Ygritte estava mantendo o chefe ocupado, Jin-Woo estava de pé diante do corpo de Kim Cheol:
“Ergua-se!”
Uwaaaaah~
O familiar grito profundo saiu de algum lugar.
Com isso, uma mão gigante saiu da sombra de Kim Cheol.
[1] Shadow Beast (그림자 마수 병): Lit. “Shadow Magic Beast Soldier”. Eu removi a parte de “magia” para distinguí-los das feras mágicas. A razão foi porque, no contexto, “besta mágica” é o significado da forma bestial da sombra como um urso, mas na história geral, “besta mágica” refere-se a quaisquer entidades sobrenaturais encontradas nas masmorras. Eu queria evitar a confusão. E também retirei a palavra “soldado” porque era redundante na maioria dos casos de contexto. (TinkyWinky)
[2] Tantos são um tipo de espadas japonesas, só isso. (DarkSeal)
