Volume 5

Capítulo 1 – Dungeon Rank-A

Jin-Woo sentiu seu coração afundar em seu estômago.

 

“Quando ela chegou?”

 

Por estar muito focado no boss, ele não percebeu que outra pessoa havia chegado.

Fui descoberto.

Jin-Woo estalou a língua com desapontamento.

 

~tsk

 

Agora que uma testemunha estava aqui, ele tirou do peito sua ganância em relação ao boss. A Guilda Hunters comprou os direitos de invasão desse portal. Em certo sentido, o boss era propriedade da Guilda Hunters. Além disso, se ele derrubasse o boss agora, o portal seria fechado e os trabalhos inacabados das equipes de coleta e mineração resultariam em uma grande perda para o Clã.

 

‘Eu quase fiz algo terrível.’ 

 

Cego pela ganância de subir de nível, ele quase pôs as mãos na propriedade de outra pessoa. Jin-Woo voltou a si e soltou um suspiro de alívio. Enquanto isso, o dono da voz chegou mais perto:

 

“Com licença, fiz uma pergunta. “

 

Jin-Woo sorriu sem jeito e se virou.

 

“Er, eu me perdi e acabei aqui. “

“Você se perdeu?”

 

A voz estava perturbada. Jin-Woo percebeu quem era o dono da voz.

 

‘Huh? Essa mulher é …?’ 

 

Esse rosto, ele viu antes de entrar na dungeon. Era a Caçadora feminina Rank-S , Cha Hae-In. Ela lentamente se aproximou em direção à Jin-Woo e olhou para as mãos do homem.

 

‘Eu juro que vi ele segurando armas.’ 

 

Ela estava enganada? O que quer que ele estivesse segurando desaparecera como se nunca estivesse ali. A mulher olhou para cima e para baixo em Jin-Woo.

 

‘Capacete e roupas de trabalho … ele é um caçador da nossa equipe de mineração?’ 

 

Parecia que a desculpa do homem de que ele estava perdido não era mentira. Ainda assim, a sala do boss era um lugar perigoso. Cha Hae-In decidiu que enviá-lo para fora daqui era mais importante do que descobrir a verdade.

 

“Este é um lugar onde o boss reside.”

 

Como sempre faria, Cha Hae-In beliscou o nariz com um lenço e parou diante de Jin-Woo.

 

“Por favor, saia daqui. Se você chamar a atenção acidentalmente, todos aqui poderiam acabar morrendo.”

“Ah, me desculpe.”

 

Felizmente, pareceu que sua atuação funcionara. Jin-Woo passou por Cha Hae-In com um rosto satisfeito. Ao passar por ela…

 

‘Huh?’ 

 

Cha Hae-In virou a cabeça para Jin-Woo. Algo impossível aconteceu. Com os olhos bem abertos, a caçadora Rank-S  parou Jin-Woo antes que ela percebesse.

 

“Ei, desculpe-me.”

“Sim?”

“Espere um minuto.”

‘O que esta mulher está fazendo?’ 

 

Como um ladrão que havia sido pego, Jin-Woo não se sentia bem enquanto Cha Hae-In se aproximou dele. A mulher estava desconfortavelmente perto dele.

 

“Er … o que é isso?”

 

Jin-Woo perguntou com um rosto desajeitado. No entanto, Cha Hae-In não o respondeu. Em vez disso, a mulher ousadamente cheirou o homem. Ela já havia tirado o lenço.

 

“Que diabos?”

 

Jin-Woo não tinha ideia do que aconteceu.

 

‘Por que ela está me cheirando?’  Nota do DS:  ( ͡° ͜ʖ ͡°)

 

O homem estava afobado. No entanto, a mulher foi ainda mais além.

 

‘Não há. . . um mau cheiro.’ 

 

Esta foi a primeira vez que ela encontrou um caçador sem aquele mau cheiro. Cha Hae-In olhou para Jin-Woo com os olhos bem abertos. Um ponto de interrogação apareceu no rosto de Jin-Woo.

 

“Há algo de errado?”

“Você é … realmente um Caçador?”

 

Havia necessidade de entrar em detalhes? Jin-Woo removeu a licença de Caçador em volta do pescoço e estendeu-a para ela .O rosto de Jin-Woo e a foto da licença.

 

‘Rank-E … Sung Jin-Woo …’ 

 

Era porque sua classificação era muito baixa? Não havia cheiro ruim vindo de Jin-Woo. Na verdade, ela cheirava uma fragrância agradável dele. Jin-Woo cuidadosamente tirou sua licença das mãos de Cha Hae-In.

 

“Então … eu posso ir?”

“Isso é …”

 

A mulher percebeu que não tinha mais razão para segurá-lo ali.

 

“. . . Não importa. Por favor, tenha cuidado no seu caminho de volta. O calabouço é grande.”

“Ah, tudo bem.”

 

Jin-Woo despediu-se e caminhou de volta para a direção da área de trabalho. Suas costas desaparecendo rapidamente na distância da caverna. No entanto, Cha Hae-In ficou parada na direção em que o homem se afastou por algum tempo.

 

‘Ele cheirava bem …’ 

 

Depois de terminar o almoço, os caçadores da equipe de mineração retornaram à área de trabalho. Jin-Woo estava voltando do fundo da masmorra, o líder da equipe, Bae, saltou depois de descobrir.

 

“Whoa, whoa. Sung-ssi, por que você vem deste caminho?”

“Ah, isso é …”

 

Jin-Woo rapidamente virou a cabeça para a direção da sala do boss.

 

‘Não posso explicar exatamente que eu estava curioso para saber como era o boss de uma Dungeon Rank-A, certo?’ 

 

Ele se voltou para o líder da equipe.

 

“Eu me perdi enquanto procurava o banheiro. “

“Oh, não! Você tem que ter cuidado! Muitas masmorras são como labirintos. Se você se perder, talvez nunca encontre o caminho de volta. De fato, como você encontrou o caminho de volta?”

Eu encontrei a Caçadora Cha Hae-In-nim no caminho devolta …”

“Ah, a Caçadora Cha-nim? Ela foi vigiar apenas para o caso de o boss sair de seu quarto. Como você, ela é uma pessoa bastante preocupada.”

 

O líder da equipe Bae riu energicamente. Parecia que as primeiras perguntas de Jin-Woo sobre o boss tinham dado ao homem uma impressão errada. Jin-Woo sorriu amargamente.

 

‘O líder da equipe pode rir, pois ele não sabe o quão assustador é o boss.’ 

 

Essa era a diferença entre a equipe de trabalho e a equipe de invasão .Conhecendo o verdadeiro terror das feras mágicas, Cha Hae-In estava vigiando e se preparando para o pior cenário, que estes homens não davam a mínima.

 

‘Mesmo com aquele rosto inexpressivo, ela tem um lado assim.’ 

 

Se o Boss saísse de sua sala, os que estavam em perigo não eram o grupo invasor. E sim a equipe que estava trabalhando enquanto o grupo de ataque estava ausente. Para proteger suas vidas,a mulher abandonou seu doce descanso e foi vigiar a sala do Boss.

 

‘. . . Ela é uma mulher incrível.’ 

 

Esta era a opinião honesta de Jin-Woo sobre Cha Hae-In. De repente, ele se lembrou do estranho hábito da mulher.

 

“Por que ela bloqueia o nariz com esse lenço?”

 

Agora que ele pensara sobre isso, fora agora pouco,ela sempre segurava aquele lenço no nariz.

 

“Líder da equipe”

“Hmm?”

 

Em vez de ficar aborrecido com o incômodo, o líder da equipe Bae era bastante amigável sempre que Jin-Woo o chamava.

 

‘Ele pareceu responder ao meu trabalho mais cedo.’ 

 

Parecia que ele havia ganhado alguns pontos com o líder da equipe. Graças a isso, Jin-Woo foi capaz de se sentar e perguntar coisas aqui e ali. Na verdade, o líder da equipe Bae foi quem o pressionou.

 

“Por que você está quieto depois de chamar o homem, Sung-ssi?”

 

Jin-Woo sorriu e respondeu:

 

“Não é nada. . . Eu só estou curioso sobre por que a Caçadora Cha Hae-In carrega esse lenço pra todo lado.”

“Oh, isso? Ela é um pouco especial. “

“Especial?”

‘O que isso significa?’ 

 

O líder da equipe explicou paciente:

 

“Pelo que ouvi, a caçadora Cha é capaz de sentir o cheiro de Caçadores. Não é um bom cheiro.”

“Um cheiro de caçador?”

“Algo sobre uma fisiologia única.”

 

Uma fisiologia única.

Jin-Woo tinha algo semelhante: seu senso de audição.

Mesmo antes de ele se tornar um despertado. E depois que ele despertou? Bem, mesmo como um caçador Rank- E sua audição estava em um nível acima dos outros. Seu olfato deve ter aumentado depois do Despertar. Ele a entendeu até certo ponto.

 

“Peculiar, certo?”

 

Como se gostasse que Jin-Woo estivesse prestando atenção,o líder da equipe Bae continuou:

 

“Ouvi dizer que por causa desse cheiro ela tem dificuldades em respirar em torno dos caçadores.”

“.. . “

 

Seria esse o motivo?

 

‘Por que ela me perguntou se eu era realmente um caçador.’ 

 

Foi porque ele não cheirava como um caçador? Jin-Woo lembrou as palavras do líder dos Caminhantes Brancos no Portal Vermelho.

 

[“Em nossa cabeça, há uma voz sussurrando para nós sem descanso. Nos diz para ‘matar todos os humanos’. Porém na sua frente a voz fica em silêncio.”]

 

Como isso estava relacionado com o que aquela coisa disse a ele? Não tendo o cheiro associado aos Caçadores, não sendo dito para ser morto como humanos.

 

‘Porque eu sou um jogador …’ 

 

A existência singular absoluta que foi escolhida pelo sistema .Apenas o que é um jogador? Brevemente questionando sua própria identidade, Jin-Woo rapidamente sacudiu a cabeça.

 

‘Não é como se eu pudesse obter a resposta para essa pergunta agora.’ 

 

Ele limpou sua mente. Preocupar-se com um enigma que ele não poderia resolvê-lo apenas o faria se esgotar mentalmente.

 

Crack!Crack!

 

Logo, o som da mineração de seus colegas de trabalho começou. Jin-Woo então pegou sua picareta.

 

‘Um o boss de Rank- A … Eu realmente queria matá-lo.’ 

 

O que teria acontecido se Cha Hae-In não chegasse atempo? Jin-Woo se afastou enquanto pensava sobre isso.Por causa do excelente desempenho de Jin-Woo, a equipe de mineração conseguiu terminar seu trabalho antes do jantar. Segundo o líder da equipe, foram duas horas mais cedo do que o habitual. Por causa disso, os olhares de seus companheiros de equipe sobre ele mudaram.

 

“Bom trabalho hoje, Sung-ssi!”

“Nada mal!”

“Eu pensava que alguém tinha trazido uma máquina de mineração,haha!”

 

Os caçadores o cercaram e despejaram elogios em cima dele. A atitude fria que haviam recebido antes no portal desaparecerá .Jin-Woo também estava de bom humor. A experiência de trabalhar como mineiro era interessante, e ele havia conseguido espiar uma Dungeon de Rank – A.

 

“Vamos!”

“Sim, senhor!”

“Vamos indo!”

 

Na ordem do líder da equipe Bae, a equipe de mineração se moveu em direção à saída.

 

“Um! Dois!”

“Puxem!”

 

Eles passaram pela equipe de coleta ainda em funcionamento. Logo, a equipe de mineração deixou a masmorra e demorou-se enquanto se preparava para ir embora. Comparado aos membros oficiais da Corporação, o trabalhador temporário Sung Jin-Woo recebeu o pagamento no local.

 

“Sung-ssi, aqui para você, isso é seu.”

“Obrigado.”

 

Enquanto entregava o envelope, o líder da equipe Bae discretamente lhe fez uma pergunta:

 

“Estamos prestes a ir comer alguma coisa, gostaria dese juntar a nós?”

 

Enquanto a pergunta era feita casualmente, os olhos do líder da equipe estavam sérios.

 

‘Parece que ele tem algo que ele quer me perguntar…’ 

 

Jin-Woo sentiu a sinceridade do homem. No entanto,ele recusou educadamente.

 

“Sinto muito.”

“Hmm … tudo bem.”

 

O líder da equipe coçou o queixo.

 

“Eu queria perguntar enquanto estávamos de bom humor com álcool …”

 

Mas o homem teve que mudar um pouco seus planos.

 

“Você sabe, eu conheci muitas pessoas enquanto trabalhava neste trabalho. “

“Mhmm. “

“Mas eu nunca vi um homem como você. Você nasceu para ser um mineiro.”

 

Parecia que o líder da equipe tinha gostado dele.

 

‘Haha … Isso é um pouco …’ 

 

Jin-Woo não pôde confirmar nem negar as palavras dolíder da equipe .Em vez disso, ele desajeitadamente riu. Confundindo com um bom sinal ,o líder da equipe foi direto aos negócios:

 

“Eu normalmente não faço isso … Você gostaria de trabalhar comigo? Eu garanto que você será bem pago.”

 

O jovem chamado Sung Jin-Woo. Em seu primeiro dia como mineiro, ele havia completado várias vezes mais trabalho que um mineiro veterano .Se ele não pudesse obter esse gênio, seria o fracasso dele como o líder da equipe de mineração. Mesmo se ele tivesse que fala rcom seus superiores para promoverem considerações especiais para Jin-Woo, o líder da equipe queria contratar o jovem. No entanto, a recusa de Jin-Woo foi firme.

 

“Eu sou grato por suas palavras, mas … Há algo para o qual estou me preparando. “

 

Nessa frase, o humor alegre do líder da equipe caiu.

 

“É … é isso mesmo?”

 

Jin-Woo engoliu uma risada.

 

‘Que pessoa divertida.’ 

 

Pensar que seus sentimentos mostrariam isso em seu rosto. Parecia que o líder da equipe Bae achava que havia descoberto algum talento oculto no Rank-E. Depois de um momento de pensamento.

 

“Que tal amanhã? Você acha que poderia vir de novo?”

“Amanhã é um pouco … Hmm …”

 

Bem, ele ainda está livre amanhã. A remensuração era daqui a dois dias. Mas Jin-Woo se perguntou se havia alguma razão para ele trabalhar como mineiro novamente. Ele já havia assistido ao método de ataque de uma grande Guilda e até mesmo olhou o boss de uma Dungeon Rank-A. De repente, Jin-Woo percebeu algo.

 

‘Espere.’ 

 

Ele estava prestes a recusar.

 

“Isso significa que a Guilda Hunters tem outro ataque amanhã?”

“Sim. É outro portal Rank-A.”

“Isso é possível? Acabaram de terminar um ataque hoje.”

 

É uma prática comum para os times de invasão descansarem por uma semana depois de completar um ataque.

 

‘Eles disseram que o ataque de hoje começou ontem à noite.’ 

 

Isso significava que a principal tropa de assalto da Guilda Hunters havia invadido portais por dois dias consecutivos. Além disso, no momento em que voltassem para matar o boss após a equipe de coleta terminar, seria o amanhecer. Jin-Woo não podia imaginar que eles iriam atacar novamente amanhã .

Quando Jin-Woo parecia interessado, o líder da equipe continuou:

 

“Em vez do Time de Ataque A, o Time de Ataque B que vai chegar ao local amanhã.”

 

Ataque da equipe B? Eles estavam indo limpar uma Dungeon de Rank-A com o grupo de ataque secundário?

 

“Este é o poder da Guilda Hunters. Nós provavelmente somos a única guilda na Coréia do Sul que pode derrubar dois portões de Rank-A com duas equipes separadas.”

 

O líder da equipe Bae falou com orgulho.

 

“É assim que a Guilda Hunters normalmente trabalha?”

“Não, não. Normalmente eles não dividiriam as equipes assim. Mas parece que os trabalhos se sobrepunham dessa vez.”

 

Por causa que duas Dungeons de Rank-A apareceram simultaneamente no território da Guilda Hunters, o líder de equipe explicou que o guildmaster Choi Jong-In teve que puxar um monte de cordas para obter o direito de invadir ambas.

 

‘Ah, é por isso que o Guildmaster Choi esteve ontem na Associação …’ 

 

Choi Jong-In não teria visitado a Associação levianamente.Jin-Woo assentiu.

 

“Então, isso significa que é a primeira vez que o grupo de ataque secundário será o único time de ataque?”

“Sim. Mas não deixe que isso te engane. A equipe secundária da Guilda Hunters não é apenas uma equipe secundária. Eles são melhores que a maioria das equipes principais de outras guildas.”

“Ainda assim, deveria ser muito mais perigoso do que hoje, certo?”

 

O líder da equipe Bae ficou sem palavras. Jin-Woo estava certo. Dois Rankers-S estavam na Raid hoje. Comparado a isso, apenas os rankers-A seriam parte da ofensiva amanhã. Mesmo sabendo que o portal de amanhã era menor que o de hoje, a ausência dos dois Rankers-S seria grande. O líder da equipe lembrou como Sung-ssi estava preocupado com o boss, embora os Rankers-S estivessem por perto. Ainda assim, não queria mentir para o homem.

O líder da equipe Bae esperava trabalhar com Jin-Woo amanhã. Percebendo que isso não aconteceria

 

“Vai ser muito mais perigoso. Se as coisas derem errado,o ataque em si pode falhar.”

 

Os olhos de Jin-Woo se iluminaram.

 

---

Nota do DS: Agradeçam ao Theleus por ter saído um capítulo revisado hoje (antigo 83), quando eu tiver tempo, ou ele, a junta o próximo (84) com esse outro dia.

PS: Se notarem algo de errado, quero saber nos comentários, até a próxima.