Capítulo 112— Não há como ajudá-lo quando a mão esquerda começa a doer
Tradutor: Tink Winky | Editor: Tinky Winky
Olhando para a carruagem extravagante pintada de preto, abro a boca em um bocejo. Não consigo ver por dentro porque as janelas estão bloqueadas por cortinas grossas, mas aparentemente Nee-san está dando uma festa de despedida com sua amiga vampira lá dentro.
O ar limpo e fresco do outono é bom.
Muitas coisas aconteceram, mas o evento vampiro progenitor da vida real terminou. Ao longo do caminho, encontrei alguns problemas devido a desenvolvimentos imprevistos. Ainda consegui experimentar o Recovery no último momento, para que tudo acabe bem.
Mas, infelizmente, não consegui ‘recuperar’ todas as moedas de ouro. No meu melhor momento, eu estava na nuvem 9 com 3.000 peças. Mas depois que várias coisas aconteceram, eu consegui garantir apenas 500 peças.
Quinhentas moedas de ouro significa cinquenta milhões de Zeny. Está longe de durar o resto da minha vida.
Mas, depois de pensar mais, percebo que isso é mais do que suficiente.
Afinal, Outlaw City sempre estará aqui, e ainda restam duas torres.
Se algum dia eu estiver preocupado com dinheiro, posso voltar aqui.
De fato, Outlaw City é o meu cofrinho.
Depois de outro tempo, a porta da carruagem se abre e Nee-san sai.
Ah, e sobre Nee-san? Isso se torna um assunto bastante sério.
O incidente foi na noite passada. Aconteceu na pousada em que estávamos hospedados.
Aparentemente, Nee-san se envolveu no evento de vampiros desta vez porque estava me procurando. Por isso pensei em pelo menos pedir desculpas e, assim, abri a porta do quarto dela.
Naquele instante, eu testemunhei.
Eu testemunhei Nee-san envolvendo a mão esquerda em bandagens para encobrir um círculo mágico super estiloso nas costas da mão.
Além disso, Nee-san estava murmurando “Minha mão esquerda dói …… Eu tenho um poder especial ……”
Fechei a porta sem palavras.
É uma combinação tripla de ‘círculo mágico’, ‘se escondendo com ataduras’ e ‘poder especial’.
Então Nee-san chegou a essa fase de sua vida …
O sorriso de Nee-san parece um pouco sombrio depois de sair daquela carruagem pintada de preto.
Eu a chamo com uma voz tão normal quanto consigo.
“Feito?”
“Sim. Vamos.”
Nós dois vamos embora.
Mas nesse momento.
“Sid ……”
De repente, sou abraçado por trás.
“…… Qual é o problema?”
“É … nada …… não, na verdade … é algo …… eu realmente ……”
Aqui vem ……!
“Tem um poder especial dormindo dentro de mim ……”
Não devo negá-la aqui. A negação impensada leva as crianças ao caminho da delinquência.
“Eu sabia. Eu sempre pensei que Nee-san é especial.
“Como eu pensava, Sid realmente acredita em mim ……”
Nee-san me abraça ainda mais.
“Devo desvendar o mistério relacionado a esse poder. Então, eventualmente, quem ‘ele’ é e o que devo fazer com esse poder …… ”
“Eu tenho certeza que Nee-san ficaria bem. Não importa o caminho que Nee-san siga, eu sempre a apoiarei. ”
“Sid ……”
A partir daqui, Nee-san certamente encontrará uma grande variedade de dificuldades. Ela ponderará, sofrerá e enfrentará a realidade de frente. Mas não há como evitar, agora que sua mão esquerda começou a doer. Este é o caminho que todos os seres humanos devem trilhar para se tornarem adultos.
Independentemente do caminho que ela finalmente decide seguir, pretendo respeitar sua escolha. Afinal, o caminho em que ela está agora é o caminho que eu mesmo andei no passado …
De repente, sentindo um olhar nas minhas costas, eu me viro um pouco.
Em frente à carruagem pintada de preto está uma mulher de pé debaixo de um enorme guarda-sol preto.
Não consigo ver o rosto dela porque está escondida pelo guarda-sol, mas vejo seus lindos cabelos vermelhos balançando ao vento do outono.
Ela executa um arco elegante de onde está.
◆ ◇ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◇ ◆ ◆ ◆ ◇ ◆ ◇
Yukime, a Feiticeira, está esperando no último andar da Torre Branca.
Juntamente com a pálida luz da lua brilhando da lua branca do lado de fora, velas na mesa iluminam a comida extravagante na mesa.
De repente, uma figura negra emerge das sombras escuras.
“Então você veio …”
Antes que ela perceba, Shadow, vestido com seu habitual casaco preto, está parado do outro lado da tela deslizante.
“Shadow-han, eu estava esperando você.”
Em seguida, duas mulheres vestindo quimonos com alta exposição o guiam.
Shadow senta-se em frente a Yukime.
“O seu negócio …?”
Então ele fala com aquela voz profunda que soa como uma reverberação que emana de um abismo.
“Outro dia, eu estava inteiramente sob seus cuidados. É tudo graças a Shadow-han que eu ainda tenho essa minha vida.
Yukime abaixa a cabeça brevemente.
Dentro da área de colarinho do seu audaz quimono, duas protuberâncias podem ser vistas agitando.
“Você aceitaria meus agradecimentos? Natsu, Kana.
Então ela sorri fascinante.
As duas mulheres bonitas que se chamam Natsu e Kana abrem seus quimonos e se aproximam de Shadow.
“Eu já disse isso. Não era minha intenção salvá-la. E……”
“Você não gosta de coisas assim …? É uma pena, mas podemos deixar para depois de nos aproximarmos.
Yukime sinaliza para Natsu e Kana saírem da sala.
Então ela se aconchega a ele e lhe serve um copo de álcool.
“É uma questão de alta qualidade.”
No entanto, Shadow não mostra intenção de alcançá-lo.
“Eu disse para você declarar o seu negócio ……”
“Eu só quero me aproximar com Shadow-han ……”
Então Yukime sussurra em seu ouvido, antes de rir baixinho.
“Mas leva um tempo para construir um relacionamento. Não é bem em troca, mas tenho uma proposta a trazer para você.
Yukime pressiona suas duas protuberâncias contra ele enquanto fala.
“Você conhece o plano de prender a Mitsugoshi Co? As firmas comerciais que se sentem ameaçadas pelo aumento abrupto da Mitsugoshi Co. deram as mãos e planejam esmagá-la. Eu também tenho boas empresas por fora. Elas são realmente muito grandes também …
Yukime diz as últimas palavras de uma maneira significativa enquanto sorri fascinante.
“Seja a Mitsugoshi Co ou a Alliance …… qualquer que seja a vencedora no final, ainda haveria uma batalha feroz pela supremacia no mundo dos negócios por aqui. No momento, também faço parte da Aliança, mas o vencedor não será a Mitsugoshi Co nem a Aliança. ”
Os lábios de Yukime se aproximam tanto dos ouvidos de Shadow que estão prestes a se tocar.
“O vencedor será eu, juntamente com Shadow-han …… Junte-se às mãos comigo, e vamos arrancar tudo.”
Ela sopra suavemente, depois descansa a cabeça no ombro dele.
“Com apenas eu e você, o que você diz para criar uma organização gigante para controlar os negócios do mundo inteiro desde as sombras …?”
Os ouvidos de Shadow, que não responderam a todas as tentações de Yukime até agora, se contraem neste exato momento.
