Capítulo 20 — “EU SOU ……”
Tradutor: Tink Winky | Editor: Tinky Winky
Vestido de preto da cabeça aos pés, capuz profundo puxado para frente, rosto escondido atrás de uma máscara mágica.
O homem avança composto, até finalmente parar um passo longe do maai de Zenon.
“O de capa preta …… Então você é o cão vadio que tem trancado presas contra a Ordem ultimamente.”
Com um brilho afiado nos olhos, Zenon olha para o homem.
“Meu nome é Shadow. Espreito nas sombras e caço nas sombras …
É uma voz tão profunda e tão baixa que quase parece emanar do fundo de um abismo.
“Eu vejo. Você pode estar se sentindo satisfeito depois de esmagar vários de nossos pequenos esconderijos, mas eu vou esclarecê-lo. Nos esconderijos que você esmagou, não houve uma única pessoa verdadeiramente importante para a Ordem. Em outras palavras, você é apenas um covarde que só tem como alvo as pessoas pequenas. ”
Por alguma razão, o homem que se chamava Shadow é inimigo de Zenon. Para Alexia, esta é uma ótima notícia. No entanto, ela também não pode imaginar esse homem sendo seu aliado.
“Quem eu caço, e onde eu caço, é tudo a mesma coisa.”
“Infelizmente, não é tudo a mesma coisa. Um poder central da Ordem está aqui. Hoje, você será o único a ser caçado. Esse é o seu destino.
Zenon vira a espada na direção de Shadow.
“Eu sou Zenon Griphi, a pessoa que em breve se tornará o 12º Lugar dos Knights of Rounds. Tirar sua vida se tornará minha conquista!
Então ele voa em direção a Shadow com a força de um furacão.
Contudo.
A figura de Shadow desaparece, fazendo com que o impulso de Zenon perfure o ar vazio.
“Oque-……?!”
Imediatamente depois, Shadow está de pé atrás de Zenon.
Em um mero momento, suas costas já estavam comprometidas.
Ele não pode se mexer.
Como se esquecesse o fluxo do tempo, Zenon mantém sua espada imóvel e até para de respirar, concentrando cada gota da sua concentração nas costas.
Ninguém se mexe.
De fato, Shadow está apenas de costas para o Zenon. Com os braços cruzados, nada menos.
Então vem uma única pergunta.
“Então, esse poder central ou o que seja …… onde ele está?”
O rosto de Zenon distorce com a humilhação ardente. Imediatamente, ele se vira com um ataque cortante.
Mas não há mais ninguém lá.
“Como- …… ?!”
O farfalhar de um agito de casaco vira a cabeça.
Ele percebe que Shadow está agora em sua posição original, parecendo como se nada tivesse acontecido.
Mesmo como alguém olhando de fora, Alexia não conseguiu entender o que tinha acontecido. Se não houvesse truques ou artifícios envolvidos, isso significaria que este homem é alguém com alguma habilidade …… não, alguém poderia chamá-lo de aberração.
Zenon empurra seu coração abalado e lentamente se vira.
“Parece que eu te subestimei um pouco. Embora eles fossem pequenos, parece que você realmente possui a força para destruir vários de nossos esconderijos.
Desta vez, ele mantém a guarda em pé e aumenta a si mesmo com magia antes de enfrentar Shadow novamente.
A magia reunida em torno dele está fazendo o ar vibrar. E em uma escala muito maior que o ataque que ele usara para quebrar a espada de Alexia.
A sombra é certamente poderosa.
No entanto, o Zenon também não é fácil. Crescendo em meio ao furor de ser chamado de criança maravilha, tendo conquistado o campeonato de vários torneios, até finalmente subir para a posição de Instrutor de Esgrima. Neste país, não há espadachim que não saiba o nome de Zenon Griphi.
Eu mostrarei a você. Esta é a força de alguém que está a um simples passo de se tornar um membro dos Knights of Rounds.
Tão rápido……!
Os olhos de Alexia mal conseguiam alcançar a espada de Zenon.
A lâmina branca quebra o ar, voando diretamente em direção ao pescoço de Shadow.
Contudo.
“Que espada maçante ……”
Com uma lâmina negra que parece ter tirado do nada, ele recebe facilmente o ataque de Zenon.
“Kuh ……!”
Zenon tenta prender suas espadas em um concurso de empurrar.
Mas Shadow, em vez disso, liberta toda a força de sua espada e usa o impulso de Zenon para jogá-lo para longe.
“Fuh ……!”
O último momento possível antes de se chocar contra a parede, Zenon faz um ukemi e depois recupera sua posição. (Nota: Ukemi é o termo pelo qual se designam as técnicas das artes marciais japonesas que têm, por escopo, estudar meios de o praticante controlar a forma de queda.)
Mas a perturbação em seu coração agora está clara em seu rosto.
Nenhum deles se mexe.
Para Shadow, ele está simplesmente escolhendo não se mexer.
Para Zenon, ele não pode se mover.
Porque ele está sob a ilusão de que todos os seus movimentos foram selados.
“…!”
O rosto de Zenon está tingido de raiva. Raiva em relação ao seu oponente, mas mais do que isso, raiva de si mesmo.
“Não se atreva a me criticar !!!!!”
Junto com seu rugido, ele balança a espada.
Impulsos com a velocidade de um furacão.
Barras contínuas com a ferocidade de um fogo furioso.
Mas.
Nem um único ataque acerta.
“AAAAaaaaaaAAAAHHHHHHH !!”
Seu grito de guerra ecoa pela sala com empatia.
É quase como uma sessão de treinos entre um adulto e uma criança.
Alexia assiste esta luta com um choque enorme.
Zenon já mostrou uma figura tão triste antes? Com seu sorriso composto e sua máscara de ser uma pessoa de caráter, mas ele ainda não pode alcançá-lo. A existência mais forte que Alexia conhece é sua irmã. Mas mesmo sua irmã não seria capaz de lidar com Zenon com tanta facilidade.
Kan. Kan. Kan.
Os sons da espada soando são tão leves que ficam fora de lugar aqui.
É inconfundivelmente o som de uma sessão de treinos.
As espadas pretas e brancas desenham seus arcos no ar.
Antes que ela percebesse, Alexia se viu hipnotizada pela luta.
Ela é atraída cada vez mais fundo na lâmina negra, incapaz de desviar os olhos.
Por quê? Porque é……
“A espada do plebeu ……”
É a aparência do que está além da própria espada de Alexia.
É o estado aperfeiçoado da espada ideal que Alexia passava o tempo todo pensando. Esta é a espada para aqueles sem talento, sem força, sem velocidade – uma espada que pode ser alcançada apenas pelo acúmulo de puro esforço.
Mas sua espada foi comparada à da irmã e denominada “a espada do plebeu”, fazendo com que Alexia se perdesse.
Apesar disso, ela não conseguia desistir.
A ‘espada do plebeu’ agora está reprimindo completamente o gênio Zenon Griphi.
“Surpreendente……”
Alexia gosta desta espada.
Ao olhar para a espada de alguém, você pode ver o caminho que eles trilharam.
Esta espada é sincera e direta, uma espada construída pouco a pouco.
É possível que sua irmã estivesse pensando a mesma coisa?
“Nee-sama ……”
Agora, ela sente que finalmente entende as palavras de sua irmã a partir daquele dia.
“Gah …… sh-, merda ……!”
O corpo de Zenon voa pelo ar e depois cai. Já é a enésima vez.
Zenon olha para Shadow enquanto respira pesadamente.
Seus olhos cheios de raiva mostram que ele ainda não pode aceitar essa realidade.
“Y-, seu bastardo, quem é você ……! Por que você se esconde quando já possui tanta força!
Com a força de Shadow, a riqueza e a fama estão a apenas um dedo de distância. E sua força seria conhecida e temida em todo o mundo.
Mas ninguém nunca ouviu falar da espada de Shadow. Mesmo que ele esconda o rosto, aqueles que viram sua espada apenas uma vez nunca seriam capazes de esquecê-la. Mas hoje é o primeiro dia em que Zenon e Alexia descobriram a existência de alguém com tanta força na espada.
“Nós somos o Shadow Garden. Espreitamos nas sombras e caçamos as sombras. É para isso que todos vivemos …
“Você está em seu perfeito juízo ?!”
Os olhares de Zenon e Shadow colidem.
Alexia é completamente um mera espectadora neste ponto.
Por que esses dois estão brigando? Ela não conhece a razão nem o objetivo de alguém.
Sangue. Demônio. E ordem.
Existem várias palavras-chave que ela já ouviu.
Mas ela não é capaz de conectar os pontos em uma imagem completa. Talvez sejam apenas os delírios de lunáticos iludidos.
Mas e se.
E se não forem meras alucinações?
E se, nas sombras deste mundo, algo de grande enormidade acontecer além do conhecimento de Alexia.
“V-, muito bem. Já que você está falando sério, eu responderei por sua vez.
Dizendo assim, Zenon tira um losango vermelho do bolso do peito.
“Essa pastilha pode transformar pessoas em pessoas que ultrapassaram os limites do ser humano. Nós os chamamos de Despertados. No entanto, as pessoas normais são incapazes de controlar adequadamente esse poder e, assim, se autodestruiriam e morreriam. Mas os Knights of Rounds são diferentes. Somente aqueles capazes de controlar completamente esse poder avassalador podem ser admitidos nos Knights of Rounds. ”
Zenon engole a pastilha em uma respiração.
E depois.
“Desperto, terceiro.”
A magia se espalha como uma rajada estridente.
Todas as lesões de Zenon se curam em uma fração de segundo.
Seus músculos se contraem, suas pupilas ficam vermelhas, e seus capilares incham.
O peso do poder é tão avassalador que parece esmagar qualquer coisa em seu caminho.
“Vou mostrar o poder dos mais fortes do mundo.”
Diz Zeno com o sorriso composto de volta no rosto.
Sem dúvida, o atual Zenon é muito mais forte do que a princesa Iris.
Diante de tal poder, Alexia teria se enrolado e se desesperado. Ou seja, se ela não tivesse aprendido a espada de Shadow.
Para a atual Alexia, a aparência atual de Zenon está longe de ser o título de ‘o mais forte’.
Em vez……
“Tão terrível……”
“Que terrível……”
A voz de Alexia e Shadow se sobrepôs.
A espada procurada pelos dois é a mesma. Portanto, o sentimento deles é o mesmo.
“Terrível, você diz …?”
Então pergunta Zenon, o sorriso desapareceu de seu rosto.
“Não finja ser o mais forte com esse mero nível de força. É uma afronta aos verdadeiramente fortes. ”
“Seu filho da puta!”
“Não há caminho para esse título que envolva confiança no poder emprestado.”
Pela primeira vez hoje, a magia de Shadow se reúne. Até agora, ele usou apenas quantidades quase insignificantes.
A magia de Shadow condensa. Torna-se tão condensado que quase não pode mais ser detectado.
Mas, apenas, o que é isso.
Essa mágica crescente está assumindo a aparência de linhas violetas.
Numerosos fios extremamente finos. Como um raio, como vasos sanguíneos, ele envolve Shadow, pintando um design requintado.
“Tão lindo……”
Alexia fica encantada com a visão. Encantada não pela beleza da luz, mas pela beleza da densidade da magia refinada. Encantada ao ponto de ansiar.
“O que é isso……”
Zenon está chocado mais uma vez. Ele nunca viu alguém usar magia dessa forma.
“O que realmente é a força …… queime nos seus olhos.”
A magia se junta à lâmina negra e esculpe um padrão.
É uma espiral que suga ainda mais mágica.
É quase como se tudo no mundo estivesse sendo sugado em direção a essa espiral.
Uma quantidade aterradora de poder agora repousa dentro dessa lâmina.
“Este é o meu mais forte.”
Shadow levanta sua espada em uma posição.
É a posição de um impulso.
É uma posição apenas por uma questão de impulso.
“D-, não …”
O que está tremendo com esse som de chocalho?
É a terra?
É o ar?
É Zenon?
Não … são todos eles.
Tudo está tremendo.
Alexia percebe que ela também está tremendo.
Mas ela não tem medo. Pelo contrário, ela está em êxtase.
Pois este é o seu destino final.
Esta é a espada dos mais fortes.
“Contemplar……”
A espada negra como uma jaqueta de luz é retirada …
“Técnica secreta: EU SOU TAEPODONG.”
O som desapareceu.
A torrente de luz engole Zenon, depois passa por Alexia.
Atravessa a parede, a terra, tudo. Perfura, engole e depois voa para o céu.
E então … explode.
Um padrão de luz é gravado no céu noturno, lançando uma sombra violeta sobre toda a capital real.
De longe, muito longe …… um vento violento chega à capital tardiamente. Instantaneamente dispersa todas as nuvens de chuva, sacode todas as casas, sacode a terra e depois passa.
A única coisa que resta é um céu estrelado e a lua cheia.
Zenon foi vaporizado, sem restar nem um átomo.
O buraco perfurado na parede continua até o chão.
E então …… Com um giro do casaco, Shadow desaparece de volta às sombras.
☬☬☬
Anteriormente, havia um homem que desafiou o taepodong.
O homem treinou seu corpo, sua mentalidade e suas técnicas.
Mas o taepodong estava simplesmente muito longe, muito alto.
Mas ele não desistiu.
No final de seu treinamento de loucura, ele chegou à resposta.
Pergunta: Como não posso ser vaporizado por um taepodong?
Resposta: Eu simplesmente tenho que SER um taepodong.
Assim, a partir da simples cadeia de inspiração, nasceu a derradeira Técnica Secreta: ‘EU SOU TAEPODONG’.
(Nota: Relembrando, Taepodong é uma designação usada para indicar um projeto de míssil balístico norte-coreano “ICBM” )
☬☬☬
Há quanto tempo ela está parada, chocada.
De repente, Alexia percebe que alguém está chamando seu nome.
“Alexia ……! Alexia …!
De longe, há uma voz sem fôlego chamando por ela.
Alexia reconhece essa voz.
“Nee-sama …… Iris nee-sama !!”
Depois de gritar, ela começa a correr.
Passando pelo grande túnel, até o outro lado.
“Alexia, Alexia!”
Iris corre rapidamente.
“Nee-sama, eu ……!”
Antes que Alexia possa dizer mais alguma coisa, ela é envolvida em um abraço.
O corpo de Iris está encharcado e frio, mas tão quente ao mesmo tempo.
“Estou tão feliz que você esteja bem. Apenas …… tão feliz.
Alexia hesitantemente envolve seus próprios braços nas costas de Iris.
“Sinto muito, devo sentir tanto frio.”
Alexia balança a cabeça, enterrada no peito de Iris como está.
Por alguma razão, suas lágrimas simplesmente não paravam.